41. Ausgabe – November 2012 - Stadt Freyung

Freyunger Waldpost:
Stadt INFORMATION
November
2012
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
in den letzten Jahren wurde in Freyung intensiv
über den Verkehr diskutiert. Hier stehen
sich verschiedene Positionen gegenüber:
während von vielen Bürgern in Freyung
die Verkehrsbelastung unseres Stadtplatzes
beklagt wird und die rund 10.000
Fahrzeuge pro Tag als unerträglich empfunden
werden, gibt es auch vereinzelt Stimmen,
dass Freyung gar kein Verkehrsproblem habe.
Dieser Thematik hat sich der Stadtrat im
vergangenen Jahr (wieder einmal) angenommen
und eine Aktualisierung des Verkehrsentwicklungsplans
in Auftrag gegeben.
Die Ergebnisse von Dorsch Consult wurden im
Mai 2012 im Stadtrat vorgestellt. Seit August
liegt das Gutachten den Stadträten vor, in einer
Sitzung des Verkehrs- und Stadtentwicklungsausschusses
Anfang Oktober wurden
die Ergebnisse nochmals ausführlich vorgestellt
und diskutiert. Bei der letzten Stadtratssitzung
kam es nun zu einer Grundsatzdebatte
über die von Dorsch Consult vorgeschlagenen
Maßnahmen.
West- und Südspange entlasten Stadtplatz
Dorsch Consult schlägt als Maßnahmen für
die nächsten Jahre vor: den Ausbau der
Freyung
Westspange, der den Stadtplatz um täglich
bis zu 5.300 Fahrzeuge entlasten wird. Als
zweite Maßnahme wird der Bau der sog.
Südspange vorgeschlagen, die die Geyersberger
Straße um bis zu 3.500 Fahrzeuge pro
Tag, die Bahnhofstraße um bis zu 6.200 Fahrzeuge
pro Tag entlasten wird. Weiterhin
schlagen die Gutachter als Zwischenlösung
die Verlängerung der Krankenhausstraße als
innerörtliche Umgehung vor.
Transparenz und Bürgerbeteiligung
Damit sich möglichst alle Bürger über die Ergebnisse
der Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes
informieren können,
haben wir den Schlussbericht auf die städtische
Homepage gestellt. Unter „Meine
Stadt“ und dem Link „Bauen und Wohnen“
kann man den Verkehrsentwicklungsplan
2012 komplett herunterladen und in Ruhe
durchlesen. Auch wird die Diskussion im Verkehrs-
und Stadtentwicklungsausschuss und
Stadtrat bis zum Jahresende weitergeführt
werden. Es ist mir wichtig, dass alle Vor- und
Nachteile abgewogen werden.
Entscheidung muss getroffen werden
Nach Jahrzehnten der Diskussion soll auf der
Basis der aktualisierten Zahlen zu Beginn des
nächsten Jahres eine Entscheidung getroffen
werden. Alle wahlberechtigten Bürge-
rinnen und Bürger von Freyung werden selber
(in einem Ratsbegehren) abstimmen
können, was geschehen soll: Sollen die vom
Gutachter vorgeschlagenen Maßnahmenkombinationen
umgesetzt und der Stadtplatz
entlastet werden? Oder sind Ihnen die
ebenfalls zu Recht diskutierten Nachteile der
geplanten Trassenführungen wichtiger und
Sie schlagen deswegen die „Null-Lösung“
vor?
Die Entscheidung über die zukünftige Verkehrsführung
der Kreisstadt Freyung hat eine
große Tragweite. Vor diesem Hintergrund
wünsche ich mir viele angeregte Diskussionen,
möglichst interessierte und informierte
Bürger und am Ende eine klare
Entscheidung beim Ratsbegehren.
Wenn Sie mit mir über den Verkehrsentwicklungsplan
2012 diskutieren wollen, so
vereinbaren Sie bitte einen Termin im Rathaus:
im Rahmen der Bürgersprechstunde
stehe ich Ihnen gerne für Fragen und Diskussionsbeiträge
zur Verfügung.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
www.freyung.de

Drexler Finanzmanagement –
Versicherungstipp des Monats zum
Thema UNISEX Tarife
Männer müssen nach dem 21. Dezember 2012
bei Neuabschluss einer privaten Renten-,
Kranken- oder Berufsunfähigkeitsversicherung
bei allendeutschenVersicherungsgesellschaftenum
bis zu 25 % tiefer indie Tasche
greifen.
Sie können sich mit einem Abschluss eines
Vorratstarifes bis 21. Dezember ihrenbisherigenBeitragsvorteil
zu altenKonditionen
dauerhaft sichern.
Handeln Sie, bevor die teuren Unisex-Tarife
kommen. Fragen Sie nach unseren Vorratstarifen
für Männer.
www.unisex-protect.de
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin
Bahnhofstrasse 31 – Im Bahnhof
94078 Freyung
Telefon (0 85 51) 916 967-0
info@drexler-freyung.de
www.drexler-freyung.de
Versicherungs- & Fondsmakler GmbH
Wir vergleichen. Sie sparen.
Adventszauber
in WIEN
01.–02.12.2012
99,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Gastlichkeit mit und Ambiente
Weihnachtliche Landhotel-Romantik
Lassen Sie sich verwöhnen in unseren festlich
geschmückten Räumen. Reservieren Sie
rechtzeitig.
Wir freuen uns auf Sie.
Jeden Sonntag großes Bauernbüfett
mit hausgemachten Surbraten, Ripperl, Tafelspitz,
5erlei Knödel und Salatbüfett
pro Person e 12,90
Essen, so viel Sie wollen!
Empfohlen von:
· MarcoPolo
· Vartaführer Hallenbad · Sauna
Fam. Koller · Perlesreuter Str. 5 · 94160 Ringelai · Tel. 08555/97000
Fax 8242 · www.landhotel-koller.de · info@landhotel-koller.de
PRAGER
Advent
15.–16.12.2012
Wandern & Wellness
Superior
Landhotel
Koller
89,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de

STADTinformationen
FASSADENPREIS 2013 DER STADT FREYUNG
Die Gestaltung von Bauwerken trägt einen
hohen Anteil zur Baukultur und somit
zum Ansehen einer Stadt bei. Herausragende
Bauvorhaben (Fassadensanierungen
und Neubauten) im gesamten
Stadtgebiet sollen mit einem ideellen
Preis an den Bauherrn, den Architekten
und den beteiligten Hauptunternehmern
gewürdigt werden. Diese
Bauwerke haben Vorbildcharakter und
tragen zur Aufwertung der Lebensqualität
der Stadt und der umliegenden
Dörfer bei.
Wer kann daran teilnehmen?
Alle Bauherren von sanierten oder neugebauten
Gebäuden im Stadtgebiet
von Freyung inkl. aller Ortsteile können
sich um den Fassadenpreis bewerben.
Welche Voraussetzungen müssen die
Gebäude und die durchgeführten Maßnahmen
erfüllen?
Die Gebäude sollten ein hohes Maß an
gestalterischer Qualität besitzen, sich
überdurchschnittlich gut in das Ortsund
Landschaftsbild einfügen und somit
Vorbildcharakter für weitere Bauten
sein.
Die Fassadensanierung bzw. der Neubau
sollte im Vorjahr durchgeführt worden
sein.
Welche Frist müssen Sie beachten ?
Sie können Ihre Bewerbung bis spätestens
31. Januar jeden Jahres beim Bauamt
der Stadt Freyung einreichen.
Das Bewerbungsformular können Sie
unter www.freyung.de runterladen
oder per E-mail anfordern.
Kontakt:
Stadt Freyung
Bauamt / z.Hd. Markus Büttner
Rathausplatz 1
94078 Freyung
Tel. 08551/ 588-144
Fax 08551/ 588-244
E-Mail: buettner@freyung.de
Nächste
STADTRATSSITZUNG
Die nächste Stadtratssitzung
findet (vorbehaltlich kurzfristiger
Änderungen, die ggf. in der Tagespresse
bekanntgegeben werden) statt am:
Montag, 19.11.2012, wie immer
um 18.30 Uhr im Tagungsraum
des Kurhauses.
41. Ausgabe – November 2012
VEREINSFORUM
am Mittwoch, 14 . November 2012 um 19 Uhr im Passauer Hof.
Die Stadt Freyung lädt alle Vereinsvorstände ein.
3

STADTinformationen
Männer wirbeln die Frauen-WG auf
Freyung. „Liebe? – Alles nur Chemie!“, so
lautet der Titel der Boulevardkomödie,
die von der Wolfsteiner Bühne, der Theatergruppe
des Trachtenvereins Wolfstoana
Buam, für diese Saison einstudiert wurde.
Am Freitag, 16. November, 19.30 Uhr,
öffnet sich im Kurhaus für das Lustspiel in
drei Akten erstmals der Vorhang.
Foto: Schörnich
Weitere Vorführungen werden am Sonntag,
18. November, sowie am Freitag, 23.
und Samstag, 24. November, jeweils um
19.30 Uhr geboten. Die Karten sind bei Bücher
Lang, Stadtplatz 4, Freyung, Kartentelefon
mit Reservierung: 0173/1549300
oder an der Abendkasse erhältlich.
„Liebe? – Alles nur Chemie!“, das behauptet
in diesem Jahr das Laienspieltheater
Wolfsteiner Bühne. Spielleiter
Werner Kratzer jun. hat mit seinen Darstellerinnen
und Darstellern ein vergnügliches
und garantiert kurzweiliges Stück
einstudiert. Ilse, Birgit und Janine sind
drei von den Männern enttäuschte Frauen.
Von der Liebe wollen sie überhaupt
nichts mehr wissen und gründen aus diesem
Grund eine Anti-Männer-WG. Obwohl
in ihrem Wesen grundverschieden,
sind sie sich in einem einig: Nie wieder soll
ein männliches Wesen die Schwelle ihrer
41. Ausgabe – November 2012
Wohnung übertreten. Die Begründung ist
ganz einfach. Außer zur Arterhaltung ist
das sogenannte starke Geschlecht zu
nichts nutze und beschert den Frauen nur
Arbeit, Verdruss und Frust. Und was man
so Liebe nennt ist objektiv betrachtet, sowieso
alles nur Chemie. Doch was zuerst
ganz gut beginnt, wird nach und nach immer
schwieriger. Die Frauen haben ihre
Rechnung ohne die Männer, den Nachbarn
Hugo Weichei, Felix und Herrn Harthahn
gemacht. Sie bringen die
Emanzen mit Charme, Ideenreichtum
und Witz genauso durcheinander
wie Janines Oma, die praktisch
veranlagte Hausmeisterin
Frau Ratschenbichler und der
schusslige Herr Wirr. Wen nimmt es
Wunder, dass die Dinge sich anders
entwickeln als geplant.
„Da Bertl und i“ am
10. November im
Kurhaus Freyung
„Da Bertl und i“ treten im Kurhaus
Freyung mit ihrem Programm „Ois
für die Katz“ auf.
Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt im Vorverkauf Euro 18,-;
Abendkasse Euro 20,-
Vorverkauf bei Copy und Light,
Tel. 08551/7747, Buchcafe Lang,
Tel. 08551/6060 und PNP Geschäftsstellen.
4

STADTinformationen
41. Ausgabe – November 2012
Organisation des Freyunger Weihnachtsmarkt ist in vollem Gange
Markt findet wieder auf dem Kirchplatz statt
Nachdem der Kirchplatz in neuem Glanz
erstrahlt, wird der Weihnachtsmarkt dieses
Jahr wieder auf den bewährten Standort
in der Stadtmitte zurückkehren. Pfarrer
Wagmann hat dies auch 2012 wieder
genehmigt. Herzlichen Dank dafür!
Der Markt wird um einen riesigen Christbaum
zu einem runden Hüttendorf aufgebaut,
um eine stimmungsvolle Atmosphäre
zu bewirken. Jedoch können
durch die neue Situation nur noch 8 Hütten
aufgestellt werden – der Platz würde
sonst zu eng. Die überdachte Bühne steht
auf der linken Seite des Haupteingangs
der Pfarrkirche, wie schon vor zwei Jahren.
Die Firma ppp-Planungsgruppe hat dankenswerterweise
die mögliche Anordnung
skizziert und zur Verfügung gestellt.
Der Weihnachtsmarkt beginnt am Freitag,
30.11. und endet am Sonntag,
23.12.2012.
Die Stände, einschließlich der Wirtehütte,
haben am Wochenende geöffnet:
Freitag und Samstag von 16.00 bis 20.00
Uhr und Sonntag von 14.00 bis 20.00 Uhr.
Der Riesen-Adventkalender findet bei
der Kirche seinen Platz, da der Aufstellort
der letzten Jahre am Veichthaus durch
den Umbau nicht mehr zur Verfügung
steht.
Es können wieder Lose für die Aktion
„Freyung hilft“ gekauft und am Kalender
eingeworfen werden. Wie jedes Jahr gibt
es bei mehreren Verlosungen der Werbegemeinschaft
attraktive Preise zu gewinnen.
Wann die jeweiligen Ziehungen
stattfinden, wird noch bekannt gegeben.
Die vier Adventwochenenden stehen dieses
Jahr jeweils unter einem bestimmten
Motto und es ist wieder Einiges für die
Besucher geboten.
Hier das bereits feststehende Programm:
30.11.–02.12.:
KINDERWEIHNACHT
mit Schulchor der Mittelschule Freyung
und der Bläsergruppe der Realschule
Freyung, Freyunger Christkind,
Kinderlagerfeuer, Tanz und Theater
des Kindergartens St. Anna
Sa. 01.12.:
NIKOLAUSAUSSENDUNG
der Kolpingfamilie um 16.00 Uhr
07.12.–09.12.:
PARTNERSCHAFTSWOCHENENDE
FREYUNG – SEEWALCHEN – WINTER-
BERG
mit der Tanzlmusi der Wolfstoana Buam,
der Stadtkapelle Freyung, Goldhauben
und Bläser aus Seewalchen, regionale
Spezialitäten
14.12.–16.12.:
WEIHNACHTEN DER VEREINE
Alle Freyunger Vereine sind herzlich
eingeladen zur „Chilling Christmas“
mit Feuerzangenbowle und anderen
Köstlichkeiten und weihnachtlichem
Karaoke am Samstag und die Vereinsjugend
zu „Wir suchen den Weihnachtskinderstar“
mit prominenter Jury
und tollen Gewinnen für die mutigen
SängerInnen am Sonntag
Fr. 14.12.:
„LUZ AMOI“ in der Stadtpfarrkirche
21.12.–23.12.:
WEIHNACHTLICHE BESINNLICHKEIT
Zum Ausklang des Weihnachtsmarktes
sind der Akkordeonclub Freyung und
der Gospelchor Inspiration als musikalische
Highlights zu Gast auf der Bühne.
An diesem Wochenende findet die
große Abschlussverlosung der Adventskalenderaktion
statt.
Der große Christbaum wird von den 4
Freyunger Kindergärten festlich geschmückt
und es soll außerdem eine Sternenkette,
die sich über den Markt erstreckt,
während der Öffnungszeiten
entstehen. Jedes Kind kann seinen eigenen
Filzstern mit Namen gestalten und
diese Sterne werden dann bei einer Sonderaktion
enthüllt.
Für die Kinder gibt es auch heuer wieder
das beliebte Kinderkarussell.
An weiteren Programmpunkten wird
derzeit noch gearbeitet.
Ein Standplatz für das 4. Adventswochenende
steht noch zur Verfügung.
Wer Interesse an diesem Hüttenplatz hat
oder sonstige Informationen zum Weihnachtsmarkt
benötigt, meldet sich bei
Herrn Otto Christoph Tel.: 0175/8283444,
christoph@freyung.de oder bei Stadtjugendpflegerin
Melanie Haselberger, Tel.:
08551/9139816 (vormittags), stadtjugendpfege-freyung@web.de
Auch Bewerbungen von Musikgruppen
werden gerne noch angenommen.
Anzeigenbuchung:
Tel. 08551/96290,
Druckerei Fuchs, Freyung
Impressum:
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Freyung
Satz: Druckerei Fuchs, Freyung
Druck: Druckerei Fuchs, Freyung
5

STADTinformationen 41. Ausgabe – November 2012
Die Stadt Freyung (ca. 7.000 Einwohner)
sucht zum nächstmöglichsten Zeitpunkt in Vollzeit eine/n
Verwaltungsfachangestellte/n (VFA-K)
oder
Angestellte/n mit Fachprüfung I
als Mitarbeiter/in für unser Bürgerbüro im Sachgebiet „Öffentliche
Sicherheit und Ordnung“. Die Stelle ist unbefristet.
Ihre Aufgabenschwerpunkte sind insbesondere
- Ansprechpartner/in für Belange der Bürgerinnen und
Bürger
- Melde-, Pass- und Gewerbewesen
- Soziale Angelegenheiten
Wir erwarten von Ihnen
- eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten
oder das erfolgreiche Bestehen der
Fachprüfung I für Verwaltungsangestellte
- gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS-Office-
Anwendungen
- Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit
- serviceorientiertes und bürgerfreundliches Auftreten
Wir bieten Ihnen
- eine vielseitige, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle
Tätigkeit
- gute Fortbildungsmöglichkeiten
- leistungsgerechte Bezahlung nach den Entgeltregelungen
des TVöD
Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum
15.11.2012 an die Stadt Freyung, Rathausplatz 1, 94078 Freyung.
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Graf gerne zur
Verfügung, Tel. 08551/588-120.
Nachruf
Der Hauptschulverband Freyung trauert um
Herrn Erich List
Fischerkameradschaft
„Zum Goldenen Steig“
Salzweg u. Umgebung e.V.
Die staatliche Fischerprüfung wird am Sa, den 2. März
2013 durchgeführt. Anmeldeschluss ist der 1.12.2012
Weitere Informationen unter
www.fischerkameradschaft-salzweg-ev.de
Buchcafe Lang
Tel. 08551/6060
Der Verstorbene war von 1969 bis 1998 als Hausmeister an der Hauptschule Freyung tätig.
Er verrichtete seine Arbeit sehr zuverlässig und gewissenhaft.
Schulleitung, Lehrer, Eltern und Schüler schätzten seine kameradschaftliche Haltung. Der Hauptschulverband
Freyung wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Hauptschulverband Freyung Mittelschule Freyung Personalrat
Heinrich Lenz Walter Kloiber Michael Weishäupl
Stv. Vorsitzender Rektor Vorsitzender
6

Pflegeteam
&
Reserl Walter
Oberndorf 13
94078 Freyung
Tel. 08551/910404
Ambulanter Pflegedienst für den Landkreis Freyung-Grafenau
1. Bier- & Wohlfühlhotel
Gut Riedelsbach
94089 Neureichenau
Gut Riedelsbach 12
Tel. 08583/96040
www.gut-riedelsbach.de
Wander- und Wellnesshotel
Hüttenhof
94143 Grainet
Hobelsberg 23
Tel. 08585/96050
www.hotel-huettenhof.de
Landhotel
Postwirt
94481 Grafenau
Rosenau 48
Tel. 08552/9645-0
www.hotel-postwirt.de
Landhotel
Koller
94160 Ringelai
Perlesreuter Str. 5
Tel. 08555/97000
www.landhotel-koller.de
Landhotel
Sportalm
94158 Mitterfi rmiansreut
Bischof-Firmian-Str. 21
Tel. 08557/200
www.hotel-sportalm.de
Landgasthof
Zum Lang
94107 Untergriesbach
Gottsdorf, Alte Dorfstr. 29
Tel. 08593/93300
www.landgasthof-lang.de
Alten- und Krankenpflege
zu Hause
in gewohnter
Umgebung
Tagesfahrten:
01.12. Adventstimmung
in Prag
01.12. Regensburg und
Weltenburg
02.12. Wolfgangseer
Advent
31,- €
34,- €
29,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Wir kochen
für Sie
das Menü des
Monats!
www.waidla-landhotels.de
Hallo liebe
Freyunger!
Hallo liebe Freyunger,
wir begrüßen das Vorhaben der
Stadt bzgl. Infrastruktur, weil
auch wir reibungsloser liefern
können.
Passauer Str. 20 · 94139 BREITENBERG
Tel. (08584) 989100 · info@moebel-lang.de · www.moebel-lang.de
Tagesfahrten:
09.12. Schweinhütter
Waldweihnacht
15.12. Salzburg und
Burghausen
22.12. Berchtesgaden
Advent& Tradition
16,- €
29,- €
28,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Einladung zum Vortrag
„Wie kann ich Dauergrippe, Ausgebranntsein
und Gewichtszunahme vermeiden?
Samstag, 24.11.2012, 14 Uhr
in Schönbrunnerhäuser am Plaßlberg 733,
Ernährungsberaterin
Doris Preidt berät Sie
zu Ihren persönlichen
Fragen.
Hohenau
Cellagon-Produkte können
kostenlos probiert werden.
Anmeldung bis spätestens 23.11.2012
bei Klaus Fischer, Tel. 08558/973497

9. November, ab 18 Uhr
TRADITIONELLES
WOLFAUSTREIBEN
& FREYNACHT
Brauchtum
erleben!
Tanzgruppe Prasch, Goaslschnoiza, Schmalzdobl-Hexen, Wolfseinzug mit Oberhirte Josef
Geis, Pflanzenberger Hexen, Vorwoid-Deifen aus Passau, Glockenläuter des Historischen
Vereins, Altreichenauer Perchtengruppe, Trommlergruppe des Historischen Vereins
Oene Geschäfte bis 22 Uhr mit tollen FreY-Aktionen, Freyung leuchtet
mit Tausenden von Lichtern
Ein erlebnisreicher Abend in Freyung für die ganze Familie.
Veranstalter: Historischer Verein „In der Freyung e.V.“
Werbegemeinschaft Freyung
Design: to brand Helmut Viertel