Oktober 2013 - Stadt Freyung

Freyunger Waldpost:
Stadt INFORMATION
Freyung
www.freyung.de
Oktober
2013
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
es steht nun endgültig fest: Freyung bekommt
zwei neue innerstädtische Baugebiete.
Der Grundstückstausch mit dem
Landkreis Freyung-Grafenau und der Familie
Blumstingl war erfolgreich, sodass noch
in diesem Jahr die Planungen für das sog.
„Aufeld“ beginnen können. Zwischen dem
Caritas-Seniorenheim und dem Hochhaus
in der Geyersberger Straße wird auf rund
12.000 qm ein innerstädtisches Baugebiet
entstehen. Von hier aus kann man zu Fuß
fast alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs
erreichen.
Auch die Vorbereitungen für die Umgestaltung
der „Froschau“ kommen voran.
Das Architekturbüro PPP, das den Architektenwettbewerb
gewonnen hat, arbeitet
aktuell an der Erstellung des Bebauungsplans.
In diesem Zusammenhang sind noch
zahlreiche Fragen zu klären, wie von der
zukünftigen Straßenführung, den Immissionsschutz,
bis hin zur Frage, ob das sog.
„Ortinger-Haus“ abgebrochen wird oder
erhalten bleiben soll. Besonders freut mich,
dass es für beide Baugebiete bereits einige
Interessierten gibt, die bezüglich eines
Grundstückskaufs bei der Verwaltung
nachgefragt haben.
Kreuzberg-Anger sehr nachgefragt
Dass Freyung als Wohnort in den letzten
Jahren attraktiver geworden ist, zeigt die
Tatsache, dass der größte Teil der städtischen
Grundstücke im Wohnbaugebiet
Kreuzberg-Anger in den letzten Jahren verkauft
werden konnte. Aktuell hat die Stadt
Freyung in dieser bevorzugten Wohnlage
nur noch 10 Bauplätze im Angebot. Zahlreiche
weitere Bauplätze sind in Privateigentum,
sodass auch in Zukunft weitere
Bautätigkeit in Kreuzberg-Anger möglich
sein wird.
Dörfer organisch entwickeln
Dem Freyunger Stadtrat war es immer
wichtig, den Großteil der Wohnbauentwicklung
zentrumsnah zu fördern, jedoch
gleichzeitig auch eine organische Entwicklung
der Ortschaften zu ermöglichen. Vor
diesem Hintergrund hat der Stadtrat in der
letzten Sitzung die Umwidmung von Flächen
im Bereich der Ortschaft Perlesöd
beschlossen. Hier entsteht auf privatem
Grund ein allgemeines Wohngebiet, welches
ebenfalls ab dem nächsten Jahr zum
Verkauf stehen wird.
Sollten Sie aufgrund der niedrigen Zinssituation
und der gestiegenen Attraktivität
unserer Stadt Interesse daran haben, sich
in Freyung ein Haus zu bauen, so steht Ihnen
die Stadtverwaltung bei der Suche
nach einem geeigneten Bauplatz gerne zur
Verfügung. Ansprechpartner ist Bernhard
Gsödl, den Sie unter der Telefonnummer
08551/588-137 oder unter gsoedl@
freyung.de kontaktieren können.
Mit den besten Wünschen für einen sonnigen
Herbst und herzlichen Grüßen
Ihr
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister

e.vita in neuen Räumen!
Stadtplatz 11
94078 Freyung
noch größer … noch mehr Auswahl … neue Marken
WSV WSV
WSV WSV
Eröffnung am 6.10.
mit Sekt, Häppchen, Kaffee und Kuchen
Wir freuen uns auf Sie!
10 % Eröffnungsrabatt
vom 6.10. – 12.10.2013
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr
Tel. 08551/9179320
Jetzt bereits vormerken!
Freitag, 11.10.13:
Shoppen bis 22 Uhr
Wir verwöhnen Sie mit
„kulinarischen Köstlichkeiten“
SKIFAHREN
am Stubaier Gletscher
25.–27.10.2013
214,- €
Vorweihnachtliches
BUDAPEST
22.–24.11.2013
129,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de

STADTinformationen
51. Ausgabe – Oktober 2013
3
SonnYtag Freyung – 6. Oktober 2013
Zum Herbst-SonnYtag am 6. Oktober
2013 steht die Kreisstadt Freyung wieder
Kopf. Vieles wird auch in diesem Herbst
geboten: Von 12.00 bis 17.00 Uhr können
Sie zusammen mit Ihrer Familie bequem
einkaufen, flanieren und sich von den vielen
Veränderungen in der Stadtmitte inspirieren
lassen. Nach vielen Umbauten
(veicht, Stadtplatzcenter, NachBARschaft,
etc.) wird sich Freyung an diesem Tag besonders
freundlich präsentieren.
Kultur am SonnYtag
Die Freyunger Künstlerin Gaby Hanner
wird mit den Besuchern die Aktion "Freyung
punktet" durchführen (genauere Infos
von Gabi Hanner: gabihanner@yahoo.de
oder gabihanner@t-online.de).
Freyunger Kinderland
Spielmobil, Kinderschminken, Hüpfburgen
- da schlagen Kinderherzen höher.
Auf dem neugestalteten Kirchplatz in
Freyung können sich die Kinder nach Herzenslust
austoben. Spaßfaktor garantiert.
Behördenausstellung
Freyung die Beamtenstadt - so wurde die
Stadt Freyung ursprünglich genannt. Natürlich
hat sich dieses „angestaubte“
Image längst deutlich verändert - nicht
aber die Behörden und Einrichtungen in
Freyung. Diese sind weiterhin – teilweise
stärker als je zuvor - in unserer Kreisstadt
vorhanden.
Die Bundeswehr wird mit einem Kranwagen,
der Drohne „Aladin“ und einem Fennek
vor Ort sein und diese Fahrzeuge erklären.
Zur beruflichen Orientierung stehen
zudem Bundeswehrberater/Karriereberater
in einem eigenen Mobil bereit
und beraten gerne über die beruflichen
Möglichkeiten in der Bundeswehr.
Die Polizei, Bundespolizei und Kreisverkehrswacht
werden auf einem Gemeinschaftsstand
alles zum Thema Sicherheit
zeigen. Erstmals in Freyung kann der Fahrzeugsimulator
der Kreisverkehrswacht
getestet werden. An diesem neuartigen
Gerät können verschiedene Situationen
(z. B. Kind rennt auf die Straße etc.) simuliert
und die jeweilige Reaktion geprüft
werden (genauere Infos durch Ludwig
Weber: 08551/588118).
Fahrzeugausstellung der Wolfsteiner
Oldtimerfreunde
Alte Stücke in neuem Glanz! Die Wolfsteiner
Oldtimerfreunde präsentieren in
der Bahnholzstraße ihre besten Stücke
aus guten alten Zeiten und führen diese
auch vor.
Mit Musik, Bewirtung und
Bobby-Car-Parcours wird
auch für das gemütliche Beisammensein
gesorgt (genauere
Infos erteilt Herr
Hans Dick: 08551/576960).
Flohmarkt in der Schulgasse
Nicht mehr wegzudenken ist
der Flohmarkt in der Schulgasse.
Bei guter Witterung
findet hier ein reges Treiben
statt und allerlei Raritäten
wechseln die Besitzer.
Freyung kulinarisch
Die Kreisstadt Freyung hat ein
nicht mehr zu überbietendes
kulinarisches Angebot: Chinarestaurant,
Griechisches Restaurant, Gasthof zur Post,
Bräustüberl, veicht, NachBARschaft, Passauer
Hof, Perle Tirols, Mc Donalds, Pizzeria
Am Goldenen Steig und Antonio, Kuhli-narrisch,
Indisches Restaurant, Landgasthof
Brodinger, Leo Schuster und noch viele
mehr... Freyung – die kulinarische Hauptstadt
des Landkreises.
Viele Besucher verbinden den Sonntagsbummel
daher mit einem Besuch in einer
der zahlreichen Gaststätten und starten
danach entspannt und gestärkt in den
SonnYtag.
Parken können die Besucher im Parkhaus
beim Amtsgericht, in der Tiefgarage am
Kurhaus und dem Freibadparkplatz. Zahlreiche
Parkplätze im Gewerbegebiet (Einkaufsmärkte)
und beim Landratsamt laden
zu einem kleinen Spaziergang in das
Stadtzentrum ein.
Foto: Georg Knaus
3 landwirtschaftliche Grünflächen nähe GE Speltenbach II
ab 01.01.2014 zu verpachten, insgesamt 1,9 ha
Auskunft erteilt Hr. Gsödl, 08551/588137, liegenschaften@freyung.de
Anzeigenbuchung:
Tel. 08551/96290,
Druckerei Fuchs, Freyung
Gästejubiläum im Haus Sticklorat
Monika und Harald Schnepple aus Filderstadt verbrachten ihren 10. Aufenthalt in der Ferienwohnung „Gaby“ bei Familie Sticklorat.
Bei einer kleinen Feier sprach Renate Liebl von der Touristinformation/Kurverwaltung
den Dank für die Treue zum Urlaubsort Freyung aus und überbrachte Grüße von offizieller
Seite.
Im Gespräch wiesen Herr und Frau Schnepple dann darauf hin, dass der regionale Bezug sie
eigentlich mehr Richtung Frankreich und ins Elsass führt. Eine zufällig im Fernsehen gesehene
Dokumentation über den Bayerischen Wald sprach sie aber so positiv an, dass sie sich zu
einer Urlaubswoche in Freyung entschlossen. Obwohl sie besonders die Waldwildnis lockte,
sahen sie sich bei diesem ersten Aufenthalt viele Sehenswürdigkeiten, von Passau bis zum
Tierfreigelände, an. Das entscheidende „aha-Erlebnis“ wurde aber eine Wanderung vom Sagwasser
zum Lusengipfel. Die Einmaligkeit und Ursprünglichkeit dieser Natur lässt sie nicht
v. l.: Monika Schnepple, die Vermieterin
Gabriele Sticklorat und Harald
Schnepple
mehr los und so verbringen sie zwischenzeitlich täglich mehrere Stunden auf den ausgezeichnet
beschilderten Wanderwegen in und um Freyung und der Region. Familie Schnepple
liebt diese erholsamen Urlaube und freut sich auf viele weitere Aufenthalte in Freyung und
der schönen Ferienwohnung und mit der Gastfreundschaft von Familie Sticklorat.

STADTinformationen
51. Ausgabe – Oktober 2013
4
Abschluss der Maßnahmen zur Verbesserung der städtischen Wasserversorgung
Mit der Abnahme und Inbetriebnahme
des Einspeisebauwerks in Solla Anfang
Oktober werden die Maßnahmen zur Verbesserung
der Wasserversorgungsanlage
der Stadt Freyung abgeschlossen.
Begonnen wurde im Jahr 2009 mit der Erschließung
und dem Neubau des Hochbehälters
mit Entsäuerungsanlage in Winkelbrunn.
Diese Maßnahme wurde 2010
mit Kosten von rund 1.072.600 € abgeschlossen.
Danach erfolgte die Erneuerung
der Ableitung aus dem Quellgebiet
Grainet mit Neubau eines Zwischenpumpwerks
in Kaining, die 2011 mit Kosten
von rund 873.000 € abgeschlossen
wurde. Im gleichen Jahr wurde
im Bereich Speltenbach/GE
Steinäcker ein Umbau
zur Erhöhung des Wasserdrucks
mit Kosten von
rund 44.000 € durchgeführt.
In 2012 wurde die Ableitung
der Quelle von
Oberseilberg bis Kaining
mit Kosten von 253.000 €
erneuert. Im September
2012 wurde mit der Installation
des Prozessleitsystems
(Fernwirkanlage) mit
Kosten von 112.600 € begonnen. In diesem
Jahr wurden als letzte Maßnahmen
die Sanierung des Hochbehälters Oberfeld
mit Kosten von 501.100 €, die Optimierung
der Druckzonen im Leitungsnetz
mit Kosten von 136.700 €, die Sanierung
in den Quellgebieten mit Kosten
von 110.300 € und der Neubau der Einspeisungsanlage
Solla mit Kosten von
316.700 € umgesetzt. Zu den Einzelmaßnahmen
sind noch Kosten für die Planungen,
den Grunderwerb, Gestattungsverträge,
Dienstbarkeiten und Vermessungskosten
hinzuzurechnen, so dass sich für
die Gesamtmaßnahme Kosten von netto
3.870.300 € ergeben.
Mit Abschluss der Baumaßnahmen ist die
Versorgung mit eigenem Quellwasser auf
Dauer sichergestellt. Eine Auswirkung der
Verbesserungsmaßnahmen konnte bereits
festgestellt werden: Durch die bessere
Versorgung mit städtischem Wasser
und die verbesserten Verteilungsanlagen
mussten im Jahr 2012 gegenüber dem
Jahr 2008 rund 70.000 m³ Fernwasser weniger
von der Wasserversorgung Bayerischer
Wald eingekauft werden. Dies entspricht
einer Einsparung von rund 80.000
€, die nun jedes Jahr zu erwarten ist. Die
Einsparung kommt direkt den Freyunger
Bürgern zugute und trägt dazu bei, dass
die Wassergebühren stabil bleiben.
Nach Abschluss der Baumaßnahmen wird
von der Verwaltung die letzte Rate des
Verbesserungsbeitrags von den Bürgern
erhoben. Insgesamt werden 3.870.300 €
netto für die einzelnen Maßnahmen
ausgegeben. Entsprechend dem Stadtratsbeschluss
vom 20.07.2009 werden
3.738.213 € netto über den Verbesserungsbeitrag
von den Bürgern erhoben.
Der nicht gedeckte Anteil von 132.087 €
wird über die Gebühren erhoben. Aus der
Abrechnung ergeben sich als neuer Verbesserungsbeitrag
0,39 €/m² Grundstücksfläche
und 1,78 €/m² Geschossfläche.
Damit wird die letzte der vier Raten
etwas günstiger ausfallen als bisher geplant.
Der Versand der Abrechnungsbescheide
wird voraussichtlich in der ersten
Novemberwoche erfolgen.

STADTinformationen
51. Ausgabe – Oktober 2013
5
Herbst
18. Wolfsteiner Herbst 2013
Nr. Datum Uhrzeit Ort, Lokal Veranstaltung Eintritt
01 Fr 04. Oktober 18.00 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Eröffnung der Kulturwochen mit Festvortrag
02 Fr 04. Oktober 19.30 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Eröffnungskonzert „Herrenbesuch“ 15,00
03 Sa 05. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Stadtkapelle Freyung 8,00
04 Di 08. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Kreisbibliothek Autorenlesung mit Thommie Bayer 8,00
05 Fr 11. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Jazz mit den New Orleans City Stompers 12,00
06 Sa 12. Oktober 19.30 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Salsa-Abend 20,00
07 So 13. Oktober 10.00 Uhr Röhrnbach, Pfarrkirche Festgottesdienst
08 Di 15. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Casablanca Die Vorleser 5,00
09 So 20. Oktober 15.00 Uhr Freyung, Kurhaus So klingt´s herent und drent 8,00
10 Di 22. Oktober 08.30 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Theater für Kindergärten 3,00
11 Mi 23. Oktober 08.30 Uhr Freyung, Kurhaus Theater für Kindergärten 3,00
12 Mi 23. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Kabarett mit Gerti Gehr 12,00
13 Do 24. Oktober 08.30 Uhr Freyung, Kurhaus Theater für Grundschulen 3,00
14 Fr 25. Oktober 08.30 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Theater für Grundschulen 3,00
15 Fr 25. Oktober 19.30 Uhr Jandelsbrunn, Alte Schule Theatergruppe Jandelsbrunn – Premiere 8,00
16 Sa 26. Oktober 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Pro-Musica-Chor u.a. „Carmina Burana“ 24,00
17 So 27. Oktober 15.00 Uhr Jandelsbrunn, Alte Schule Theatergruppe Jandelsbrunn 8,00
18 Fr 08. November 18.00 Uhr Waldkirchen, HNKKJ Kunstausstellung Anton Kirchmair 2,00
19 Fr 08. November 19.30 Uhr Jandelsbrunn, Alte Schule Theatergruppe Jandelsbrunn 8,00
20 Sa 09. November 19.30 Uhr Jandelsbrunn, Alte Schule Theatergruppe Jandelsbrunn 8,00
21 Sa 09. November 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Wolfsteiner Bühne – Premiere 12,00
22 So 10. November 14.30 Uhr Freyung, Kurhaus Wolfsteiner Bühne 12,00
23 Fr 15. November 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Wolfsteiner Bühne 12,00
24 Sa 16. November 19.30 Uhr Freyung, Kurhaus Wolfsteiner Bühne 12,00
25 Sa 16. November 19.30 Uhr Waldkirchen, Bürgerhaus Stadtkapelle Waldkirchen 12,00
Zwei neue Azubis im Freyunger Rathaus
Seit Monatsbeginn gibt es im Rathaus zwei neue Gesichter.
Frau Carolina Fesl (auf dem Foto zweite von links) absolviert
eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
mit der Fachrichtung Kommunalverwaltung. Diese
Ausbildung ist dem Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung
mit dem Schwerpunkt Recht und öffentliche Verwaltung
zugeordnet. Frau Teresa Philipp (zweite von
rechts) tritt eine Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus
und Freizeit an.
Die beiden Ausbilder, Geschäftsleiter Herbert Graf (auf
dem Foto ganz links) und der Leiter der Kurverwaltung
Christian Kilger (rechts), freuen sich, dass Bürgermeister
und Stadtrat auf eine vorausschauende und nachhaltige
Personalpolitik setzen. „Es erfüllt mich mit Stolz“, so Herbert
Graf, „dass Freyung eine demografieorientierte Personalarbeit
betreibt. Die Zeiten von Fachkräftemangel
und älter werdenden Belegschaften sind auch zentrale
Herausforderungen einer erfolgreichen Kommune.“

STADTinformationen
51. Ausgabe – Oktober 2013
6
Herbstferienaktionen für Kids und Teens
in Freyung –
Halloweenfete, Bad-Taste-Party und Bastelworkshops
Stadtjugendpflegerin Melanie Haselberger und der Jugendtreffverein YOU e.V.
haben für die gruselige Halloweenzeit einige Aktionen in Planung.
Amtliche Bekanntmachung
der Stadt Freyung
Der Stadtrat Freyung beschloss in seiner Sitzung
am 23.09.2013 aufgrund der Art. 2 und 5 des
Kommunalabgabengesetzes den Erlass einer
Zum Ferienbeginn am Samstag,
26.10.2013 wird wieder eine Halloweennacht
im Mehrgenerationenhaus
veranstaltet. Diese findet für 2
verschiedene Altersgruppen statt.
Für Kinder von 8 bis 11 Jahren gibt es
von 15 bis 17 Uhr die „klassische Halloweenparty“.
Der Jugendtreff wird in eine „dunkle
Kammer“ mit Hexen-, Spinnenund
Geisterdeko verwandelt,
Kürbis- und Discobeleuchtung hält
Einzug im Partyraum.
Auch dieses Jahr wird es wieder alkoholfreie
Cocktails und – wenn das
Wetter mitspielt – ein Lagerfeuer im
Langgarten geben. Außerdem werden
spaßige Spiele gespielt und natürlich
dürfen ein paar Geistergeschichten
nicht fehlen.
Auch der traditionelle „Hexenwunsch“
durch die „Oberhexe“ wird
wieder aufgeführt.
Eine gruselige Verkleidung der Gäste
ist natürlich gern gesehen und jeder,
der kostümiert kommt, erhält eine
kleine Überraschung.
Bei der Party werden genügend Betreuer
anwesend sein, die die Kinder
„bespaßen“ und die Aufsicht gewährleisten.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Einfach vorbeikommen und Spaß haben!
Der Eintritt ist frei!
Anschließend steigt dann von 18 Uhr
bis 22 Uhr für Jugendliche von 12 bis
15 Jahren eine „Bad Taste“ – Party.
Die Planung der Feier übernehmen
die Stammgäste, die freitags den Jugendtreff
besuchen. Jugendvertreter
Patrick Andres und „Haus-DJ“ Nico
Kilger sind derzeit mit den Vorbereitungen
beschäftigt, erstellen
das Plakat, die Einkaufslisten und
machen sich über Deko und die Musik,
die gespielt werden soll, Gedanken.
Es soll ein kleines kaltes Buffet geben
und vor allem eine Preisverleihung
für das beste „Bad Taste“-Kostüm –
was heißt – das Outfit, das am Hässlichsten
aussieht, gewinnt! Alle Jugendlichen
sind herzlich eingeladen,
Aufsicht durch die Betreuer des Jugendtreffs
ist den ganzen Abend gegeben.
Am Montag, 28.10. und am Dienstag,
29.10. finden im Mehrgenerationenhaus
2 Bastelworkshops statt.
Kinder ab 8 Jahren können daran
teilnehmen. Die Workshops dauern
von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Am Montag gibt es den Herbstbastelworkshop
zum Thema Eulen. Es
wird eine Eulen-Tischleuchte und eine
Eule aus Wolle gebastelt.
Halloween ist das Thema am Dienstag.
Diesmal gibt es z. B. ein wetterfestes
Spinnen- oder Kürbiswindlicht,
das man auch vor die Tür stellen
kann und eine Box zum Süßigkeiten
sammeln.
Der Teilnehmerbeitrag für beide Aktionen
beträgt jeweils 3,00 €, eine
kleine Brotzeit ist im Preis inbegriffen.
Anmeldung: Für die beiden Aktionen
ist eine Anmeldung erforderlich!
Kinder, die nicht angemeldet sind,
können nicht teilnehmen.
Teilnehmerbegrenzung für jeden
Workshop: 12 Kinder
Anmeldung ist möglich ab sofort
Mo – Fr 8 bis 12 Uhr und am Aktionstag
von 8 bis 10 Uhr
telefonisch: 08551/9139816 (Büro
Stadtjugendpflege, Melanie Haselberger)
per E-Mail:
stadtjugendpflege-freyung@web.de
Teilnehmerbeitrag wird vor Ort bezahlt,
es sind Betreuer, die den Kindern
helfen, anwesend!
Impressum:
Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Freyung
Satz: Druckerei Fuchs, Freyung
Druck: Druckerei Fuchs, Freyung
Beitragssatzung für die Verbesserung und
Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung
der Stadt Freyung.
Diese Satzung tritt nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig tritt die Beitragassatzung
für die Verbesserung und Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung
der Stadt Freyung
vom 16.10.2009 außer Kraft.
Die Satzung liegt im Rathaus, Zimmer 4.04, während
der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht
auf.
Freyung, den 26.09.2013
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
der Stadt Freyung
Der Stadtrat Freyung beschloss in seiner Sitzung
am 23.09.2013 aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des
Kommunalabgabengesetzes den Erlass einer
Satzung zur 1. Änderung der Beitrags- und
Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung
(BGS-WAS) der Stadt Freyung.
Diese Änderungssatzung tritt nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Die Satzung liegt im Rathaus, Zimmer 4.04, während
der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht
auf.
Freyung, den 26.09.2013
Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
Nächste
STADTRATSSITZUNG
Die nächste Stadtratssitzung findet
(vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen,
die ggf. in der Tagespresse bekanntgegeben
werden) statt am:
Montag, 21.10.2013, wie immer um 18.30 Uhr
im Tagungsraum des Kurhauses.

Gastlichkeit mit
in Ringelai
und Ambiente
Tagesfahrten:
30.11. Chiemsee
mit Fraueninsel
30.11. Regensburg
und Abensberg
01.12. Altötting und
Schloss Tüßling
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
34,- €
27,- €
29,- €
Weihnachtliche Landhotel-Romantik
Lassen Sie sich verwöhnen in unseren festlich ge-
schmückten Räumen. Reservieren Sie rechtzeitig.
Wir freuen uns auf Sie.
Jeden Freitag Bayerisches Törggelen –
mit typisch boarischen Gerichten und Produkten von
heimischen Bauern – zünftig, originell und guad!
Wer mit Dirndlgwand oder mit da Lederhosn kimmt,
griat an Schnaps umasunst. Tischreservierung erbeten.
07.11. spielt die Gruppe „ungschminggd“
Bayerisches Kabarett vom Feinsten
Empfohlen von:
· MarcoPolo
· Vartaführer
Wandern & Wellness
Superior
Landhotel Koller
Hallenbad · Sauna
Fam. Koller · Perlesreuter Str. 5 · 94160 Ringelai · Tel. 08555/97000
Fax 8242 · www.landhotel-koller.de · info@landhotel-koller.de
Pflegeteam
Reserl
&
Walter
Oberndorf 13
94078 Freyung
Tel. 08551/910404
Alten- und Krankenpflege
zu Hause
in gewohnter
Umgebung
Ambulanter Pflegedienst für den Landkreis Freyung-Grafenau
DRESDEN
14.–15.12.2013
129,- €
Stefan Prager e.K. · 94078 Freyung · Steinäcker 6
Tel. 08551/9163030 · www.prager-reisen.de
Baggerbetrieb · Radlader
Perlesöd 52
94078 Freyung
Tel. 08551/6136
Mobil 0171/5725593
Erdaushub
Wegebau (Pflasterung, Teerung)
Planierung, Humusierung
Wasser- u. Kanalanschluß
Natursteinmauer
Kellertrockenlegung
incl. Sickerung
Abbrucharbeiten
Hier können Sie Freygeld erwerben: Geniesserbäckerei Pilger, Bücher Lang,
Druckerei-Schreibwaren Fuchs, Friseur Seitenscheitel, Hotel Gasthof zur Post,
McDonalds Freyung, Maler Kölbl, Metzgerei Brodinger, Neue Apotheke Freyung,
Optik Gibis, Sabines Blumenparadies, Schuhhaus Kerschbaum, Sedlmayr,
Sparkasse Freyung, Spielwaren Demm, Sport Schuster, Stadtapotheke Freyung,
TRENDline Fashion Store, VR-Bank Freyung, e.vita, H.IT-Center