Gemeindezeitung 4/2005 - Marktgemeinde Leiben

N 

A 

C 

H 

R 

Jahrgang 

22/2005 

Dezember 

2005 

Folge 

4/2005 

I 

C 

H 

T 

E 

N und 

Österreichische Post.AG - Info.Postentgelt bar bezahlt - Amtliche Mitteilung 

Frohe 

Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr 

wünschen 

die Gemeindeverwaltung, 

die Gemeinderäte und 

Ihr Bürgermeister 

Karl Heinz Spring 

INFORMATIONENaus der 

Marktgemeinde Leiben 

www.leiben.at / info@leiben.at

2 Gemeindenachrichten 

www.leiben.at 

Geschätzte 

Gemeindebürger/Innen, 

werte Jugend unserer 

Gemeinde! 

In gewohnter Weise darf ich Ihnen mit dieser Ausgabe der 

Gemeindezeitung einen Rückblick und Überblick über 

das vergangene Jahr geben. Es wurden wieder viele 

Projekte, auf die ich auch im nachstehenden Bericht 

etwas genauer eingehen möchte, umgesetzt. Gemeinsam 

wurde versucht für alle Beteiligten das Bestmögliche 

umzusetzen. Wir müssen natürlich auch immer die 

gesetzlichen Vorgaben und die finanzielle Situation 

berücksichtigen. Als Bürgermeister versuche ich jedoch 

immer die bestmögliche Lösung für alle anzustreben. Das 

Beste für unsere Gemeindebürger und unsere Gemeinde. 

KANALPROJEKT 

Anschluss an die Verbandskläranlage 

Klein Pöchlarn 

Bau der Druckleitung durch Weinzierl, Umstellung 

auf Trennsystem 

Fertigstellung des Bauabschnittes 03 

Vergabe der Arbeiten für den Bauabschnitt 05 

Erstellung eines Abwasserplanes 

WASSERVERSORGUNG 

Erneuerung der Wasserleitung durch Weinzierl 

Vergabe der Planung und Einreichung an das 

Ingenieurbüro Dr. Lang ZT-GmbH 

Durchführung der jährlichen Kontrollen der 

Wasserqualität 

Erneuerung des Hydranten beim Haus Ettenauer 

(Lehen) und in Ebersdorf 

STRASSENBAU 

Sanierung der Ortseinfahrt Lehen und Straßenstück 

zur Kirche 

Verkabelung Lehen und Neu Weinzierl 

Beginn mit der Sanierung der Durchfahrt durch 

Weinzierl 

Straßenvorarbeiten bei den Siedlungen 

Steinerweggasse, Feldgasse, Turmstraße, 

Industriestraße und Siedlung Dichtl 

DURCHSCHNITT 

WEITENEGG 

Planungen und Umweltverträglichkeitsprüfungen 

GÜTERWEGE 

Sanierung des Güterweges zwischen Losau und 

Payerstetten 

 

 

Güterweg Lehen-Kaumberg 

Errichtung eines Regenauffangbeckens am Henzing 

Ausbesserungsarbeiten bei div. Güterwegen 

UNWETTER 

Instandsetzung des Ebersdorfergrabens und 

Neuerrichtung der Straße 

Sanierung der Madonna aus dem Marterl in Urfahr 

Wiederherstellung kaputter Steinmauern in Ebersdorf 

und Urfahr 

Sanierung der Brücke in Weitenegg 

Sanierung der alten Brücke 

BAUHOF 

Planung und Ausschreibungen für den neuen Bauhof 

im Betriebsgebiet 

 

Auftragsvergabe 

Baustelleneinrichtung 

FLÄCHENWIDMUNG 

Inkrafttreten des neuen Flächenwidmungsplanes 

Freigabe der Aufschließungszone Dichtl 

Schaffung neuer Baugründe und Industriegründe 

ORTSBILDSPFLEGE 

Ankauf von Obstbäumen zur 

Ortsbildverschönerung 

Mäharbeiten auf öffentlichen 

Flächen 

Errichtung einer Mauer in 

Mampasberg 

Sanierung der Nepomukstatue in 

Weitenegg, ein herzliches 

Dankeschön an Herrn 

Weißgrab Anton und Heiss Karl 

für die unentgeltlich erbrachte Leistung 

Reinigungsaktion entlang des Weitenbaches auf 

Initiative des Umweltgemeinderates Johann Hann 

FREIZEITZENTRUM 

WEITENEGG 

Aufschüttung links des Weitenbaches, zur Errichtung 

weiterer Parkplätze 

Instandsetzungsarbeiten nach Hochwasser und 

Sturmschäden 

 

Reparaturarbeiten bei den Stegen und beim 

Aquajump 

ÖKOREGIO 

Martin Trausnitz als 

neuen Geschäftsführer 

der Ökoregio GesmbH 

eingesetzt 

Konstituierung des neuen 

Aufsichtsrates 

Sanierung des Daches beim Meierhof 

Neuerrichtung des Stadeltores im Meierhof mit 

Unterstützung des Dorferneuerungsvereines Leiben

www.leiben.at 

Malerarbeiten in den Innenräumen des Schlosses, 

Streichen der Eingangstüren und Fenstergitter in 

Zusammenarbeit mit dem Kultur- und 

Verschönerungsvereines 

CHRONIK 

Fotoausstellung "Leiben einst und jetzt" 

Besprechungen mit Zeitzeugen 

TOURISMUS 

Neuerrichtung des Rastplatzes in Ebersdorf in 

Zusammenarbeit mit Tourismusverband Wachau- 

Nibelungengau 

Werbung bei div. Großveranstaltungen im 

Europaschloss (z.B. Wachau Classic,…) 

Sonnwendfeuer im Nibelungengau mit Beleuchtung 

der Ruine Weitenegg 

Installierung einer neuen Homepage 

GEMEINDEAMT 

Installierung einer 

Postservicestelle als 

Bürgerservice für 

unsere Gemeindebürger 

Vertriebspartner der 

Telekom Austria 

Gebarungseinschau der Aufsichtsbehörde (NÖLR) 

Vergabe der Straßenbeleuchtung an die EVN 

(Lichtservice) 

Überreichung der Goldenen Ehrennadel an Dr. Otto 

Kasper, Karl Gerlich, Josef Maier 

Auszeichnung durch die Volkshilfe zur Seniorenfreundlichen 

Gemeinde 

Grabsteinüberprüfung 

Überprüfung durch die NÖGKK 

GEMEINDERATSWAHL 

Wahlergebnis: 13 SPÖ 6 ÖVP 

Bgm. Karl Heinz Spring, Vizebgm. Franz Raidl 

Neue Gemeinderäte: Böhm Reinhard (SPÖ), Gruber 

Hans (ÖVP), Hörhager Ulrike (SPÖ), Wilhelm Erich 

jun. (SPÖ) 

Ausgeschiedene Gemeindräte: Donner Bruno, 

Leithgeb Ida (ÖVP), Mühlberger Andreas (SPÖ) 

BETRIEBSANSIEDLUNG 

Kauf der ehemaligen Fa. Geyer durch die Firma Pinto- 

Feuerwerke 

Kaufvertrag mit der Biomasse Heizkraftwerk 

Leiben GesmbH 

Umwidmung von neuem Betriebsgebiet 

SUBVENTIONEN 

Unterstützung der Vereine mit Subventionen und 

gratis zur Verfügungstellung von Geräten (wie z.B. 

JCB, Traktor,…) bei diversen Arbeiten 

Unterstützung des Club Lehen-Ebersdorf beim Ankauf 

einer Federwippe für den Spielplatz Alpenblick 

Beitrag zur künstlichen Besamung wird an die 

Landwirte ausbezahlt 

Gemeindenachrichten 3 

SV LEIBEN 

Übernahme der Asphaltierungsarbeiten des 

Parkplatzes und im Eingangsbereich zu den Kabinen 

Kostenübernahme für die Ehrengäste bei der 

Wiedereröffnung des Sportplatzes 

Unterstützung bei der Sanierung des Sportplatzes mit 

div. Geräten 

Nachwuchsförderung in der Höhe von Euro 350,-- pro 

Mannschaft 

PFARRE 

Subvention für die Sanierung der Orgel in Lehen 

FREIWILLIGE FEUERWEHREN 

Ausbezahlung von 3.000,-- Euro pro Feuerwehr als 

jährlicher Zuschuss 

Zuschuss zum Ankauf von Sicherheitsjacken (FF-Lehen) 

Kostenübernahme bei der Verpflegung bei der 

Florianimesse und div. Einsätzen 

MUSIKVEREIN LEHEN 

Unterstützung beim Bezirksmusikfest 

Kostenübernahme der Ehrengäste beim 

Bezirksmusikfest 

Gratulation beim Neujahrsempfang zum 35jährigen 

Bestandsjubiläum 

Abschließend möchte ich ein Danke an alle Vereine und 

Institutionen, ihre Funktionäre, Mitarbeiter und freiwillige 

Helfer aussprechen, die sich das ganze Jahr über für 

eine lebenswerte Gemeinde einsetzen. Vereine sind das 

Rückgrat unserer Gemeinde. Sie setzen wichtige Akzente 

in kultureller, sportlicher und sozialer Hinsicht. Ohne das 

Engagement aller unserer Vereine wäre das Leben in 

unserer Gemeinschaft um vieles ärmer. 

Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen 

Gemeindebürgern/Innen für die gute Zusammenarbeit 

und tatkräftige Unterstützung. Eine Gemeinde erlebt nur 

so lange eine positive Weiterentwicklung, als es eine 

möglichst große Übereinstimmung gibt und das 

Gemeinsame über das Trennende gestellt wird. 

Ein frohes und 

gesegnetes Weihnacht eihnachtsfest, sfest, 

Gesundheit und 

einen guten Rutsch Rutsch 

ins 

neue Jahr 2006 

wünscht Ihnen, Ihnen, 

 

Ihr Bürgermeister 

Karl Heinz Spring


www.leiben.at 

Amtsstunden der 

Marktgemeinde Leiben 

Montag 8 - 10 Uhr, 15 - 18 Uhr 

Dienstag 8 - 10 Uhr 

Mittwoch Kein Parteienverkehr 

Donnerstag 8 - 10 Uhr 

Freitag 8 - 10 Uhr 

Kein Parteienverkehr: 

6. Jänner 2006 - Hl. Dreikönig 

Post- und Telekomangelegenheiten können Sie 

am 

Montag 7:30 - 12 Uhr, 15-18 Uhr 

Dienstag bis Freitag 7:30 - 12 Uhr 

erledigen. 

Achtung! Kassenschluss ist um 11:30 Uhr! 

Wir ersuchen um Verständnis, dass wir außerhalb 

dieser Zeiten keine Post- und Telekomangelegenheiten 

durchführen können! 

Auszug aus der Gemeinderatssitzung 

vom 1. September 2005 

Gebarungseinschau - 

Bericht der NÖ Landesregierung 

Im Juni 2005 erfolgte durch das Amt d. NÖ Landesregierung, 

Abt. Gemeinden, eine Gebarungseinschau 

gemäß § 89 d. NÖ Gemeindeordnung 1973. 

Die Einschau erfolgte stichprobenweise und erfasste 

hauptsächlich die Gebarung des Haushaltsjahres 2004. 

Das Ergebnis der durchgeführten Gebarungseinschau 

gemäß § 89 d. NÖ Gemeindeordnung 1973 wurde dem 

Gemeinderat vollinhaltlich zur Kenntnis gebracht. 

Abtretungsurkunde öffentliches 

Gut - Schuster 

Nach Genehmigung des Flächenwidmungsplanes durch 

das Amt d. NÖ Landesregierung kann nun gemäß dem 

Teilungsplan d. DI Hanns H. Schuberth vom 18. Jänner 

2005, GZ. 12011, die mit "6" im Kreis bezeichnete 

Teilfläche im Ausmaß laut Vermessung von 1.025 m² ins 

Öffentliche Gut der Marktgemeinde Leiben übernommen 

werden. Dies beschloss der GR einstimmig. 

Freigabe Aufschließungszone - Dichtl 

Nach Genehmigung des Flächenwidmungsplanes durch 

das Amt d. NÖ Landesregierung wurde die ausgewiesene 

Aufschließungszone BA-A4 zur Grundabteilung und 

Bebauung freigegeben. Die dazu nötige Verordnung 

wurde durch den GR erlassen. 

Kommunalkredit - Annahmeerklärung 

Für den Förderungsvertrag wurde die vorgelegte 

Annahmeerklärung vom 18.03.2005 mit der 

Antragsnummer A402594, betreffend die Gewährung 

eines Bauphasen- und Finanzierungszuschusses für die 

ABA Klein-Pöchlarn Ost BA 3 einstimmig vom GR angenommen. 

Wasserwirtschaftsfonds Annahmeerklärung 

Die Marktgemeinde Leiben erklärt die vorbehaltlose 

Annahme der Zusicherung des NÖ Wasserwirtschaftsfonds 

vom 17. Mai 2005, WWF-20155003/2 für den Bau 

der Abwasserbeseitigungsanlage Klein-Pöchlarn Ost, 

Bauabschnitt 3. Die Gemeinde erklärt sich einverstanden, 

dass zur Vereinfachung des Darlehensdienstes die 

Darlehensraten von den ihr zustehenden Gemeindeertragsanteilen 

an gemeinschaftlichen Bundesabgaben in 

Halbjahresraten einbehalten werden. 

Kaufvertrag mit Biomasse Heizkraftwerk 

Leiben GmbH 

Das neu vermessene Grundstück 338/13 wird an die 

Biomasse Heizkraftwerk Leiben GmbH verkauft. Der 

Kaufvertrag wurde mit 12 Für- und 6 Gegenstimmen vom 

GR beschlossen. 

Bauhof - Standortänderung 

Beim Bauvorhaben "Bauhof" wurde aufgrund der damaligen 

Ausgangslage das Grundstück 489 neben dem 

Gemeindeamt als Standort ausgewählt. 

Während der Ausschreibungsphase ist es jedoch zu 

grundlegenden Änderungen der Ausgangslage gekommen, 

die nun für den Bauhof-Standort im Betriebsgebiet 

sprechen. 

Einerseits ergibt sich durch die Errichtung eines 

Fernwärme-Heizwerkes die Möglichkeit den Bauhof 

kostenlos mit Nahwärme zu versorgen, andererseits 

besteht durch den GVU Mank die Chance ein 

Altstoffsammelzentrum zu erhalten, welches durch den 

GVU Mank auch errichtet wird. 

Aufgrund der geänderten Ausgangslage wird als neuer 

Standort für den Bauhof das Gst. Nr. 338/24, KG Leiben 

(im Betriebsgebiet) bestimmt. Der Beschluss wurde einstimmig 

gefasst. 

Güterwege - Sanierungen 

Aufgrund der desolaten Zustände der Güterwege Losau- 

Payerstetten u. Hocheck ist es notwendig geworden, diese 

zu sanieren. Auch der Güterweg "Grabenweg" ist aufgrund 

der dort eingetretenen Unwetterschäden umgehendst 

Instand zu setzen. Zusammen mit der Abt. 

Güterwege, Herrn Johann Maurer, wurde ein 

Sanierungskonzept in der Höhe von EUR 150.000,erstellt. 

Die Arbeiten wurden an die Firma Malaschofsky 

als Bestbieter vergeben und bereits auch durchgeführt. 

Lichtservice 

Die Marktgemeinde Leiben hat sich dazu entschlossen 

die öffentliche Beleuchtung an eine Betreiberfirma, die 

das Lichtservice anbietet, zu vergeben. Der 

Lichtservicebeirat wurde damit beauftragt Angebote von 

Betreiberfirmen einzuholen und eine Empfehlung gegenüber 

dem Gemeinderat auszusprechen. 

Nach umfangreicher und detaillierter Prüfung der 

Angebote soll der Gemeinderat auf Empfehlung des 

Lichtservicebeirates dem Lichtservice-Übereinkommen 

mit der EVN AG, 2344 Maria Enzersdorf, zustimmen. 

Der Beschluss erfolgte mit 17 Für- u. 1 Gegenstimme.

www.leiben.at 


Ist betreutes Wohnen in unserer Gemeinde gewünscht? 

Die Veränderungen der Zeit veranlassten die Gemeindevertretung auf Initiative von Bgm. Karl Heinz Spring 

über ein betreutes Wohnen in der Gemeinde nachzudenken. 

In Zusammenarbeit mit einem Wohnbauträger soll ein Konzept für BETREUTES WOHNEN erarbeitet werden. 

Die vertraute Umgebung und der Kontakt zu anderen Menschen ist für ältere und kranke Menschen von 

großer Bedeutung. Doch oft erschweren Hilfe- und Pflegebedürftigkeit die Lebensbedingungen in der bisherigen 

Wohnung. 

Das Konzept des BETREUTEN WOHNEN verfolgt das Ziel, die Privatsphäre und die Selbstständigkeit des 

Menschen zu erhalten. Hinzu kommt, dass höchste Sicherheit und Hilfeleistung geboten wird. Selbstständiges 

Wohnen in einer barrierefreien Wohnung wird immer wichtiger. Die Mieter entscheiden selbst über das 

Ausmaß und die Art der Betreuung. 

Was spricht für BETREUTES WOHNEN? 

Leben in barrierefreien Wohnungen 

Genuss einer hohen Wohnqualität 

Selbstständigkeit und Autonomie bleiben erhalten 

Inanspruchnahme von Betreuung bei Bedarf jederzeit möglich 

Mobile Betreuung - abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Suchen Sie das persönliche Gespräch oder rufen Sie uns an. 

Ansprechpartner: Bgm. Karl Heinz Spring oder am Gemeindeamt Tel.: 02752/70042 

Pflichten der Anrainer nach § 93 

der StVO 

1. Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten 

haben dafür zu sorgen, dass die dem öffentlichen Verkehr 

dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in 

ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen, von Schnee und 

Glatteis gesäubert und bestreut sind. Ist ein Gehsteig 

(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der 

Breite von 1m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche 

Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. 

2. Die Eigentümer von Liegenschaften haben ferner dafür 

zu sorgen, dass überhängende Schneewächten oder 

Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen 

Gebäude entfernt werden. 

3. Durch die in Abs. 1 und 2 genannten Errichtungen dürfen 

Straßenbenützer nicht gefährdet oder behindert werden, 

wenn nötig sind die gefährdeten Straßenstellen abzuschranken 

oder sonst in geeigneter Weise zu kennzeichnen. 

Schneeräumung 

Die Schneeräumung auf Gemeindestraßen wird durch die 

Gemeindearbeiter durchgeführt, auf den Landesstraßen 

wird von den zuständigen Straßenmeistereien geräumt. 

Winterdienst 

Um den vielen Beschwerden wegen Verstoßes gegen die 

Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung bei 

Wintereinbruch vorzubeugen, möchten wir Ihnen nachstehend 

die Bestimmungen § 93 der StVO in Erinnerung 

rufen. Gleichzeitig weisen wir auch darauf hin, dass von 

der Marktgemeinde Leiben der Streuriesel kostenlos zur 

Verfügung gestellt wird, obwohl dazu keine Verpflichtung 

besteht. 

Wasserzähler 

Wie jedes Jahr machen wir Sie auch heuer wieder darauf 

aufmerksam, dass die Wasserzähler frostsicher verwahrt 

werden müssen. Wenn es zu Frostschäden kommt, müssen 

diese auf Kosten der Haus-, bzw. 

Grundstückseigentümer behoben werden. 

Mutterberatung 

Die Mutterberatung findet jeden zweiten Freitag im 

Monat, jeweils um von 11.00 bis 11.30 Uhr in der 

Mutterberatungsstelle in Leiben (im Kindergarten) statt. 

Hundeabgabe 

Laut NÖ Hundegesetz werden die Hundemarken auf 

Lebenszeit vergeben (Preis Euro 0,36/Hundemarke). 

Diese Hundemarke behält der Hund bis zu seinem 

Ableben. Danach müssen die Marken, wenn kein neuer 

Hund angeschafft wird, am Gemeindeamt abgegeben 

werden. 

Sollten Sie einen Hund halten, der älter als 3 Monate ist 

und diesen noch nicht am Gemeindeamt gemeldet haben, 

bitten wir Sie, dies umgehend nachzuholen. 

Bürgermeisterstunden 

Termine mit dem Bürgermeister 

sind nach telefonischer 

Vereinbarung jederzeit 

möglich.


www.leiben.at 

GEMEINDEJUGENDREFERAT 

VIP.JUGEND - Du bist WICHTIG! 

„Die Jugend ist unsere Zukunft“ - Mit diesem Lippenbekenntnis haben schon einige Politiker viel versprochen, 

dennoch nichts getan. Bei uns soll es jedoch nicht nur bei einem Bekenntis bleiben. 

Mit der Installierung des Gemeindejugendreferates „VIP.JUGEND - Du bist WICHTIG!“ soll der erste Schritt Richtung 

jugendorientierte Politik in unserer Gemeinde gesetzt werden. 

Wir haben uns Ziele gesetzt, an die sich die künftige Arbeit des Jugendreferates der Marktgemeinde Leiben ausrichten 

wird. 

Folgende Kernziele wurden festgelegt: 

• Jugendliche informieren 

Jugendliche mitreden lassen 

Einbeziehung der Jugendlichen in das öffentliche Leben 

Mehr Wissen über die jugendlichen Bedürfnisse 

Verstärkte Berücksichtigung der Jugend in allen Politikbereichen 

Natürlich werden auch die wesentlichen Grundsätze der Jugendarbeit und Jugendförderung in NÖ beachtet. Diese 

sind Eigeninitiative, Eigenverantwortung, Partizipation, Hilfe zur Selbsthilfe, Soziales Engagement, Toleranz, Solidarität 

und eine demokratische Gesinnung. 

In Zukunft werden auf den Seiten des Gemeindejugendreferates alle relevanten Infos um Jugendliche für Jugendliche 

zu finden sein. Berichte von Jugendvereinen, von Vereinen, die ebenfalls in der Jugendarbeit tätig sind, u.v.m. 

Natürlich bieten wir auch euch die Möglichkeit eure Themen, über die wir berichten sollen, selbst auszusuchen. 

Schickt einfach eine e-Mail (vip.jugend@leiben.at) an uns und wir versuchen in der nächsten Ausgabe über dieses 

Thema zu berichten. 

VIP.JUGEND - Ansprechpartner 

Hallo liebe Kinder, 

hallo liebe Jugendliche! 

Ich bin der Jugendgemeinderat der 

Gemeinde Leiben, Erich Wilhelm, 

aber für euch einfach Willi. 

Also wenn ihr Wünsche, Anregungen, 

Fragen oder Ideen für die Jugendarbeit 

habt, nur raus damit. Aber auch wenn es mal 

ernste Sachen sind, könnt ihr euch jederzeit bei mir 

melden. Wir finden sicher gemeinsam eine Lösung. 

Also los, schreibt mir einfach ein E-Mail, ruft mich an 

oder kommt direkt am Gemeindeamt vorbei. 

Jugendgemeinderat Erich Wilhelm jun. 

Tel. (02752) 70042, Fax Dw 4 - Mobil: (0650) 953 06 10 

vip.jugend@leiben.at 

Frohe Weihnachten 

und einen 

Guten Rutsch 

ins Jahr 2006! 

wünscht Euch das 

VIP.JUGEND - Gemeindejugendreferat

www.leiben.at 

 

 

Hauptschule Emmersdorf: 

Tag der offenen Tür 

für die Kinder der 

4. Klasse der Volksschule: 

Freitag, 20. Jänner 2006: 8 - 12 Uhr 

Im Februar wird an der Hauptschule wieder 

ein Computerkurs angeboten. 

Anmeldungen werden ab sofort in der 

Direktion der Hauptschule Emmersdorf - 

Tel. 70039 - entgegengenommen. 

 

Aktion Gesunde Jause in der Volksschule 


Aktuelles aus Schule und Kindergarten 

Im Rahmen der Aktion gesunde Jause besuchte LR Christa Kranzl die 

Volksschule Leiben und überreichte an die Kinder einen Jausenapfel. An die 

Direktorin wurde eine Informationsbroschüre zu dieser Aktion übergeben. In 

der Zwischenzeit wird den Kindern bereits 1x pro Monat mit Unterstützung der 

Eltern eine speziell auf diese Aktion abgestimmte Jause angeboten. 

Überreichung der Kinderbox im 

Kindergarten 

Anfangs Oktober wurden durch den 

Bürgermeister Karl Heinz Spring und GR 

Ulrike Hörhager alle Kinder im 

Kindergartenjahr 2005/2006 willkommen 

geheißen. Der Bürgermeister wünschte 

allen Kindern eine fröhliche und unbeschwerte 

Zeit im Kindergarten Leiben und 

überreichte zu diesem Anlass auch die NÖ 

Kinderbox an alle Kinder. 

Reviergang der VS Leiben 

 

Der Hegering Leiben / Artstetten lud die Volkschule Leiben (3. und 4. Klasse) 

mit Frau Direktor Kienast am 20. Oktober in die Genossenschafts- Jagd Leiben 

zu einem Reviergang ein. Unter fachkundiger Anleitung durch den 

Hegeringleiter Christian Hölzl und dem Hegeringleiter Stellvertreter Anton 

Hochstöger sowie dem Jäger Richard Schuster wurde den Kindern die Natur 

und das darin lebende Wild nähergebracht, sowie der richtige Umgang mit der 

Natur vermittelt. Im Anschluss wurden die Kinder zu einer kleinen Jause eingeladen 

und erhielten ein Buch vom NÖ Landesjagdverband zum Thema Wald 

und Wild. 

Die Marktgemeinde Leiben gratuliert der 

U16 Mannschaft des SV-Leiben zum 

errungenen Meistertitel in U16 

Meisterschaft 2005, UPO-16 West. 

v.l.n.r. Vizebgm. Franz Raidl, Christian Kernstock, 

Martin Dichtl, Alexander Wittmann, Alexander Gerlich, 

Karl Winter, Gerald Schweiger, Markus Kaufmann, 

Oskar Mohr, Patrick Dödelbacher, Martin Hofmann, 

Bgm. Karl Heinz Spring 

vorne: Patrick Buresch, Kevin Schweiger, Daniel 

Dichtl, Daniel Hofmann, Manuel Meixner, Ewald 

Pokorny, Manuel Ringseis

8 

Geburten 

Jeniffer Reiter, 

für Michaela und 

Johann Reiter, 

Blumenstraße 1 

Loreen Bachler, 

für Alexander Bachler 

und Beate Braun, 

Poststraße 1 

Gemeindenachrichten 

Herzlichen Glückwunsch zum festlichen Anlass 

80. Geburtstag 

von Hermine Csermak, Höhenweg 5 


von Josef Tschabek, Losau 14 

95. 

Geburtstag 

von Antonia Pachler, Florianweg 2 

Goldene Hochzeit 

Anton u. Charlotte Hochstöger, 

Hauptstraße 38 

Johann u. Margarete 

Dallinger, 

Grabenweg 2 

Wir trauern um unsere 

verstorbenen Mitbürger 

Ingeborg Manhard, 

Wien, Geb. 1926 

Johann Pable, 

Urfahr 8/3, Geb. 1958 

Wimmer Johann, 

Hauptstraße 29, Geb. 1955 

www.leiben.at 


von Gartner Maria, Auf der Hohenbreiten 3 

Goldene Hochzeit 

von Bugl Herbert und Anna, 

Betriebsstraße 4

www.leiben.at 

Kundmachung 

Genossenschaftsjagd 

Weitenegg 

Die Auszahlungsliste für den Jagdpachtschilling der 

Genossenschaftsjagd Weitenegg liegt vom Samstag, 

21. Jänner 2006 bis Samstag, 4. Februar 2006 im 

Gemeindeamt während der Amtsstunden zur 

Einsichtnahme auf. 

Beschwerden gegen die Feststellung der Anteile sind 

innerhalb von zwei Wochen, von dem Anschlag der 

Kundmachung an gerechnet, schriftlich bei der 

Obfrau des Jagdausschusses, Frau Grete Fichtinger, 

Urfahr 4, einzubringen. 

Vom Sonntag, 5. Februar 2006 bis Sonntag, 19. 

Februar 2006 kann der Jagdpachtschilling im 

Gasthaus Gruber in Weitenegg behoben werden. 


Leiben 


Genossenschaftsjagd Leiben liegt vom Montag, 2. 

Jänner 2006 bis Montag, 16. Jänner 2006 im 





Kundmachung an gerechnet, schriftlich bei dem 

Obmann des Jagdausschusses, Herrn Franz Ringseis, 

Hauptstrasse 21, einzubringen. 

Vom Dienstag, den 17. Jänner 2006 bis Dienstag, 

den 14. Februar 2006 kann der 

Jagdpachtschilling beim Obmann des 

Jagdausschusses behoben werden. 


Lehen 


Genossenschaftsjagd Lehen liegt vom Samstag, 14. 

Jänner 2006 bis Samstag, 28. Jänner 2006 im 





Kundmachung an gerechnet, schriftlich bei dem 

Obmann des Jagdausschusses, Herrn Johann 

Kienasberger, Mampasberg 1, einzubringen. 

Am Sonntag, den 29 . Jänner 2006 und am 

Sonntag, 5. Februar 2006 kann in der Zeit von 

9.00 - 11.30 Uhr der Jagdpachtschilling im 

Gasthaus Gruber in Lehen, und außerdem in 

der Zeit von 1. Februar bis 28. Februar 2006 

beim Obmann des Jagdausschusses behoben 

werden. 

Gemeindenachrichten 

Neue Richtlinien bei der 

Wohnbauförderung 

Ab Jänner unterstützt das Land NÖ bei 

Neubauten und Sanierungen vor allem 

nachhaltige Bauweise und Familien. 

Mit 1. Jänner 2006 treten die neuen Kriterien für 

die Vergabe von Wohnbau-Förderungen in Kraft. 

Das neue System ist sozial stärker gestaffelt und 

fußt massiv auf ökologischen Grundsätzen und 

besteht aus mehreren Komponenten: 

Familienförderung - nach Kindern gestaffelt. 

6.000,-- Euro fürs erste Kind, 8.000,-- fürs zweite 

Kind und ab dem 3. Kind je 10.000,-- Euro. 

Jungfamilien erhalten zudem 4.000,-- Euro, ein 

niederösterreichischer Arbeitnehmer 2.500,-- Euro. 

7.500,-- werden bei einer geminderten 

Erwerbstätigkeit von mindestens 55% fällig. 

Punktesystem bei energiesparenden und nachhaltiger 

Bauweise - zum Beispiel 25 Punkte für 

biogene Heizanlagen. Maximal 100 Punkte sind 

pro Haus möglich, was ca. 30.000,--Euro an 

Förderungsmittel entspricht. 

Weitere Bonus-Gelder können bei Niedrigenergie- 

Häusern und energiesparender Lagequalität beansprucht 

werden. Ebenfalls gilt bei der 

Eigenheimsanierung ein 100 Punkte-System. 

Achtung: ein Heizkesseltausch wird künftig bei Ölund 

Gasanlagenerrichtung nicht mehr gefördert. 

Nutzen Sie den Wohnzuschuss, dieser hilft 

besonders jungen und kinderreichen Familien. Er 

richtet sich nach dem Jahreseinkommen und wird 

daher zeitlich begrenzt vergeben. Weitere 

Informationen finden Sie auch unter 

www.noe.gv.at. 

Freie Wohnungen 

In der Gemeinde Leiben stehen zum sofortigen 

Bezug folgende Genossenschaftswohnungen zur 

Verfügung: 

50,86 m², 

monatl. Nutzungsgebühr: Euro 235,03 inkl. BK 

Erforderliche Eigenmittel: ca. Euro 4.759,31 


Baugründe 

Freie Baugründe und Industriegründe in Leiben! 

Hierzu erhalten Sie Informationen unter 

www.leiben.at oder direkt auf Ihrem 

Gemeindeamt. 

9

10 

Gemeindenachrichten

www.leiben.at 

Heizkostenzuschuss 2005/2006 

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial 

bedürftigen Niederösterreicherinnen u. Niederösterreichern 

einen einmaligen Heizkostenzuschuss 

für die Heizperiode 2005/2006 in der 

Höhe von EUR 75,00 zu gewähren. 

Der Heizkostenzuschuss kann beim zuständigen 

Gemeindeamt am Hauptwohnsitz der Betroffenen 

beantragt werden. Die Auszahlung erfolgt direkt 

durch das Amt der NÖ Landesregierung. 

Den Heizkostenzuschuss sollen erhalten: 

· AusgleichszulagenbezieherInnen 

· BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 

ASVG 

· BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, 

die als arbeitssuchend gemeldet 

sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe 

den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz 

nicht übersteigt 

· BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren 

Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz 

nicht übersteigt oder Familien, 

die im Monat November 2005 oder danach die 

NÖ Familienhilfe beziehen 

· sonstige EinkommensbezieherInnen, deren 

Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz 

nicht übersteigt 

Die Anträge erhalten Sie auf Ihrem 

Gemeindeamt und müssen bis spätestens 28. 

April 2006 beim Amt d. NÖ Landesregierung 

eingelangt sein. 

Dorferneuerungsverein Leiben 

Bevor das Jahr zu Ende geht, möchte ich allen für 

die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung 

über das ganze Jahr hin bedanken. 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr 

wünscht 

der Dorferneuerungsverein Leiben 

Obmann Wolfgang Raidl 

Voranzeige: 

Faschingsumzug am 28. Februar 2006. Wir laden alle 

Gemeindebürger, Vereine und Institutionen ein, an 

diesem Umzug teilzunehmen. Gelebte Tradition in 

einer kleinen Gemeinde erhöht den 

Gemeinschaftssinn, fördert Kontakte und trägt dazu 

bei, sich wohlzufühlen. Machen Sie mit, verkleiden 

Sie sich und tragen Sie zu einem gelungenen 

Faschingsausklang bei. Musikalisch wird der Umzug 

wieder vom MV-Lehen begleitet. 


Bauverhandlung 

Die erste Bauverhandlung 2006 findet am 

Mittwoch, 22. Februar 2006 statt. 

(Unterlagen sind spätestens bis 7. Februar 2006 

einzureichen). 

Für Bauverhandlungen müssen folgende 

Unterlagen eingereicht werden: 

1 Ansuchen um baubehördliche 

Bewilligung 

Baubeschreibung in 3-facher Ausfertigung 

Plan in 3-facher Ausfertigung 

Die Unterlagen müssen vollständig spätestens 2 

Wochen vor dem Bauverhandlungstermin am 

Gemeindeamt einlangen. Zu spät eingereichte 

Unterlagen können erst beim nächst folgenden 

Bauverhandlungstermin berücksichtigt werden. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die 

Marktgemeinde Leiben unter der Tel. (02752) 

70042 gerne zur Verfügung. 

Sind Sie sich nicht sicher, ob Sie für das geplante 

Vorhaben eine baubehördliche Bewilligung benötigen 

oder es den Bestimmungen der NÖ 

Bauordnung bzw. der NÖ Bautechnikverordnung 

entspricht? 

Hierzu haben Sie die Möglichkeit einer ausführlichen 

Bauberatung durch unseren 

Bausachverständigen vor Ort oder am 

Gemeindeamt. Sollten Sie eine Bauberatung wollen, 

so ist dies ebenfalls dem Gemeindeamt rechtzeitig 

mitzuteilen, um dies bei der Terminplanung 

zu berücksichtigen. 

Freiwillige Feuerwehr Lehen 

Ein ereignisreiches Jahr neigt sich seinem Ende zu. 

Ich möchte mich bei der Marktgemeinde Leiben, 

allen Vereinen, sowie der gesamten 

Gemeindebevölkerung herzlich für Ihre 

Unterstützung bedanken. Ein besonderer Dank gilt 

meinen Feuerwehrkameraden, den Frauen und 

Familien, sowie jenen freiwilligen Helfern, die 

immer wieder gerne bei unseren Festen tatkräftig 

mitgearbeitet haben. 

Aus diesem Anlass m chte ich zum 

bevorstehenden Weihnachtsfest und 

Jahreswechsel 

Frohe Festtage und alles Gute im neuen 

Jahr 2006 w nschen. 

Leopold Vogler 

Kommandant der FF-Lehen


www.leiben.at 

Ärzte-Wochenenddienste Telefonnummern: 

Dezember 2005 

17./18. Dr. Zinnagl Andreas Kl. Pöchlarn 

24./25. Dr. Schodl Christian Emmersdorf 

31. Dr. Haunlieb Ida-Maria Melk 

Jänner 2006 

1. Dr. Haunlieb Ida-Maria Melk 

6. Dr. Schodl Christian Emmersdorf 

7./8. Dr. Kasper Otto Leiben 

14./15. Dr. Hössl Elisabeth Marbach 



Februar 2006 



18./19. Dr. Haunlieb Ida-Maria Melk 


März 2006 


11./12. Dr. Haunlieb Ida-Maria Melk 

18./19. Dr. Kasper Otto Leiben 


Notarztwagen 144 

Rettungsstelle Melk 52244 

Rettung 144 

Dr. Otto Kasper, Leiben 

02752/70000 

Keine Ordination: Mittwoch 

Dr. Elisabeth Hössl, Marbach 

07413/7000 

Keine Ordination: Donnerstag 

Dr. Andreas Zinnagl, Klein Pöchlarn 

07413/8002 

Keine Ordination: Dienstag 

Dr. Christian Schodl, Emmersdorf 

0 27 52/ 712 710 

Keine Ordination: Mittwoch 

Dr. Ida-Maria Haunlieb, Melk 

0 27 52/ 51 707 

Keine Ordination: Dienstag 

Urlaube: 

KOBV der Behindertenverband - Informiert 

Behindertenberatung von A bis Z 

 

 

 

Dr. Hössl Elisabeth 

2.1.2006 bis 8.1.2006 

6.2.2006 bis 10.2.2006 

Dr. Haunlieb Ida-Maria 

23.1.2006 bis 29.1.2006 

Dr. Kasper Otto 

23.1.2006 bis 29.1.2006 

Haben Sie eine chronische Krankheit? Leiden Sie an Parkinson, Diabetes 

mellitus, mutiple Skerose, etc.? Hatten Sie einen Arbeits/Freizeitunfall? 

Herzinfarkt, Schlaganfall, Knie/Hüftoperation, Bandscheibenvorfall, 

Brustamputation, etc.? 

Holen Sie sich, was Ihnen zusteht! 

Wir geben Ihnen einen Überblick über Ansprüche, Begünstigungen und Möglichkeiten, die das Arbeits-, 

Sozial- und Steuerrecht für Sie vorsieht! 

Wir von der Ortsgruppe Leiben und Umgebung beraten Sie gerne kostenlos! 

Obmann Mayer Alois, 3652 Leiben, Kirchenstraße 2, Tel. 02752/71807 

 

 

Frohe Festtttage und alles Gutte imm neuen Jahr 

wünschtt Ihnen Ihr Kriegsopfer und Behinderttenverband

www.leiben.at 

Pensionistenverband 

Ortsgruppe Leiben 

Die Ortsgruppe Leiben hat im Jahr 2005 wieder 

fünf schöne und erlebnisreiche Fahrten unternommen. 

Besucht wurden die Perlmutt-Schmuckerzeugung, 

das Excalibur City, Schloss Ulmerfeld, der 

Hochkogelberg, das Agrarium in Steinerkirchen, 

die Amethystwelt in Maissau und die 

Abschlussfahrt erfolgte zu zwei Kleinbetrieben ins 

Burgenland. 

Für die zahlreiche Teilnahme möchten wir uns sehr 

herzlich bedanken. Der Ausschuss wird sich weiter 

bemühen schöne Ausflugsziele anzubieten. 

Unsere traditionellen Feiern im Jahreskreis wie die 

Muttertagsfeier und die Weihnachtsfeier fanden 

wieder bei allen Gästen großen Anklang. 

Wir hoffen, dass uns unsere Mitglieder auch im 

nächsten Jahr die Treue halten und uns bei unseren 

Aktivitäten unterstützen. 

Der Pensionistenverband 

der Ortsgruppe Leiben 

wünscht allen Mitgliedern, 

Angehörigen und Freunden 

ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 

2006. 

Der Vorsitzende 

Johann Ertl e.h. 

Ich wünsche allen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie viel Gesundheit und 

Erfolg für das Jahr 2006 

Der Feuerwehrkommandant 

Franz Stögmüller, Hauptbrandinspektor 


Achtung Achtung Achtung 

Christbaumspenden 

Die Marktgemeinde Leiben bedankt 

sich recht herzlich bei: 

Lagler Franz, 


Spring Gottlieb, 

Kirchenstraße 11 

Reithmayer Ernst, 

Schlossstraße 3 

Bartsch Heinz, 

Blumenstraße 8 

Betriebe und Vereine! 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist 

der 8. Februar 2006 

(Erscheinungstermin: Ende März - vor Ostern) 

Bitte diesen Termin unbedingt einhalten ! 

Einschaltungen, die nach diesem Termin einlangen, 

können leider NICHT mehr 

berücksichtigt werden. 

Erscheinungsort: Leiben 

Medieninhaber: Marktgemeinde Leiben 

Impressum: 

Verleger, Herausgeber und Schriftleitung 

Marktgemeinde Leiben, 

3652 Leiben, 

Telefon: 02752 / 700 42 - Fax: DW 4 

Grundlegende Richtung 

Information der Gemeindebürger der Marktgemeinde 


Grafik&Layout: GR Ulrike Hörhager 

Druck: Gradwohl GesmbH 

www.opfernotruf.at 

0800/112 112 

Rechtsanwälte/innen beraten Sie kostenlos 

und anonym über Ihre Rechte und 

Ansprüche als Verbrechensopfer


www.leiben.at 

Bericht ÖKOREGIO 

GesmbH 

 

Werte Gemeindebürgerinnen und 

Bürger 

2005 konnte, wie in den Vorjahren, die Sanierung 

von Schloss und Meierhof zügig weitergeführt werden, 

wobei bis Jahresende die Umsetzung noch weiterer 

Investitionen vorgesehen ist. 

Im Schloss wurde ein Großteil der 

Veranstaltungsräume neu ausgemalt und von KVV- 

Mitgliedern und freiwilligen Helfern die 

Vogelschutzgitter im Körnerbodentrakt sowie mehrere 

Türen im Hofbereich gestrichen. Neue 

Eingangstüren in die kleine Galerie und zu den 

Euregiaräumen sind bereits bestellt und werden 

neben einer finanziellen Unterstützung für die 

Malerarbeiten vom KVV zu 100% gesponsert. 

Noch in diesem Jahr werden im Bereich der 

Euregiaräume WC-Gruppen für Damen und Herren 

errichtet, sowie die Wasserleitung im Schlosshof 

bzw. 70 m² Fußboden im Körnerbodentrakt erneuert. 

Im Meierhof wurde das Dach des Stallgebäudes 

erneuert und die DOERN hat für den Meierhofstadl 

ein neues Tor angeschafft. 

Beim Schuppen hat sich leider gezeigt, dass der 

Dachstuhl schlechter als ursprünglich angenommen 

war. Er musste schlussendlich aus diesem Grund 

abgerissen werden. In der Folge haben wir verschiedene 

Varianten vom Abriss des Gebäudes bis zum 

kompletten Neubau evaluiert. Nachdem vom 

Bausachverständigen des Gebietsbauamtes das 

bestehende Mauerwerk für noch in Ordnung befunden 

wurde, hat der Aufsichtsrat in seiner Sitzung am 

27.10.2005 die Freigabe zur Investition eines neuen 

Dachstuhles erteilt. 

Mit finanzieller Unterstützung der DOERN sowie 

durch die Mithilfe ihrer Mitglieder und freiwilligen 

Helfern soll bis Jahresende ein neuer Dachstuhl mit 

Dach den Meierhofschuppen schmücken und das 

alte Ambiente wieder hergestellt sein. 

An dieser Stelle muss gesagt werden, dass ohne die 

Unterstützung vom Kultur- und Verschönerungsverein 

und vom Dorferneuerungsverein es finanziell 

nicht möglich wäre Investitionen in diesem Umfang 

umzusetzen. 

Ein herzliches Danke daher an die Vereine und 

allen freiwilligen Helfern. 

Danke auch an das Land NÖ für die vom 

Landeshauptmann bereits zugesagte Förderung von 

20.000 EURO für Investitionen aus dem Projekt 

Schloss und Gut welches im Vorjahr in der Amtszeit 

von Karl Krischka eingereicht wurde. 

Das Budget 2006 ist vom Aufsichtsrat bereits genehmigt. 

Das darin enthaltene Investitionsvolumen 

beträgt 12.000 EURO. Vorrangig werden damit 

Investitionen zur Erfüllung von Behördenauflagen 

für den sich sehr positiv entwickelnden 

Veranstaltungsbetrieb umgesetzt. 

Um ein ausgeglichenes Budget sicherzustellen, kann 

die budgetierte Summe nur bei Erreichung von 

Mehreinnahmen erhöht werden. 

Die Ökoregio wünscht 

allen Gemeindebürgerinnen und 

-bürgern, freiwilligen 

Helfern und Gönnern 

ein frohes Weihnachtsfest und 

für das neue Jahr 

alles Gute vor allem Gesundheit. 

Martin Trausnitz 

Das SIZ - Informiert: 

Sicherheitstipps beim Abschießen von 

Feuerwerkskörpern zu Silvester 

Keine Feuerwerkskörper selber herstellen 

Feuerwerkskörper nicht in der Nähe von Öfen 

und Heizöfen oder in Taschen von Kleidungsstücken 

auf bewahren 

Feuerwerkskörper grundsätzlich nur nach 

Gebrauchsanweisung und nie in Menschenmengen 

verwenden 

Feuerwerkskörper nicht vom Balkon zünden 

oder hinunterwerfen 

Nach dem Anzünden: Bewegsrichtung des 

Streichholzes vom Körper weg 

Nach dem Anzünden: Sicherheitsabstand 

einnehmen, nicht in den Händen halten 

Bei Versagen: Nicht nachkontrollieren oder 

nachzünden, sondern längere Zeit abwarten 

oder besser mit Wasser übergießen, um eine 

unkontrollierte Zündung zu verhindern 

Bei Brandverletzungen sofort mit kaltem 

Wasser oder Schnee kühlen; notfalls sofort 

einen Arzt verständigen bzw. aufsuchen

www.leiben.at 

Hauptschule adé - Was nun? 

Bei einem gemeinsam veranstalteten Informationsabend der 

Jungen Generation Leiben und der Arbeiterkammer NÖ wurden 

über die Möglichkeiten für Jugendliche nach Abschluss der 

Hauptschule gesprochen und auch kurz die derzeitige 

Lehrstellensituation im Bezirk Melk vor Augen geführt. 

Die Eltern und Jugendlichen konnten sich ausreichend über die 

weiteren Möglichkeiten nach Abschluss der Hauptschule informieren. 

Der Referent der Arbeiterkammer NÖ führte besonders 

die rechtliche Situation einer Lehre vor Augen bzw. worauf 

man bei einer Lehre achten sollte. Auch auf die einzelnen 

Schritte einer richtigen Bewerbung wurde hingewiesen. Bei der 

Lehrstellensituation im Bezirk Melk wurde nur kurz angemerkt, 

dass den derzeit ca. 30 offenen Lehrstellen etwa 41 

Lehrstellensuchende gegenüber stehen, wobei sich mehr als ein 

Drittel der offenen Lehrstellen im Hotel- u. Gastgewerbe befinden. 

Im Monat September waren es noch 120 Lehrstel-lensuchende. 

Seitens der Jungen Generation Leiben ist noch auf die möglichen 

Förderungen des Landes NÖ für Lehrlinge und auf die 

Möglichkeit sich Geld über die jährliche Arbeitnehmerveranlagung 

zurückzuholen eingegangen worden. 

Foto: Joachim Weber, Arbeiterkammer NÖ (Mitte) 

Erich Wilhelm u. Anna Suliga, Junge Generation Leiben 

Sportverein Leiben 

Zum Jahresende möchten wir uns beim Publikum, 

den Sponsoren der Gemeinde und allen, die uns bei 

Veranstaltungen und beim Spielbetrieb geholfen 

haben, recht herzlich für die Unterstützung bedanken. 


 

 

 

Die Junge Generation 

w nscht 

zum bevorstehenden 

Weihnachtsfest und 

Jahreswechsel 

frohe Festtage und 

alles Gute im neuen 

Jahr 2006. 

 

Erich Wilhelm jun. 

Vorsitzender 

Junge Generation 

 

 

 

 

In der Herbstsaison erreichte die Kampfmannschaft 

in der 2. Klasse Yspertal den 7. Tabellenplatz. In 13 Spielen erreichten wir 5 Siege, 1 Unentschieden und 7 

Niederlagen. Torverhältnis 27:25 

Die U23 erreichte den 6. Tabellenplatz. In 13 Spielen erreichten wir 7 Siege, 2 Unentschieden und 4 Niederlagen. 

Torverhältnis 24:18 

Besonders freuen uns die Leistungen unserer Nachwuchsmannschaften, wo wir mit der U16 in der JHG West UPO den 

Meistertitel erringen konnten. Die U16 setzte sich gegen Jauerling, Gottsdorf/M/P, Rosenau und St.Oswald durch. 

Die U13 erreichte den 6.Platz, die U12 den 2.Platz und die U10 den 5.Platz in der Meisterschaft. 

Ingesamt werden vom Sportverein wieder mehr als 50 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren betreut. 

Abschließend bedanken wir uns bei allen recht herzlich, die uns bei der Sanierung der Sportanlage unterstützt haben! 

Wir freuen uns ein schönes Umfeld für den Sport in der Gemeinde geschaffen zu haben. 

Bitte unterstützen Sie uns auch in Zukunft bei unseren Aktivitäten. 

Frohe Frohe 

Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht 

Ihr Sportverein Leiben


www.leiben.at 

Die Pfarre gibt bekannt: 

Ein herzliches Grüß Gott! 

Das Jahr 2005 geht zu Ende und ich möchte Ihnen 

"Danke und Vergelt´s Gott" sagen für Ihre Treue und 

Liebe zur Kirche. Das Fest der Geburt unseres Herrn 

Jesus Christus ist das letzte große Geschenk des Jahres: 

Wir dürfen die Liebe Gottes, aber auch viel Liebe von 

unseren Mitmenschen erleben. Im Namen des 

Pfarrgemeinderates und des Kirchenrates wünsche ich 

Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und 

Gottes Schutz und Segen und seine liebevolle Führung 

durch das Neue Jahr 2006. 

In der Liturgie der Gottesdienste ist der Herr uns 

besonders nahe: Feiern Sie mit! 

18.12.2005: 8.00 Uhr Adventgottesdienst in Lehen 

ab 7.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Prälat Weiler. 

9.30 Uhr Adventgottesdienst in Leiben-Beichtgelegenheit 

beim Ortspfarrer 

24.12.2005: HEILIGER ABEND 

15.30 Uhr Rosenkranz und Einstimmung zur Mette in 

LEIBEN, Beichtgelegenheit bei Prälat Weiler 

16.00 Uhr Feier der G e b u r t C h r i s t i in der 

Kirche LEIBEN -- TURMBLASEN 

21.30 Uhr Rosenkranz und Einstimmung zur Mette in 

der PFARRKIRCHE, Beichtgelegenheit beim Ortspfarrer 

22.00 Uhr Christmette in der PFARRKRICHE - TURM- 

BLASEN 

25.12.2005: Hochfest der G e b u r t C h r i s t i 

8.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 

9.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche Leiben 

26.12.2005: Fest des Hl. STEPHANUS 

8.00Uhr Gottesdienst in Lehen - Kirchgang der FF- 

Lehen 

9.30 Uhr Gottesdienst in Leiben 

31.12.2005: 15.30 Uhr DANKMESSE zum Jahresende 

in der Pfarrkirche - gilt auch als 

Feiertags Vorabendmesse 

1.1.2006: HOCHFEST DER GOTTESMUTTER - 

NEUJAHR 

8.00 Uhr Festgottesdienst zu Ehren der Gottesmutter in 

der Pfarrkirche 

9.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche Leiben 

14.00 Krippenandacht in der Pfarrkirche 

Die Sternsinger besuchen Sie auch heuer wieder in der 

Zeit vom 2. bis 5. Jänner und erbitten mit ihrem 

Segenswunsch eine Spende für die Kirche in der Dritten 

Welt. 

6.1.2006: HOCHFEST DER ERSCHEINUNG DES 

HERRN - Hl. DREI KÖNIGE 

Gottesdienste wie an Sonntagen 

8.1.2006 Fest der TAUFE des HERRN: 

8.00 Uhr RYHTHMISCHE FAMILIENMESSE 

in der Pfarrkirche, gestaltet von Familienreferent Ing. 

Walter Amler 

9.30 Uhr: Messfeier in Leiben 

2.2.2006: MARIA LICHTMESS: 16.00 Uhr Messfeier 

mit Kerzenweihe in der Pfarrkirche 

3.2.2006: Anbetungstag - F e s t des Pfarrpatrons des 

HL. BLASIUS - BLASIUSSEGEN 

14.00 bis 17.00 Uhr Betstunden 

17.00 Uhr Hochamt zu Ehren des HL. BLASIUS in der 

Pfarrkirche 

Heuer kommt Pater Franz H A U S E R aus Attnang - 

Puchheim in Vertretung von Pater Josef K a m p l e i t - 

n e r zu uns. Er wird zum Blasiusamt am Freitag die 

Predigt halten und am Freitag, um 19.30 Uhr zu den 

Männern sprechen. 

4.2.2006: Vormittags Besuche der Alten und Kranken - 

Blasiussegen. 

15.00 Uhr Pater Hauser spricht im Pfarrheim zu den 

Frauen 

16.00 Uhr Heilige Messe 

19.00 Uhr Pater Hauser trifft sich im Pfarrheim mit der 

Jugend 

5.2.2006: Pater Franz feiert mit uns die 

Sonntagsmessen! 

F e i e r n Sie mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

24.2.2006: 15.00 Uhr ANMELDUNG zum 

F I R M U N G S U N T E R R I C H T im 

P f a r r h e i m 

Voraussetzung: Vollendetes 12. Lebensjahr oder 6. 

Schulstufe und die Bereitschaft zu einer gewissenhaften 

Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung. 

Die österliche Buszeit beginnt - heuer schon sehr bald - 

mit dem ASCHERMITTWOCH, dem 1. März 2006: 

1.3.2006: A S C H E R M I T T W O C H - Beginn der 

österlichen Bußzeit. Streng gebotener Fasttag. Für 

Erwachsene: Enthaltung von Fleischspeisen und nur einmalige 

Sättigung. Für Kinder: Enthaltung von 

Fleischspeisen. 

19.00 Uhr Bußgottesdienst und Segnung mit dem 

Aschenkreuz in der P f a r r k i r c h e. 

2.3.2006: 16.00 Uhr Bußgottesdienst in Leiben und 

Segnung mit dem Aschenkreuz 

Die österliche Bußzeit ladet zu Besinnung, Gebet und 

guten Werken ein. Die Gnade und Liebe Gottes soll in uns 

besonders wirksam sein. Ein ehrliches Fast- u. 

Freitagsopfer ist nicht nur gesund; es gibt auch die Kraft 

zum selbstlosen Lieben! 

5.3.2006: 9.30 Uhr RHYTHMISCHE FAMILIENMES- 

SE in der KIRCHE LEIBEN gestaltet von 

Familienreferent Ing. Walter Amler 

12.3.2006: PFARRKAFFEE von 9.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im P f a r r h e i m. Die Kath. 

Frauenbewegung ladet dazu herzlich ein. 

19.3.2006: 8.00 Uhr: KINDERMESSE in der 

Pfarrkirche gestaltet von Fam. Gerlich u. Dovalil 

KREUZWEGANDACHTEN 

An Sonntagen: 9.00 Uhr in Leiben, 14.00 Uhr in Lehen

www.leiben.at 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger ! 

Das Jubiläumsjahr 2005 

35 Jahre Musikverein Lehen 

verbunden mit viel Einsatz aber auch 

mit viel Freude - neigt sich langsam 

dem Ende zu. 

Nicht nur unser Jubiläumskonzert mit einer 

Fotoausstellung war ein musikalischer Höhepunkt 

dieses Jahres, sondern auch unser Ball auf Schloss 

Leiben, bei dem wir viele Besucher aus Nah und 

Fern begrüßen durften. 

Den absoluten Höhepunkt aus der Sicht des MV 

Lehen bildete jedoch dieses Jahr das 

Bezirksmusikfest mit einem Galakonzert der 

Militärmusik Oberösterreich unter der Leitung von 

Obstlt Mag. Franz Peter Bauer. Nach diesem musikalischen 

Erlebnis für die zahlreich erschienenen 

Gäste spielten im Festzelt zur Freude sehr vieler 

Fans noch einmal die ORIGINAL FIDELEN 

SCHLOSSBERGBUAM auf. 

Das absolute Highlight für unsere Musikkapelle war 

die Marschmusikbewertung in der Gemeinde 

Leiben, bei der wir in der Stufe E (Kürfigur 

Schnecke) unter Stabführer Roman Weber einen ausgezeichneten 

Erfolg verbuchen konnten. 

Beim Klang der NÖ Landeshymne, intoniert von 19 

teilnehmenden Gastkapellen, endete der Festakt mit 

einem für uns und die Gäste unvergesslichen 

Monsterkonzert. Nicht unerwähnt bleiben darf, dass 

wir zu diesem großartigen Fest auch unsere 

Partnerkapelle aus Lendorf/Kärnten begrüßen konnten. 

Passend zum Gedenkjahr 2005 - 60 Jahre 2. 

Republik und 50 Jahre Staatsvertrag - konnten wir 

uns heuer beim Kulturtreff über den Besuch von 

Anton Bayr, ehemaliger Nationalrat, freuen. Er schilderte 

anhand einer Diashow seine Erlebnisse, die er 

in einer 2 ½ jährigen Kriegsgefangenschaft in 

Russland miterleben musste. 


Der Musikverein Lehen konnte bei der 

Konzertmusikbewertung unter der Leitung von 

Kapellmeister Gerhard Brandstätter am 13. 

November 2005 in Ybbs 90,333 Punkte von möglichen 

100 Punkten in der Stufe B erreichen, dies entspricht 

einem "Sehr guten Erfolg"! 

Folgende Termine für das Jahr 2006 darf ich Ihnen 

bereits heute zur Kenntnis bringen und Sie auf einen 

Besuch einladen: 

8. April 2006 

Frühlingskonzert 

im Europaschloss Leiben 

22. April 2006 

Ball auf Schloss Leiben 

Weitere Termine und interessante Informationen entnehmen 

Sie unserer Homepage unter www.musikverein-lehen.at. 

Ich darf Ihnen versichern, dass wir mit vollem Elan 

in die Zukunft blicken. Umso mehr ersuche ich Sie 

im Namen des MV Lehen auch um Ihre weitere 

Unterstützung in Form von finanziellen 

Zuwendungen und Sachspenden, da nur durch diese 

und durch die Zuwendungen der Gemeinde Leiben 

und des NÖ Blasmusikverbandes ein Fortbestand 

des Vereines zum Wohle der Bevölkerung möglich 

ist. An dieser Stelle spreche ich auch den Dank an die 

Gemeinde Leiben und an den NÖ Blasmusikverband 

für die finanziellen Unterstützungen aus. 

Ich danke meinen Musikerinnen und Musikern 

sowie den Marketenderinnen für Ihren tollen Einsatz 

und Ihr beispielloses Engagement, vor allem beim 

Bezirksmusikfest. Danken möchte ich aber auch 

allen Angehörigen, Eltern und Freunden, denen 

unser Verein am Herzen liegt und uns immer wieder 

tatkräftig unterstützen. 

Zum Abschlu s darf ich Ihnen und Ihren 

Familienangehörigen im Namen des 

Musikvereines Lehen besinnliche Weihnachten 

und ein erfolgreiches Jahr 2006, verbunden 

mit Gesundheit und Erfolg, wünschen. 

Ihre 

Petra Konradt 

Obfrau des MV Lehen


www.leiben.at 

FREUT EUCH, JUBELT UND 

SINGT LIEDER! 

 

Singst DU manchmal? 

in der Wohnung 

im Auto 

im Garten 

bei der Arbeit ... 

Im Juni 2005 wurde zum 3. Mal von der 

ARBÖ Ortsgruppe Leiben ein 

Familienradwandertag durchgeführt und wir 

möchten uns für Ihre zahlreiche Teilnahme 

herzlichst bedanken. 

Kommendes Jahr sind weitere 

Aktivitäten von uns geplant. 

Wir würden uns glücklich schätzen 

Sie wieder unter den Teilnehmern 

begrüßen zu dürfen. 

Die ARBÖ Ortsgruppe Leiben wünscht 

Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen Guten Rutsch ins Jahr 

2006! 

Ein ffrohes und ggeseggnetes 

Weihnachtsffest und einen gguten 

RRutsch ins neue JJahr wünschen die 

Naturffreunde Leiben 

 

Möchtest Du mit uns gemeinsam singen? 

Probier's einfach! 

Wir laden dich herzlich zu unserer 

KIRCHENCHORPROBE ein! 

Info: Alfred Gerlich, Lehen-Amthof 5, 3652 

Leiben Tel.: 02752/71129 

 

Mail: Alfred.Gerlich@bmf.gv.at 


und ein 

gutes neues Jahr 

wwünnscht derTC LLeiben 

 

 

Der Club Lehen-Ebersdorf sagt 

Danke, an alle, die unseren Verein das 

ganze Jahr über mit ihrem Einsatz 

und ihrem Besuch bei unseren 

Veranstaltungen unterstützt haben 

und wünscht allen Mitgliedern, der 

Marktgemeinde Leiben und allen 

Bewohnern und Gönnern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Glück 

im Jahr 2006 

Club Lehen-Ebersdorf 

Erich Wilhelm jun. (Obmann) 

Der Kultur- und Verschönerungsverein 

Leiben wünscht Ihnen 

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

alles Gute für das 

neue Jahr 

Wir bedanken uns herzlich für Ihre 

Mitarbeit und die Geld- bzw. 

Mehlspeisspenden

www.leiben.at 

4. 

Schimeisterschaft 

der 

Marktgemeinde 


Samstag, 

21. Jänner 

2006 

Ein Geschenktipp für Fischer! 

Fischerkarten und Gutscheine 

für das FORELLENREVIER 

WEITENBACH I/1 

Revier I/1 (Eitental - Steinbrücke in Weitenegg, 

Länge 5,5 km) 

Bachforelle, Regenbogenforelle 

Jahreskarte Euro 300,00 

Wochenkarte Euro 100,00 

Wochenendkarte Euro 55,00 

Tageskarte Euro 30,00 

FIRMENANGELKARTE 

FIRMENANGELKARTE 

Das persönliche Geschenk für Ihren Kunden 

Gutscheine und Karten sind am Gemeindeamt, 

Fischerkarten sind bei folgenden Wirten erhältlich: 

GH Gruber - Weitenegg, GH Kogler, GH 

Dürregger - Ebersdorf, GH Hochstöger - 

Leiben, GH Weitzenböck - Am Schuss. 

Die Marktgemeinde Leiben wünscht ein 

kräftiges "Petri Heil" 


Veranstalter: 

Marktgemeinde Leiben - Tel. 02752/70042 

Bewerb: 

Riesentorlauf mit 2 Durchgängen 

Teilnahmeberechtigt: 

alle Bürger mit dem Wohnsitz in der Gemeinde 

Leiben, sowie alle anderen in der Gästeklasse 

Austragungsort: 

Jauerling 

Nennung: 

Gemeindeamt Leiben oder Gasthof Hochstöger 

bis Donnerstag, 19. Jänner, 10.00 Uhr 

Nenngeld: 

Kinder Euro 1,50 

Schüler u. Jugendliche Euro 3,00 

Erwachsene Euro 5,00 

Achtung: 

Das Nenngeld ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Die 

Liftkarte ist nicht im Nenngeld enthalten 

Bei Nichtantreten erfolgt keine Rückgabe des Nenngeldes, 

außer bei Absage der Veranstaltung wegen Schlechtwetter 

oder Schneemangel. 

Musikschule Nibelungengau 

Standort Leiben. 

Mit besonderer Freude konnten sich wieder zwei 

Jungmusiker auszeichnen. 

Immer am 15. November wird seitens der BAG 

Melk die Prüfung für das Leistungsabzeichen in St. 

Martin durchgeführt. So konnten auch heuer wieder 

Musikschüler des Standortes Leiben ihr Erlerntes 

einer Fachjury vorspielen. Gerlich Alexander, 

Schlagzeug, erreichte in Bronze einen 

Ausgezeichneten Erfolg und Nico Dostal, Klarinette, 

erreichte in Silber einen guten Erfolg. 

Musikschulleiter Kplm. Gerhard Brandstätter und 

Petra Konradt, Obfrau des MV-Lehen, freuen sich 

über diese tollen Leistungen und gratulieren recht 

herzlich den beiden Jungmusikern. 

Die Marktgemeinde Leiben gratuliert ebenfalls recht 

herzlich zu diesem großartigen Erfolg.


www.leiben.at 

O s t e r a u s s t e l l u n g 

auf Schloss Leiben 

S a , S o 

1 0 b i s 

1 7 U h r 

2 5 . / 2 6 . M ä r z 2 0 0 6 

0 1 . / 0 2 . A p r i l 2 0 0 6 

Neujahrsempfang 

des Bürgermeisters 

Dieser findet diesmal 

am Freitag, den 

20. Jänner 2006 

um 19:00 Uhr 

im Schloss Leiben statt. 

Die Vereine und Organisationen sind hiezu 

recht herzlich eingeladen. In diesem Rahmen 

werden wieder ein Jahresrückblick sowie 

diverse Ehrungen vorgenommen. 

Der Kultur- u. Verschönerungsverein 

freut sich auf Ihr 

Kommen! 

Bezahlte Anzeigen 

Liebe Firmen und Gewerbetreibende! 

Im Anschluss finden Sie Ihre Inserate und Weihnachtswünsche. 

Für das kommende Jahr wollen wir Sie darauf hinweisen, 

dass vierteljährlich für Sie die Möglichkeit besteht, 

Einschaltungen in der Gemeindezeitung vorzunehmen. 

Gemeindezeitungen erscheinen Ende März (vor 

Ostern), Ende Juni, Ende September und Mitte 

Dezember (vor Weihnachten). 

Den jeweiligen Redaktionsschluss entnehmen Sie der 

Gemeindezeitung. 

Wenn Sie in Zukunft für Ihre Firma oder Ihren Betrieb 

Werbung machen wollen, nehmen wir jederzeit gerne 

Ihr Inserat entgegen. 

Die Gemeindeverwaltung. 

Einschaltungen in die Gemeindezeitung 

werden wie folgt verrechnet: 

1/1 Seite = 267x190mm Euro 128,-- 

½ Seite = 130x190mm Euro 64,-- 

¼ Seite = 90x130mm Euro 32,-- 

1/8 Seite = 60x90mm Euro 16,-- 

 

 

Die Berichte für Vereine aus der Gemeinde sind 

kostenlos!

www.leiben.at 

Haben Sie schon 

ein Geschenk 

für 

Weihnachten? 

Schenken Sie doch einfach 

Gutscheine von Gretes 

Sonnenstübchen! 

Weihnachtsaktion: 

Infrarot- 

Gesundheitskabine 

1 Std. Euro 12,-- 

Solarium 10er Block 

Euro 20,-- 

Tel.: 0664/92 46 182 

Tägl. geöffnet ab 17 Uhr 


AKTION: Grohtherm 

Brausethermostat mit 

Schubstange und 

Handbrause Euro 145,-- 

(statt Euro 319,--) 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Rutsch 

ins Jahr 2006 wünscht


www.leiben.at 

FRISIERSALON 

BRIGITTE 

 

Brigitte Engl 

Hauptstraße 8a 

3652 Leiben 

Tel. 02752/71256 

e-mail: engl.brigitte@aon.at 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins 

Jahr 2006 

wünscht Ihnen Frisiersalon Brigitte 

Wir haben für Sie offen: 

Hl. Abend, von 7.00 bis 12.00 Uhr 

Silvester, von 7.00 bis 13.00 Uhr 

In der Ballsaison bieten wir Ihnen 

auch Samstag Nachmittag gegen 

Voranmeldung, Ballfrisur und 

Make-up an. 

Tel. Voranmeldung unter 

 

02752/71256 

FF rr oo hhhh ee FF ee ss tt tt aa gggg ee 

uu nn dd 

aa ll ll ee ss GG uu tt ee ii mm nn ee uu ee nn 

JJJJ aa hhhh rr 

ww üü nn ss cc hhhh tt II hhhh nn ee nn 

 

3660 Kl. Pöchlarn - Rottenberggasse 1 

Telefon und Fax: 

0 74 13 / 84 41 

Mobil: 0664 / 433 30 92

www.leiben.at 

3654 LEHSDORF 2 

Tel. 02758/7255 

Fax 7255-40 

e-mail:steyr.binder@telering.at 

 

wünscht 

FROHE WEIHNACHT 

und ein 

GESUNDES NEUES JAHR 2006 

Gesegnete Weihnachten, 

viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr 

wünschen wir allen 

unseren Gästen. 

Familie Anton und Elisabeth 

GRUBER 

Gasthof Donaublick - Lehen 

DANKE 

für die erfolgreiche und gute 

Zusammenarbeit 

DANKE 

für Ihre Treue und Ihr Vertrauen 

DANKE 

all unseren Geschäftspartnern, 

Kunden und Freunden 

Frohe Weihnachten und ein 

glückliches neues Jahr! 

H. Prinz GesmbH 

KFZ-Meisterbetrieb 

Wachaustr. 1, 3652 Leiben 


DDr. Hannes Peter Dostal 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- und 

Kieferheilkunde 

3654 Raxendorf 8 

Tel.: 2758/41107 

Ordinationszeiten: 

Mo + Do 8-12 und 16-20 Uhr 

Di 8-13 Uhr 

Mi 8-13 und 18-20 Uhr 

Fr. keine Ordination 

Alle Kassen 

Mundhygiene, Implantate, 

Zahnbehandlung in Narkose 

Ein herzliches Dankeschön 

an unsere Gäste 


und einen 

guten Rutsch 

in`s Jahr 

2006 

wünscht 

Gasthof 

Fam. Dürregger


www.leiben.at 

Habich GmbH 

Weitenegg eitenegg 5, A-3652 Leiben 

Tel.: el.: 02752/714 72 

Fax: 02752/714 18 

e-mail: habich@habich.com 

Die Firma Habich GmbH wurde 1846 in Österreich 

gegründet und erzeugt anorganische anorganische 

Pigmente. Der 

Betrieb ist ein weltweit anerkannter Lieferant hochwer- 

tiger Korrosionsschutzpigmente. 

Außer Korrosionsschutzpigmenten werden auch 

Farbpigmente erzeugt, welche in die Lack-, Kunststoff-, Kunststoff-, 

Spielzeug-, Waschmittel- aschmittel- und 

Kosmetikindustrie verkauft werden. 

Ferner produziert die Firma auch maßgeschneiderte Produkte für die Baustoffindustrie Baustoffindustrie 

und ver- 

treibt Handelswaren. 

Die Habich GmbH leistet als traditionsbewusster Betrieb ihren Beitrag zur Sicherung von 

Industrie-Arbeitsplätzen in der Region südliches Waldviertel. aldviertel. Das verantwortungsvolle 

Unternehmen hat immer zum Ziel ökologisch zu produzieren. Wir ir bekennen uns zum umfassen- 

den Schutz aller Mitarbeiter, Mitarbeiter, 

Kinder, Kinder, 

Anrainer, Anrainer, 

Lieferanten und der Umwelt vor gefährlichen 

Stof toffen. fen. 

Dank dem Verständnis erständnis und der guten Zusammenarbeit mit den Gemeinden, der 

Bezirkshauptmannschaft und der Niederösterreichischen Landesregierung gehen wir einer erfolgerfolgreichen Zukunft entgegen.

www.leiben.at 

Aichau 1 

3652 Leiben 

Tel. 02752/71254 

MOSTHEURIGER 

AB-HOF-VERKAUF 

EIN FROHES 

WEIHNACHTSFEST UND EIN 

GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

wünscht 

Fam. WILHELM 


 

 

Ein gesegnetes 


und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünscht 

ELEKTRO 

 

Bahnzeile 4 

3644 Emmersdorf a. d. Donau 

Tel. 0 27 52 / 71 8 95


www.leiben.at 

Den Frieden und die Freude der Weihnacht, 

Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr 

wünschen 

ÖVP-Gemeindeparteileitung 

und die 

ÖVP-Gemeinderäte 

der Marktgemeinde Leiben

www.leiben.at 

Wir wünschen allen 

Lesern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest sowie alles 

Gute im neuen Jahr! 

Gleichzeitig möchten wir 

uns bei unseren Kunden 

für die jahrelange Treue 

bedanken! 

Bäckerei - Feinbackwaren 

 

Alois Schauer 

3661 Artstetten 7 

 

Tel.: 07413/82 16 

 


 

 


und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr wünscht 

 

 

Ihr UNIQA Kundenbetreuer 

Christian Bartsch 

Tel.: 0664/788 833 0


www.leiben.at 

Persönliche Grabdenkmäler, 

Küchenarbeitsplatten und 

Badezimmerabdeckungen 

Naturstein für Haus und 

Garten 

WINTERRABATT WINTERRABATT 

von 

DEZEMBER 2005 

bis FEBRUAR 2006 

AUF GRABANLAGEN

www.leiben.at 

Rasch anmelden = länger gratis surfen! 


Wer jetzt einen wavenet Internetanschluss neu anmeldet, surft bis 31.12.2005 gratis. 

Rasch zugreifen zahlt sich also aus! 

Mit wavenet ist Breitband-Internet jetzt endlich auch in unserer Gemeinde verfügbar. Das stärkt nicht nur die 

Wettbewerbsfähigkeit unserer Betriebe; auch immer mehr Privatkunden profitieren von einem schnellen Internetzugang 

über wavenet: 

leistungsstarkes Breitband-Internet mit hohen Übertragungsraten 

(bis 1.024 kbit/s Download-Geschwindigkeit) 

24 Stunden/Tag online 

bis zu 15 GB/Monat inkludiertes Datenvolumen 

kein Telefonanschluss erforderlich 

attraktive Zusatzangebote wie Webhosting, Spam-Filter und Virenschutz 

wavenet funktioniert ganz einfach: der PC wird über Funk permanent mit dem Internet verbunden. Dazu ist kein 

Telefonanschluss erforderlich. Dank fixer Monatspauschalen gibt es am Monatsende kein böses Erwachen, unabhängig 

davon wieviel Zeit Sie im Internet verbringen. AbEuro 19,90 im Monat sind Sie dabei! 

Sichern Sie sich Ihren persönlichen Highspeed-Zugang und surfen Sie gratis bis 31.12.2005. Wer sich rasch anmeldet, 

hat mehr davon! 

wavenet ist das Internet-Angebot zur Breitband-Initiative des Landes Niederösterreich. Details, 

Informationen zum Aktionsangebot und Anmeldung unter 0800 800 100 oder www.wavenet.at.


www.leiben.at 

Frohhe Weihhnachhten 

und ein ggl cklichhes 

Neues Jahhr w nschht 

Landgasthof 

Pension “Traube” 

Tavernen-Heuriger 

Strandbuffet - Tretbootverleih 

Familie HOCHSTÖGER 

3652 Leiben, Hauptstr. 38 - Tel. 0 27 52 / 712 52 + 4Fax 

e-mail: gh.hochstoeger@utanet.at - www.gasthaus-hochstoeger.com

www.leiben.at 


Wir wünschen 

allen ein frohes, 

geruhsames 


und ein 

gesundes 

neues Jahr 

SPÖ Ortsorganisation Leiben 

und die 

sozialdemokratischen 

Gemeinderäte 

der Marktgemeinde Leiben 

Jänner 2 0 0 6 

Do. 5. Feuerwehrball (FF-Lehen) 

im Gasthaus Dürregger in Ebersdorf 

Musik: Duo Melodie 

Beginn: 20.00 Uhr 

Fr. 6. Raunacht (Historische Landtechnik 

im Europaschloss Leiben in Österreich) 

Sa. 14. Arbeiterball (SPÖ-Leiben) 

im Gasthaus Hochstöger in Leiben 

Musik: Honeymoons 


Fr. 20. Neujahrsempfang des Bürgermeisters (Marktgemeinde Leiben) 



Sa. 21. Gemeindeskimeisterschaft (Marktgemeinde Leiben) 

am Jauerling 


Sa. 28. Lack und Lederball (Harley Biker Austria) 


Beginn: 20.00 Uhr


www.leiben.at 

So. 5. Blasiuskirtag in Lehen 

Februar 2 0 0 6 

So. 5. Blasiusstandl (Club Lehen-Ebersdorf) 

am Kirchenplatz in Lehen 

Sa. 11. Feuerwehrball (FF-Leiben) 

im Gh. Hochstöger 

Musik: Duo Melodie 


So. 19. Kindermaskenball (SV-Leiben) 

im Gasthaus Hochstöger 

Musik: Reichraminger Hans 


Sa. 25. Sportlergschnas (SV-Leiben) 

im Gh. Hochstöger in Leiben 

Musik: Happy Sound 


So. 26. Dirndlball (ÖVP) 

im Gh. Gruber Lehen 

Musik: Gusi Musi 


Di. 28. Faschingsumzug in Leiben (DOERN-Leiben) 


Di. 28. Faschingskehraus (Fam. Gruber) 

im Gh. Gruber Lehen 

ganztägig 

Di. 28. Faschingsparty (Gh. Hochstöger) 

im Lord’s Pub 


März 2 0 0 6 

Sa. 11. Mozartkonzert (Musikschule) 


So. 12. Pfarrkaffee (Pfarre) 

im Pfarrheim Lehen 

9.00 bis 18.00 Uhr 

So. 19. Blutspenden (MIG-Leiben) 

im Gh. Hochstöger 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Sa. 25./So. 26. Osterausstellung (KVV Leiben) 


10.00 bis 17.00 Uhr

Gemeindezeitung 4/2005 - Marktgemeinde Leiben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?