Bürgers trunkene Liebesphantasie - Leben und Werk des Dichters ...

von Schillers Kritik (1791) entstandene »Rechenschaft über die Veränderungen
in der Nachtfeier der Venus« (bei Bohtz, S. 349-372) ab, in der
sich Bürger mit seinem Jugendwerk (entstanden um 1771) auseinandersetzt
und es verteidigt. In diesem Aufsatz eröffnet er Einblicke in seine
poetische Werkstatt und zeigt, wie er bei seinen Dichtungen aus der genauen
Kenntnis antiker Prosodik mit philologischer Genauigkeit gearbeitet
hat. Als Storm diesen poetischen Rechenschaftsbericht erstmals
1855/36 las, bewegte er sich noch auf genau denselben Traditionslinien;
die meisten seiner Gedichte aus der Schulzeit sind in der Tradition der
,.Imitatio.. geschrieben und zeigen das formale Gerüst der klassischen
Yers- und Strophenlehre.
Bürger zitiert als Beispiel die mehrfach umgearbeiteten vier Zeilen
des Refrains, der in den Fassungen von 1778 und 1789 lautet:
Morgen Hebe, wer die Liebe
Schon gekannt!
Morgen liebe, wer die Liebe
Nie empfand!
(1878)
Morgen liebe, was auch nimmer
Noch geliebet hat zuvor!
Was geliebt hat längst und immer,
lJeb' auch morgen nach wie vor!
(1889)
Bürger variiert in freier Nachbildung die Stanze, eine Strophenform
italienischer Herkunft mit abwechselnd weiblicher und männlicher Kadenz.
Die Variationen sind zunächst ein Spiel mit dem Kehrreim, werden
dann aber auf die Kadenzen, Tempora und die Wortwahl ausgedehnt;
Bürger schließt morphologische und semantische Überlegungen ein und
diskutiert neben Aspekten des Klanges auch den des Sprachwandels.
"Waren das nicht recht schändliche Verse, mein gute Dange?« Mit
dieser rhetorischen Frage bewertet Storm seine formal der Dichtung Bürgers
nachgeahmte Strophe. Man ist geneigt, das Attribut »schändlich« auf
den InhaIt der vierzeiligen Strophe und auf den Kontext des Briefes zu beziehen;
Storm nimmt im selben Atemzug - wie er es in seinen Brautbriefen
oft tut den Vorwurf gegenüber Constanze zurück, sie habe durch ihr
Verhalten einen Anlass für seine "hoffentlich grundlose Angst .. gegeben,
"daß auch mir daraus Unglück entspringen werde... Die literarische Überhöhung
der im Brief geschilderten subjektiven Angsterfahrung gehört zu
jenem Komplex Storm'scher Erziehungsbemühungen, mit denen er seine
junge Verlobte über fast zwei Jahre fast täglich quälte und die Regina Fasold,
die Herausgeberin der "Brautbriefe«37, folgendermaßen deutet:
"Seine Frage zielte darauf, unablässig die Versicherung für eine das
menschliche Maß gleichsam übersteigende Zuneigung zu erlangen, weil
52
G.A. Bürger-Archiv