43. Ausgabe - Januar/Februar 2013 - Stadt Freyung

Freyunger Waldpost:
Stadt INFORMATION
Januar/
Februar
2013
Freyung
www.freyung.de
Sehr geehrte
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
ich danke Ihnen herzlich
für knapp 40 % Wahlbeteiligung
beim Bürgerentscheid
„Weniger Durchgangsverkehr
in unserer
Innenstadt“ am 20. Januar
2013. All denjenigen, die
bei dieser so wichtigen
Grundsatzentscheidung
für unsere Stadt mitgewirkt
haben, gebührt unser
aller Dank. In meinen
Augen gibt es keine demokratischere
Vorgehensweise,
als die Bürger bei einer
zentralen Richtungsentscheidung
abstimmen
zu lassen.
Es gab eine Mehrheit, das
Quorum wurde erfüllt.
Selbstverständlich nehme
ich die Anregungen der
Grundstückseigentümer
und Anlieger ernst, ebenso
die „Nein“-Stimmen
und werde in den nächsten
Monaten das Gespräch mit
möglichst vielen Betroffenen
suchen. Mir geht es
darum, dass wir eine Planung
entwickeln, mit der
möglichst viele, bestenfalls
alle Beteiligten leben können.
Nur durch ein echtes
miteinander Sprechen und
Diskutieren in dieser wichtigen
Frage wird es zu einem
Ergebnis kommen,
das Freyung wirklich voranbringt.
Die vom Stadtrat einstimmig
beschlossene Arbeitsgruppe
„Verkehr“ wird
ebenfalls im Jahr 2013 tagen
und interessierten
Bürgern, Fachleuten und
Interessenten die Möglichkeit
eröffnen, sich an der
Überlegung zu beteiligen,
wie der Verkehrsfluss in
unserer schönen Stadt op-
timiert werden kann. Einbindung und Bürgerbeteiligung
bleiben wichtige Anliegen von mir persönlich und
der gesamten Stadtverwaltung.
In der Hoffnung, dass wir auch diese Diskussion mit „offenem
Visier“, gegenseitigem Respekt und hoffentlich
in Zukunft ohne persönliche Angriffe oder gar zahlreiche
anonyme Briefe (wie sie nicht nur mich erreicht haben,
sondern auch einige Stadträte!) führen können,
verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen
Ihr
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister

LOURDES
01.–06.04.2013
599,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Für den schönsten Tag in Ihrem Leben.
Große Auswahl an
Hochzeitskarten
Menükarten usw.
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
druckerei@fuchs-freyung.de
www.druckerei-schreibwaren.de
Pflegeteam
Reserl
&
Walter
Oberndorf 13
94078 Freyung
Tel. 08551/910404
Alten- und Krankenpflege
zu Hause
in gewohnter
Umgebung
Thüringer
Wald
12.–14.04.2013
219,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de

STADTinformationen
43. Ausgabe – Januar/Februar 2013
3
Informationen zur Nahwärme Freyung
Wann kann ich als Abnehmer mit einem Anschluss rechnen?
In den vergangenen Wochen haben eine
Vielzahl von Freyungerinnen und Freyungern
Interesse an einem Anschluss Ihres Gebäudes
an das geplante Nahwärmenetz der
Stadt Freyung gezeigt. Dieses Vertrauen
freut uns sehr! Noch im alten Jahr wurden
den Interessenten kostenlose und unverbindliche
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
für Ihre Gebäude vorgestellt, welche auch
die wirtschaftliche Attraktivität des Projekts
für jeden einzelnen verdeutlichten.
Seit Beginn des neuen Jahres steht die Erstellung
und der Versand der Wärmelieferungsverträge
im Mittelpunkt. Jedem Wärmeabnehmer
wird ein individuelles und auf
seine Bedürfnisse abgestimmtes Vertragsexemplar
präsentiert. Mit einer Unterschrift
kann der Einstieg in eine sowohl ökonomische
wie auch ökologische Heizung besiegelt
werden.
Die Zahl der Anfragen ist enorm. Bis heute
wurden für annähernd 100 Gebäude Berechnungen
erstellt und präsentiert – und
noch immer kommen neue Interessenten
auf die Stadt Freyung zu.
Um bei der Verwirklichung des Netzes einen
reibungslosen Ablauf garantieren zu können,
möchten wir das Netz in zwei Schritten
auf den Weg bringen:
• In 2013 soll vom Standort des künftigen
Heizwerks auf dem Gelände der „Alten
Kläranlage“ eine Verbindung zum Stadtzentrum
hergestellt werden. Dies ist nötig
um die Neubauten an den Wolfsteiner
Werkstätten und am Stadtplatz im nächsten
Winter mit Wärme versorgen zu können.
Anwohner dieser verbindenden Wärmetrasse
können somit schon in diesem
Herbst mit einem Anschluss an das Nahwärmenetzes
rechnen.
Im Wesentlichen beinhaltet das Anschlussgebiet
2013 folgende Straßenzüge:
- Stadtplatz (gerade Hausnummern) und
Schulgasse
- Rathausplatz und Rathausgasse
- Am Hammerberg und Hammer
- Dreisesselweg, Ludwig-Hedyn-Straße
und Lusenstraße (bis Hausnummer 6)
- Passauer Straße (bis Hausnummer 10)
• In 2014 ist der Anschluss der restlichen Abnehmer
des bisherigen Untersuchungsgebiets
geplant. Darin enthalten sind:
- Stadtplatz (ungerade Hausnummern)
- Abteistraße bis Kreuzung Kolpingstr.,
- Kolping-, Bahnhof- und Waldschmidtstr.
- Krankenhaus- und Geyersberger Straße
(ggf. Sepp-Weidinger-Straße)
- Passauer- und Zuppinger Straße
2014 wird sich auch das Freyunger Krankenhaus
an das Nahwärmenetz anschließen.
Für Fragen stehen wir gerne und jederzeit
zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner im Rathaus
ist Herr Linkenheil (Tel.: 08551/588-131
oder E-Mail: linkenheil@freyung.de)
Anzeigenbuchung:
Tel. 08551/96290,
Druckerei Fuchs, Freyung
Zwischenergebnisse wurden präsentiert:
„Senioren im Wandel“ auch in Freyung
Aldersbach. Die Stadt Freyung beteiligt sich
seit dem vergangenen Jahr an einem grenzüberschreitenden
Projekt, bei dem in drei
bayerischen und drei österreichischen Gemeinden
eine Erhebung zum Thema „Was
brauchen Sie, damit Sie sich vorstellen können,
in Ihrer Stadt alt zu werden und im Alter
gut leben zu können“, durchgeführt
wird. Bei einer Präsentation im Rathaus von
Aldersbach konnten das „kifas“-Institut aus
Waldmünchen und die „SPES“-Akademie
aus Schlierbach in Oberösterreich nun die
Befragungsergebnisse vorstellen.
Der Familien- und Seniorenbeauftragte des
Freyunger Stadtrats, Josef Geis, zeigte sich
schon vor der Präsentation sehr gespannt. Er
betonte, dass seiner Meinung nach die zahlreichen
öffentlichen Einrichtungen, das kulturelle
Angebot und die hervorragende medizinische
Versorgung in der Kreisstadt sicherlich
ein wichtiger Grund seien, wieso die
Bevölkerung in Freyung auch im Alter gut leben
kann. „Dass jetzt durch eine neutrale
Stelle eine Erhebung durchgeführt wird um
die Frage zu beantworten, was die Stadt tun
kann, damit älter werdende Menschen sich
bei uns weiter wohlfühlen, halte ich für die
zukünftige Stadtentwicklung für ganz wichtig“,
so Stadtrat Josef Geis.
Lebensqualität ist hoch
Bernhard Eder, Soziologe und Mitarbeiter
der „kifas“-GmbH aus Waldmünchen hatte
gemeinsam mit Antonia Illecker von der
„SPES“-Zukunftsakademie in Schlierbach die
Befragung der Bevölkerung im Alter von über
50 Jahren durchgeführt und ausgewertet.
Schwerpunkt der durchgeführten Befragung
war unter anderem das Thema Lebensqualität.
Hier konnte die Bevölkerung bewerten,
ob sie mit der Lebensqualität in Freyung zufrieden
sind, und welche Service- und Unterstützungsangebot
zusätzlich angeboten werden
sollen. Auch wurde die Frage gestellt, wie
die Einwohner der Stadt ihre Wohnsituation
ändern würden, wenn sie umziehen könnten.
So kreuzten in Freyung 58 % der Befragten
an, dass sie sich vorstellen können, in eine
Wohnung „mit gesicherter Betreuung bei
Krankheit und Pflegebedürftigkeit“ umzuziehen.
„Es wurde nun ziemlich eindeutig
nachgewiesen, dass es in Freyung einen
Markt für „Betreutes Wohnen“ gibt“, kommentierte
Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich.
Auch das Thema Pflegedienstleistungen,
Serviceleistungen für ältere Menschen und
der öffentliche Personennahverkehr wurden
ebenfalls thematisiert.
Gute medizinische Versorgung
Im Vergleich zu den anderen fünf untersuchten
Gemeinden, zu denen auf bayerischer
Seite die Stadt Hauzenberg und die Gemeinde
Aldersbach gehören, wurde in Freyung
deutlich, dass insbesondere die Erreichbarkeit
von Ärzten und Apotheken, Behörden,
Banken und Gottesdiensten sehr posi-
tiv bewertet wird. Neben der Tageszeitung
wird auch das Stadtinformationsblatt als
wichtige Informationsquelle geschätzt. Verbesserungspotential
gibt es u. a. im Bereich
der Lebensmittelversorgung und Erreichbarkeit
von Lebensmitteleinzelhandel im
Stadtzentrum.
Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich sagte nach
der Veranstaltung, dass in der nächsten Sitzung
des Ausschusses für Familie, Jugend
und Soziales ein Referent des „kifas“-Instituts
die Ergebnisse der Befragung vorstellen
solle. Stadtrat Josef Geis ergänzte: „Für mich
als Familien- und Seniorenbeauftragten
stellt die Untersuchung eine wichtige Diskussionsgrundlage
dar, um zukünftige Investitionen
und Schwerpunkte besser planen zu
können. Gerade da sich im Zentrum unserer
Stadt auch in Zukunft sehr viel tun wird, sind
die Ergebnisse der Fragebögen eine hochinteressante
Informationsquelle. In vielen Bereichen
sind wir weit überdurchschnittlich
gut in Freyung, in anderen besteht noch Entwicklungspotential“,
stellte Stadtratsmitglied
Josef Geis fest.

STADTinformationen
43. Ausgabe – Januar/Februar 2013
4
China zu Gast in Freyung
Am Technologie Campus Freyung
bekommen chinesische Hochschuldozenten
Einblick ins deutsche
Bildungswesen
Die Hochschule Deggendorf hat ein Projekt
gestartet, bei dem Dozenten von chinesischen
Hochschulen kennenlernen, wie Lehre
in Deutschland funktioniert. Die teilnehmenden
Dozenten kommen aus verschiedenen
Provinzen Chinas und reisen für vier Wochen
nach Deggendorf, um sich darüber zu
informieren, wie die Lehre an deutschen
Hochschulen funktioniert. So bekommen sie
auch am Technologie Campus Freyung Einblick
in die verschiedenen Fachdisziplinen
und informieren sich, wie man die Thematiken,
die in Freyung geforscht werden, am
besten in die Lehre einbinden kann. Die 30
chinesischen Hochschuldozenten aus verschiedenen
Fachrichtungen verbringen so
einen ganzen Tag in Freyung und nehmen
einige interessante Impulse mit nach China.
Diese Veranstaltung fand im Januar dieses
Jahres zum ersten Mal in Freyung statt, soll
aber zu einer regelmäßigen Veranstaltung
werden.
Info-Veranstaltung
für die 4. Irlandreise
von 31.7.–06.08.2013
• Termin: 09.03.,16.00 Uhr im
Gasthof zur Post Freyung
• Reiseleiter Heinrich Vierlinger
stellt die Reise vor.
• Anmeldungen:
bis 08.03.13 an Prager-Reisen
08551/916 30 30
Instrumentalausbildung bei der Stadtkapelle Freyung ab sofort möglich
Die Stadtkapelle Freyung e.V. bietet ab sofort
wieder eine professionelle Instrumentalausbildung
für alle Altersklassen an. Das
Ausbildungsrepertoire umfasst unter anderem
Trompete, Bariton, Tuba, aber auch Klarinette
und Saxophon. Es besteht die Möglichkeit
ein Leihinstrument zu vermitteln.
Vereinsmitglieder erhalten die Ausbildung
finanziell bezuschusst. Bespielt wird ein umfangreiches
Repertoire von traditionellen
bis modernen Stücken. Das Gelernte wird bei
zahlreichen Festen, Konzerten, aber auch
bei Ausflügen mit Auftritten im In- und Ausland,
in den letzten Jahren zum Beispiel nach
Kroatien oder in unsere Partnerstädte Seewalchen
am Attersee und Vimperk, zu Gehör
gebracht.
Darüber hinaus kann die Stadtkapelle Freyung
als Mitglied des Musikbund von Oberund
Niederbayern e.V. (MON) dessen umfangreichen
Aus- und Fortbildungskatalog
mit Teilnahme an Wettbewerben und Leistungsabzeichen
anbieten.
Ob nun Wiedereinstieg oder Neuanfang, die
seit 1990 bestehende Stadtkapelle Freyung
freut sich über neue Mitglieder jeden Alters,
die mit Begeisterung ein Instrument spielen
oder erlernen wollen.
Bei Interesse melden Sie sich bei der Stadtkapelle
Freyung, e-mail: info@stadtkapellefreyung.de,
oder telefonisch unter 08551
4610. Gerne stehen die Mitglieder des Blasmusikorchesters
für weitere Auskünfte zur
Verfügung, aber auch der Besuch einer Orchesterprobe
ist jederzeit möglich. Weitere
Info´s dazu unter
www.stadtkapelle-freyung.de/ausbildung.
Kreisjugendring-Spielmobil 2013
Jetzt vormerken
Auch im kommenden Jahr wird das Spielmobil
des Kreisjugendring Freyung-Grafenau
wieder in den Verleih gehen können.
Der Wohnanhänger, 2010 von der Firma
Knaus Tabbert in Jandelsbrunn gespendet,
wurde im vergangenen Jahr vom Kreisjugendring
ganz neu mit Spiel- und Kreativmaterial
ausgestattet. Im Vordergrund des
Angebotes für Kinder von 6 bis 10 Jahre stehen
für die kommende Saison 2013 kreatives
Gestalten und Material zum Spielen und Bewegen.
Auch einige Geschicklichkeits- und
Gesellschaftsspiele gibt es im Spielmobil zu
entdecken.
Das Spielmobilprogramm wird aus Mitteln
des Landkreises und des Kreisjugendring
Freyung-Grafenau finanziert und ist gedacht
für Gemeinden, Schulen, Vereine und andere
gemeinnützige Organisationen, die Ferien-
und Freizeitangebote für Kinder durchführen
wollen. Der Verleih wird über die KJR
Geschäftsstelle in Freyung organisiert. Der
Spielmobil-Wohnanhänger kann tageweise
ausgeliehen werden und muss vom Entleiher
zum Einsatzort und zurück transportiert werden.
Die Leihgebühr beträgt 120.00 € pro
Tag. Bei mehrtätigem Verleih sind Sonderkonditionen
möglich.
Neu ist, dass das Spielmobil nur mehr mit 2
Kreisjugendring Betreuern zum Einsatz
kommt. Die beiden KJR Betreuer weisen in
den Gebrauch der Materialien ein und unterstützen
die Spielaktionen. Werden vor Ort
aufgrund der Teilnehmeranzahl mehr Betreuer
benötigt, so sind diese vom Entleiher
zu stellen.
Der Kreisjugendring bietet als zusätzlichen
Service 2013 daher erstmalig eine Spielmobil-
Schulung für interessierte Freiwillige aus Gemeinden,
Vereinen und aus interessierten Organisationen
an. Bei diesem eintägigen Seminar
(Termin Samstag, 20.04.2013) werden
die potentiellen Spielmobilbetreuer gründlich
auf ihre Aufgabe vorbereitet. Auch rechtliche
Fragen wie die Aufsichtsführung über
Kinder am Spielmobil und Verkehrssicherungs-
und Sorgfaltspflichten werden dabei
behandelt.
Anfragen und Anmeldungen zum Spielmobilseminar
sind in der Geschäftsstelle möglich.
Die Geschäftsstelle, nimmt ab sofort auch die
Vormerkungen für den Spielmobilverleih in
der Saison 2013, Mai bis einschließlich September,
entgegen. Wir informieren Sie dann
ausführlich über die Vertragsbedingungen
und den Ablauf des Verleihs.
Ansprechpartner für die Vormerkung ist in
der KJR- Geschäftsstelle Manfred Schmid,
Verwaltungsmitarbeiter, Tel. 08551-915423.
Für allgemeine Beratung und Fragen zum
Konzept des Spielmobils wenden Sie sich bitte
an die Geschäftsführung, Martina Kirchpfening,
Tel. 08551-914261.

STADTinformationen
43. Ausgabe – Januar/Februar 2013
5
Kinderfasching der Stadt Freyung am Faschingssonntag
2 Veranstaltungen für verschiedene Altersklassen
Am Faschingssonntag, 10.02.2013 findet
traditionell der Kinderfasching in Freyung
statt.
Die Stadtjugendpflegerin Melanie Haselberger
hat auch dieses Jahr die Veranstaltungsorte
für die kleineren Kinder und die
Älteren ab 9 Jahren getrennt.
Im Kurhaus sollen sich – wie die letzten Jahre
auch – die jüngeren Kinder ab 3 Jahren
austoben können. Ab 13.30 Uhr steigt hier
der „Kunterbunte Kinderfasching“, den dieses
Jahr die Erzieherinnen des Kindergartens
St. Josef gestalten. Bis 16.00 Uhr gibt Spiele,
Spaß, Musik und Süßigkeiten gratis für Alle!
„Zauberer Klaus“ wird dieses Jahr mit Luftballontierchen
und einer Zaubervorstellungen
die kleinen Gäste magisch unterhalten.
Derweilen können es sich die Eltern mit Kaffee
und Kuchen gemütlich machen.
Kids von 9 bis 12 Jahren sind – altersgemäß
etwas später, von 16.00 bis 18.00 Uhr – herzlich
ins Freyunger Jugendtreff YOU im
Mehrgenerationenhaus zur „Weltraum“ –
Faschingsparty eingeladen. Nachdem letztes
Jahr eine „bayrische Faschingsgaudi“
und auch schon eine „Comic-Party“ gefeiert
wurde, gestalten die Betreuerinnen des Jugendtreffs
diesmal die Räumlichkeiten „intergalaktisch“
mit viel Glitzer, Planeten und
Ufos.
Es werden Saftcocktails an der „Enterprise-
Bar“ gemixt, im Discoraum kann auf heiße
Rhythmen getanzt werden und außerdem
wird es eine Kostümprämierung geben,
denn einfallsreiche (Space-)Kostüme sind
ausdrücklich erwünscht!
Die Betreuer des YOU werden die Gäste mit
lustigen Party- und Tanzspielen bei Laune
halten.
Spiele, Spaß, billige Getränke und Snacks
warten auf die Besucher.
Für die beiden Veranstaltungen ist der Eintritt
frei.
Alle Kinder sind herzlich zu den Partys
eingeladen und der Kindergarten St. Josef,
der Freyunger Jugendtreff sowie die Stadtjugendpflegerin
Melanie Haselberger freuen
sich auf viele Gäste und einfallsreiche
Kostüme.
Am Faschingsdienstag ab 13.30 Uhr: Großer Faschingszug
der Freyunger Faschingsaktiven durch die Stadt Freyung
Einer der Höhepunkte der Freyunger Faschingssaison ist sicherlich der große Faschingszug durch die Stadt, veranstaltet von den Freyunger
Faschingsaktiven. Zahlreiche Vereine aus Freyung und Umgebung beteiligen sich mit Ihren sehr aufwendig gebauten und geschmückten
Wägen an diesem Spektakel! Der Zug führt vom Schloss Wolfstein durch die Innenstadt bis zum Busbahnhof und wieder zurück. Die Beteiligten
machen zusammen mit den immer sehr, sehr zahlreichen Zuschauern Freyung an dem Tag zu einer Partyzone. Anschließend wird
dann in den Freyunger Kneipen und Lokalen noch kräftig weitergefeiert!
Wir
gratulieren!

STADTinformationen
43. Ausgabe – Januar/Februar 2013
6
Bekanntmachung
Aufforderung zur Einreichung
von Wahlvorschlägen
für die Wahl der Schöffen
Für die Schöffenperiode 2014 – 2018 findet
im Jahr 2013 wieder die Wahl der
Schöffen statt.
Schöffen sind ehrenamtliche Richter am
Amtsgericht und bei den Strafkammern
des Landgerichts. Das Amt eines Schöffen
ist ein Ehrenamt, das nur von Deutschen
versehen werden kann. Nach der Bayerischen
Verfassung sind alle Bewohner Bayerns
zur Übernahme von Ehrenämtern
verpflichtet.
Sie haben die Möglichkeit, sich selbst für
das Amt des Schöffen zu bewerben oder
Personen vorzuschlagen, die für dieses
Ehrenamt geeignet sind.
Bitte schicken Sie Ihre Vorschläge bis zum
28.02.2013 an die Stadt Freyung, Rathausplatz
1, 94078 Freyung oder geben
Sie sie persönlich im Rathaus bei Herrn
Weber (Bürgerbüro) ab. Weitere Informationen
und ein Formblatt zur Einreichung
von Vorschlägen finden Sie auch im
Internet unter www.freyung.de.
Für Rückfragen stehen wir persönlich
oder telefonisch (Tel. 08551/588-118) gerne
zur Verfügung.
STADT FREYUNG
Freyung, 24.01.2013
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
der Stadt Freyung
Bekanntmachung des Ergebnisses
des Bürgerentscheids
- Weniger Durchgangsverkehr in
unserer Innenstadt -
vom 20.01.2013
Der Abstimmungsausschuss hat in seiner
Sitzung vom 21.01.2013 folgendes Ergebnis
des Bürgerentscheids festgestellt:
1. Anzahl
- die Zahl der Stimmberechtigten 5.918
- die Zahl der Personen,
die abgestimmt haben: 2.277
- die Zahl der abgegebenen Stimmen
und Stimmzettel: 2.277
Dabei wurde wie folgt abgestimmt:
- gültige Ja-Stimmen 1.201
- gültige Nein-Stimmen 1.060
- gültige Stimmen insgesamt 2.261
- ungültige Stimmen 16
2. Der Abstimmungsausschuss hat festgestellt,
dass der Bürgerentscheid mit
1.201 gültigen Ja-Stimmen angenommen
wurde.
Das erforderliche Quorum (20 v. H. der
Stimmberechtigten = 1.184 Stimmen)
wurde erreicht.
Freyung, 24.01.2013
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister und Abstimmungsleiter
Nächste
STADTRATS-
SITZUNG
Die nächste Stadtratssitzung
findet (vorbehaltlich
kurzfristiger Änderungen,
die ggf. in der Tagespresse
bekanntgegeben werden)
statt am: Montag,
18. Februar 2013,
wie immer um 18.30 Uhr
im Tagungsraum des
Kurhauses.
Die Service GmbH der Stadt Freyung stellt
zum 01.September 2013 eine/n Auszubildende/n
als Kaufmann/Kauffrau
für Tourismus und
Freizeit ein.
Wir erwarten:
• einen guten Schulabschluss (mind.
Qualifizierender Hauptschulabschluss)
• gute Leistungen in Fremdsprachen und
EDV
• Kontakt- und Anpassungsfähigkeit
• Kommunikationsstärke
• Flexibilität
• sehr gute Umgangsformen, gepflegtes
Auftreten, Höflichkeit und freundliches
Wesen
• Belastbarkeit und Überzeugungskraft
• Einsatzbereitschaft auch an Wochenenden.
Wir bieten:
• eine vielseitige Ausbildung u.a. in den
Bereichen Marketing, Veranstaltungskonzeption
und -organisation sowie
im kaufmännischen Bereich
• abwechslungsreiche und interessante
Aufgabengebiete
• einen spannenden Arbeitsplatz in
einem motivierten Team
• tarifgerechte Bezahlung
Während der dreijährigen Ausbildung
findet die praktische Ausbildung in der
Tourismusverwaltung der Stadt Freyung
und am Ferienpark Geyersberg statt. Die
theoretischen Kenntnisse werden in
Blockkursen an der Berufschule Freilassing
vermittelt. Eine Übernahme nach
Beendigung der Ausbildung kann nicht
garantiert werden.
Wenn wir Ihr Interesse an diesem Ausbildungsplatz
geweckt haben, bewerben Sie
sich bitte bis zum 15.03.2013 in schriftlicher
Form mit den üblichen Unterlagen
(tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild und
Zeugnisse) bei der Stadt Freyung Service
GmbH, Rathausplatz 1, 94078 Freyung.
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
Bäume in Biotopen erhalten
Stadt ahndet Zuwiderhandlungen
Impressum:
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Freyung
Satz: Druckerei Fuchs, Freyung
Druck: Druckerei Fuchs, Freyung
Kreuzberg-Anger. In diesem Herbst wurde von der Stadtverwaltung
mehrfach festgestellt, dass Bäume in kartierten Biotopen im Baugebiet
Kreuzberg-Anger verstümmelt oder sogar ganz beseitigt wurden. Die
Stadtverwaltung weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei diesen
Biotopgrundstücken um stadteigene Grundstücke handelt. Die Bäume
sind städtisches Eigentum. Ein Zuschneiden oder Zurückschneiden von
Ästen ist ausdrücklich nur nach Rücksprache mit der Stadtverwaltung
gestattet. Zuwiderhandlungen werden nicht toleriert und konsequent
verfolgt. Die Stadtverwaltung bittet um Beachtung.

Wir gestalten für Sie
Ihre Wohnräume:
• individuell • nach
Maß • kreativ
• professionell
• zuverlässig
• damit Sie sich zu
Hause fühlen.
Bau- und Möbelschreinerei
Kunststofffenster
Innenausbau
Treppenbau
Schauen Sie einfach
mal vorbei, wir beraten
Sie gerne!
Springer
Josef
S
Schreinermeister
Hauptstraße 6a
94158 Philippsreut
Telefon 0 85 50/910 00
Telefax 0 85 50/910 10
e-Mail: info@josefspringer.de
www.josefspringer.de
www.schreinerei-josefspringer.de
Saisoneröffnung
KÄRNTEN
26.–28.04.2013
Facharbeiten
Seminararbeiten
269,- €
189,- €
27.–28.04.2013
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Facharbeit, Seminarbeit, Referate, Diplomarbeit usw. Fachar-
beit, Seminarbeit, it, Referate, Diplomarbeit usw. Facharbeit, Se-
min
ina arbeit
, R
efe
e
rat
te e, Diplom
arbeit usw. Facharbeit, Seminarbeit,
Ref
efer
erate, Diplomarbeit usw
sw.
Facha
rbeit, Seminarbeitit, Ref
eferate,
Diplomarbeit usw. Facharbeit,
Sem
eminarbeit,
Referate, Dipl
plomar-
beit usw. Facharbeit, Seminarbei
eit
it, Refe
erate,
Diplomarbeit usw.
Facharbeit,
FUCHS
Seminarbeit, i Referate, Dip
ipl
omarbeit usw. Fachar-
Facharbeit
, Se-
Druckerei & Schreibwaren
beit, Seminarbeit, Referate, Diploma
arbeit usw.
minarbeit, Referate, Diplomarbeit usw.
Facharbeit, Sem
inarbe
it,
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Referate, Diplomarbeit usw. Facharbe
eit
t, Seminarbeit, R
efe
rat
e,
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
Diplomarbeit druckerei@fuchs-freyung.de usw. Facharbeit, Semin
narbeit,
Referate, Dipl
omar-
beit www.druckerei-schreibwaren.de
usw. Facharbeit, Seminarbeit, Refe
erate,
Diplomarbeit
it us
w.
drucken
&
binden
Skitagesfahrten bis Ende März
23.02. ELISABETH –
wieder in Wien
30.03. CATS im
Theaterzelt, Linz
49,- €
53,- €
94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Ihre DRUCKEREI vor Ort
Grafik-Design Logoentwicklung, Prospekte, Flyer
Offsetdruck Broschüren, Plakate, Prospekte...
Digitaldruck auch für kleine Auflagen
Prägen, Stanzen, Nummerieren
Lettershop Direktmailing
Stempel
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
www.druckerei-schreibwaren.de
Aus der Region – für die Region!
1.
Wirtshaus
Gut
Tagesfahrten:
Bierund
Wohlfühlhotel
natürlich erleben ! ★★★S
1.
Bierfestival
Nominierung
2010 + 2011
6
auf Gut Riedelsbach
13. April 2013
von 19.00 bis 24.00 Uhr
Verkostung mit
verschiedenen Brauereien
• Großes Büfett (kalt/warm)
• Alle angebotenen Biere
sowie alkoholfreie
Getränke im Preis
inbegriffen.
• Eintritt:
Abendkasse 29,00 €
Vorverkauf 25,00 €
bis 12.04.13
Brauerei
Riedelsbach
Familie Sitter
Gut Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau
Tel. 0 85 83/96 04 0 · Fax 0 85 83/96 04 13
info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de
www.diplom-biersommelier.de
1.
Bierund
Wohlfühlhotel
Gut Riedelsbach
Wirtshaus ★★★ S Brauerei
Sitter Bräu
Gutscheine
aus unserem Haus z.B. Candle light
Dinner, Wohlfühltag im Körpersudhaus
mit Anwendungen,
Bierkulinarium,
Wirtshaus
uvm.
Druckerei Fuchs, Freyung

Kleine Auswahl aus unserer
Schulranzen-Kollektion
15 %
Rabatt
Schulranzen-
Set
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
www.druckerei-schreibwaren.de