NOTEN und BÜCHER Inhaltsverzeichnis - J. Voerster | Antiquariat ...

dennoch ‚unleugbar fesselnde Momente an klarer, unmittelbarer Wirkung […]
in der Verwendung der künstlerischen Mittel um vieles feiner und einheitlicher
und zählt unter die reifen und ernsteren Arbeiten des Meisters‘ (Kunstwart, in:
Pangels S. 273). Auch Harmonik und Instrumentation werden als ‚vornehm und
eigenartig‘ bzw. ‚außerordentlich charakteristisch und geistreich‘ hervorgehoben.
– BSB 1, 43; CPM 1. 228.
85 D‘ALBERT, E.: Tiefl and. (The Lowland). Musikdrama in einem Vorspiel
und 2 Aufzügen. Text nach A. Guimera von Rudolph Lothar. Vollständiger
Auszug für Gesang und Klavier mit deutschem und englischem Text von Otto
Singer. Berlin, Bote & Bock (VerlagsNr. 15657. 16136–39) [ca. 1919]. Folio. 289 S.
Ln. der Zeit mit eingebundenem Originalumschlag. € 110,–
Titelaufl age von D‘Alberts Hauptwerk. Mit der am Jugendstil orientierten farbige
Lithographie auf dem Originalkarton von W. Fitzner. Nicht in BSB und CPM.
86 AUBER, D. F. E.: La Fiancée. (Die Braut). Opera comique en trois Actes.
paroles de M. Scribe. Paroles allemandes, à l’usage de l’Opera Royal de Berlin,
du Baron de Lichtenstein. Arrangement complet pour le Pianoforte. Leipzig,
F. Hofmeister (PlattenNr. 1762 und 142–162) [1832]. Quer-Quart. (69, 54, 35) =
158 gestochene S. Stockfl eckig. Titel mit kl. Stempel. Pappband mit zeitgenössischem
Buntpapier. € 180,–
Titelaufl age von den Platten der ca. 1830 bei Friedrich Laue gedruckten Ausgabe.
– „La Fiancée“ ist eine leichte, ganz in der spezifi sch französischen Tradition
verankerte Opéra-comique, die seinerzeit sehr erfolgreich auf vielen europäischen
Bühnen gespielt wurde. – AWV 17, S. 419; Diese Ausgabe nicht BSB, CPM
und Stabi Berlin.
87 BELLINI, V.: Romeo und Julie. I Montecchi e i Capuleti. Große Oper in
vier Aufzügen. Klavierauszug mit deutschem u. italienischem Texte. Leipzig,
Breitkopf & Härtel (PlattenNr. 5409) [1833]. Quer-Quart. 2 Bl., 151 S. Etwas
stockfl eckig. Pappband im Stile der Zeit. € 170,–
Erste deutsche Ausgabe. – Die im Verona des 13. Jahrhunderts angesiedelte Oper
(Libretto von Romani nach Shakespeare) trat nach der Uraufführung 1831 in
Venedig ihren Siegeszug durch ganz Europa an. Die Dresdner Aufführung 1833
hat Wagner sehr bewundert und dadurch die Rezeption Bellinis im 19. Jahrhundert
maßgeblich beeinfl usst. – BSB 2, 513; CPM 4, 373.
88 BERLIOZ, H.: Beatrice und Benedict. Oper in zwei Acten nach
Shakespeare. Dt. Übersetzung von R. Pohl, G. zu Putlitz und F. Mottl. Klavierauszug
mit Text (dt./fr.). Berlin, E. Bote & Bock (VerlagsNr. 13393) [1889].
Quart. 225 S. Titel etwas fl eckig. Vorsätze wasserrandig. HLn. Mit aufgezogenem
Original umschlag. Namensstempel und handschr. Notiz. € 50,–
Erstausgabe dieser Neufassung. Die Oper basiert auf der Shakespeareschen
Komödie „Viel Lärm um nichts“. Seit 1833 hatte Berlioz die Opernversion
geplant. E. Benazet, der Direktor der Spielbank Baden-Baden brachte ihn dazu,
die Pläne in die Tat umzusetzen und so wurde sie 1862 in Baden-Baden uraufgeführt.
Felix Mottl brachte das Stück 1888 in Karlsruhe auf die Bühne und fügte
statt der Dialoge Rezitative ein. – Holoman Nr. 138; Hopkinson 63 A (i); vgl.
BSB 2, 582; nicht CPM. – Siehe Abbildung.
18