NC2 – german yacht project cooperation - Deutsche Yachten

50 Kapitel Ausrüstung • Equipment 51
Erwin Sattler OHG
Manufaktur für feinste Uhren
Lohenstraße 6, D-82166 Gräfelfing
Tel: +49(0)89 89 55 806-0
Fax: +49(0)89 89 55 806-28
www.erwinsattler.de info@erwinsattler.de
Manufaktur für feinste Uhren Manufactory for fi nest Clocks
Aus der kleinen Familienfi rma »Erwin Sattler
Stiluhren« – gegründet im Jahre 1958 –
ist in 54 Jahren ein weltweit operierendes
Unternehmen geworden. Bei Sattler entstehen
nicht einfach nur Uhren. Es werden
Einrichtungsgegenstände gefertigt, die
einmal zum optischen Mittelpunkt eines
Büros, Wohnraums oder exklusiven Yachten
werden sollen.
Einen ebenso großen Stellenwert hat die
Ästhetik der edlen Zeitmesser. Eine Sattler-
Uhr soll nicht nur die genaue Zeit anzeigen,
sondern auch das Auge erfreuen.
Darum steht in der langen Kette der Entwicklung
vom ersten Entwurf des Uhrwerks
bis hin zur Fertigstellung in den Werkstätten
im Zeichen einer ausgewogenen Synthese
aus modernsten Fertigungstechnologien
und jahrhundertealtem Handwerk. Allein
diese gewährleistet, dass eine Sattler-Uhr
bis ins letzte Detail den hohen Ansprüchen
gerecht wird.
Th e small family-owned company Erwin
Sattler Stiluhren, founded in 1958, has
become a globally operating enterprise over
the last 54 years.
At Sattler it is not only clocks that are
created. We manufacture fi xtures that
become the visual focus of an offi ce, living
space or exclusive yachts.
Aesthetics takes just as important a role
for these precious timekeepers.
A Sattler clock should not only display
the precise time, but also be a joy to
the eye. For this reason, the long chain
of development from the first sketch of
the movement to its completion in our
workshops takes place under the aegis
of a balanced synthesis of the most
modern manufacturing technologies and
a century-old craft. Only this guarantees
that a Sattler clock will live up the high
expectations.
Nautis Thermometer Barometer Hygrometer Navis 24
Kardanisch aufgehängte Präzisionsuhr
mit Weltzeitanzeige, integriert in einem
Couchtisch von begeisternder Klarheit
Mit dem neuen Kunstobjekt Atlantis Orbis
hat die Manufaktur Erwin Sattler einen
außerordentlich beeindruckenden Couchtisch
für exklusive Räume geschaff en. Der
Orbis, der Name verrät schon sehr viel über
sein Äußeres – kreisrund, unterstreicht den
hohen Anspruch des Besitzers in Bezug auf
Design und Funktionalität, und könnte
daher im edlen Ambiente einer Luxusyacht,
in einem repräsentativen Besprechungszimmer
oder auch in privaten Räumlichkeiten
einen angemessenen Platz fi nden.
Maße: Höhe 57,7 cm, Ø 115 cm, Massives Messing,
Bronze und Aluminium, poliert und vernickelt,
15 mm dicke Kristallglasplatte, thermisch gehärtet,
Kanten poliert, Gewicht: ca. 150 kg
Columna Atlantis
Gimbaled Precision Clock with World
Time Display, Integrated into a Coff ee
Table of Inspirational Clarity
With the new objet d’art, Atlantis Orbis,
the Erwin Sattler clock manufactory has
created an exceptionally impressive coff ee
table for exclusive living spaces. Th e name
Orbis already reveals much about its appearance:
round, it underscores the high
demands of its owner with regard to design
and functionality and could thus fi nd its
appropriate space within the noble atmosphere
of a luxury yacht, a representative
conference room or private quarters.
Measures: Height 57,7 cm, Ø 115 cm,
Solid brass, bronce und aluminium,
polished and nickel-plated, 15 mm
crystal glass, thermally hardened,
facet polished, weight: app. 150 kg
Scan me
QR Code