Heimische Pflanzen & Listen - Stiftung Wirtschaft und Ökologie SWO

Thomas Winter 

Im Schatzacker 5 

8600 Dübendorf

Warum eingeführte Pflanzen sehr problematisch sein können ... 

Im Verlauf von vielen Jahrtausenden hat sich an jedem Standort eine an die von der Natur vorgegebenen 

Bedingungen (Klima, Standort, Bodenbeschaffenheit usw.) angepasste Pflanzenwelt entwickelt, die die 

Lebensgrundlage für eine vielfältige Tierwelt bildet. Die Pflanzen und Tiere haben sich zu Lebensgemeinschaften 

entwickelt, zusammengefunden oder angepasst. Jede Tierart beansprucht eine auf ihre 

Bedürfnisse abgestimmte Nische in der Pflanzendecke, einzelne Pflanzenarten sind oft mit Dutzenden von 

Tierarten verknüpft oder eine Tierart von einer ganz bestimmten Pflanzenart abhängig. Unsere heimische 

Schmetterlings-, Hummel- und Wildbienenfauna liefert unzählige Beispiele für diese grossartigen 

"Schicksalsgemeinschaften": So benötigen die Raupen des Zitronenfalters die zwei Sträucher Faulbaum 

oder Kreuzdorn. Die Raupen des Grossen Eisvogels und des Kleinen Schillerfalters einheimische Pappelarten. 

Ohne diese ganz bestimmten Futterpflanzen können sich Insekten insbesondere die Schmetterlinge 

und Wildbienen nicht entwickeln. 

Blütenpflanzen und ihre Bestäubung sind ebenfalls eindrucksvolle Beispiele, wie durch stete Anpassung 

zwischen verschiedenen Organismen eine gegenseitige Bindung und Abhängigkeit entstehen kann. Die 

Konstruktion der Blüte und die Funktion ihrer Bestäubungsorgane einerseits und Körperbau sowie 

Verhaltensweise der Bestäubungsinsekten anderseits haben sich evolutionär derart aufeinander 

eingerichtet, dass erstaunlich phänomenale Bestäubungsmechanismen entstanden sind, welche die 

Weiterentwicklung der Blütenpflanzen sicherstellen. 

Neu bei uns eingebrachte, gebietsfremde Pflanzenarten (ca. 300 Neophyten-Arten) stehen zumeist 

ausserhalb dieses vielfältigen Beziehungsnetzes. Bei den wenigen Tierarten, die von ihnen profitieren 

können, handelt es sich vorwiegend um häufige "Allerweltsarten", die sich ohne ihre natürlichen 

Regulatoren oft unberechenbar verhalten und ohne Bindung an ortsgemässe Lebensgemeinschaften 

sind. Aber auch züchterische Höchstleistungen verwehren den Blütenbesuchern den Zutritt oder haben 

auf Kosten der üppigen Blütenfülle die Fähigkeit der Nektarproduktion eingebüsst. Spezialisierte Tierarten, 

die durch die gegenwärtige Veränderung und Verarmung der heimischen Pflanzenwelt besonders stark 

betroffen sind, verlieren ihre Lebensgrundlage endgültig! Aber auch Licht-, Sukzessions- und Bodenverhältnisse 

verändern sich unbemerkt und führen zu Allmählichkeitsschäden unbekannter Art. 

Biologischen Grundgesetze kennen keine geographischen Grenzen, am wenigsten haben eingeführte 

Tiere und Pflanzen mit „Blut und Boden-Politik“ zu tun. Sie gelten für alle Naturstandorte und verursachen 

bei ihrer Nichtbeachtung überall Probleme: So treibt zum Beispiel seit 1986 die "Zigeunermotte" in den 

Nordoststaaten der USA ihr Unwesen. Alljährlich entlaubt der aus Europa eingeschleppte "Schädling" 

mangels natürlicher Regulatoren zehntausende von Quadratkilometer Wald. Mit den bisherigen 

chemischen Hilfsmitteleinsätzen wurden alleine die Chemiekonzerne potenter, die aber noch in kleiner 

Anzahl vorhandenen Regulatoren verdrängt und die Schädlinge werden von Jahr zu Jahr resistenter. Die 

ökonomischen Schäden summieren sich weltweit in Millardenhöhe, die Probleme sind teilweise bereits so 

gross, dass auch in Europa bestimmte Staatsregierungen resignieren. 

Neben der geringen ökologischen Bedeutung von standortfalschen oder exotischen Pflanzenarten können 

sie auch zu eigentlichen "Fallen" für die einheimische Tierwelt werden, indem sie durch bestimmte 

Inhaltsstoffe Blütenbesucher schwächen, Raupen sich auf ihnen nicht entwickeln können (z.B. bei 

Hybridpappel) oder nicht den notwendigen Schutz vor Feinden (z.B. bei Japanischen Pflaumenkirsche) 

finden. Genauere Hinweise finden Sie auf den nächsten Seiten: "Oekologisch problematische Pflanzen". 

Untersuchungen weisen zudem nach, dass Vögel (mit Ausnahme der stark verbreiteten Amsel) das 

Nahrungsangebot von heimischen Gehölzen bevorzugen. Am beliebtesten ist die heimische Eberesche 

(Sorbus aucuparia): 63 Singvogelarten peilen sie an. Ihr exotisches Gegenstück, die Bastard-Eberesche 

(Sorbus hybrida), wird nur von 4 Arten angeflogen. Bei den Weissdornen ist das Verhältnis 32 : 3 

zugunsten der einheimischen zwei Arten (Crataegus monogyna und Crataegus oxyacantha), die 

übrigens zu den wertvollsten Vogelschutzsträuchern gehören. 

Oft ist die Pflege exotischer Gehölze auch mit dem Einsatz von Handelsdüngern und Pflanzenschutzmitteln 

verbunden, die zur Umweltvergiftung in Gärten, Grünanlagen, Grund- und Oberflächengewässer 

führen. Die Pflanzung von heimischen Sträuchern, vor allem auch von Dornensträuchern, fördert die 

Vogel- und Insektenwelt, die ihrerseits wiederum einen wichtigen Beitrag für die Erhaltung der natürlichen 

Vielfalt und des ökologischen Ausgleiches in Grünanlagen und Landwirtschaftskulturen leistet. 

Die Förderung standortgerechter Pflanzungen, die mit ihrem unaufdringlichen Blütenschmuck 

den exotischen Pflanzen als Augenweide nicht nachstehen, ist nicht nur ein fundamentaler 

Beitrag für die Bewahrung des heimischen Tier- und Pflanzenreichtums, sondern sie vermittelt 

zudem auch einen erweiterten Wahrnehmungs- und Erlebnisbereich für uns alle.

Gehölze sind mehr als grüne Kulissen 

Die Samen fremdländischer Gehölze werden im 

Vergleich zu den heimischen Arten nur von wenigen 

Vorgelarten angenommen. Angegeben ist 

die Anzahl der samenfressenden Vogelarten für 

die betreffende Gehölzart. 

Die Samen / Früchte einheimischer Gehölze 

werden von einer grossen Anzahl von Vögeln 

verspeist. Angegeben ist die Anzahl der 

samenfressenden Vogelarten für die betreffenden 

Gehölzarten. 

Gehölzart Anzahl der Gehölzart Anzahl der 

(nicht einheimisch) Vogelarten (einheimisch) Vogelarten 

Zürgelbaum 16 Eberesche 63 

Schmalblättrige Felsen-Ölweide 16 Schwarzer Holunder 62 

Schneebeere 13 Vogelkirsche 48 

Bocksdorn 11 Traubenholunder 47 

Robinie 11 Himbeere 39 

Späte Traubenkirsche 9 Faulbaum 36 

Thunbergs Berberitze 7 Weissdorn 32 

Tatarische Heckenkirsche 7 Brombeeren 32 

Mahonie 7 Eichen 28 

Japanische Scheinquitte 6 Pfaffenhütchen 24 

Fächer - Zwergmispel 6 Traubenkirsche 24 

Flieder 5 Eibe 24 

Eschen - Ahorn 4 Gewöhnlicher Schneeball 22 

Goldregen 4 Liguster 21 

Feuerdorn 4 Bergahorn 20 

Bastard - Mehlbeere 4 Schlehe 20 

Erbsenstrauch 3 Sauerdorn 19 

Baumhasel 3 Kreuzdorn 19 

Lavall's Weissdorn 3 Sanddorn 16 

Kirschlorbeer 3 Feldahorn 15 

Flügelnuss 3 Kornelkirsche 15 

Rosskastanie 2 Feldahorn 15 

Götterbaum 2 Stachelbeere 14 

Trompetenbaum 2 Linden 13 

Weisser Hartriegel 2 Spitzahorn 10 

Platane 2 Hainbuche 10 

Forsythie 1 Gemeine Heckenkirsche 8 

Quelle: Turcek, 1961: Oekologische Beziehungen der Vögel und Gehölze, Bratislava) 

Anzahl der pflanzenverzehrenden Gross- und Kleinschmetterlinge an einheimischen und eingeführten 

Gehölzarten. Die Walnuss wurde von den Römern, die Platane um ca.1520 eingeführt. Die einheimischen 

Schmetterlinge, deren Raupen vielen Vogelarten als Nahrungsgrundlage dienen, konnten sich darauf noch 

nicht einstellen. (Quelle: Clouston + Stansfield, 1979 after Heinemann, London) 

Gehölzart Grossschmetterlinge Kleinschmetterlinge 

Eichen 106 81 

Weide 100 73 

Birke 84 84 

Weissdorn 64 53 

Schlehe 48 43 

Wegerich (Staudenpflanze) 48 27 

Pappel 33 26 

Apfel 21 42 

Kiefer 10 28 

Erle 28 27 

Ulme 33 26 

Hasel 18 28 

Buche 24 16 

Esche 16 9 

Fichte 6 13 

Buche 15 5 

Nachtkerze aus USA (Staudenpflanze) 1 0 

Walnuss 0 1 

Platane 0 0

Oekologisch problematische Gehölze, 

die in der Schweiz keinesfalls gepflanzt werden sollten: 

Pflanzenart: Probleme: 

Kanadische 

Hybridpappel 

Populus canadensis 

Japanische 

Pflaumenkirsche 

Prunus cerasifera 

Platane 

Platanus acerifolia 

P. occidentialis 

P. orientalis 

Cotoneaster-Arten 

C. salicifolius 

C. wateri - Hybriden 

C. bullatus 

C. lacteus 

Rhododendren, 

Azaleen 

Dickblatt- und weitere 

Zierpflanzen in Torfbeeten 

Bestimmte heimische Schmetterlinge (z. B. Kleiner Schillerfalter) legen ihre Eier auch 

auf die Blätter dieser eingeführten Art. Die Blatthaut der Hybridpappel ist jedoch dicker 

als die der einheimischen Pappeln (Zitterpappel, Schwarzpappel) und die geschlüpften 

Raupen können die Blätter nicht annagen und gehen zugrunde. Diese Schmetterlingsarten 

sind in vielen Regionen ausgestorben oder vom Aussterben bedroht! (1) 

Diese viel gepflanzten Ziergehölze aus Japan, mit rotbraunen Blättern, werden z. B. 

vom Birkenzipfelfalter zur Eiablage bevorzugt. Die grünen Raupen haben jedoch auf 

diesen rotbraun geblätterten Exoten, der schlechten Tarnung wegen, keine Ueberlebenschance. 

Auf einheimischen Prunus-Arten, wie Schwarzdorn und Zwetschgen 

mit ihren grünen Blättern, sind diese Raupen hingegen hervorragend getarnt. (2) 

Der Platanenpilz (Apiognomonia veneta) ist der häufigste und weitest verbreitete 

Krankheitserreger der Platane. Die Platanenwelke (Erreger: Ceratocystis fimbriata), 

eine nur an Platanen auftretende Krankheit, ist in Europa erst seit 40 Jahren bekannt 

und wurde aus Nordamerika eingeschleppt. Das Verbreitungsgebiet dieser Krankheit 

vergrössert sich von Jahr zu Jahr. Die amerikanische Platanen-Netzwanze (Corythuca 

ciliata) ist ebenfalls ein ernstzunehmendes Platanenkrankheitsproblem. Sie ist in den 

letzten Jahren neu in der Nordwestschweiz aufgetreten. Platanen mit diesen Krankheiten 

bedingen grossen Pflegeaufwand, der bei heimischen Bäumen nicht anfällt! (4) 

Eine der „Einsteiger-“ bzw. Hauptträgerpflanze der Bakerienkrankheit Feuerbrand ist 

die hochwachsende Zierpflanze Cotoneaster salicifolius. Es ist unverständlich, dass sie 

immer noch in der CH verkauft und gepflanzt werden. 

In den Cotoneaster-Monokulturen können die stark verbreiteten Grünen Apfelläuse in 

unnatürlich grossen Massen überwintern. Im Frühling befallen sie Obstbäume, die dann 

mit chemischen Hilfsmitteln „geschützt“ werden (5)! Haben Cotoneaster einmal in 

Wäldern und Naturschutzgebieten Boden gefasst, kann man sie kaum mehr entfernen. 

An diesen Zierpflanzen können sich der Gefurchte Dickmaulrüssler und andere Rüsselkäferarten 

unnatürlich stark vermehren. Sie verursachen grosse Frassschäden an 

Zier- und einheimischen Pflanzen und provozieren sehr fragwürdige, chemische 

Hilfsmitteleinsätze. Zudem wird als Pflanzsubstrat meistens Torf verwendet, wodurch 

die industrielle Ausbeutung bzw. die Zerstörung der letzten Hochmoore unterstützt 

wird. (6) 

Zier-Wacholder Birnbaumsterben wird durch wirtswechselnden Gitterrostpilze (Gymnosporangium 

sabinae) deren Entwicklungszyklen sich teils auf dem Zierwachholder (Juniperus sp.) 

im April/Mai und teils auf dem Birnbaum (September, Oktober) abspielt. Vom Birnengitterrost 

nicht befallen werden hingegen der heimische Wacholder (Juniperus 

communis. Eine Liste mit diesen anfälligen bzw. nicht anfälligen Wacholderpflanzen ist 

bei der Eidg. Forschungsanstalt Wädenswil erhältlich. (7) 

Sträucher die nicht in der Nähe von Ackerkulturen gepflanzt werden sollten 

Berberitze 

Berberis vulgaris 

Berberis sp. 

Rote Heckenkir. 

Lonicera xylosteum 

Weissdorn 

Crataegus monogyna 

Crataegus oxyaca. 

Kreuzdorn 

Rhamnus cathartica 

Pfaffenhütchen 

Euonymus europaeus 

Traubenkirschen 

Prunus padus 

Gem. Schneeball 

Viburnum opulus 

Die einheimische Berberitze und alle sommergrünen Zuchtberberitzen sind Zwischenwirtspflanzen 

des Getreideschwarzrostpilzes (Puccinia graminis). Diese Gehölze, am 

falschen Ort gepflanzt, provozieren Spritzinterventionen mit chemischen Hilfsmitteln. 

in der Nähe von Kirschbaumobstgärten (Kirschenfliege) 

In Obstbaugebieten sollten keine Weissdorne und Ebereschen gepflanzt werden 

in Haferanbaugebieten (Haferkronenrost) 

in Karottenanbaugebieten (Schwarze Bohnenblattlaus) 

in Hafer- & Kartoffelanbaugebieten (Haferblattlaus) 

in Rüben- und Bohnenanbaugebieten (Schwarze Bohnenblattlaus)

Eingeführte Pflanzen, die heimische Gewächse 

verdrängen, überwuchern 

Menschen haben im Verlaufe der Jahrhunderte über zehntausend Nutz- und Zierpflanzen nach Europa eingeführt. 

Die meisten überleben jedoch nur in Kulturen. Sie finden in natürlicher Umgebung keine passende Nische. 

Andererseits hat es aber auch sehr erfolgreiche "Exoten" mit Fähigkeiten zur vegetativen Vermehrung, d.h. junge 

Pflanzen spriessen direkt als Ableger aus Mutterpflanzen hervor. Vor allem in extensiv gepflegten, seltenen 

Naturarealen ist das Problem einzelner, standortfalschen Pflanzen stark fortgeschritten. Ihre Tendenz, dichte und 

grossflächige Bestände zu bilden, lassen kaum mehr andere, ortsgemässe Pflanzen gedeihen. Ohne 

Gegenmassnahmen werden sie standortgemässe Pflanzengemeinschaften sukzessive wegkonkurrenzieren. 

Uebrigens auch aus der Schweiz heimische Pflanzen, welche auf andere Kontinenten exportiert wurden, verursachen 

dort ebenfalls fatale Probleme. 

Pflanzenart: Probleme: 

Kanadische Goldruten 

Solidago gigantea, 

Solidago altissima, 

Solidago canadensis 

Solidago graminifolia 

Japanischer Knöterich 

Polygonum cuspidatum 

Reynoutria sachelinense 

Indisches Springkraut 

Impatiens glandulifera 

Aufrechte Ambrosia 

Ambrosia artemisiifolia 

Riesen - Bärenklau 

Heracleum mantegazzianum 

Falsche Akazie 

Robinia pseudoacacia 

Kanadische Wasserpest 

Elodea canadensis 

Elodea densa 

Quellennachweis: 

Diese Pflanze wurde für unsere Ziergärten eingeführt In den letzten 100 Jahren hat 

sie sich entlang der Flusstäler, Bahntrasses, in Wäldern und Naturschutzarealen 

ausgebreitet in verschiedenen europäischen Ländern verhindert sie die natürliche 

Waldverjüngung und verdrängt die standortgemässen Pflanzengemeinschaften in 

Naturschutzgebieten und anderen extensiv gepflegten Lebensräumen.(9) 

Diese Pflanze wurde ebenfalls für Ziergärten eingeführt. Niemand erwartete diese 

agressive Vermehrungstendenz. Hat sie einmal in Wäldern und 

Naturschutzgebieten Boden gefasst, kann man sie kaum mehr entfernen. 

Die selben Probleme wie beim Japanischen Knöterich.(9). 

Diese Pflanze wuchert inRegionen von Genf, Wallis und Tessin. Die unscheinbare 

Pflanze, welche in Aeckern und Schuttplätzen gedeiht und wurde durch französische 

Erntemaschinen eingeschleppt und verursacht allergische Reaktionen bis 

hin zu scheren Asthma. 100 000 von Menschen leiden bereits an den Allergenen 

Die Pflanze ist beliebter Schmuck in Privatgärten, denn sie ist von impossanter 

Grösse und auffallend dekorativ. Immer häufiger wuchert sie in Wäldern und Naturschutzarealen. 

Der Pflanzensaft kann ernsthafte Hautschädenhervorrufen.(10) 

Dieselben Probleme wie beim Japanischen Knöterich (9). Haben sie einmal in 

Wäldern und Naturschutzgebieten Boden gefasst, kann man sie kaum mehr 

entfernen. 

Die vor 150 Jahren eingeführte Wasserpflanze verdrängt innerhalb kurzer Zeit 

standortgemässe Unterwasserpflanzengemeinschaften. Sie wird von Wasservögeln 

(Stockente) in praktisch alle stehende, langsam fliessende Gewässer verschleppt. 

(1) Blab, J., Kurdna, O., 1982: Hilfsprogramm für Schmetterlinge, Kilda-Verlag Greve 

(2) Schweizer Tierschutz: Du + die Natur, Nr. 1, März 1986, Seite 22 

(3) Gartenbau Nr. 49, 1986, Seite 2180, Solothurn, Industrieverband Pflanzenschutz, Karlstr. 21, 

D-6000 Frankfurt / Natur und Landschaft, 62. Jg. (1987), Heft 3, Seite 124/25 

(4) Butin, H., 1983: Krankheiten der Wald- und Parkbäume. Thieme, Stuttgart, Seite 38, 101 

(5) Schweiz. Zentrale für Obstbau: Flugblatt "Blattläuse". Oeschberg, 3425 Koppigen 

(6) Gartenbau, Nr. 46, 1977, Seite 1946, Solothurn / Gärtnermeister, Band 89, Nr. 13, Seite 277 

(7) Schuepp, H., Siegfried, W., Flugblatt über Gitterrost auf Birnbaum und Wacholder, Eidg. 

Forschungsanstalt Wädenswil 

(8) Aichle, D. und R., 1978: Welcher Baum ist das? Kosmos, Stuttgart 

(9) Schweizer Naturschutz-Zeitschrift des Schweizerischen Bund für Naturschutzes,1989 

(10) Tages Anzeiger,12. Juni 1990, S. 64 

(11) WWF-Panda Magazin 3/1994, S.25. Th. Winter 2007 Seite 4/4

Kulturpflanzen • Vielfalt in Gefahr 

Gehen wir heute in einen Supermarkt, finden wir Tausende von Lebensmittelartikeln. Mit exotischen Gemüsen und 

Früchten entsteht der Eindruck einer grossen Nahrungsmittelvielfalt. Doch der Schein trügt. Die Anzahl der 

Nahrungspflanzen beschränkt sich auf immer weniger Arten. Man geht davon aus, dass der prähistorische Mensch 

von 2000 Wildpflanzen lebte. Sogar im Beginn der Ackerbaukulturen wurden noch 500 Hauptnahrungspflanzen 

angebaut. Im Laufe der Jahrhunderte beschränkte sich deren Anzahl auf bis heute 44 Arten, wovon einige aber 

kaum noch im Handel zu finden sind. 

Sortenverarmung 

Noch stärker verarmte die Sortenvielfalt in den letzten 40 Jahren. Im 2. Weltkrieg verschwanden allein in 

Griechenland Hunderte von Weizensorten. Früher hatte jeder Landstrich in Deutschland seine eigene 

Möhrensorte, seinen Kohl etc. Diese sogenannten "Alten Landsorten" passten sich im Laufe der Jahrhunderte an 

Boden und Klima dieser Gegend an. Sie besassen eine grosse Gen-Vielfalt, d.h. sie hatten viele Möglichkeiten, auf 

äussere Faktoren angemessen zu reagieren, waren verschieden gross usw. Die Industrie und die immer mehr 

maschinen-geprägte Landwirtschaft braucht jedoch neue Sorten, gezüchtet auf Ertrag und Einheitlichkeit. So 

enstanden Hoch-leistungssorten, die immer abhängiger von chemischer Düngung und Pestizideinsatz wurden. 

Gen-Banken 

Diese empfindlichen Sorten benötigen nun zum Erhalt ihrer Fähigkeiten immer wieder Gen-Auffrischungen 

dadurch, dass alte robuste Sorten eingekreuzt werden. Diese alten Sorten stammen zum Grossteil aus den 

Ursprungsländern unserer Kulturpflanzen, hauptsächlich aus Ländern der 3. Welt. Da die Gen-Vielfalt der Pflanzen 

in diesen Gegenden aber durch Kriege, Industriealisierung und Hunger (*) gefährdet ist, wurden vor Jahren vor 

allem von Industrie-nationen und Konzernen Gen-Banken eingerichtet, die nationale alte Sorten und Urformen 

unserer Nahrungs-pflanzen einlagern. Aber diese Sammelstellen können keine Garantie für das Ueberleben der 

eingelagerten Samen übernehmen. Saatgut hält nicht ewig. Es muss immer wieder aufgefrischt werden, um die 

Keimfähigkeit zu erhalten. So kann die einzige deutsche Samenbank schon durch Stellenkürzungen Sorten 

verlieren. Stromausfall, Feuer, Ueberschwemmungen und Erdbeben sind vorallem für Gen-Banken der 3. Welt 

weitere Gefährdungen. Viele Sammlungen gingen so schon verloren. 

(*) Durch Hunger werden die Samen von Getreide, Erbsen, Bohnen etc. aufgegessen, die für die nächste Aussaat 

bestimmt waren. Hilfslieferungen bringen dann Hochleistungssorten ins Land, die nicht für dortige Verhältnisse 

geeignet sind. 

Multis 

Da Wirtschaftsinstitute grosse Gewinnspannen für den Saatgutmarkt vorhersagten und diese durch die Saatgutgesetze 

gesichert waren, wurde der Konkurrenzdruck immer grösser. Viele kleine Zuchtbetriebe wurden 

aufgekauft oder verschwanden vom Markt, mit ihnen verschwanden wiederum viele alte Sorten. Immer mehr 

Grossfirmen und internationale Konzerne (vor allem die Chemie) kauften sich in diese Branche ein und bestimmen 

einen immer grösseren Teil des Marktes (eine amerikanische Firma besitzt weltweit 3/4 aller Bananensorten). In 

Deutschland sind die Züchterfirmen noch mittelständisch, jedoch drängen ausländische Firmen auf den hiesigen 

Markt. 

Eine grosse Einschränkung der Sortenvielfalt entsteht auch dadurch, dass viele Landwirte und Gärtner nur einige 

wenige Sorten bevorzugt anbauen. In der beschreibenden Sortenliste des Bundessortenamtes von 1986 werden 

für Winterroggen 12 Sorten angegeben. Eine Sorte davon nimmt schon 53% der angebauten Fläche ein, 3 Sorten 

93%. Warum bestimmte Sorten beliebter sind mag viele Gründe haben. Aus der Schweiz ist ein Fall bekannt, wo 

von 4(!) Weizensorten die Backindustrie eine favorisiert aufkaufte. Diese hat zwar einen niedrigeren Ertrag (kleinere 

Einnahm. d. Bauers), aber bei guten Backeigenschaften kann sie die grösste Menge Wasser aufnehmen. 

Hybride 

Eine weitere Monopolisierung geschieht durch verstärkte Züchtung von Hybriden und Inzuchtlinien. Diese 

Pflanzen sind Kreuzungen, die in der ersten Generation eine gute Ernte bringen, bei Nachzucht aber ihre 

Eigenschaften verlieren, unfruchtbar werden oder degenerieren. Somit ist jeder Bauer und Gärtner darauf 

angewiesen, jedes Jahr neues Saatgut zu kaufen. Und die reinrassigen Mutter- und Vaterpflanzen bleiben in 

Verwahrung der Züchterfirma. Beim Mais ist im Bundessortenblatt von 1986 nur noch eine Sorte angegeben, die 

frei abblüht, 60 sind Hybride. Von 21 Rosenkohlsorten sind 17 Hybride. 

Bio-Samen 

Schwierig wird es für den Bio-Gärtner, wenn er Saatgut sucht, welches seinen ökologischen Ansprüchen gerecht 

wird. Die einzige deutsche Forschungsanstalt, von der man solche Samen beziehen konnte, musste schliessen. Im 

Handel sind einige "Bio-Samen", das Bio bezieht sich hier aber nicht auf spezielle Oeko-Züchtungen, sondern ist 

meist nur ungebeizte Saat. Die Sortenauswahl ist dabei minimal . Greifen die Bio-Gärtner nun alle zu diesen Samen, 

schränkt sich die Sortenvielfalt wiederum sehr stark ein. Von Nord bis Süd auf allen Bio-Beeten die gleichen 

Pflanzen! Wohl mögen ungebeizte Samen gesünder sein als gebeizte, aber die Eigenschaften der Samen bleiben 

dort die gleichen. Aus einer anfälligen Hochleistunssorte wird durch Weglassen der Beize keine widerstandsfähige, 

mit ökologischen Eigenschaften ausgestattete Bio-Sorte. 

Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt L. Watschong, Ahornweg 6, D-3525 Arenborn, Tel 05574/1345

Artenschutz im argen in der Schweiz OECD-Bericht 2000 

OECD kritisiert: Tiere und Pflanzen sind in der Schweiz ungenügend geschützt 

Die Schweiz ist beim Schutz von Luft und Wasser voraus, sagt ein OECD-Vergleich. 

Doch zu viele Tiere und Pflanzen sind bedroht. Das Buwal will jetzt handeln. 

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat erstmals die Erfolge der Schweiz 

im Umweltschutz untersucht und mit den Leistungen der übrigen 28 Mitgliedstaaten verglichen. Das Resultat ist 

durchzogen: In der Spitzengruppe der Industriestaaten ist die Schweiz im technischen Umweltschutz, 

insbesondere im Gewässerschutz und in der Luftreinhaltung, vorne auch in der Abfallbewirtschaftung und im 

Lärmschutz. Speziell lobte die Direktorin der OECD-Umweltdirektion, Joke Waller Hunter, am Montag in Bern die 

Schweizer Verkehrspolitik. Sie könne mit dem starken Einbezug von Umweltaspekten, dem Bahnausbau und der 

Belastung der Strassentransporte sogar als Modell für andere OECD-Staaten dienen, obwohl der Benzinpreis noch 

weit unter OECD-Niveau liege. Doch dann folgte die Kritik: Im argen liegt besonders der Natur- und 

Landschaftsschutz. 

Bedrängte Naturräume 

Laut Waller zerstörten die Zersiedlung, die starke Nutzung des knappen Raumes und besonders die 

intensive Landwirtschaft viele Naturräume. Biotope seien oft ungenügend geschützt. „Die Zahl der gefährdeten 

Tier- und Pflanzenarten ist deshalb im Vergleich zu anderen OECD-Staaten sehr hoch“, sagte Waller. Vom 

Aussterben bedroht sind gemäss Bericht 34 Säugetierarten, 45 Fischarten und 22 Pflanzenarten; bei den Vögeln 

steht die Schweiz mit 44 gefährdeten Arten beziehungsweise 56 Prozent gar OECD-weit am schlechtesten da. 

Zum Vergleich: In Frankreich sind nur 20 Säugetier-, 10 Vögel-, 6 Fisch- und 8 Pflanzenarten bedroht. 

Die OECD drängt darauf, den Naturschutz stärker und früher in die Infrastrukturplanung und die 

Raumplanung einzubeziehen, die Kooperation von Behörden, Wirtschaft und Wissenschaft zu stärken und mehr 

Geld einzusetzen. Auch die Landwirtschaftspolitik müsse den Naturschutz stärker gewichten. Und die 

Schutzgebiete müssten vernetzt werden. 

Mut zu mehr 

Die OECD spricht der Schweiz in ihrem 230seitigen Bericht mit knapp 60 Empfehlungen auch Mut zu, den 

eingeschlagenen Weg weiterzugehen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern. So soll sie die ökologische 

Steuerreform vorantreiben und das Verursacherprinzip noch stärker verankern, die Belastung des Schwerverkehrs 

im Konzert mit Europa ausbauen und besonders die Benzinsteuer erhöhen. Auch das Konzept Energie 2000 und 

das Engagement für erneuerbare Energien sollten mehr Geld erhalten. Insgesamt könne die Schweiz den 

Umweltanteil am Bruttoinlandprodukt erhöhen, auch wenn er mit 1,7 Prozent beziehungsweise 860 Franken pro 

Kopf OECD-weit beachtlich sei. Auch in der Entwicklungszusammenarbeit solle mehr Geld für die Umwelt 

eingesetzt werden. 

Das Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (Buwal) will aus der Umweltprüfung Konsequenzen 

ziehen. Die OECD habe einen delikaten Punkt angetippt: „Es fehlt tatsächlich eine gesamtschweizerische Politik für 

den Naturschutz“, sagte Buwal-Direktor Philippe Roch. Seit der Rothenthurm-Initiative sei zwar der Schutz 

wertvoller Gebiete verstärkt worden, doch sie seien zu klein und zu wenig vernetzt. Aber auch auf sonstigen 

Flächen müsse der Naturschutz verstärkt werden. Roch verwies auf das neue Landschaftskonzept Schweiz (LKS), 

mit dem der Umweltschutz in sämtliche Nutzungen integriert werden soll. Verbesserungen seien in der 

Kooperation von Bund, Kantonen und Gemeinden nötig, besonders in der Raumplanung. 

Auch beim Geld gab Roch der OECD recht. „Das Umweltschutzbudget genügt nicht und auch die 

Infrastrukturbudgets müssen zugunsten des Umweltschutzes neu austariert werden“, sagte er. Zudem habe man 

beim technischen Umweltschutz die einfachsten und billigsten Massnahmen getroffen. Weitere Schritte würden 

schwierig und teuer. „ Im Umweltschutz ist noch viel zu tun“, sagte er. 

Der OECD-Bericht dürfte nur indirekt Wirkung entfalten. Das Buwal kann nur die Parlamentskommission 

einladen, ihn zu diskutieren. Vors Parlament kommt er erst, wenn die Kommission ihn für würdig erachtet. Ein 

gewisser Druck entsteht höchstens dadurch, dass die OECD in 4 Jahren einen weiteren Staatenvergleich plant, bei 

dem nicht mehr nur der Ist-Zustand festgestellt, sondern die Umsetzung der Empfehlungen überprüft wird. 

Vorbildliche Kooperation 

Die OECD stiess nicht nur in der Verkehrspolitik auf Modellhaftes. Nachahmenswert sei auch das 

Engagement in internationalen Konventionen und die Bereitschaft der Bevölkerung, den Umweltschutz 

mitzutragen. „Interessant ist besonders die Konzertierung der Ökosteuern mit dem Privatsektor“, sagte Waller. Der 

Kooperationswille der Wirtschaft sei sehr gut entwickelt. „Am Beispiel Schweiz können andere OECD-Staaten 

sehen, wie man ein Klima schafft, das für Umweltmassnahmen förderlich ist.“

Die Rote Liste der Apfelsorten in der Schweiz 

umfasst zur Zeit 141 heimische Apfelsorten, welche an nur noch zwei oder weniger Standorten in 

der Schweiz vorhanden sind. Unabhängig der Herkunftskantone wurden die meisten Sorten auch in 

unserer Region erfolgreich bewirtschaftet. Th. Winter 2007 Daten aus Fructus Ausgabe Nr. 45, 9.1997 

Nicht mehr auffindbare Sorten: 

Aargauer Wyssapfel (AG) Egerkinger (SO) Pfaffenkäppli (ZG) 

Ackerapfel (FR) Fégélonnier (VD) Pflastocher (ZG) 

Ankenballen (NW) Gubler Rtte (BE) Pupuberus (SG) 

Atzenholzer (BE) Gureguce (FR) Rossicher (AG) 

Balaser (GR) Klingnauer (ZH) Rouge de Gordola (TI) 

Benzler (AG) La Vaude (VD) Sommerauer (ZH) 

Beringer (SH) Moerle (FR) Zofinger Kantapfel (AG) 

Beromünsterapfel (LU) Oberbuonaser (ZG) Zugerbergler (ZG) 

Zweiäugler (ZH) 

Nur noch 1 bis 2 Standorte in der CH bekannt: 

Achacherer (TG) Gruniker (ZH) Pomme sucrée (FR) 

Allensberger Mostapfel (TG) Guetigshauser Rtte (TG) Rafzer Weissapfel (ZH) 

Augustiner Rosen (SG) Gugerli-Apfel (BL) Regeliapfel (ZH) 

Begginger Glocken (SH) Gwerderapfel (LU) Relliker (ZH) 

Belle de Vaumarcus (NE) Herrenapfel (SO Ringwiler Rosen (ZH) 

Bellefleur de Neon (GR) Huonder (GR) Rorschacher (SG) 

Birnenförmiger Apfel (SO) Huttwiler Rosenapfel Rose d’Ajoie Richard (JU) 

Bölleapfel (AG) Hinapfel (BL) Rose de Miex (VD-GE) 

Bonaventura (TI) Freiburger Jägerapfel (FR) Roter Klausafpel (AI-SH) 

Breno (TI) Joggenberger (ZH-GR) Roster Rieser (SG) 

Brusatte (JU-VD) Jungfräueli (ZH) Rothenhauser Holz (TG-SG) 

Buberger Apfel (JU) Kastner (TG) Rouge de Burtigny (VS-VD) 

Buhwiler (SG) Katzengrindler (FR) Rouge de Dompierre (FR) 

Bumetta (GR) Kikuli (TI) Rouge de Jongny (VS) 

Buschelsapfel (AG) Koblenzer (AG) Rouge de Juvigny (GE) 

Carrée de Chézard (NE) Königsfleiner (BL) Rouge de St-Gingolph (VS) 

Ceresia (GR) Kriesihäns.=Knupper=Bäppur (ZH) Rouge Valaisanne (VS) 

Charnavelle (VS) Kupferschmied (GL) Rüdlinger Weissapfel (SH) 

Chindsköpfler (FR) Küsnachter (SZ) Rümerling (AG) 

Chlinger (FR) Küttiger Dachapfel (AG) Ruswiler Rtte (LU) 

Creuçon vert (VD) La douce du Valais (VS) Schinzenapfel (ZH) 

Cuisinière Rey (GE) Läderach (VS) Schmids Holzapfel (TG) 

Cuisinière cloche (VD) Lädericher (VS) Schmittenapfel (SG) 

Diessenhofer (TG) Lädericher 2 (FR) Schöner v. Möösli (AG-BE) 

Dotnachter Mostapfel (TG) Lebchüchler (FR) Schöner v. Wiler (SO) 

Couce blanche de Botterens (FR) Leglerapfel (GL-SZ) Schüürgut-Rösi (BE) 

Douce blanche de Romont (FR Lienertapfel (SZ) Semis de Lessoc (FR) 

Douce précoce (FR) Luzerner Süssapfel (LU) Siblinger Fraurotacher (SH) 

Egelshofer (TG) Madeleine (VS) Stiegapfel (OW) 

Eierapfel (FR) Mannebacher (TG) Süessbreitiker (AG 

Emmenegger (LU) Mätteler (BL) Süliapfel (AG) 

Ergolzwiler (BL) Muheim (NW-ZH) Süsser Ghegapfel (AG) 

Ermatinger (TG) Mühliwäger (BL) Totenapfel v. Hellikon (AG) 

Ern-Apfel (SH) Munigrind (FR) Verzückung (GR) 

Freiburger Rose (FR) Neftenbacher (ZH) von Attinghausen (UR) 

Gaschueleri (SG) Notwiler (AG) Veveyse (FR-VD) 

Ghegapfel (AG) Nouillettes (FR) Wasterkinder (SH) 

Giger-Apfel (BL) Nürensdorfer (ZH) Wissbrunnecher (BL) 

Gluggere (SO) Oberglattner (ZH) Wurtlinger (FR) 

Göggeliapfel (SG) Pomme d’Aoùt (FR) Zuckermalzicher (BE-FR) 

Grosser Süssapfel (SG-BL) Pomme de Chenens (FR) Zweitholzapfel (TG) 

Grundler (SH) Pomme rose (GE-VD) Zwetschgenapfel (TG)

Einheimische Bäume 

Name - Deutsch Name - Lateinisch Max 

Höhe 

Ansprüche 

Boden Licht 

Apfelbaum Pirus malus 10 m T ◗❍ 

Bergahorn Acer pseudoplatanus 30 m F ◗ 

Bergföhre Pinus montana 20 m T ◗❍ 

Bergulme Ulmus scabra 30 m x ◗ 

Birke Betula pendula 25 m x ❍ 

Birnbaum Pirus piraster 18 m T ❍ 

Bruchweide Salix fragilis 15 m F ◗❍ 

Buche Fagus silvatica 40 m x ◗● 

Eibe Taxus baccata 12 m x ◗● 

Elsbeerbaum Sorbus torminalis 20 m T ❍ 

Esche Fraxinus excelsior 35 m x ◗❍ 

Feldahorn Acer campestre 14 m T ●❍ 

Feldulme Ulmus carpinifolia 30 m x ◗ 

Fichte, Rottanne Picea excelsa 30 m x ●❍ 

Flaumeiche Quercus pupesceus 20 m T ❍ 

Grauerle Alnus incana 18 m F ◗ 

Grünerle Alnus viridis 3 m F ◗ 

Hainbuche Carpinus betulus 20 m x ◗❍ 

Korbweide Salix viminalis 10 m F ◗❍ 

Lavendelweide Salix eleagnos 16 m F ◗❍ 

Mehlbeerbaum Sorbus aria 12 m T ◗❍ 

Moorbirke Betula pupescens 25 m F ❍ 

Mougeots Mehlbeere Sorbus mougeotii 20 m x ◗❍ 

Nussbaum Juglans regia 25 m x ◗❍ 

Salweide Salix caprea 10 m x ◗❍ 

Schwarzerle Alnus glutinosa 20 m F ◗ 

Schwarzpappel Populus nigra 30 m F ◗❍ 

Silberpappel Populus alba 35 m F ◗❍ 

Silberweide Salix alba 20 m F ◗❍ 

Sommerlinde Tilia platyphyllos 40 m x ◗ 

Spitzahorn Acer platanoides 30 m x ◗❍ 

Stechpalme Ilex aquifolium 18 m x ◗❍ 

Stieleiche Quercus robur 40 m x ❍ 

Süsskirsche Prunus avium 25 m T ◗❍ 

Traubeneiche Quercus petraea 40 m x ❍ 

Traubenkirsche Prunus padus 10 m F ◗❍ 

Vogelbeerbaum Sorbus aucuparia 12 m x ◗❍ 

Waldföhre Pinus silvestris 40 m x ❍ 

Weichselkirsche Prunus cerasus 10 m T ❍ 

Weisstanne Abies alba 30 m x ◗● 

Winterlinde Tilia cordata 30 m x ◗ 

Zitterpappel Populus tremula 20 m x ❍ 

................... ...................... ... m 

Schnittarten Boden-Verhältnisse Licht 

Mögliche 

Schnittarten 

= Auf den Stock setzen & Rückschnitt T = trockener Boden ❍ = Vollicht 

= Rückschnitt F = feuchter Boden ◗ = Halbschatten 

= Alle Schnittarten möglich X = in frischen Böden ● = Schatten 

= Rückschnitt & Kopfbaumschnitt 

Th. Winter 2007

Einheimische Sträucher 

Stck Name - Deutsch Name - Lateinisch Max. 

Höhe 

Ansprüche 

Boden Licht 

Alpen-Geissblatt Lonicera alpigena 2 m X ◗❍ 

Alpenjohannisbeere Ribes alpinum 2 m X ◗❍ 

Berberitze Berberis vulgaris 3 m T ❍● 

Echtes Geissblatt Lonicera caprifolium 5 m X ◗❍ 

Faulbaum Rhamnus frangula 4 m ◗❍ 

Feldrose Rosa arvensis 2 m X ◗❍ 

Filzige Rose Rosa tomentosa 1.5 m X ◗❍ 

Gewöhnlicher Liguster Ligustrum vulgare 4 m X ◗❍ 

Gewöhnlicher Schneeball Viburnum opulus 3 m X ❍ 

Grau- Weide Salix cinerea 6 m ◗❍ 

Hängende Rose Rosa pendulina 3 m X ❍ 

Haselnuss Corylus avellana 7 m X ◗❍ 

Hundsrose Rosa canina 3 m X ❍ 

Korb- Weide Salix viminalis 10 m ◗❍ 

Kornelkirsche Cornus mas 6 m X ◗❍ 

Kreuzdorn Rhamnus cathartica 3 m X ◗❍ 

Kriechende Weide Salix repens 1 m ◗❍ 

Mandel-Weide Salix triandra 7 m X ◗❍ 

Mehlbeerbaum Sorbus aria 10 m T ◗❍ 

Mispel Mespilus germanica 6 m T ❍ 

Ohr-Weide Salix aurita 2 m ◗❍ 

Ovalblättrige Felsenbirne Amelanchier ovalis 3 m T ❍ 

Pfaffenhütchen Euonymus europaeus 6 m X ◗❍ 

Purpur-Weide Salix purpurea 6 m X ◗❍ 

Roter Hartriegel Cornus sanguinea 4 m X ◗❍ 

Roter Holunder Sambucus racemosa 4 m X ◗❍ 

Rotes Geissblatt Lonicera xylosteum 2 m X ◗❍ 

Sanddorn Hippophaea rhamnoides 4 m T ❍ 

Schwarz-Weide Salix nigricans 3 m ◗❍ 

Schwarzdorn Prunus spinosa 3 m X ◗❍ 

Schwarzer Holunder Sambucus nigra 7 m X ◗❍ 

Schwarzes Geissblatt Lonicera nigra 1.5 m X ◗❍ 

Seidelbast Daphne mezereum 0.5 m X ◗● 

Stachelbeere Ribes uva-crispa 2 m X ◗● 

Stechpalme Ilex aquifolium 8 m X ◗❍ 

Traubenkirsche Prunus padus 10 m ◗❍ 

Vogelbeere Sorbus aucuparia 10 m X ◗❍ 

Weichselkirsche Prunus cerasus 10 m T ❍ 

Wein- Rose Rosa eglantera 3 m T ❍ 

Weissdorn eingrifflig Crataegus monogyna 8 m T ❍ 

Weissdorn spitzdorniger Crataegus oxyacantha 4 m X ◗❍ 

Wolliger Schneeball Viburnum lantana 5 m T ◗❍ 

Kletterpflanzen: 

Bittersüss Solanum dulcamara 3 m F ◗❍ 

Efeu Hedera helix 15 m X ●❍ 

Hopfen Humulus lupulus 7 m X ◗❍ 

Schmerwurz Tamus communis 3 m X ◗ 

Waldrebe (Niele) Clematis vitalba 8 m X ◗❍ 

Weinrebe Vitis vinifera 4 m T ❍ 

Windendes Geissblatt Lonicera periclymenum 5 m X ◗❍ 

Zaunrübe Bryonia alba u. B. dioica 3 m X ❍ 

Sträucher, die als Zwischen- & Nebenwirte für Kulturpflanzen von Bedeutung sind: 

Mögliche 

Schnittarten 

Berberitzen sollten nicht gepflanzt werden in Getreideanbaugebieten 

Rote Heckenkirschen " in der Nähe von Kirschbaumobstgärten 

Pfaffenhütchen " in Karottenanbaugebieten 

Traubenkirschen " in Hafer- & Kartoffelanbaugebieten 

Gemeiner Schneeball " in Rüben- und Bohnenanbaugebieten

Heckensträucher – Ihre Vergesellschaftung und die Lebensgrundlage für Tiere 

Strauchart: Vergesellschaftet mit: Lebensgrundlage für Tiere: 

Weissdorn 

Crataegus monogyna 

Crataegus oxycantha 

Schwarzdorn 

Prunus spinosa 

Kreuzdorn 

Rhamnus cathartica 

Hundrose 

Rosa canina 

Feldrose 

Rosa arvensis 

Sanddorn 

Hippophae rhamnoides 

Roter Hartriegel 

Cornus sanguinea 

Kornelkirsche 

Cornus mas 

Schwarzer Holunder 

Sambucus nigra 

Roter Holunder 

Sambucus racemosa 

Schlehe, Rotem Hartriegel, Hasel, 

Liguster, Berberitze, Waldrebe, 

Sanddorn, Hainbuche, Efeu, 

Felsenbirne, Zwergmispel und 

Rosenarten. 

Hundsrose, Rotem Hartriegel, 

Weissdorn, Hasel, Liguster, 

Berberitze, Weinrose, Waldrebe und 

Weichselkirsche. 

Schlehe, Weissdorn, Hartriegel, 

Brombeere, Hasel und Rosenarten. 

Weissdorn, Schlehe, Hartriegel, 

Hasel, Liguster, Berberitze, 

Brombeere, Himbeere und anderen 

Rosenarten. 

Schw. Holunder, Weissdorn, 

Schlehe, Brombeere, Liguster, 

Berberitze, Heckenkirsche, Rosen- u. 

Weidenarten. 

Schlehe, Weissdorn, Hasel, Liguster, 

Berberitze, Waldrebe, Hundsrose, 

Weinrose, Pfaffenhütchen, 

und Weidenarten. 

Hainbuche, Hasel, Efeu, 

Heckenkirsche, Salweide und 

Rosenarten. 

Weissdorn, Schlehe, Efeu, 

Sanddorn, Hasel, Waldgeissblatt, 

Heckenkrische, Traubenkirsche, 

Pfaffenhütchen, Hain-buche, Gem. 

Schneeball , Weiden 

Salweide, Himbeere, Brombeere, 

Waldrebe, Berberitze und 

Hundsrose. 

Blätter: Raupennahrung für Segelfalter, 

Baumweissling und Trauer- Grünwidderchen. 

Wichtige Nahrungsquelle für Schmetterlinge. 

Apfelfrüchte werden gerne von Vögel, Mäusen 

und Hasen gefressen. Vogelschutzgehölz. 

Blätter: Nahrung für Raupen von Schlehenzipfelfalter, 

Baumweissling und Segelfalter. 

Offene Scheibenblüten bieten reiche Nahrung, 

spez. für Zierbock, Kaisergoldfliege und 

Tanzfliege. Steinfrüchte werden gerne von 

Vögeln und Feldhasen gefressen. 

Vogelschutzgehölz. 

Blätter: Raupennahrung für Faulbaumbläuling 

und Zitronenfalter. Nektarreiche Scheibenblüten 

werden besonders von kleinen 

Fliegenarten und Faltern - spez. d. Kleinen 

Eisvogel besucht, Steinfrüchte von Drosseln 

gefressen. 

Blätter: Raupennahrung für Kleines Nachtpfauenauge, 

Pollen für Brutzellen der Blattschneiderbienen. 

Pollenhaltige Scheibenblüten 

wertvoll für Blattrosenkäfer, Honigbiene, 

Grabwespen u. Steinhummel. Früchte: 

Nahrung für Kernbeisser, Gimpel, Igel, Hase. 

Beliebte Futterpflanze für Hühnervögel. 

Beeren bleiben bis im Winter am Strauch, 

wovon verschiedene Vögel u. Säuger 

profitieren. 

Blätter: Raupennahrung für Brombeerzipfelfalter 

und Faulbaumbläuling. Nektarreiche 

Scheibenblüten werden speziell von kleinen 

Fliegenarten besucht, die Früchte besonders 

von Seidenschwänzen und Drosseln gefressen. 

Beliebte Wildäsungs- und 

Deckungspflanze. 

Blätter und Triebe sehr beliebt bei Feldhasen, 

Rehen. Nektar- und pollenreiche Scheibenblüten 

sind frühe Bienennahrung (März) und 

die Kirschen werden von Gimpel, Kernbeisser, 

Haselmaus und Siebenschläfer gefressen. 

Die pollenreichen Scheibenblüten ernähren 

Rosenkäfer und Blumenfliegen. Beeren 

werden speziell von Gartenrotschwanz und 

Mönchsgrasmücke gefressen. 

Die pollenreichen Scheibenblüten werden von 

Grüner Strauchwanze und Schwebfliegen besucht. 

Blätter sind Raupennahrung für Skabiosen- 

Scheckenfalter u. Käfer. Vom Saft leben 

Röhrenläuse, die Beeren werden von 

zahlreichen Vogelarten gern gefressen. 

./.

Strauchart: Vergesellschaftet mit: Lebensgrundlage für Tiere: 

Wolliger Schneeball 

Viburnum lantana 

Gemeiner 

Schneeball 

Viburnum opulus 

Rotes Geissblatt 

Lonicera xylosteum 

Pfaffenhütchen 

Euonymus europaeus 

Gemeiner Liguster 

Ligustrum vulgare 

Faulbaum 

Rhamnus frangula 

Traubenkirsche 

Prunus padus 

Stachelbeere 

Ribes uva- crispa 

Salweide 

Salix caprea 

Liguster, Hartriegel, Hasel, Heckenkirsche, 

Seidelbast, Weissdorn, 

Berberitze, Brombeere u. 

Rosenarten. 

Pfaffenhütchen, Schwarzem 

Holunder, Himmbeere, 

Johannisbeere, Trauben-kirsche, 

Efeu, Waldrebe, und Weiden-arten. 

Liguster, Berberitze, Traubenkirsche, 

Seidelbast, Haselnuss, Efeu, 

Gemeiner Schneeball, Hartriegel, 

Himbeere, Brombeere, 

Hartriegel, Weissdorn, Hainbuche, 

Traubenkirsche, Schwarzem 

Holunder, Himbeere, Hasel, 

Johannisbeere, Gem. Schneeball u. 

Weidenarten. 

Schlehe, Berberitze, Weissdorn, 

Hartriegel, Hasel, Waldrebe, 

Felsenbirne, Zwergmispel, und 

Rosenarten. 

(je nach Standort): Gagelstrauch, 

Heidekraut, Blaubeere, Preiselbeere, 

Waldgeissblatt, Stechpalme, 

Heckenkirsche, Pfaffenhütchen und 

Weidenarten. 

Roter Heckenkirsche, Waldgeissblatt, 

Hasel, Schwarzem Holunder, 

Pfaffenhütchen, Gemeinem 

Schneeball und Weidenarten. 

Berberitze, Kreuzdorn, Schwarzem 

Holunder, Heckenkirsche, 

Weissdorn, Traubenkirsche, 

Pfaffenhütchen, Hasel, Himbeere, 

Roter u. Schwarzer Johannisbeere, 

Alpenjohannisbeere. 

Himmbeere, Traubenholunder, Hainbuche, 

Kornelkirsche, Hasel, Efeu, 

Heckenkirsche, Schwarzem 

Holunder, Brombeere und anderen 

Weidenarten. 

Blätter beliebt von Schneeballblattkäfern. 

Nektarreiche Scheibenblüten werden von 

Honigkäfer, Raupenfliege u. Goldwespe 

besucht. Beeren sehr beliebt bei der Singdrossel, 

Kernbeisser und der Rötelmaus. 

Schneeballblattkäfer lebt von den Blättern. 

Nektarreiche Scheibenblüten werden besucht 

von Blütenböcken, Blumenwanzen und Dickkopffliegen. 

Blattläuse mögen den Saft, 

Früchte bevorzugen die Seidenschwänze. 

Blätter: Raupennahrung für Kleiner Eisvogel 

und kleiner Maivogel. Nektarreiche Lippenblüte 

ist typische Schmetterlingsblume und 

wird in der Nacht von Traubenschwärmer 

besucht. Beeren werden gerne von Kernbeisser, 

Wacholderdrossel und Gimpel gefressen. 

Nektarreiche Scheibenblüten werden von 

Schwebfliegen, Sandbienen, Honigbienen 

und Blaubockkäfer besucht, die Samen werden 

von Vögeln, besonders die Rot- kehlchen, 

gefressen. 

Blätter: Raupennahr. für Ligusterschwärmer. 

Wildbienen besuchen die nektarreichen Trichterblüten. 

Mönchsgrasmücke & Gimpel mögen 

die Steinfrüchte. Deckung und Nistplätze. 

Blätter: Raupennahrung f. Faulbaumbläulinge 

u. Zitronenfalter. Nektarreiche Scheinblüte ist 

eine gute Bienenweide, im Frühherbst ernährt 

sich ausserdem Kleinfliegen und Falter (spez. 

den Kleinen Eisvogel). Früchte sind beliebte 

Spätherbstnahrung für verschiedene 

Vogelarten. 

Nektarreiche Scheibenblüten locken Bienen, 

Schwebe- & Blumenfliegen an. Blätter: Raupennahrung 

für Birkenzipfelfalter. Unter der 

Rinde lebt die Larve d. Obstbaumsplintkäfers. 

Gespinstmotten können periodisch den 

gesamten Baum mit einem Schleier 

umspinnen. Für die Gesundheit des Baumes 

jedoch unproblematisch! 

Blätter: Raupennahrung für C-Falter. Nektarreiche 

Glockenblüten sind wichtig für Wildbienen, 

spez. Sandbienen. Beeren werden 

von Haselmaus, Singdrossel, Eichhörnchen, 

Siebenschläfer und Igel gefressen. 

Vom Saft leben Käfer wie der Moschusbock, 

seine Larve im Holz. Blätter ernähren den 

Weidenblatt-käfer und Raupen von Grossem 

Fuchs oder Grossem Schillerfalter. Kätzchen 

sind erste und wichtige Bienennahrung im Jahr. 

Guter Deckungsstrauch und sehr gute 

Wildäsung. 

Th. Winter 2007 Literatur: "Wildsträucher in Natur und Garten" von Reihard Witt, 1985

Gehölzpflege 

Aufbauschnitt 

Jungpflanzen sollen durch alljährlich 

konsequentes Einkürzen, dicht und 

pyramidenförmig aufgebaut werden. 

Stockschnitt 

15-30 cm 

Ueberalterte, durchgewachsene 

Sträucher werden auf diese Weise 

verjüngt (geeignete Arten: s. Rücks.) 

Heckenpflege 

Rückschnitt 

Erhaltung /Förderung der buschig, 

geschlossenen Wuchsform. 

Quirlschnitt 

Bei dichten Sträuchern: Vogelnestquirle 

(h=0.5-2m) schneiden. Bei 

Verästelungen Mitteltriebe entfernen. 

Auslichtungsschnitt 

Schnittpflege im Garten: 

Durchgewachsene, überbauende Aeste, 

nur einzeln auf den Stock setzen. 

Kopfbaumschnitt 

Bei Kopfbaumgruppen nur jeder 2. 

Baum oder Kopf pro Schnitturnus 

schneiden. Schnitturnus alle 5-10 

Jahre. Kopfbaumarten: siehe Rückseite. 

Grossmengen an Astmaterial soll unbedingt als Brennholz für Heizzwecke oder Kompostierung (Düngersubstitution) 

weiter verwertet werden! Keinesfalls Asthaufen im Freien verfeuern. Pflegeeingriffe haben abschittweise 

zu erfolgen. Wird jeweils der gesamte Gehölzstreifen auf den Stock gesetzt, werden die vielfältigen Funktionen 

bzw. die sich über Jahrzehnte eingefundenen Tiergemeinschaften zerstört. Zusätzlich werden stark wachsende 

Gehölze selektiv gefördert, dass nur noch expansive Arten wie Roter Hartriegel, Hasel, Eschen etc. dominieren. 

Pflegegrundsätze: Reiche, standortgemässe Pflanzenartenzahl, Strukturreichtum und Exposition bestimmen die vielfältigen 

Funktionen einer Hecke! Entsprechend sollen Pflegeziele definiert werden: Oekologisch wertvolle Pflanzen 

fördern; Kopf- und Höhlenbäume gezielt pflegen und erhalten; Gehölze mit dürren Starkästen schonen (Sitzwarten für 

Greifvögel); Ergänzungspflanzungen von selten gewordenen, standortgemässen Gehölzen. Windstille Südbuchten 

heraus pflegen; Zusatzstrukturen welche für viele Heckentiere unentbehrlicn sind: Besonnte Lesesteinhaufen; besonnte 

und beschattete Ast- & Laubhaufen sowie Wurzelstrünke; Nistkästen für bedrohte Vogel- und Fledermausarten. 

Diesjährig gepflegter Bereich Pflegebereich in zwei Jahren Pflegebereich vor zwei Jahren 

Langsam wachsende, noch buschige 

Sträucher wurden nur eingekürzt, die 

Uebrigen auf den Stock gesetzt. 

Krautsaum: Fettige Gras- & Krautsäume 2x pro Jahr mähen, magere nur abschnittweise 1x pro Jahr. Schnittgut jedesmal 

entfernen! Es kann zusammen mit Aesten innerhalb der Hecke für Kleintierunterschlüpfe aufgeschichtet werden. 

Wertvolle Nachbarlebensräume: Magerwiesen, Kies- und Hochstaudenfluren, Still- und Fliessgewässer. Th. Winter 

3 - 8 m

Die heimischen Weiden der Schweiz Th. Winter 2007 

Botanischer Name Deutscher Name Pfl.-Höhe Blütezeit Feuchtigkeit Reaktion 

Salix alba Silberweide bis 30m 4-5 4w 4 

Salix alpina Alpenweide 0,15m 6-7 3 5 

Salix appendiculata Nebenblättrige Weide bis 6m 4-7 4w 3 

Salix apennina Apenninen-Weide 4-5 2 5 

Salix arenaria „Atlantikkriechweide“ 0.3-1.5m 4-6 3w 3 

Salix aurita Ohrweide 1-2m 3-5 5w 2 

Salix bicolor Zweifarbige Weide bis 3m 5-7 4w 2 

Salix breviserrata Kurzzähnige Weide 0.2-0.3m 6-7 3 3 

Salix caesia Blaugrüne Weide 0.3-1m 6-7 4Tw 3 

Salix caprea Sal-Weide bis 15m 3-5 3w 3 

Salix cinerea Grau-Weide 4-6m 3-4 5w 3 

Salix daphnoides Reif-Weide 10-15m 3-4 4w 4 

Salix elaeagnos Lavendel-Weide 6-16m 3-5 4w 3 

Salix foetida Stink-Weide bis 1.5m 6-7 4Tw 3 

Salix fragilis Bruch-Weide 10-25m 3-5 4w 3 

Salix glabra Kahle Weide 1.5-2.5m 6-7 2 5 

Salix glaucosericea Seidenhaarige Weide ca. 0.7m 6-7 3 2 

Salix hastata Spiessblättrige Weide 0.5-1.5m 6-8 4 3 

Salix Hegetschweileri Hegetschwiler Weide bis 4m 4Tw 3 

Salix helvetica Schweizer Weide 0.5-1.5m 6-7 4 2 

Salix herbacea Kraut-Weide 7-8 4 2 

Salix làggeri Laggers Weide 

1-2(-3)m 6 4w 2 

Salix myrsinifolia ssp. alpicola de Alpen-Schwarzweide 1.5-2.5m 5-6 4wi 3 

Salix myrsinifolia ssp. myrsin. Schwarzwerdende Weide 2-4(-5)m 4-6 4w 4 

Salix myrtilloides Heidelbeerblättrige Weide ca. 0.5m 5-7 4w 1 

Salix nigricans Schwarzweide 5(-8)m 4-6 4w 4 

Salix pentandra Lorbeer-Weide bis 12m 5-7 4w 3 

Salix pubescens Flaumweide -4m 4-5 4w 2 

Salix purpurea ssp. gracilis Alpen-Purpur-Weide bis 3m 3-6 4wi 3 

Salix purpurea ssp. purpurea Echte Purpur-Weide bis 6m 2-5 3w 3 

Salix repens ssp. repens Echte Kriechweide; Moor-Weide 0.3-1.5m 4-6 4w 3 

Salix repens ssp. argentea Sand-Weide 0.3-1.5m 4-6 

Salix reticulata Netz-Weide 7-8 3 4 

Salix retusa Stumpfblättrige Weide 0.5m 6-7 3 3 

Salix rosmarinifolia Rosmarinweide (ph 8) 1-2 5 

Salix serpyllifolia Quendelblättrige Weide 6-7 2 4 

Salix Starkeana 4w 3 

Salix triandra Mandel-Weide 1.5-7m 4-5 4Tw 4 

Salix viminalis Korb-Weide 2-10m 3-4 4Tw 4 

Salix Waldsteiniana Waldsteins Weide 1.5m 5-6 4Tw 4 

S 

Die heimischen Rosen der Schweiz 

Botanischer Name Deutscher Name Pfl.-Höhe Blütezeit Blütenfarbe öko-daten 

Rosa abietina Tannen-Rose 0.5-3m 6 weissrosa T.323-333-n 

Rosa agrestis Hohe Hecken-Rose; Acker-Rose 0.5-3m 6-7 weiss T.243-443-n 

Rosa arvensis Feldrose, Weisse Wildrose bis 1m 6-7 weiss W.343-342-n 

Rosa canina Hunds-Rose 0.5-3m 6 rosaweiss W.232-333-n 

Rosa chavinii Chavins Rose 6-7 weiss B.233-443-n 

Rosa corymbifera (R. dumetorum) Busch-Rose 0.5-3m 6 weiss T.243-433-n 

Rosa elliptica (R. graveolens) Duftrose 0.5-3m 7 weiss T.243-434-n 

Rosa gallica Essig-Rose 0.2-1m 6 violett T.2w32-344-n 

Rosa glauca (R. rubrifolia) Bereifte Rose 1-3m 6-7 violett T.233-333-n 

Rosa jundzillii Jundzills Rose 0.3-1.5m 6-7 violett T.242-342-n 

Rosa majalis (R.cinnamomea auct.) Zimt-Rose 0.2-1(-2) 5-7 violett T.233-334-n 

Rosa micrantha Kleinblütige Rose 0.5-3m 6 rosaweiss T.243-434-n 

Rosa mollis Weiche Rose 1-1.5m 6 dunkelrosa T.232-434-n 

Rosa montana Südalpine Rose 1-3m 6-7 rosa B.133-444-n 

Rosa obtusifolia (R. tomentella) Stumpfblättrige Rose 0.5-3m 6 rosa T.243-443-n 

Rosa pendulina (R. alpina) Alpen-Hagrose 0.5-2m 6-7 violett B.333-323-n 

Rosa pimpinellifolia (R. spinosissima) Reichstachelige Rose 0.1-0.8m 5 weiss P.242-433-n 

Rosa rubiginosa (R. eglanteria) Wein-Rose 0.5-3m 6-7 violett T.233-434-n 

Rosa sherardii R. omissa) Sherards Rose 1-1.5m 6 dunkelrosa T.243-442-n 

Rosa stylosa Säulengrifflige Rose 2-3m 6-7 weiss T.343-342-n 

Rosa tomentosa Filzige Rose 1-1.5m 6-7 weiss(rosa) T.243-343-n 

Rosa villosa (R. pomifera) Apfel-Rose 1-1.5m 6 dunkelrosa T.232-434-n 

Rosa subcanina (R. vos. ssp. subc.) 6 rosa T.232-344-n 

Rosa coriifolia (R. dumalis ssp. cor.) Lederblättrige Rose 6-7 T.233-333-n 

Rosa subcollina (R. col. ssp. subcol) Hügelrose 6-7 T.233-333-n 

Rosa uriensis (R. coriifolia ssp. uri) Uri-Rose 6-7 rosaweiss T.233-333-n 

Rosa rhaetica (R. coriifolia ssp. rha.) Rhätische Rose 6-7 weissrosa T.233-333-n

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

Sternrusspilz 

Rosenrost 

Mehltau 

Rosenzikade 

Wanzen 

Gallmücken 

Gallwespen 

Blattschneiderbiene 

Rosenblattrollwespe 

Blattwespe (Lochfrass) 

Blattwespe (Randfrass) 

Raupe (Minen) 

Raupe (Wickel) 

Raupe 

Blattläuse (mehrere Arten) 

Marienkäfer 

Schwebefliegenlarven 

Blütenbesucher (Hummeln, Wildbienen) 

Ameisen 

Kräuselspinne 

Radnetzspinne 

Baldachinspinne 

Kugelspinne 

Blattlauswespen 

Pollenfresser 

Knospenstecher 

Vögel (Kernbeisser,Gimpel) 

Triebbohrer 

Schildläuse 

Grabwespen 

Florfliegeneier 

Blattrosenkäfer 

Igel, Feldhase 

verändert und ergänzt nach U. Marti,1991 

Tiere und Pilze auf Wildrose 

Auswahl aus X-Arten 

27 

33 

A. Blattfresser 9-14 

B. Saftsauger 4, 5, 15, 29 

C. Stengelfresser 28 

D. Blütenfresser 25 

E. Knospenfresser 26 

F. Fruchtfresser 27, 33 

G. 

Räuber 5, 16, 17,18, 20, 21, 22, 23, 27, 30, 31 

Am Beispiel der Wildrose wird deutlich, wie vielfältig die Beziehungen zwischen Pflanze und Tier sind. Es 

bestehen aber auch ebenso wichtige Wechselbeziehungen zwischen der Einzelpflanze und Pflanzengemeinschaften 

untereinander. So ist die Wildrose (R. canina) in unserer Region vergesellschaftet mit Weissdorn, 

Schlehdorn, Hartriegel, Hasel, Liguster, Berberitze, Brombeere, Himbeere u. anderen Rosenarten. 

31 

16 

17 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

27 

28 

14 

15 

13 

29 

30 

9 

11 

10 

26 

H. Parasiten / Pilze 1, 2, 3 

I. Parasiten 18 

K. Symbionten 19 

L. Gallenzeuger 6, 7 

M. Nistmaterial 8 

N. Nistplatz 21, 22, 30 

O. Lauerplatz 20, 21, 22 

1 

7 

6 

18 

12 

2 

25 

4 5 

8 

3 

Th. Winter 1999

Schatten - Blütenstauden 

Botanischer Name Deutscher Name Botanischer Name Deutscher Name 

Achillea millefolium 

Agrimonia eupatoria 

Ajuga reptans 

Ajuga genevensis 

Alliaria petiolata 

Anachusa officinalis 

Anthyllis vulneraria 

Angelica sylvestris 

Aquilegia vulgaris 

Aruncus dioicus 

Atropa belladonna 

Betonica officinalis 

Bryonia dioica 

Campanula trachelium 

Campanula persicifolia 

Carduus nutans 

Cichorium intybus 

Circaea lutetiana 

Clematis vitalba 

Coronilla varia 

Corydalis cava 

Cynanchum vincetoxicum 

Digitalis lutea 

Digitalis purpurea 

Echium vulgare 

Epilobium angustifolium 

Euphorbia cyparissias 

Filipendula ulmaria 

Fragaria vesca 

Galium odoratum 

Galium silvaticum 

Galium verum 

Geranium sanguineum 

Geranium sylvaticum 

Geum urbanum 

Hepatica nobilis 

Hieracium sylvaticum 

Hieracium umbellatum 

Hippocrepis comosa 

Hypericum perforatum 

Knautia sylvatica 

Lamium galeobdolon 

Lamium maculatum 

Luzula sylvatica 

Th. Winter 2007 

Schafgarbe 

Odermennig 

Kriechender Günsel 

Heide - Günsel 

Knoblauchsrauke 

Wilde Ochsenzunge 

Wundklee 

Engelwurz 

Wildakelei 

Wald - Geissbart 

Tollkirsche 

Betonie / Ziest 

Zweihäusige Zaunrübe 

Nesselblätt. 

Glockenblume 

Pfirsichbl. Glockenblume 

Nickende Distel 

Wegwarte 

Hexenkraut 

Waldrebe 

Bunte Kronwicke 

Hohler Lerchensporn 

Weisse Schwalbenwurz 

Gelber Fingerhut 

Roter Fingerhut 

Natternkopf 

Wald - Weidenröschen 

Zypressen - Wolfsmilch 

Mädesüss / Spierstaude 

Wald - Erdbeere 

Waldmeister 

Wald - Labkraut 

Echtes Labkraut 

Blutroter Storchschnabel 

Wald - Storchschnabel 

Echte Nelkenwurz 

Leberblümchen 

Wald - Habichtskraut 

Dolden - Habichtskraut 

Hufeisenklee 

Echtes Johanniskraut 

Wald - Witwenblume 

Gold - Taubnessel 

Gefleckte Taubnessel 

Waldsimse 

Lathyrus sylvestris 

Lathyrus vernus 

Lembotropis nigricans 

Linaria vulgaris 

Lithospermum purpuroc. 

Lotus cornicolatus 

Lythrum salicaria 

Lysimachia nummularia 

Malva sylvestris 

Melilotus alba 

Melilotus officinalis 

Oenothera biennis 

Oenothera parviflora 

Onobrychis vicifolia 

Ononis repens 

Ononis spinosa 

Origanum vulgare 

Pastinaca sativa 

Phyteuma spicatum 

Plantago lanceolata 

Plantago major 

Poligonatum multiflorum 

Potentilla erecta 

Potentilla sterilis 

Poterium sanguisorba 

Primula elatior 

Prunella grandiflora 

Pulmonaria officinalis 

Sanicula europaea 

Saponaria officinalis 

Silene vulgaris 

Silene nutans 

Solidago virgaurea 

Stachys sylvatica 

Symphytum officinale 

Thalictrum aquilegifolium 

Tussilago farfara 

Valeriana officinalis 

Verbascum nigrum 

Verbena officinalis 

Vicia cracca 

Viola odorata 

Viola reichenbachiana 

Vinca minor 

Wald - Platterbse 

Frühlings - Platterbse 

Geissklee 

Leinkraut 

Blauer Steinsame 

Hornklee 

Blut - Weiderich 

Pfennigkraut 

Wilde Malve 

Weisser Steinklee 

Echter Steinklee 

Nachtkerze 

Kleinblütige Nachkerze 

Esparsette 

Kriechender Hauhechel 

Dorniger Hauhechel 

Wilder Majoran / Dost 

Echter Pastinak 

Aehrige Teufelskralle 

Spitzwegerich 

Breitwegerich 

Vielblütiger Weisswurz 

Blutwurz 

Erdbeerfingerkraut 

Kleiner Wiesenknopf 

Wald - Schlüsselblume 

Grosse Braunelle 

Echtes Lungenkraut 

Wald - Sanikel 

Echtes Seifenkraut 

Leimkraut 

Nickendes Leimkraut 

Echte Goldrute 

Waldziest 

Wallwurz / Beinwell 

Akeleiblätt. Wiesenraute 

Huflattich 

Echter Baldrian 

Schwarze Königskerze 

Echtes Eisenkraut 

Vogel - Wicke 

Echtes Veilchen 

Wald - Veilchen 

Kleines Immergrün

Blütenstauden für die Trockenstandorte 

Botanischer Name Deutscher Name Blütenfarbe 

Achilléa millefòlium 

Agrimomia eupatoria 

Anagàllis arvénsis 

Anagàllis foémine 

Anthemis tinctoria 

Anthéricum ramòsum 

Anthyllis vulneraria 

Artemisia vulgàris 

Aster améllus 

Béllis perénnis 

Blackstonia perfoliàta 

Briza media 

Bryònia dioica 

Buphthàlmum salicifòlium 

Campànula rotundifòlia 

Carduns nutans 

Carlina vulgàris 

Centaurea jacea 

Centauréa scabiòsa 

Centàurium erythraéa 

Chrysànthemum vulgàre 

Cichòrium intybus 

Coronilla vària 

Dàucus caròta 

Dianthus arméria 

Dianthus carthusianorum 

Diànthus supérbus 

Dipsàcus silvéstris 

Echium vulgàre 

Erigeron àcris 

Euphòrbia cyparissias 

Euphràsia officinàlis 

Gàlium vérum 

Helianthemum nummulàr. 

Hieràcium pilosélla 

Hieràcium umbellàtum 

Hippocrépis comòsa 

Hypéricum perforàtum 

Inula conyza 

Isatis tinctòria 

Knautia arvensis 

Knautia sylvatica 

Lapsàna commùnis 

Leonùrus cardiaca 

Leucanthemum vulgare 

Linària vulgàris 

Linum perenne 

Lòtus cornicolàtus 

Màlva àlcea 

Màlva moschàta 

Medicàgo sativa 

Melilòtus àlba 

Schafgarbe 

Gemeiner Odermenning 

Ackergauchheil 

Blauer Ackergauchheil 

Färberkamille 

Aestige Graslilie 

Wundklee 

Beifuss 

Berg- o. Kalkaster 

Gänseblümchen 

Bitterling, Bitterenzian 

Zittergras 

Zweihäusige Zaunrübe 

Rinderauge 

Rundblätt. Glockenblume 

Nickende Distel 

Golddistel 

Wiesenflockenblume 

Skabiosenflockenblume 

Tausendgüldenkraut 

Rainfarn 

Wegwarte 

Kronwicke 

Wilde Möhre 

Rauhe Nelke 

Karthäuser Nelke 

Prachtnelke 

Karde 

Natternkopf 

Scharfes Berufskraut 

Zypressen-Wolfsmilch 

Gewöhnl. Augentrost 

Echtes Labkraut 

Sonnenröschen 

Mausohr 

Dolden-Habichtskraut 

Hufeisenklee 

Echtes Johanniskraut 

Dürrwurz, gew. Alant 

Färberweid 

Feld- Witwenblume 

Waldknautie,- witwenbl. 

Rainkohl 

Herzgespann,Löwens. 

Wiesen Margerite 

Leinkraut 

Dauer- Lein 

Hornklee 

Sigmarswurz, Rosenmalve 

Moschus-Malve 

Saat-Luzerne 

Weisser Steinklee 

weiss 

gelb 

rot 

blau 

gelb 

weiss 

gelb 

grün 

lila 

weiss 

gelb 

gold 

weiss 

gelb 

blau 

violett 

gelb 

rosa 

violett 

rosa 

gelb 

blau 

lila 

weiss 

rot 

rosa 

lila 

lila 

blau 

lila 

gelb 

weiss 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

gelb 

lila 

lila 

gelb 

purpur 

weiss/gelb 

gelb 

blau 

gelb 

lila 

lila/weiss 

violett 

weiss 

Blütenzeit 

6-10 

7-9 

6-10 

6-10 

6-9 

6-8 

5-8 

7-9 

8-10 

4-11 

7-8 

5-6 

6-7 

6-9 

6-10 

7-8 

7-9 

6-10 

6-9 

7-9 

7-9 

7-10 

6-8 

6-9 

6-7 

6-8 

6-10 

7-8 

6-8 

6-9 

4-6 

5-6 

6-9 

6-9 

5-9 

7-9 

5-7 

7-8 

7-9 

5-6 

7-8 

6-9 

6-9 

7-9 

6-10 

6-10 

6-8 

5-8 

6-10 

6-10 

6-9 

6-9 

Reaktion Stickstoff 

x 

8 

x 

9 

6 

7 

8 

x 

9 

x 

9 

- 

- 

9 

x 

8 

x 

x 

8 

6 

x 

8 

9 

x 

3 

7 

8 

8 

x 

7 

x 

- 

7 

7 

x 

4 

7 

x 

7 

8 

x 

x 

- 

8 

x 

7 

- 

7 

8 

7 

- 

7 

5 

4 

6 

5 

4 

4 

3 

8 

3 

5 

4 

- 

- 

3 

2 

6 

3 

x 

3 

x 

5 

5 

3 

4 

3 

2 

2 

5 

4 

5 

3 

- 

3 

1 

2 

2 

2 

x 

3 

3 

3 

6 

- 

9 

3 

3 

- 

3 

8 

x 

- 

3

Melilòtus officinàlis 

Muscàri racemòsum 

Oenothéra biénnis 

Oenothéra parviflòra 

Onòbrychis viciifòlia 

Onònis répens 

Onònis spinòsa 

Origanum vulgàre 

Papàver rhoéas 

Pastinàca sativa 

Plantàgo lanceolàta 

Plantàgo major 

Potentilla anserina 

Potentilla erécta 

Potentilla récta 

Prunélla grandiflòra 

Reséda lùtea 

Reséda lutéola 

Salvia pratensis 

Sédum àcre 

Sédum àlbum 

Scabiosa columbaria 

Siléne vulgàris 

Tanacetum vulgare 

Teucrium chamaedrys 

Thymus pulegioides 

Verbéna officinàlis 

Echter Steinklee 

Traubenhyazinthe 

Nachtkerze 

Kleinblütige Nachkerze 

Esparsette 

Kriechender Hauhechel 

Dorniger Hauhechel 

Dost, wilder Majoran 

Klatsch-Mohn 

Echter Pastinak 

Spitzwegerich 

Breitwegerich 

Gänsefingerkraut 

Blutwurz 

Aufrechtes Fingerkraut 

Grosse Braunelle 

Resede, gelber Wau 

Resede, Färber-Wau 

Wiesensalbei 

Fetthenne, Mauerpfeffer 

weisser Mauerpfeffer 

Tauben-Skabiose 

Leimkraut 

Rainfarn 

Gamander 

Gewöhnlicher Thymian 

Echtes Eisenkraut 

gelb 

blau 

gelb 

gelb 

rosa/rot 

rosa 

rosa 

rosa 

rot 

gelb 

braun 

braun 

gelb 

gelb 

hellgelb 

violett 

gelb 

gelb 

blau 

gelb 

weiss 

lila 

weiss 

gelb 

rot 

rosa 

lila 

Es ist darauf zu achten, dass die zu bepflanzenden Flächen nicht mit Humus sondern mit Wandkies, Kies, Sand 

oder Mergel mit Geröllunterbau gestaltet werden. Damit gewähren wir die mikroklimatische, nährstoffarme 

Voraussetzung für das langfristige Gedeihen von Blüten-stauden und der Pflegeaufwand (selektives Jäten) 

beschränkt sich auf ein Minimum. 

6-9 

4-5 

6-9 

6-8 

5-7 

6-8 

6-8 

7-9 

5-7 

6-9 

4-9 

6-10 

5-7 

5-7 

6-7 

6-8 

6-9 

6-9 

4-9 

6-7 

6-7 

7-10 

5-9 

7-9 

7-9 

6-10 

7-9 

Reaktionszahl Stickstoffzahl 

Vorkommen in Gefällen von sauren zu basisch Vorkommen nach Angebot der Mineral- 

(kalkhaltigen) Boden. stickstoffe im Boden (Nährstoffgehalt). 

Es sind vor allem die Extremfälle zu beachten. 

1= Starksäurezeiger, 1= Stickstoffärmste Standorte anzeigend 

niemals auf schwachsauren bis alkalischen Böden 

vorkommend 

2= zwischen 1 und 2 2= zwischen 1 und 3 

3= Säurezeiger, 3= häufig auf stickstoffarmen Böden 

Schwergewicht auf sauren Böden, aber bis in den 

neutralen Bereich 4= zwischen 3 und 5 

4= zwischen 3 und 5 

5= mässig stickstoffreiche Standorte 

5= Mässigsäurezeiger anzeigend 

6= zwischen 5 und 7 6= zwischen 5 und 7 

7= Schwachsäure- und Schwachbasenzeiger 7= an stickstoffreichen Standorten häufiger 

8= zwischen 7 und 9 8= ausgesprochener Stickstoffzeiger 

meist auf Kalk hinweisend 

9= Basen- und Kalkzeiger, 9= an übermässig stickstoffreichen Standorten 

stets auf kalkreichen Böden 


8 

8 

x 

x 

8 

7 

7 

x 

7 

8 

x 

x 

x 

x 

- 

8 

8 

9 

8 

x 

x 

8 

7 

x 

8 

x 

x 

x 

2 

x 

3 

3 

2 

3 

3 

6 

5 

x 

6 

7 

2 

- 

3 

4 

3 

4 

1 

1 

3 

2 

5 

1 

1 

6

Furchenbienen 

(Halictus / Lasioglossum): 

Hummeln (Bombus): 

Mauerbienen (Osmia): 

Sandbienen (Andrenal): 

Düsterbienen (Stelis): 

Grabwespen (Sphecidae) 

Faltenwespen (Vespidae) 

Blütenbesuchspektrum des Sonnenröschens 

Helianthemum nummularium (Garten-Bienenblume) 

9 Arten 

4 Arten 

4 Arten 

3 Arten 

1 Art 

Bienen im weiteren Sinn 

(apoide Hymenopteren) 

Wespen im weiteren Sinn 

(nicht apoide 

(Hymenopteren) 

66% 

2% 

5% 

19% 

7% 

Schwebefliegen (Syrphidae) 

Zweiflügler 

(Dioptera) 

Käfer 

(Coleoptera) 

Schmetterlinge 

(Lepidoptera) 

Steinbockkäfer (Oedemaridae) 

Blattkäfer (Chrysomelidae) 

Bockkäfer (Cerambycidae) 

Prachtkäfer (Buprestidae) 

Bläulinge (Lycaenidae) 

Dickkopffalter (Hesperiidae) 

Augenfalter (Satyridae) 

Weisslinge (Pieridae)

Pflanzenartenspektrum von Trockenwiesen der Region Brugg 

Nachfolgend aufgeführte Pflanzen waren noch vor 30 Jahren in dieser Region überall 

verbreitet. In extrem ausgemagerten Böden oder neu gestalteten Kiesflächen mit 

Geröllunterbau können wir sie mit Samen oder Direktbegrünungen neu ansiedeln. Allerdings 

muss eine rücksichtsvolle Pflege (Schnitt erst nach Absamen aller Pflanzenarten) gewährt 

bleiben! 

Die folgend aufgeführten Pflanzenarten sind im Handel als wirklich heimische Arten erhältlich. 

Dies muss allerdings bei jeder Bestellung mindestens mündlich nachgeprüft werden. 

Mit Gräser- und Kleesamen ist grösste Vorsicht bezüglich Mengenverhältnissen (insbesondere 

Saat-Esparsette keinesfalls verenden) geboten. Vielfach wird zugunsten des 

Samengewichtes mit diesen Arten übertrieben ergänzt (Füllmaterial) und eine optimale 

Entwicklung der angesäten sensiblen Arten wird damit verunmöglicht. 

Empfohlene Saatmenge: 5-10 gr/m 2 

Deutscher Name Lateinischer Name Anteil 

% 

Gräser: Aufrechte Trespe Bromus erectus 3.0 

Geruchgras Anthoxathum odoratun 1.0 

Schafschwingel Festuca ovina 1.0 

Zittergras Briza media 3.0 

Kleearten: Hufeisenklee Hippocrepis comosa 1.0 

Wundklee Anthylus vulneraria 2.0 

Kräuter: Bibernelle Pimpinella saxifraga 2.0 

Bunte Kronwicke Coronilla varia 3.0 

Echtes Labkraut Galium verum 2.5 

Feldthymian Thymus pulegiodes 4.5 

Flockenblume Centaurea jacea 3.0 

Glockenblume Campanula glomerata 4.0 

Grossbl. Braunelle Prunella grandiflora 1.0 

Hauechel Ononis spinosa 3.0 

Kartäusernelke Dianthus carthusianorum 3.0 

Klappertopf Rhinanthus minor 3.0 

Knolliger Hahnenfuss Ranunculus bulbosus 2.0 

Leimkraut Silene vulgaris 2.0 

Margerite Chrysant. leucanthemum 5.0 

Odermennig Agrimonia eupatoria 4.0 

Pastinak Pastinaca sativa 2.0 

Rote Nachtnelke Silene dioca 2.0 

Rundbl. Glockenblume Campanula rotundifolia 3.0 

Schafgarbe Achiellea millefolium 2.0 

Skabiosen- Flockenblume Centaurea skabiosa 3.0 

Skabiose Scabiosa columbaria 5.0 

Sonnenröschen Helianthemum nummularium 3.0 

Stauden-Lein Linum perenne 3.0 

Taubenskabiose Scabiosa columbaria 4.0 

Vogelwicke Vicia cracca 2.0 

Weisses Leimkraut Silene alba 2.0 

Wiesenbocksbart Tragopogon pratensis 4.0 

Wiesenkümmel Carum carvi 2.0 

Wiesenpippau Crepis biennis 2.0 

Wiesensalbei Salvia pratensis 6.0 

Wilder Dost Origanum vulgare 3.0 

Witwenblume Knautia arvensis 3.0 

Th. Winter 2007

Streifen- oder Inselmahd und ihre positive Wirkung

Die seltenen Segetal- Pflanzenarten der Schweiz 

Lateinischer Name Deutscher Name F R N H D S L T K W 

Adonis aestivalis Sommer- Adonis 2 4 2 3 4 - 3 5 3 t 

Adonis annua Frühlings- Adonis 

Adonis flammea Scharlachroter Adonis 2 4 2 3 4 - 3 5 3 t 

Agrostema githago Kornrade 2 3 3 3 3 - 4 3 4 u 

Ajuga chamaepitys Gelber Günsel 2 4 2 3 3 - 4 4 4 u 

Allium rotundum Kugliger Lauch 2 4 3 3 5 - 4 5 4 g 

Anagallis coerulea Blauer Gauchheil 2 3 3 3 4 - 3 4 4 t 

Anchusa arvensis Wolfsauge, Krummhals 3 2 4 2 3 - 4 4 4 u 

Anchusa officinalis Gebräuchliche Ochsenzunge 2 3 4 3 4 - 4 4 4 h 

Androsace maxima Acker- Mannsschild 2 4 3 2 4 + 4 5 4 t 

Anthemis arvensis Feld- Hundskamille 2 2 4 3 4 - 4 4 4 t 

Aphanes arvensis Acker- Frauenmantel 

Arctium tomentosum Filzige Klette 2 4 5 3 4 - 4 3 4 h 

Aristolochia clematitis Gewöhnliche Osterluzei 3w 4 4 3 4 - 3 5 3 g 

Arnoseris miniama Lämmerlattich 2 2 2 3 3 - 4 5 2 t 

Asperula arvensis Ackermeister 2 4 3 3 5 - 3 5 3 t 

Berteroa incana Graukresse 1 3 3 3 3 - 4 4 4 u 

Biofora radians Hohlsame 1 4 4 2 4 - 4 5 3 t 

Bromus arvensis Acker- Trespe 2 3 3 3 3 - 3 4 4 t 

Bromus secalinus Roggen- Trespe 3w 2 3 3 3 - 3 4 4 t 

Buglossoides arvensis Acker- Steinsame 

Bunias erucago Acker- Zackenschötchen 2 3 4 3 4 - 3 5 3 u 

Bunium bulbocastanum Erdkastanie, Knollenkümmel 2 4 2 3 3 - 4 4 4 g 

Bupleurum rotundifolium Rundblättriges Hasenohr 1 4 2 3 3 - 4 5 4 t 

Calepina irregularis Calepine 1 3 4 3 4 - 4 5 4 u 

Camelina alyssum Gezähnter Leindotter 

Camelina microcarpa Kleinfrüchtiger Leindotter 2 3 3 3 4 - 4 4 4 u 

Camelina sativa Saat- Leindotter 2 3 3 3 4 - 3 4 4 t 

Caucalis platycarpos Möhren- Haftdolde 

Centaurea cyanus Kornblume 2 3 3 3 4 - 4 4 4 u 

Centunculus minimus Kleinling 

Chenepodium urbicum Stadt- Gänsefuss 2 3 4 2 3 - 4 5 4 t 

Chenepodium vulvaria Steinkraut 2 3 5 3 3 - 4 4 4 t 

Chenopodium botrys Drüsiger Gänsefuss 2w 3 4 3 3 - 4 5 4 t 

Chenopodium murale Mauer- Gänsefuss 2 3 4 3 3 - 4 5 3 t 

Chenopodium opulifolium Lappen- Gänsefuss 2 3 4 3 3 - 4 5 3 t 

Chondrilla juncea Binsen- Knorpelsalat 2 3 3 3 3 - 4 5 3 h 

Congringia orientalis Ackerkohl 1 5 2 3 4 - 4 5 4 u 

Conium maculatum Fleckenschierling 3w 3 4 3 3 - 4 4 4 u 

Consolida regalis Feld- Rittersporn 

Crepis foetida Stink- Pippau 1 3 4 3 3 - 4 5 3 u 

Crepis setosa Borstiger Pippau 1 3 4 3 4 - 4 5 3 t 

Curscuta epilinum Flachs- Seide 2 3 3 3 4 - 4 4 3 t 

Cynoglossum officinale Gebräuchliche Hundszunge 2 4 4 3 3 - 4 3 4 u 

Cynosorus echinatus Stacheliges Kammgras 1 3 3 3 3 - 5 5 3 t 

Datura stramonium Stechapfel 3 3 4 4 4 + 4 5 2 t 

Diplotaxis muralis Mauer- Doppelsame 2 4 4 2 3 - 4 5 2 u 

Echinops sphaerocephalus Kugeldistel 2 4 4 3 4 - 4 4 5 h 

Euphorbia falcata Sichelblättrige Wolfsmilch 2 4 4 3 4 - 4 5 2 t 

Euphorbia segetalis Saat- Wolfsmilch 2 4 4 3 4 - 4 5 3 t 

Falcaria vulgaris Sicheldolde 2 4 2 3 3 - 4 5 4 u 

Filago arvensis Acker- Fadenkraut 1 2 3 2 3 - 4 4 4 t 

Filago gallica Französisches Fadenkraut 1 2 3 2 3 - 4 5 3 t 

Filago lutescens Gelbliches Fadenkraut 1 2 3 2 3 - 4 5 3 t 

Filago pyramidata Spatelblättriges Fadenkraut 1 2 3 2 3 - 4 5 2 t 

Filago vulgaris Gewöhnliches Fadenkraut 

Fumaria vaillantii Vaillant- Erdrauch 2 4 4 3 4 - 3 4 4 t 

Galeopsis bifida Ausgerandeter Hohlzahn 3 2 4 4 4 - 3 3 3 t 

sGalium parisiense Pariser- Labkraut 2w 2 3 3 5 - 4 4 2 t 

Galium tricornutum Dreihörniges Labkraut$ 2 4 4 3 4 - 4 5 4 t

Geranium rotundifolium Rundblättriger Storchenschnabel 2 3 3 3 3 - 4 4 4 u 

Gladiolus italicus Saat- Siegwurz 

Gnaphalium luteo- album Gelblichweisses Ruhrkraut 4w 3 3 3 5 - 4 5 2 t 

Heliotropium europaeum Sonnenwende 2 4 4 3 3 - 4 5 4 t 

Hyoscyamus niger Bilsenkraut 2 3 5 3 3 - 4 4 4 u 

Iberis amara Bitterer Bauernsenf 1 4 2 2 3 - 4 5 2 U 

Iberis pinnata Fieder- Bauernsenf 2 4 2 2 3 - 4 5 3 U 

Isatis tinctoria Färberwaid 1 4 2 3 3 - 4 4 4 U 

Juncus capitatus Lössacker- Binse 4W 3 3 3 5 - 4 5 1 h 

Kichxia elantine Pfeilblätriges Leinkraut 

Kickxia spuria Eirundblättriges Leinkraut 

Lactuca saligna Weidenlattich 1 3 4 3 4 + 4 5 4 u 

Lactuca viminea Ruten- Lattich 1 3 2 2 3 - 3 5 4 u 

Lactuca virosa Gift- Lattich 1 3 4 2 3 - 3 5 3 u 

Lapulla squarrosa Acker- Igelsame 

Lathyrus aphaca Ranken- Platterbse 2 3 3 3 4 - 3 4 4 t 

Lathyrus hirsutus Rauhhaarige Platterbse 2 4 3 3 3 - 3 4 4 u 

Lathyrus tubersosus Knollige Platterbse 2w 4 3 3 5 - 4 4 4 g 

Legousia hybrida Kleiner Venusspiegel 2 3 3 3 4 - 4 5 2 t 

Legousia speculum- veneris Gemeiner Venusspiegel 2 4 3 3 4 - 4 4 3 t 

Leonorus cardiaca Löwenschwanz 2 4 5 3 4 - 4 4 4 h 

Lolium remotum Flachs- Lolch 2 3 4 3 3 - 4 5 3 t 

Lolium rigidum Steifer Lolch 2 3 4 3 3 - 4 5 3 t 

Lolium temulentum Taumel- Lolch 2 3 4 3 4 - 3 4 3 t 

Marrubium vulgare Andorn 2 4 5 3 4 - 4 5 4 h 

Melampyrum arvense Acker- Wachtelweizen 2 4 3 3 3 - 4 4 4 t 

Muscari neglectum Uebersehene Bisamhyazinte 2 3 2 3 4 - 4 5 3 g 

Myosorus minimus Mäuseschwanz 4w 2 2 3 5 - 4 4 2 t 

Myosotis discolor Farbwechselndes Veilchen 2 3 2 3 3 - 4 5 2 t 

Nepeta cataria Echte Katzenminze 2 3 4 3 3 - 4 4 4 h 

Neslia paniculata Kugelfrüchtiges Ackernüsschen 2 4 3 3 4 - 3 4 4 t 

Nigella arvensis Acker- Schwarzkümmel 2 4 3 3 3 - 4 4 2 t 

sOrlaya grandiflora Breitsame 1 4 3 2 3 - 4 5 3 t 

Ornithogalum nutans Nickender Milchstern 3 3 3 3 4 - 4 5 2 g 

Orobanche ramosa Hanfwürger 3 3 4 3 4 - 3 4 2 t 

Papaver argemone Sandmohn 2 3 3 3 3 - 3 4 4 u 

Papaver hybridum Krummborstiger Mohn 2 4 4 3 4 - 4 5 3 u 

Pheum paniculatum Rispiges Lieschgras 2 3 3 3 3 - 4 5 2 u 

Polycnemum arvense Acker- Knorpelkraut 1 4 3 2 3 - 4 4 4 t 

Polycnemum majus Acker- Knorpelkraut 1 4 3 2 3 - 4 5 3 t 

Ranunculus arvensis Acker- Hahnenfuss 2 4 3 3 4 - 3 4 2 t 

Rapistrum rugosum Runzliger Rapsdotter 2 4 4 3 4 - 3 4 2 u 

Reseda luteola Gelbe Resede 2 4 4 3 3 - 4 5 4 u 

Sagina apetala Kronblattloses Mastkraut 3w 2 3 3 3 - 4 4 2 t 

Scandix pecten- veneris Vesuskamm 1 4 3 3 3 - 4 4 4 t 

Scleranthus annuus Einjähriger Knäuel 3 1 2 3 3 - 4 4 4 u 

Silene noctiflora Ackernelde 2 4 3 3 4 - 4 4 4 t 

Spergularia segetalis Getreidemiere 4w 2 3 3 5 - 4 4 2 t 

Stachys annua Einjähriger Ziest 2 4 2 3 4 - 4 4 4 t 

Stachys arvensis Ackerziest 3 2 4 3 3 - 4 4 2 t 

Thymelaea passerina Vogelkopf 1 3 4 3 4 - 4 5 4 t 

Torilis arvensis Feld- Borstendolde 2 4 4 2 3 - 4 5 3 t 

Tulipa silvestris Weinberg- Tulpe 2w 4 3 3 5 - 4 5 2 g 

Turgenia latifolia Breitblättrige Haftdolde 1 4 2 2 3 - 4 4 4 t 

Urtica urens Kleine Brennessel 2 3 5 3 4 - 4 3 4 t 

Valerianella dentata Gezähnter Ackersalat 2 3 4 3 3 - 4 4 2 t 

Valerianella rimosa Gefurchter Ackersalat 2 2 4 3 3 - 4 4 2 t 

Veronica acinifolia Kalaminthen- Ehrenpreis 4w 2 3 2 5 - 4 5 2 t 

Veronica triphyllos Dreiteiliger Ehrenpreis 1 3 3 3 3 - 4 4 4 t 

Vicia tetrasperma Viersamige Wicke 3w 2 2 3 4 - 3 4 3 t 

Xeranthemum inapertum Felsenheide- Strohblume 1 3 2 3 3 - 4 5 4 t 

Th. Winter 2007

Oekologischer Ausgleich für biologische Ackerkulturen 

Befestigte Fahrspurstreifen Natursand- Mittelstreifen für Raubwespen, 

Schlupfwespen, Käfer u. a. 

1 ha 

Düngung mit Kompost 

Pflügen mit Spatenmaschine 

Unkrautregulierung mit Striegel 

Acker-Wildkräuter 

( spezielles Saatgut ) 

als Wanderbrach- oder 

Ackerrandstreifen 

Mehrjährige Blütenpflanzen 

Vorhaupt 

1 ha 

1 ha 

Düngung mit Kompost 

Pflügen mit Spatenmaschine 

Unkrautregulierung mit Striegel 

Acker-Wildkräuter 

( spezielles Saatgut ) 

als Wanderbrach- oder 

Ackerrandstreifen 

Th. Winter 1994

Einheimische Wasser- und Sumpflanzen 

diese Arten sollten unbedingt gefördert werden, da sie überall deutlich zurückgehen und sich 

aber sehr positiv auf das Wasserleben, z. B. als gute Sauerstoffspender, Regeneration 

auswirken. Th. Winter 2007 

Name deutsch Name wissenschaftlich Wassertiefe cm 

Krauses Laichkraut Potamogeton crispus Unter Wasser - 200 cm 

Dichtblättriges Laichkraut Potamogeton densus - 200 cm 

Glänzendes Laichkraut Potamogeton lucens - 200 cm 

Fadenförmiges Laichkraut Potamogeton filiformis - 200 cm 

Kleines Laichkraut Potamogeton pusillus - 200 cm 

Grosser Wasserhahnenfuss Ranunculus aquatilis 10 - 100 cm 

Haarblättriger W'hahnenfuss Ranunculus trichophyllus 10 - 100 cm 

Quirliges Tausendblatt Myriophyllum verticill. - 200 cm 

Aehriges Tausendblatt Myriophyllum spicatum - 200 cm 

Rauhes Hornblatt Ceratophyllum demersum - 200 cm 

Glattes Hornblatt Ceratophyllum submersum - 200 cm 

Wasserstern Callitriche spec. - 150 cm 

Wasserschlauch Utricularia spec. - 150 cm 

Armleuchteralgen Chara spec. - 300 cm 

Einheimische Schwimmblattpflanzen 

(unbedingt fördern ausser Wasserlinsen, die zur Plage werden können). 


Schwimmendes Laichkraut Potamogeton natans 20 - 150 cm 

Wasserknöterich Polygonum amphibium 0 - 30 cm 

Weisse Seerose Nymphaea alba 30 - 150 cm 

(alle nicht weissen Seerosen sind 

fremdlän- 

disch od. Zuchtformen-Achtung 

Wucherpfl.) 

Gelbe Teichrose Nuphar lutea 40 - 200 cm 

Fieberklee Menyantes trifoliata Beide Arten nicht eigentlich 

Sumpfblutauge Comarum palustre Schwimmblattgewächse,aber 

gleiche Zone: Ausläufer an der 

Wasseroberfläche 

0 - 30 cm 

Kleine Wasserlinse Lemna minor, häufig Schwimmend, können 

Einheimische Röhrichtpflanzen 

Lemna trisulca, selten zur Plage werden 


Seebinse Schoenoplectus lacustris 10 - 150 cm 

Breitblättriger Rohrkolben Typha latifolia 0 - 80 cm 

Schmalblättriger Rohrkolben Typha angustifolia 0 - 80 cm 

Rohrglanzgras Phalaris arundinacea 0 - 90 cm 

Kleiner Igelkolben Sparganuim minimum 0 - 90 cm

Aestiger Igelkolben Sparganuim ramosum 0 - 40 cm 

Aufrechter Igelkolben Sparganuim erectum 0 - 30 cm 

Froschlöffel s 0 - 40 cm 

Strauss-Gilbweiderich Lysimachia thyrsiflora 0 - 30 cm 

Zungenblättr. Hahnenfuss Ranunculus lingua 0 - 30 cm 

Tannwedel Hippuris vulgaris 0 - 100 cm 

Grosses Süssgras Glyceria maxima 0 - 50 cm 

Schlamm-Schachtelhalm Equisetum limosum 0 - 40 cm 

Wolfstrapp Lycopus europaeus 0 - 10 cm 

Einheimische Sumpfpflanzen 

Name deutsch Name wissenschaftlich 

Sumpfbinse Eleocharis spec. 0 - 20 cm 

Gelbe Schwertlilie Iris pseudacorus 0 - 30 cm 

Sibirische Schwertlilie Iris sibirica 0 - 10 cm 

Blutweiderich Lythrum salicaria 0 - 20 cm 

Gilbweiderich Lysimachia vulgaris 0 - 10 cm 

Bachbungen-Ehrenpreis Veronica beccabunga 0 - 20 cm 

Sumpfdotterblume Caltha palustris 0 - 20 cm 

Sumpf-Vergissmeinnicht Myosotis scorpioides 0 - 10 cm 

Spierstaude Filipendula ulmaria 0 - 20 cm 

Klein. Sumpfhahnenfuss Ranunculus flammula 0 - 10 cm 

Bachminze Mentha aquatica - 20 cm 

Diverse Binsenarten Juncus effusus, inflexus, 0 - 20 cm 

subnodulosus usw. 

Diverse Seggenarten Carex acutiformis, elata, 0 - 30 cm 

rostrata, vesicaria 

Sumpf-Gladiole, Siegwurz Gladiolus palustris 0 - 5 cm 

Einheimische Wasserpflanzen 

Wasserpflanzen, die in der Schweiz nur sehr beschränkt vorkamen oder sehr selten geworden sind und im 

Gartenteich gefördert werden können. 


Wasserfeder Hottonia palustris 50 - 150 cm 

Froschbiss Hydrocharis morsus-ranae Schwimmend 

Wassernuss Trapa natans Schwimmend 

Pfeilkraut Sagittaria sagittifolia 0 - 50 cm 

Schwanenblume Butomus umbellatus 10 - 40 cm 

Kleiner Rohrkolben Typha minima 0 - 30 cm 

Fremdländische Wasserpflanzen 

(Oekologisch problematische Wasserpflanzen; sie sollten nicht gefplanzt werden). 


Wasserpest Elodea canadensis 10 - 150 cm 

Kalmus Acorus calamus 0 - 20 cm 

Krebsschere Stratiotes aloides 10 - 100 cm 

Teichenzian Nymphoides peltata 10 - 50 cm 

Drachenwurz Calla palustris 0 - 20 cm

Pflanzen für trockene, feuchte, periodisch überflutete Standorte 

Deutscher Name Lateinischer Name F R N H D L T K W 

Aufrechtes Fingerkraut Potentilla erecta 3 3 2 4 5 4 3 3 H 

Bachbungenehrenpreis Veronica beccabunga 5 3 4 4 5 4 3 3 H 

Bachnelkenwurz Geum rivale 4 3 4 4 5 3 3 3 H 

Behaartes Weidenröschen Epilobium hirsutum 4 3 4 4 5 3 4 3 H 

Blaues Pfeifengras Molinia caerulea 4 3 2 5 5 4 3 3 H 

Brennender Hahnenfuss Ranunculus flammula 5 3 2 4 5 4 3 3 H 

Echter Baldrian Valeriana officinalis 4 4 4 3 5 3 4 3 H 

Echter Wallwurz Symphytum officinale 3 3 4 4 4 3 4 3 H 

Europäische Trollblume Trollius europaeus 4 3 3 4 5 4 2 3 H 

Europäischer Wolfsfuss Lycopus europaeus 5 3 3 5 5 3 4 3 G 

Färberscharte Serratula tinctoria 3 4 2 4 5 4 4 4 H 

Flattersimse Juncus effusus 4 2 3 3 5 3 3 3 H 

Gelbe Segge Carex flava 4 3 2 4 5 4 3 3 H 

Gewöhnliche Sumpfbinse Eleodaris palustris 5 4 2 4 5 4 3 3 G 

Gewöhnlicher Gilbweiderich Lysimachia vulgaris 4 3 3 4 5 3 4 3 H 

Gewöhnlicher Wassernabel Hydrocotyle vulgaris 5 2 2 5 5 3 4 2 H 

Gewöhnlicher Weiderich Lythrum salicaria 4 3 3 4 5 3 4 3 H 

Giftiger Wasserschierling Cicuta virosa 5 3 3 4 5 3 4 3 G 

Jakobs-Kreuzkraut Senecio jacobaea 3 3 3 3 4 4 4 2 H 

Knäuelige Simse Juncus conglomeratus 4 2 3 4 5 4 3 2 H 

Knick- Fuchsschwanz Alopecurus geniculatus 4 3 4 3 5 3 4 3 H 

Knötchensimse Juncus subnodulosus 4 4 2 4 5 5 4 2 G 

Kohldistel Cirsium oleraceum 4 4 4 4 5 3 3 3 H 

Kopfsimse Juncus capitatus 4 3 3 3 5 4 5 1 H 

Kuckucksnelke Lychnis flos-cuculi 4 3 3 4 4 4 3 3 H 

Pfennig-Gilbweiderich Lysimachia nummularia 4 3 4 3 5 2 4 2 C 

Rossminze Mentha longifolia 4 4 4 3 5 3 3 3 G 

Schlangenknöterich Polygonum bistorta 4 3 4 4 4 3 3 3 H 

Schneideried Cladium mariscus 5 4 2 4 5 4 4 3 G 

Spitzblütige Simse Juncus acutiflorus 4 2 3 4 5 4 4 2 H 

Steif-Segge Carex elata 5 3 3 4 5 4 3 2 H 

Sumpf-Hornklee Lotus uliginosus 4 3 3 4 5 3 4 2 H 

Sumpfdotterblume Catha palustris 5 3 3 4 5 3 3 3 H 

Sumpfkratzdistel Cirsium palustre 4 3 3 4 5 3 4 3 H 

Sumpfkreuzkraut Senecio paludosus 5 3 3 5 5 4 4 3 H 

Sumpfpippau Crepis paludosa 4 3 3 4 5 3 3 2 H 

Sumpfplatterbse Lathyrus palustris 5 4 2 5 5 4 4 2 G 

Sumpfstorchenschnabel Geranium palustre 4 4 4 4 5 3 4 2 H 

Sumpfvergissmeinnicht Myosotis scorpioides 4 3 4 4 5 3 3 2 G 

Vierkantiges Weidenröschen Epilobium tetragonum 4 3 3 4 5 3 4 2 H 

Waldbinse Scirpus sylvaticus 4 3 4 4 5 3 3 3 G 

Wasserkreuzkraut Senecio aquatica 4 3 4 4 5 4 4 2 H 

Wiesenalant Inula britannica 4 4 3 3 4 3 5 3 H 

Wiesenspierstaude Filipendula ulmaria 4 3 4 4 5 3 3 3 H 

Standortfaktoren: 

F = Feuchtezahl 

D = Dispersitätszahl 

L = Lichtzahl 

R = Reaktionszahl T = Temperaturzahl 

N = Nährstoffzahl K = Kontinentalitätszahl 

H = Humuszahl W = Wuchsform Th. Winter 2007

Einheimische Blütenpflanzen für Terrassen- und Balkonkisten 

Südseite: Sonnig und trocken 

Höhe Blütenfarbe Blütezeit 

Echte Kamille Matricaria chamomilla 15 - 40 cm weiss Mai - Juli 

Kornblume Centaurea cyanus 30 - 80 blau Juni - Okt 

Hornklee Lotus corniculatus 5 - 30 gelb Mai - Aug 

Prachtnelke Dianthus superbus 30 - 80 weiss/lila Juni - Okt 

Wiesenglockenblume Campanula patula 20 - 50 blau Mai - Juli 

Wiesenmargrite Leucanthemum vulgare 20 - 50 weiss Juni - Okt 

Gewöhnlicher Thymian Thymus pulegioides 5 - 20 rosa Juli - Okt 

Hufeisenklee Hippocrepis comosa 5 - 20 blau Mai - Juli 

Sonnenröschen Helianthemum nummularium 10 - 30 gelb Juni - Sept 

Golddistel Carlina vulgaris 15 - 40 gelb Juli - Sept 

Karthäusernelke Dianthus carthusianorum 15 - 50 purpur Juni - Aug 

Kronwicke Coronilla varia 30 - 80 lila Juni - Aug 

Rindsauge Buphtalmum salicifolium 20 - 60 gelb Juni - Sept 

Wiesensalbei Salvia pratensis 30 - 60 blau April - Sept 

Mauerpfeffer Sedum acre 5 - 15 gelb Juni - Juli 

Walderdbeere Fragaria vesca 5 - 20 weiss Mai - Juni 

Zimbelkraut Cymbalaria muralis 5 - 10 lila Juni - Sept 

Wundklee Anthyllis vulneraria 15 - 30 gelb Mai - Aug 

Echtes Johanniskraut Hypericum perforatum 30 - 60 gelb Juli - Aug 

Echter Steinklee Mellilotus officinalis 30 - 100 gelb Juni - Sept 

Moschusmalve Malva moschata 30 - 80 lila/weiss Juni - Okt 

Skabiosenflockenbl. Ventaurea scabiosa 30 - 100 violett Juni - Sept 

Sigmarwurz Malva alcea 50 - 120 lila Juni - Okt 

Huflattich Tussilago farfara 5 - 20 gelb Febr - Apr 

Himmelsleiter Polemonium caeruleum 40 - 60 blau Juni - Aug 

Natternkopf Echium vulgare 30 - 80 blau Juni - Aug 

Karde Dipsacus sylvestris 70 - 200 lila Juli - Aug 

Kleinblüt. Königskerze Verbascum thapsus 20 - 70 gelb Juli - Sept 

Wilde Möhre Daucus carota 30 - 100 weiss Juni - Sept 

Nordseite: schattig 

Immergrün Vinca minor 10 - 20 cm blau April - Mai 

Gewöhnliche Akalei Aquilegia vulgaris 30 - 80 blau Mai - Juli 

Grossblütiger 

Digitalis grandiflora 80 - 120 gelg Juni - Aug 

Fingerhut 

Roter Fingerhut Digitalis purpurea 40 - 150 rot Juni - Aug 

Grosse Käsepappel Malva silvestris 40 - 120 purpur Juni - Okt 

Frauenfarn Athyrium felix-femina 60 - 80 grün April - Nov 

Wurmfarn Dryopteris felix-mas 80 - 90 grün April - Nov 

Hirschzunge Phyllitis scolopendrium 30 - 50 grün Immergrün 

Tüpfelfarn Polipodium vulgare 20 - 40 grün Immergrün 

Adlerfarn Pteridium aquilinum 80 - 120 grün Immergrün 

Gräser: 

Blaugras Sesleria caerulea 35 cm Juni - Juli 

Blaugrüne Segge Carex flacca 20 - 60 Mai - Juli 

Federgras Stipa pennata 30 - 80 Juni - Juli 

Rasen-Schmiele Deschampsia caespitosa 30 - 100 Juli - Sept 

Schnee-Hainsimse Luzula nivea 30 - 60 Juni - Aug 

Zittergras Briza media 20 - 40 Mai - Juli 

Kletterpflanzen: 

Efeu Hedera helix - 600 cm i'grün Aug - Okt 

Geissblatt Lonicera periclymenum - 400 creme Mai 

Hopfen Humulus lupulus - 800 grün Juli - Aug 

Waldrebe Clematis vitalba 500 weiss Mai 

Wicke, Waldplatterbse Lathyrus sylvestris 100 - 150 violett Juni - Aug 

Zweihäusige Zaunrübe Bryonia dioica - 300 grünl. Juni - Juli 

Sträucher: 

Alpenjohannisbeere Ribes alpinum 200 cm grün Mai 

Alpenpurpurweide Salix purpurea gracilis 150 grau Mai 

Berberitze Berberis vulgaris 180 gelb Mai - Juni 

Buchs Buxus sempervirens 150 i'grün -

Efeu Hedera helix 500 i'grün Aug - Okt 

Färberginster Genista tinctoria 100 cm gelb Juli - Aug 

Felsenbirne Amelanchier ovalis 180 weiss Mai 

Gemeiner Schneeball Viburnum opulus 300 weiss Mai - Juni 

Hartriegel Cornus sanguinea 400 weiss Mai - Juni 

Kornelkirsche Cornus mas 400 gelb April 

Liguster Ligustrum vulgare 300 weiss Mai 

Pfeilginster Genista sagittalis 20 gelb Juni - Juli 

Seidelbast Daphne mezereum 150 rot März - Mai 

Reichstachlige Rose Rosa spinosissima 100 creme Mai - Juli 

Ankauf der Pflanzen 

Beim Ankauf sind heimische Blütenpflanzen, Kräuter und Gräser vielfach nur als kleine, nichtblühende 

Pflanzen erhältlich. Das bedeutet leider einen krassen Gegensatz zum Angebot an vollblühenden, mit 

grösstem Energie-aufwand gepflegeten Geranienpflanzen. Wie bei den naturnah bepflanzten Gärten 

kommt die ästhetische Wirkung erst in einem Jahr oder in einigen Jahren zur Geltung. 

Heimische Pflanzen auf dem Balkon bringen durch Einbezug der Natur die Möglichkeit der erlebnisreichen 

Beobachtung aus nächster Nähe. In vielen Siedlungs- und sogar Landschaftssituationen ist es auch die 

letzte natürliche, unvergiftete Nahrungsquelle (Pollen & Nektar) für Bestäubungsinsekten wie Wildbienen, 

Schmetterlinge und Hummeln! Die meisten dieser Insektenarten finden heute im schweizerischen Mittelland 

kaum mehr genügend und auch nicht die richtige Nahrung. 

Pflanzenerde 

Es kann normale Gartenerde oder auch Komposterde verwendet werden. Optimales Wasserrückhaltevermögen 

(Tonanteil) ist dabei von Vorteil. Das Auswechseln der Erde ist gelegentlich -ca. alle 5 

Jahre- vorzunehmen. 

Pflege 

Robuste einheimische Pflanzen kommen vielfach ohne Pflege aus. Wenn sie dem Regen ausgesetzt sind, 

müssen sie auch nicht gegossen werden - bei längeren Trockenperioden ist es zu empfehlen. Um das 

Austrocknen der Erde zu verhindern, bzw. wenn keine spontan aufkommende Pflanzen (Jät) geduldet 

werden, kann Moos als Abdeckung zwischen den Pflanzen eingebracht werden. Wenn gedüngt werden 

will, soll nur Kompost verwendet werden. Nach der Blüte sind die verdorrten Stengel und Blüten zurück 

zuschneiden, es blühen dann die meisten Kräuter und Stauden ein zweites Mal. Nach der zweiten Blüte 

können attraktive, dürre Pflanzen wie Karden, Königskerze, Gräser als Winterschmuck stehen gel. werden. 

Ueberwintern der Pflanzen 

Zum Ueberwintern werden die Kistchen einfach an die halbschattige Balkongeländerwand gestellt. Eine 2-3 

cm dicke Kompostschicht schützt die Pflanzen vor dem Austrocknen. Nicht mit Plastik abdecken. Keine 

Pflanzen aus-wechseln, da sie ja zwei- oder mehrjährig sind! Von den zweijährigen sollte allerdings Samen 

in der Erde für den nächsten Vegetationszyklus eingesät werden. 

Samen 

Von vielen einheimischen Pflanzen werden auch Samen im Handel angeboten. Aber auch von den eigenen 

Pflanzen können Samen, wenn er gut ausgereift ist, abgenommen werden und bis zur Aussat (April-Juni 

oder im Herbst) trocken aufbewahrt werden. 

Planzenbezugs-Adressen 

Blumen-Stauden / Kräuter / Gräser / Samen: 

Die meisten im normalen Handel angebotenen Saatgutmischungen enthalten teils grosse Mengen landesfremder 

Pflanzenarten und entsprechen daher nicht den ökologischen Anforderungen für naturnahe Gartengestaltungen. 

Erkundigen Sie sich beim Lieferanten nach Zusammensetzung und Herkunft der Arten. 

Kräuterhof Frohacher 

P. + S. Züger 

8610 Uster ZH 

01/ 941 74 73 

Steffen Ruth 

Finkenweg 16 

3652 Hilterfingen 

033/ 43 29 19 


A. Winkler & Richard AG 

Flugplatzstrasse 1 

9506 Lommis TG 

054/ 53 22 75 Fax. 532527 

Gärtnerei Schällenmätteli 

Spitalstrasse 41 

4056 Basel 

061/ 21 77 58/59 

Willi Patricia 

Neumühle 

6274 Eschenbach 

041/ 89 10 70 

Forschungsanstalt 

Wädenswil 

Staudenabteilung 

8820 Wädenswil 

Vogt Arnold & CO. 

Zollerstrasse 15 

8703 Erlenbach ZH 

01/ 915 33 47 

Dietwyler Martin 

Hasel 114 

5232 Rüfenach 

056 / 44 15 70 / 284 15 70

Heimische Pflanzen & Listen - Stiftung Wirtschaft und Ökologie SWO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?