Galifa Newsletter August 2010.pdf - Galifa Contactlinsen AG

GALIFA
AUGEN
BLICK
08/2010
Ausgabe 08/2010 // 1. August 2010
Die neuen Laser-Gravuren.
Das monatliche Update für Contactlinsen-Profis
PDF dieses Artikels unter www.galifa.ch
Galifa Contactlinsen AG
Zürcherstrasse 204e // Postfach 48 // CH-9014 St. Gallen
Telefon +41 71 272 30 00 // Fax +41 71 272 30 10
info@galifa.ch // www.galifa.ch
Nora Bretschneider (*1979).
Studium mit Abschluss als Dipl.-Ing.(FH) Augenoptik an
der Fachhochschule Aalen (Deutschland). Seit Februar 2006
beraterische und praktische Tätigkeit im Professional
Service von Galifa in St. Gallen.

Die neuen
Laser-Gravuren.
Text: Nora Bretschneider
Auf den meisten Contactlinsen finden
Sie eine Gravur – sei es zur Kontrolle der
Stabilisation von torischen Contactlinsen, sei
es zur Unterscheidung zwischen rechter
und linker Contactlinse, sei es der alphanumerische
Code, den jede unserer
Contactlinsen trägt, um eindeutig wiedererkennbar
zu sein.
Bisher haben wir unsere Contactlinsen
mit einem Diamantstichel graviert.
Ab August 2010 nehmen wir die Gravur
auf völlig neue Art vor: mit einem
Excimer Laser – einem Kaltverfahren, das
automatisch und ohne jede Berührung
funktioniert. Die Vorteile, die sich daraus
ergeben und die vielfältigen Möglichkeiten,
Ihre Contactlinsen gravieren zu lassen,
lesen Sie in diesem Beitrag.
–––
1 Wie wurden unsere Contactlinsen bisher graviert ?
Bisher wurden zum Gravieren der Galifa Contactlinsen zwei
verschiedene Vorrichtungen eingesetzt – eine für die Gravur
des alphanumerischen Codes, eine zweite für die Gravur von
Punktmarkierungen. Beide Gravuren wurden mit einem Diamantstichel
gesetzt (siehe Abb. 1).
Damit die Gravur in einem bestimmten Abstand vom Rand
und in der richtigen Position vorgenommen werden konnte,
musste die Contactlinse exakt ausgerichtet werden. Der alphanumerische
Code wurde automatisch in die Contactlinsen
geritzt, die Punkte wurden von Hand graviert. Dabei
musste darauf geachtet werden, dass der Diamantstichel
nicht zu tief in die Oberfläche eindrang, damit die Punktgravur
nicht zu gross wurde.
Abb–1: Diamantstichel zum Setzen der Punktgravuren auf
formstabile und weiche Contactlinsen.
–––
2 Die neue Gravur
2.1 Der Excimer Laser
Wenn die Contactlinse auf ihrem Produktionsprozess an der
Laser-Station ankommt, wird zunächst ihre Identifikation –
ein Barcode, der sich auf der Kalotte befindet – erfasst bzw.
eingescannt. Damit erhält der Laser alle relevanten Daten
über die jeweiligen Contactlinse.
Zu diesen Daten gehört zum Beispiel der Contactlinsen-Typ.
Er definiert, wie viele Gravuren an welchen Positionen gesetzt
werden sollen. Auch der Durchmesser, die Dicke und die Lage
der Contactlinse werden erkannt. Somit können die Gravuren
exakt an der definierten Position aufgebracht werden.
Innerhalb des Lasergehäuses befindet sich ein Roboterarm,
der die Contactlinsen abholt, zum Gravieren bringt und nach
dem Gravieren für den weiteren Prozess vorsortiert. Weiche
Contactlinsen unterliegen zum Beispiel – abhängig vom Material
– unterschiedlichen Abkittverfahren. Nach der Laser-
Station sind sie automatisch vorsortiert und nehmen so den
schnellsten Weg zur nächsten Arbeitsstation.
Abb–2: Der Excimer Laser.
2.2 Vorteile des neuen Verfahrens
Das neue Verfahren bringt eine ganze Reihe von Vorteile
mit sich:
– Die Punktmarkierungen und der alphanumerische
Code können mit Hilfe einer Kamera äusserst genau
positioniert werden. Dadurch entsteht eine deutlich

verbesserte Reproduzierbarkeit im Vergleich zur bisherigen
Gravur, und die Lesbarkeit des alphanumerischen
Codes ist erhöht (vgl. Abb. 3).
– Die Gravur besteht aus einzelnen Laserpunkten (vgl.
Abb. 5). Dadurch ist die Grösse der Gravur (Kreis oder
Zahlen bzw. Buchstaben) unabhängig vom Quell-
faktor des Contactlinsen-Materials und somit immer
gleich gross.
– Es entsteht kein Grat wie beim Ritzen mit dem Dia-
mantstichel (vgl. Abb. 4 und Abb. 5). Dadurch ist die
Ablagerungsneigung an dieser Stelle deutlich reduziert.
– Der Laserprozess findet vollautomatisch statt, und nach
dem Gravieren werden die Contactlinsen automatisch
vorsortiert. Diese Automatisierung ermöglicht in Zukunft
kürzere Lieferzeiten.
Abb–3: Wenn die alte Gravur zu weit an den Rand gesetzt wurde –
wie in diesem Beispiel –, ist sie fast nicht mehr lesbar.
Abb–4: Bei der alten Gravur einer formstabilen oder weichen Contactlinse
entstand an den Rändern jeweils ein feiner Grat. Ausserdem
ist die Oberfläche innerhalb einer Punktgravur nicht glatt. Dadurch war
die Ablagerungsneigung an diesen Stellen deutlich höher.
Abb–4: Bei der alten Gravur einer formstabilen oder weichen Contactlinse
entstand an den Rändern jeweils ein feiner Grat. Ausserdem
ist die Oberfläche innerhalb einer Punktgravur nicht glatt.
Dadurch war die Ablagerungsneigung an diesen Stellen deutlich
höher.
Abb–5: Die neue Gravur formstabiler und weicher Contactlinsen
setzt sich aus einzelnen feinen Punkten zusammen, die mit dem Laser
aufgebracht werden. Die Oberfläche ist an der Stelle der neuen
Gravur viel glatter.
–––
3 Die Gravuren
3.1 Warum werden Contactlinsen graviert?
3.1.1 Alphanumerischer Code
Jede Galifa Contactlinse bekommt – sobald sie in Produktion
geht – eine eigene Seriennummer (SN). Damit kann eine
Contactlinse immer eindeutig identifiziert werden. Die SN ist
mittlerweile eine 7-stellige Nummer. Würde man sie auf die
Contactlinse gravieren, nähme das zu viel Platz ein. Aus diesem
Grund wird für jede Contactlinse zusätzlich zur Serien-
nummer automatisch ein individueller alphanumerischer
Code generiert. Er ist 5-stellig und wird anstelle der 7-stelligen
Seriennummer auf die Contactlinse graviert.
Abb–6: Auf dem Etikett sind Seriennummer und alphanumerischer
Code unter dem Barcode zu finden. In diesem Beispiel:
SN 1811875/ 2735R. Graviert wird das Kürzel für den Linsentyp, in
diesem Fall «A» für Modula A und der alphanumerische Code «2735R».
3.1.2 Stabilisationspunkte
Torische weiche und formstabile Contactlinsen müssen auf
dem Auge in einer bestimmten Richtung stabilisieren. Um
diese Stabilisationsrichtung zu messen und um zu beurteilen,
ob die Contactlinse stabil in dieser Richtung bleibt,
werden alle torischen Contactlinsen mit Stabilisationspunkten
versehen. Abhängig vom Contactlinsen-Typ befinden
sie sich immer an einer ganz bestimmten Stelle. In Abb. 8
und Abb. 9 ist die Position der Gravuren abhängig vom Contactlinsen-Typ
dargestellt.
Abb–7: Beurteilung der Stabilisation einer Individual TP mit
der neuen Lasergravur.
3.1.3 Zusätzliche Punktgravuren zur Unterscheidung
zwischen rechter und linker Contactlinse
Es passiert doch schnell, dass der Kunde die Contactlinsen
miteinander vertauscht – besonders, wenn sie sich in der
Korrektur nur minimal unterscheiden. In der Praxis ist es
deshalb oft sinnvoll, die Contactlinsen für das rechte und
linke Auge unterschiedlich zu kennzeichnen, damit der Kunde
sie im Zweifel auseinanderhalten kann.
Eine Möglichkeit wäre, die rechte Contactlinse in einer anderen
Farbe zu bestellen als die linke, z.B. rechts grün und links
blau. Eine andere Variante besteht darin, die rechte Contactlinse
mit einer zusätzlichen Punktgravur zu versehen, so
dass sie zum Bespiel drei anstelle von zwei Punktgravuren
aufweist. Auch dann kann der Kunde – wenn er die Contactlinse
gegen das Licht anschaut – erkennen, ob er die rechte
oder linke Contactlinse in der Hand hält.
Für uns als Anpasser ist es ebenfalls ein wertvolles Hilfsmittel:
Wir sehen mit der Spaltlampe auf den ersten Blick, ob
der Kunde ggf. die Contactlinsen vertauscht hat.
3.2 Position der Gravuren in Abhängigkeit vom
Contactlinsen-Typ
Um deutlich zu machen, an welchen Stellen sich die Punktgravuren
und der alphanumerische Code auf den Contactlinsen
befinden, sind sie in den folgenden Abbildungen ver-

grössert dargestellt. Der grüne Punkt zeigt die Position der
zusätzlichen Punkgravur an.
3.2.1 Weiche Contactlinsen
Individual Individual TP Individual TD
Abb–8: Die Position der Gravuren auf weichen
individuellen Galifa Contactlinsen.
3.2.2 Formstabile Contactlinsen
Bei formstabilen Contactlinsen wird an den Anfang des
alphanumerischen Codes zusätzlich der Contactlinsen-Typ
graviert. Die unterschiedlichen Typen werden wie folgt
gekennzeichnet:
A Modula A
M Modula M
R Rose K
L Luna
Q Modula Q
E EX
S SAS
Des Weiteren bestehen Unterschiede in der Gravur zwischen
einer Anpass- bzw. Satzlinse und einer Rezeptlinse. Auf
Anpass- bzw. Satzlinsen wird zusätzlich zum Contactlinsen-
Typ und zum alphanumerischen Code die Basiskurve
graviert. Dies zeigen folgende Beispiele:
– Rezeptlinse Modula A VP 7.80 plan 9.80 0.40
A 2735R
– Anpasslinse Modula A VP 7.80 plan 9.80 0.40
A 78 19H21
– Anpasslinse Modula A RT 7.70/ 7.10 plan 9.80 0.40
A 77 71 1L20C
Rotationssymmetrische Contactlinse
VP / VPT
– Standard 2 Punkte in 0° und 180°
– Zusätzlicher Punkt in 0°
– Alphanumerischer Code bei 90°
Q / Rose K2 ACT
RT / BT / DUE / SAS
– Standard 2 Punkte in 0° und 180°.
Diese markieren den flachen
Rückflächen-Meridian.
– Zusätzliche Punktgravur bei 0°
– Alphanumerischer Code bei 90°
Q / Rose K2 ACT
– Standard 3 Punkte bei 0°, 180° und 270°
– Zusätzliche Punktgravur bei 0°
– Alphanumerischer Code bei 90°
Abb–9: Die Position der Gravuren auf formstabilen
Galifa Contactlinsen.
3.3 Gravuren – Ihre Bestelloptionen
Sie können sowohl die Punktgravuren als auch den alphanumerischen
Code abweichend vom Standard bestellen.
Welche Möglichkeiten Sie zukünftig haben, ist in den
folgenden Tabellen dargestellt.
3.3.1 Textoption
Standard Der alphanumerischer Code (siehe Etikett) und bei
formstabilen Contactlinsen das Kürzel für den
Contactlinsen-Typ werden graviert – vgl. Kapitel 3.2.
Kein Text Die Contactlinse wird ohne alphanumerischen
Code geliefert.
Ersatztext Anstelle des alphanumerischen Codes wird
ein beliebiger Text graviert, z.B. R/L, Datum etc.
Zusätzlicher Text Zusätzlich zum alphanumerischen Code
wird ein beliebiger Text graviert, z.B. R/L,
Datum etc.
3.3.2 Markierung
Standard Es wird die normale Punktgravur, abhängig vom
Contactlinsen-Typ, graviert, zum Beispiel
Individual: ohne Gravur, Individual TP: 2 Punktgravuren
in 0° und 180° etc. – vgl. Kapitel 3.2.
Keine Die Contactlinse wird ohne Punktgravuren gefertigt.
Zusätzliche Die Contactlinse bekommt zusätzlich zur
Standardgravur einen Punkt graviert. Die zusätzliche
Punktgravur ist abhängig vom Contactlinsen-Typ
an einer festgelegten Stelle, vgl. Abb. 8
und Abb. 9 (Kapitel 3.2).
3.3.3 Zentrierkreis bei Individual Vario
und Modula Multi
Individual Vario und Modula Multi sind konzentrisch aufgebaute
Mehrstärkenlinsen. Sie haben die Möglichkeit,
die zentrale Zone dieser Contactlinsen durch eine feine
Gravur sichtbar zu machen, um somit die Lage vor der
Pupille exakt beurteilen zu können. Dies ist ein wertvolles
Hilfsmittel bei der Anpassung (vgl. Galifa Augenblick
02/08). Bitte geben Sie bei der Bestellung einfach an,
wenn Sie die Contactlinse mit Zentrierkreis möchten.
In Zukunft wird der Zentrierkreis ebenfalls mit dem Laser
aufgebracht._//