53. Ausgabe - Dezember 2013 - Stadt Freyung

Freyunger Waldpost:
Stadt INFORMATION
Freyung
www.freyung.de
Dezember
2013
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
gerade in der nun anstehenden „Staaden
Zeit“ vor Weihnachten ist vielleicht Zeit, über
die gesellschaftliche Verantwortung eines jeden
einzelnen nachzudenken. Wir treffen allesamt
täglich Entscheidungen, die für uns
selber, für unsere Familien und die gesamte
Region von weitreichender Bedeutung sind.
Lassen Sie mich ein paar Beispiele nennen:
1. Im Rahmen der Sanierung der städtischen
Trinkwasserversorgung entschied sich eine
breite Mehrheit der Bevölkerung in einem
Bürgerentscheid dafür, die anstehende
Sanierung sofort zu bezahlen und
dafür keine neuen Schulden zu machen.
Mit dieser Entscheidung wurde die Verantwortung
für diese lebenswichtige
Grundinfrastruktur von uns allen gemeinsam
übernommen. Dass dies nicht leicht
gefallen ist, versteht sich von selber.
Gleichzeitig handelte es sich jedoch um
ein herausragendes Beispiel von verantwortlichem
Handeln, da ansonsten unsere
Kinder und Kindeskinder über 40 Jahre
lang die Schulden mit Zins und Zinseszins
hätten abtragen müssen, die wir jetzt
nicht gemacht haben.
2. Unsere regionalen Banken schütten in wenigen
Tagen nennenswerte Geldsummen
aus, um das Ehrenamt, die Vereine und
Verbände vor Ort zu unterstützen. Dieses
Geld der Volksbanken, Raiffeisenbanken
und Sparkassen kann nur ausgeschüttet
werden, wenn wir unsere Bankgeschäfte
vor Ort und nicht über Online-Banken abwickeln.
Nur bei einer Entscheidung für
regionale Geldinstitute bleiben Arbeitsplätze
und Ausbildungsplätze in Freyung-
Grafenau erhalten. Keine Online-Bank investiert
in Gebäude vor Ort und versorgt
damit das Handwerk mit Aufträgen! Insofern
können wir alle, wenn wir regionalen
Service, Ansprechpartner vor Ort
und vor allem Steuereinnahmen, Arbeitsund
Ausbildungsplätze erhalten wollen
verantwortlich handeln und unser Geld in
der Region anlegen oder die Darlehensverträge
vor Ort abschließen.
3. Wie verlockend scheint es, möglichst viele
Waren, seien es Bücher, Textilien, Werkzeug,
Elektrogeräte oder sogar Medikamente
im Internet zu bestellen. Doch bedenken
wir dabei auch die möglichen Folgen?
Wenn etwas zu reparieren ist, wenn
man einen Kundendienst benötigt, wenn
man einfach einmal durch Bücherregale
stöbern oder im örtlichen Eisenwarenhandel
durch den Laden schlendern
möchte, dann wird es dieses Angebot nur
dann auch in Zukunft geben, wenn unsere
Betriebe, Geschäfte und Anbieter vor
Ort auch kontinuierlich von uns mit Umsätzen
versorgt werden. Selbstverständlich
fährt jeder gerne einmal zum Erlebniseinkauf
nach Passau oder Deggendorf,
München oder Linz. Gleichzeitig sollten
wir uns immer vor Augen halten: Das Angebot
in Freyung bleibt nur erhalten,
wenn wir es nutzen. Hier haben wir als
Konsumenten eine riesige Verantwortung.
Sind erst einmal die Innenstädte ausgestorben,
die Geschäfte geschlossen, so
verlieren auch die Immobilien an Wert
und niemand möchte mehr vor Ort wohnen.
Zum Glück geht die Entwicklung in
unserer Stadt aktuell in eine ganz andere
Richtung. Lassen Sie uns gemeinsam dazu
beitragen, dass dies so bleibt. Übernehmen
wir Verantwortung und kaufen
wir unsere Weihnachtsgeschenke, unsere
Kleidung oder unseren täglichen Bedarf
in unserer Stadt und unserem Landkreis.
Doch auch zum Klima im Sinne von Lebensbedingungen
für unsere Stadt können wir
alle einen Beitrag leisten. Ich bin immer wieder
begeistert zu sehen, wie viele Freyunger
sich vor Ort ehrenamtlich engagieren. In den
Vereinen, Verbänden, Feuerwehren, Hilfsorganisationen
uvm. wird herausragendes Engagement
gezeigt. Was wäre eine Stadt wie
die unsere ohne ihr breitgefächertes Vereinsleben,
ohne die vielen Mitbürger, die ehrenamtlich
in ihrer Freizeit Verantwortung
für ihren Nächsten übernehmen, sei es im Seniorenclub
oder in der Trachtenjugend, im
Fußballverein oder bei den Veteranen?
Gerade in einer globalisierten Welt, bei der
es selbstverständlich scheint, dass man weltweit
kommuniziert, Kontinente binnen weniger
Stunden überwindet und alles möglich
scheint, sind christliche Werte, Zusammenhalt,
die Bereitschaft aufeinander zuzugehen
und sich für den Nächsten zu engagieren
für mich absolut unverzichtbar. Ich bin
froh und dankbar, dass wir dies alles in Freyung
nach wie vor vielfach vorfinden. Danke
allen, die sich für unser Gemeinwesen engagieren.
Mit den allerbesten Wünschen für eine besinnliche
Vorweihnachtszeit, für Stunden im
Kreise Ihrer Lieben, verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen
Ihr
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister

Dagmar Isabell Schmidbauer
Kriminalroman
Edition Renumero
Viele Geschenke
für
Weihnachten
DER NEUE KRIMI
der Passau-Reihe
Dagmar Isabell Schmidbauer
Und dann kam
das
WASSER
Kriminalroman
von Dagmar Isabell
Schmidbauer
Der Tote
vom Oberhaus
Josef Sedlmayr oHG
Bahnhofstr. 13
94078 Freyung
Tel. 08551-963222
12. 80 €
www.renumero.de
Edition Renumero
Edition
Renumero
Erhältlich bei
Schreibwaren
Fuchs
94078 Freyung
oder
Bestellung über
Edition Renumero
Christkindl
fahrten:
07.12.2013
Linz & Eferdinger
Schlossadvent
26,- €
28,- €
14.12.2013
Traunsee Schlösser Advent
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Schenken Sie zu Weihnachten den Kalender
„Natur pur“
Ein Gemeinschaftsprojekt der Caritas Schule
St. Elisabeth und des Gymnasiums Freyung
2014
Ein Gemeinschaftsprojekt der
Caritas Schule St. Elisabeth
und des Gymnasiums Freyung
erhältlich bei
Schreibwaren
FUCHS,
Freyung

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
3
-------- WICHTIG -------- Neue Rechtsabbiegespur - Stadtplatz
Seit Freitag den 08.11.2013 gibt es wieder eine
zusätzliche Rechtsabbiegespur vom Stadtplatz
Richtung Passauer Strasse. Die Abbiegespur ist
bis Mitte nächsten Jahres in einer Testphase.
Kraftfahrzeuge über 3,5t Gesamtgewicht dürfen
nur noch geradeaus in Richtung Waldkirchen
fahren.
Durch die zusätzliche Rechtsabbiegespur sind
ein Teil der Parkplätze weggefallen. Die neue
Gestaltung der Parkierung sieht 3 Schrägparkplätze
und einen Behindertenparkplatz vor
dem Edeka Markt Kroiss vor.
Nächste
STADTRATSSITZUNG
Die nächste Stadtratssitzung
findet (vorbehaltlich kurzfristiger
Änderungen, die ggf. in der
Tagespresse bekanntgegeben
werden) statt am:
Montag, 09.12.2013, wie immer
um 18.30 Uhr im Tagungsraum
des Kurhauses.
Stadt erinnert an
Räum- und Streupflicht
Die Stadt Freyung verfügt über eine gültige
Rechtsverordnung, die die Räum- und Streupflicht
auf den öffentlichen Straßen, Wegen
und Plätzen und damit insbesondere das Räumen
und Streuen von Bürgersteigen den jeweiligen
Grundstückseigentümern (Vorder- u.
Hinterlieger), die unmittelbar oder mittelbar
durch öffentliche Straßen und Wege erschlossen
werden, überträgt. Danach sind die Bürger
grundsätzlich verpflichtet, die an ihr Grundstück
angrenzenden Gehwege und Bürgersteige
zur Winterzeit in einem verkehrssicheren
Zustand zu halten.
Mit dem Räumen und Streuen ist so rechtzeitig
zu beginnen, dass ab 7 Uhr morgens die Wege
begehbar sind. Wenn es die Witterungsverhältnisse
erfordern, muss mehrmals täglich geräumt
und gestreut werden. Diese Verpflichtung
entfällt ausnahmsweise, wenn
das Räumen oder Streuen wegen starken
Schneefalls oder gefrierenden Regens
keinen Sinn macht. An Sonn- und
gesetzlichen Feiertagen reicht es, ab 8
Uhr die Gehbahnen von Schnee zu räumen
und bei Schnee- und Eisglätte mit
Sand oder anderen geeigneten Mitteln,
jedoch nicht mit ätzenden Stoffen,
zu bestreuen. Diese Sicherungsmaßnahmen
sind bis 20 Uhr so oft zu
wiederholen, wie es zur Verhütung von
Gefahren erforderlich ist.
Falls kein Bürgersteig vorhanden ist,
entbindet dies die Eigentümer nicht
von den Verpflichtungen. Nach der Verordnung
wird dann ein Meter, gemessen
von der Straßengrundstücksgrenze
aus, als Gehbahn berechnet.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig die
Gehbahnen nicht oder nicht rechtzeitig
sichert, kann mit einer Geldbuße
bis zu 500,00 € belegt werden. Besonders
wird jedoch auf die Haftung
hingewiesen, die sich im Einzelfall
für jeden Grundstückseigentümer bei
Nichtbeachtung der Verordnung ergibt.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte
an das Bauamt der Stadt Freyung,
94078 Freyung, Rathausplatz 1, Zi.Nr.
8.02. Telefonisch erreichbar unter
08551/588-141 oder 143.

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
4
„Energiecoaches“ an der
Grundschule
Technologie Campus Freyung
vermittelt Grundschülern Wissen
über Energie und Nachhaltigkeit
Freyung. Energie und Nachhaltigkeit sind
gesellschaftlich wichtige Themen, für die
bereits frühzeitig sensibilisiert werden
sollte. Deshalb besuchten Kirsten Wommer
aus der Arbeitsgruppe Bionik und Josef
Pauli, technischer Leiter der Arbeitsgruppe
Angewandte Energieforschung,
vom Technologie Campus Freyung die 3.
Klassen der Grundschule Freyung. Zwei
Schulstunden lang erklärten sie den ca. 42
Kindern, was Energie überhaupt ist und
wo sie herkommt. Die Kinder hatten dann
die Möglichkeit, die Unterthemen Wärme
und Strom nach dem theoretischen Teil,
praktisch zu erarbeiten. Sie haben die
Luftfeuchte, die Temperatur und den
CO 2 -Gehalt im Klassenzimmer selbst gemessen.
Danach erklärten Wommer und
Pauli, welche maximalen Werte dabei erreicht
werden dürfen und was gemacht
werden kann, falls diese Werte überschritten
sind. So haben die Kinder gelernt,
was richtiges Heizen und Lüften ist
und wie dadurch für das Lernen im Klassenzimmer
das richtige Klima herrscht
und gleichzeitig die Nachhaltigkeit berücksichtigt
wird. Ebenso nahmen die Kinder
alle Stromgeräte im Klassenzimmer
unter die Lupe. Wo kann man Strom einsparen
und wie macht man das? Auch das
wurde den Schülern in dem Projekt anschaulich
vermittelt. Die Kinder errechneten,
wie viel Schokoladenpudding sie für
die möglichen Stromeinsparungen bekommen
würden, was z.B. bei einem ganz
ausgeschalteten Computer im Gegensatz
zum Stand-by-Modus im Jahr 44 Schokoladenpudding
bedeutet, eine Zahl, die die
Kinder ziemlich beeindruckte.
Zu guter Letzt durften die Kinder noch das
Elektrofahrzeug i-MiEV inspizieren, mit
dem die Referenten angereist waren.
Diese Bewusstseinsbildung der Schüler ist
das erste von drei Modulen, die der Technologie
Campus Freyung anbietet, um
Schüler zu „Energiecoaches“ auszubilden.
Ziel ist es, frühzeitig und mit Spaß
Kindern die Bedeutung des eigenen Handelns
für die Nachhaltigkeit zu vermitteln.
„Hochschule
Hier und Jetzt“
Förderverein
Technologie Campus
Freyung e.V. lädt
zu Vortrag am
03. Dezember 2013
ein
Die Veranstaltungsreihe „Hochschule
hier und jetzt“ findet
seit Bestehen des Technologie
Campus Freyung regelmäßig
statt und eröffnet interessierten
Zuhörern die Forschungsthemen
der Hochschule. Am
Dienstag, den 03.12.2013 um
19:30 Uhr wird Dipl.-Biologin
Kristina Wanieck aus der Arbeitsgruppe
Bionik in ihrem
Fachvortrag „Faszination Bionik
- Innovation und Nachhaltigkeit
durch das Lernen
von der Natur“ aufzeigen, wie
Bionik effizient in Bildung,
Wissenschaft und Wirtschaft
eingesetzt werden kann. Die
Bionik ist ein vielschichtiger
Wissenstransfer, der die Prinzipien
der Natur für die technische
Produktentwicklung verfügbar
macht. Dass diese Disziplin
nicht nur ein tieferes Verständnis
der Natur erfordert,
sondern auch zu spannenden
und ungeahnten Innovationen
führen kann, wird in dem
Vortrag anschaulich präsentiert.
Interessierte Zuhörer sind
herzlich eingeladen, der Eintritt
ist frei.
Die Kinder der 3.Klasse in Freyung messen den Stromverbrauch und die Temperatur
im eigenen Klassenzimmer, um kleine Experten für Energie und Nachhaltigkeit zu
werden.
Anzeigenbuchung:
Tel. 08551/96290,
Druckerei Fuchs, Freyung
Impressum:
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Freyung
Satz: Druckerei Fuchs, Freyung
Druck: Druckerei Fuchs, Freyung

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
5
Aktion „Mehr Sicherheit
durch Sichtbarkeit“ im
Landkreis Freyung-Grafenau für
alle Fußgänger und Verkehrsteilnehmer
Aus gegebenen Anlass weisen wir darauf
hin, dass sich jedes Jahr Unfälle mit schwerwiegenden
Folgen ereignen, wenn bei
mangelhaften Sichtverhältnissen Fußgänger
und Zweiradfahrer vom Kraftfahrzeugverkehr
übersehen oder zu spät auf der
Fahrbahn erkannt werden.
Durch die zum Teil erheblichen Beleuchtungsmängel
an Fahrrädern, Mofas, Kleinkrafträdern
und landwirtschaftlichen Fahrzeugen
setzen sich diese Verkehrsteilnehmer
einer großen Gefahr aus.
Immer häufiger ist auch festzustellen, dass
Fußgänger dunkle Kleidung tragen, wodurch
sie bei Dunkelheit und schlechten
Sicht- und Witterungsverhältnissen für den
Kraftfahrer nicht oder kaum erkennbar
sind.
Die Sehschärfe des Menschen verringert sich
bei Dämmerung und Dunkelheit beträchtlich,
auch wenn dies subjektiv nicht immer
so empfunden wird.
Der Anhalteweg eines PKW mit einer Geschwindigkeit
von 50 km/h beträgt 40 Meter.
Ein dunkel gekleideter Fußgänger wird
bei Dunkelheit aber erst auf eine Entfernung
von 25 – 30 Metern wahrgenommen.
Mit heller, kontrastreicher Kleidung werden
Fußgänger bereits auf eine Entfernung von
40 – 50 Metern erkannt. Kleidung mit Reflexmaterial
reflektiert eintreffendes Licht
so stark, dass Autofahrer Menschen schon
auf eine Entfernung von 130 – 160 Metern
erkennen können. Die Autofahrer ha-ben
also entscheidend mehr Zeit, sich auf die
Verkehrssituation einzustellen.
Zahlreiche Textil- und Spezialfirmen bieten
die vielfältigsten Materialien (reflektierende
Klettbän-der, Stirn- und Armbänder,
Selbstklebefolien, retroreflektierende Platten
und Verkleidungen sowie Sticker, Anhänger
usw.) an, welche problemlos an Kleidungsstücken,
Schuhen, Schultaschen oder
auch an Fahrzeugen angebracht werden
können.
Ziel dieser Aktion ist, alle Fußgänger und
auch die Zweiradfahrer wiederholt darauf
hinzuweisen, dass sie durch einen preiswerten
Selbstschutz wie das Tragen heller
Kleidung sowie das Anbrin-gen reflektierender
Gegenstände an Kleidung und Fahrzeugen
im Straßenverkehr weniger gefährdet
sind.

Achtung Blumenfreunde:
„Zum Blumenfest auf die
Blumeninsel Madeira“
Mitten im Atlantik hat die Natur den ewig blühenden Garten
Madeira erschaffen. Das fruchtbare Lavagestein der Insel
und das ganzjährig frühlingshafte Klima schufen so im
Laufe der Zeit einen wahren Garten Eden, der nicht nur ausgewiesene
Naturfreunde begeistert.
Das Blumenfest, welches am 02 Mai 2014 stattfindet bildet
den Höhepunkt der Huldigung des Frühlings. Eine riesige Blumenwand
– errichtet von festlich gekleideten Kindern – unzählige
Blumen-Motivwägen, welche durch die Hauptstadt
Funchal fahren sind Ausdruck der Freude über so viel Blütenpracht.
Um dieses Fest auch einheimischen Blumenfreunden und
nicht nur diesen, zugänglich zu machen, lädt Herr Josef Seibold
zu einer 8tägigen Rundreise ein. Neben der Teilnahme
an dem Fest werden u.a. Ausflüge nach Camacho, Santana
Porto da Cruz, nach Monte und ins Nonnental und vielen anderen
Orten statt. Teilnehmen können an der Reise auch Rollstuhlfahrer,
gehbehinderte und ältere Mitmenschen, da entsprechende
Helfer/innen mitreisen. Für die Reise sind 18 Teilnehmer
vorgesehen Es liegen bereits 12 Anmeldungen vor.
Deshalb sollte die Anmeldung baldmöglichst erfolgen. Hinzu
kommt, dass gerade in der vorgesehenen Zeit vom 27.04.
bis 04.05.2014 natürlich die Insel sehr gut besucht ist.
Kostenloses Informationsmaterial stellt gerne Herr Josef Seibold
Jahnstr. 07 94078 Freyung Tel: 08551 1564 oder unter
josef.seibold@gms.de zur Verfügung.
ZUM BLUMENFEST
AUF DIE BLUMENINSEL
MADEIRA
vom 27. April bis 04. Mai 2014
1. Tag 27.04.2014: Flug Deutschland (München) über
Lissabon nach Funchal.
Unterbringung im ****Hotel Golden Residence
2. Tag 28.04.2014: Stadtrundfahrt Funchal; Botanischer
Garten; Weinkellerei
3. Tag 29.04.2014: Ausflug nach Camacha, dem Naturschutzgebiet
Ribeiro Frio; dem Adlerfelsen von Porto da
Cruz und Pico do Facho
4. Tag 30.04.2014: Fahrt u.a. nach Camara de Lobos bis zu
den Klippen des Cabo Girao nach Porto Moniz
5. Tag 01.05.2014: Ausflug nach Monte und ins Nonnental
6. Tag 02.05.2014: Höhepunkt der Reise mit der Teilnahme
am Blumenfest in Funchal
7. Tag 03.05.2014: Tag zur freien Verfügung
8. Tag 04.05.2014: Rückflug nach München
Leistungen:
e
Reiseleitung bei Transfers und Programmen; Halbpension;
Insolvenzversicherung durch den Reiseveranstalter, Informationsmaterial;
Betreuung durch mitreisende Helfer/innen
Preis pro Person: 1.470,- €
Einzelzimmerzuschlag 230,- €
Mindestteilnehmerzahl: 18
Weitere Details und kostenlose Reiseunterlagen von
Josef Seibold, Jahnstr. 07 940478 Freyung, Tel: 08551 1564
oder E-Mail josef.seibold@gmx.de
Große Auswahl
an
TOPModel
Artikeln
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
www.druckerei-schreibwaren.de

5 x 100g, 4-fädig
29. 95
100 g = 5,99 €
WOLLPARADIES
Gute Laune Wolle –
weil alle gerne stricken!
Hartauer Weg 2 · 94078 Freyung · Tel. 08551/911164
(bei Glas Büttner)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Schuh Kerschbaum
Bahnhofstr. 5 | am Busbahnhof | 94078 Freyung
Tel. 0 85 51 / 58 78 58
11.01. –12.01.2014
Hochkönig
Regia-Sockenwoll-Paket
SKIfahrten:
22.02. –23.02.2014
Flachau und
Flachauwinkel
119,- €
139,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Schulranzenset
Schulrucksäcke
Schulrucksäcke
10 %
Rabatt
15 %
Rabatt
FUCHS
Druckerei & Schreibwaren
Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung
Tel. 08551/96290 | Fax 962910
www.druckerei-schreibwaren.de

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
8
17.00 Uhr
1. Verlosung Freyunger Adventskalender
Sonntag, 01.12.
ab 16.15 Uhr
Nikolausaussendung der Kolpingfamilie Freyung.
Anschließend 2. Verlosung Freyunger Adventskalender
2. Adventswochenende
Motto: „Schmankerlwochenende“
Donnerstag, 05.12.
Ab 17.00 Uhr
„After-Work-Glühwein“ an der Wirtehütte
Freitag, 06.12.
14.00 bis 16.30 Uhr
Sterne-Werkstatt für die „Initiative Sterntaler“ der
Stadtjugendpflege für Kinder ab 8 Jahren im Mehrgenerationenhaus
– KOSTENLOS!
Anmeldung: 08551/9139816 (bis Do, 05.12.)
Ab 16.00 Uhr
Willkommen zum Freyunger Adventsfeierabend mit
Glühwein, Plätzchen und stimmungsvoller Musik
Samstag, 07.12.
ab 16.30 Uhr
Musikalische Gestaltung des Abends durch den Freyunger
Männerchor
17.00 Uhr: 3. Verlosung Freyunger Adventskalender
Weihnachtsmarkt
auf dem Kirchplatz in Freyung
vom 29.11. bis 22.12.2013
Öffnungszeiten:
Donnerstags, 05.12., 12.12. und 19.12.:
Wirtehütte ab 17.00 Uhr
Freitag: 16.00 bis 20.00 Uhr, Samstag: 16.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag: 14.00 bis 20.00 Uhr
Programm:
1. Adventswochenende
Motto: „Weihnachten für Kinder“
Freitag, 29.11.
Ab 16.30 Uhr
Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes treten auf: der
Schulchor der Mittelschule Freyung begleitet von Cosmas
Fruth und Gundi Bauer
17.00 Uhr
Offizielle Eröffnung des Marktes durch den BGM der Stadt
Freyung Dr. Olaf Heinrich, im Beisein des Freyunger Christkinds.
Im Anschluss stimmt die Bläsergruppe der Realschule
Freyung auf die Adventszeit ein
Samstag, 30.12.
16.00 – 18.00 Uhr
Kinderlagerfeuer mit Steckerlbrot, Kartoffeln und Würstl
Sonntag, 08.12.
SPENDENTAG – „Initiative Sterntaler“
Ein Teil der Einnahmen an allen Vereinsständen kommen
der Spendenaktion zu Gute
Heute werden auf dem Markt vom Frauenbund Freyung
als regionale Spezialität frische Bauernkrapfen gebacken.
Dieses Wochenende hat das „Wunsch-Postamt“ für
Kinder geöffnet!
16.00 Uhr
Die Gruppe „D´Woifstoana“ sorgt für stimmungsvolle
Unterhaltung
17.00 Uhr
4. Verlosung Freyunger Adventskalender
19.00 Uhr
Adventskonzert in der Stadtpfarrkirche Freyung
3. Adventswochenende
Motto: „Chilling Christmas“ –
Weihnachten der Vereine und Jugend
Donnerstag, 12.12.
Ab 17.00 Uhr
„After-Work-Glühwein“ an der Wirtehütte
Freitag, 13.12.
Ab 16.00 Uhr
Willkommen zum Freyunger Adventsfeierabend mit Feuerzangenbowle,
Bratwurst und rockiger Weihnachtsmusik
Ab 17.00 Uhr
X-Mas-Karaoke mit DJ Thomas Wilhelm

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
9
Für jede(n) Sänger/in gibt´s einen Essens- und Getränkegutschein,
einzulösen an der Wirtehütte!
Samstag, 14.12.
Ab 16.00 Uhr
Fischräuchern des TV Freyung
17.00 Uhr 5. Verlosung Freyunger Adventskalender
Sonntag, 15.12.
17.00 Uhr:
6. Verlosung Freyunger Adventskalender umrahmt vom
Kinder - Blöckflötenspiel der Kreismusikschule FRG
4. Adventswochenende
Motto: „Weihnachtliche Besinnlichkeit“
Donnerstag, 19.12.
Ab 17.00 Uhr
„After-Work-Glühwein“ an der Wirtehütte
Freitag, 20.12.
Ab 16.00 Uhr
Willkommen zum Freyunger Adventsfeierabend mit heißen
Getränken und besinnlicher Weihnachtsmusik
Samstag, 21.12.
16.00 Uhr – 17.00 Uhr
Weihnachtliche Rhythmen mit dem Akkordeonclub
Freyung
17.00 Uhr
7. Verlosung Freyunger Adventskalender
Sonntag, 22.12.
Abschlussveranstaltung
Ab 16.30 Uhr
8. Verlosung Freyunger Adventskalender
und große Schlussverlosung des Freyunger Adventkalenders
Vergabe der Preise an die Gewinner des Freyunger
Foto-Stadtspiels 2013 der Stadtjugendpflege
Das Freyunger Christkind liest den Weihnachtsgruß
17.00 Uhr
Zum Ausklang stimmt die Stadtkapelle Freyung mit besinnlichen
Klängen auf das Weihnachtsfest ein
WALDWEIHNACHT
in Freyung am 26.12.2013
Am 26.12.2013 findet ab 16.30 Uhr
in Freyung–Geyersberg die
traditionelle Waldweihnacht mit
Christkindlanschießen statt.
Am 2. Weihnachtsfeiertag findet in einer wunderschönen
Atmosphäre die traditionelle Waldweihnacht
auf dem Geyersberg bei der Bergstation des
Skiliftes Solla statt. Margit Poxleitner liest teils lustige,
teils nachdenkliche Weihnachtsgeschichten
vor. Für Musik sorgen die Kreuzberger Bläser, die
Tanzlmusi der Wolfstoana Buam und der Männerchor
der Wolfstoana Buam.
Die Böllerschützen der FSG Freyung führen mit
Vorderlader und Böllerkanone das Christkindlanschießen
durch.
Veranstalter: Touristinfo Freyung,
Tel.-Nr.: 08551/588150
Der Eintritt ist frei! Für Verpflegung ist gesorgt.
Für einen kleinen Unkostenbeitrag können
Fackeln gekauft werden.
Fahrt zur Aufführung
der Böhmischen
Weihnachtsmesse
in der Pfarrkirche zum Hl.Kreuz
(Orginalschauplatz der Uraufführung) in Rožmital pod
Třemšinem.
Termin: 08.12.13
Beiprogramm:
• Besuch der J.J.Ryba-Abteilung im Museum in Rožmital
• Besuch der Dvořak-Gedenkstätte nahe Přibram
Anmeldungen bei Heinrich Vierlinger
08551/4755 oder 0171 62 83 396
Christbaumabfuhr nach Weihnachten
Vollständig abgeschmückte Christbäume können in der Zeit vom 3. – 11. Januar 2014 zu den üblichen
Öffnungszeiten am Recyclinghof abgegeben werden.

STADTinformationen
53. Ausgabe – Dezember 2013
10
Kreisjugendring
Freyung-Grafenau
Das neue Ferienprogramm ist da!
Das Team vom Kreisjugendring hat sich für das Winterhalbjahr
2013/14 wieder viele schöne Ferien- und Freizeitaktionen
einfallen lassen. Von Skifahren bis zu kreativen
Bastelaktionen ist für Mädchen und Jungen ab 6
Jahre vieles geboten. Auch diesmal gibt es wieder die
beliebte vorweihnachtliche „Geschenkewerkstatt“. Hier
können alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer schöne
Weihnachtsgeschenke basteln und gleich fertig verpakken.
Neu ist die „Stricklieselei“, in der Wolle auf die einfache
Art verarbeitet werden soll. Das Programmheft ist
ab sofort in allen Grundschulen, Rathäusern, Kreisbüchereien,
Sparkassen, Touristinfos und in der Geschäftsstelle
des Kreisjugendrings in Freyung, Böhmerwaldstr.1,
erhältlich. Es gilt hier zu beachten, dass keine Programmhefte
an die weiterführenden Schulen verteilt
werden. Das heißt Schülerinnen und Schüler ab der 5.
Klasse erhalten das Heft nicht mehr automatisch.
Gerne senden wir Ihnen das Programm auch per E-Mail
zu. Anmeldungen sind ab sofort über die Geschäftsstelle
möglich. Hier können auch noch Ferienpässe für dieses
Schuljahr erworben werden.
Sie erreichen die Geschäftsstelle unter Tel. 08551-915423
oder -914261, E-Mail: info@kreisjugendring-frg.de
„Stricklieseln“ beim Kreisjugendring
Am 30.11./6.u.7.12. veranstaltet der Kreisjugendring im
Mehrgenerationenhaus-Freyung eine Strickwerkstatt.
Dabei werden nach Art des „Stricklieselns“ Mützen,
Schals und anderes angefertigt. Kinder und Jugendliche
ab 12 Jahre werden dabei von kundigen Betreuerinnen
angeleitet und können bei Punsch und Plätzchen ihren
Ideen freien Lauf lassen.
Anmeldungen nimmt ab sofort die Geschäftsstelle
Kreisjugendring-FRG entgegen.
Tel.: 08551-915423 oder -914261,
E-Mail: info@kreisjugendring-frg.de
Text: Königseder Norbert, stellv. Geschäftsführung,
Kreisjugendring, 15.11.2013
Weihnachtsgeschenke-Basteln beim
Kreisjugendring
Der Kreisjugendring hilft Kindern und Jugendlichen ab
6 Jahren bei der Kreation von Weihnachtsgeschenken.
Am Samstag, den 14.12.2013 von 14-17 Uhr unterstützt
das Kreisjugendring-Team im Mehrgenerationenhaus-
Freyung die Bastelnden mit neuen Ideen in Rat und Tat.
So werden mit Sicherheit Geschenke für Mama, Papa,
Oma, Opa, Geschwister oder Freunde fertig verpackt mit
nach Hause genommen werden können. Die Teilnahmegebühr
beträgt 5,00 €.
Anmeldung beim Kreisjugendring, Tel.: 08551-915423
oder -914261, Wahlweise auch per E-Mail unter
info@kreisjugendring-frg.de
STADT FREYUNG
Freiwillige Feuerwehr Winkelbrunn
E I N L A D U N G
Es ergeht hiermit Einladung für Sonntag, den 12. Januar 2014 zur
a) Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Winkelbrunn
b) Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Winkelbrunn
um 14.00 Uhr im Vereinslokal (Saal) „Passauer Hof“ in Freyung.
T a g e s o r d n u n g :
Zur Dienstversammlung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Kommandanten
3. Wahl des Kommandanten-Stellvertreters
Zur Generalversammlung:
1. Tätigkeitsberichte:
a) 1. Vorsitzender
b) 1. Kommandant
c) Jugendwart
2. Kassenbericht und Informationen zur Umstellung auf
SEPA-Abbuchungen
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung der Vorstandschaft für das Jahr 2013
5. Wahl des Vorsitzenden
6. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden
7. Wahl des Schriftführers
8. Wahl des Kassiers
9. Wahl weiterer Führungsdienstgrade
10. Wahl der Beisitzer
11. Bericht des Bürgermeisters
12. Grußworte der Ehrengäste
13. Ehrungen
14. Wünsche und Anträge
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Freyung, 30.11.2013
STADT FREYUNG
Freiwillige Feuerwehr Winkelbrunn
Dr. Olaf Heinrich
Johann Kerschbaum
1. Bürgermeister 1. Kommandant
Skifreizeit des KJR in Mitterdorf
Vom 07.-09.02.2014 veranstaltet der Kreisjugendring Freyung-Grafenau wieder
eine der beliebten jährlichen Skifreizeiten für Kinder.
Zusammen mit einem gut vorbereiteten Betreuerteam können 30 Kinder den
Winteraufenthalt in Mitterdorf genießen. Unter fachkundige Anleitung und
Unterstützung durch das Betreuerteam werden Skifahren, Snowboarden und
spannende Tage mit Schneeaktionen, Fackelwanderung und Nachtabfahrt
angeboten. In der Wolfsteiner Hütte wird für das Leibeswohl der Kinder gesorgt,
damit sie auch am nächsten Tag den Spaß wieder so richtig genießen
können.
Anmeldungen nimmt ab sofort die Geschäftsstelle Kreisjugendring-FRG
entgegen.
Tel.: 08551-915423 oder -914261, E-Mail: info@kreisjugendring-frg.de

Tagesfahrten:
Musicalfahrten:
04.01.14 Apassionate –
„Zeit für Träume“
08.02.14 ICE AGE LIVE
22.03.14 MAMMA MIA –
Das Musical
ab61,- €
ab55,- €
ab54,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
01.01.14 FIS Ski Weltcup –
das Cityevent
06.01.14 Bischofshofen –
Skispringen
29,- €
52,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Pflegeteam
Reserl Walter
&
Oberndorf 13
94078 Freyung
Tel. 08551/910404
Alten- und Krankenpflege
zu Hause
in gewohnter
Umgebung
Ambulanter Pflegedienst für den Landkreis Freyung-Grafenau
Verlag fuchsUNDfuchs
Unser Geschenktipp
Karl-Heinz Paulus | Helga Rohmann
Herzhafte
Gaumenfreuden!
★★
★
Leibspeisen aus dem Dreiländereck
BAYERN | BÖHMEN | ÖSTERREICH
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Das Freygeld passt immer.
★
123 klassische Rezepte –
illustriert mit zahlreichen
Farbfotos
ISBN 978-3-943472-00-4
24,80 €
Karl-Heinz Paulus/Helga Rohmann
„Herzhafte
Gaumenfreuden“
Leibspeisen aus dem
Dreiländereck
Bayern – Böhmen – Österreich
Erhältlich bei:
Druckerei & Schreibwaren Fuchs
Bahnhofstr. 6, 94078 Freyung, Tel. 08551/96290
www.herzhafte-gaumenfreuden.de · verlag@fuchs-freyung.de
und in allen gut sortierten Buchhandlungen
Hier können Sie Freygeld erwerben: Geniesserbäckerei Pilger, Bücher Lang,
Druckerei-Schreibwaren Fuchs, Friseur Seitenscheitel, Hotel Gasthof zur Post,
McDonalds Freyung, Maler Kölbl, Metzgerei Brodinger, Neue Apotheke Freyung,
Optik Gibis, Sabines Blumenparadies, Schuhhaus Kerschbaum, Sedlmayr,
Sparkasse Freyung, Spielwaren Demm, Sport Schuster, Stadtapotheke Freyung,
TRENDline Fashion Store, VR-Bank Freyung, e.vita, H.IT-Center

Tel. 08551/910351