AVR 460 AVR 360 - Harman Kardon

verKaBelUnG
Digitale tonanschlüsse
Der AVR 460/AVR 360 ist mit vier HDMI-Eingängen (HDMI = High Definition
Multimedia Interface) und einem HDMI-Ausgang ausgestattet. Dank dieser
neuen Technologie lassen sich über nur ein Kabel sowohl Ton- als auch
Bildsignale in höchster Qualität digital übertragen.
Die HDMI-Technik (v1.3a mit Deep Color) im AVR 460/AVR 360 kann sowohl
den Ton- als auch den Bildanteil im HDMI-Signal bearbeiten und spart Ihnen
damit eine Menge Arbeit bei der Verkabelung des Systems. Deep Color
sorgt zudem für einen erweiterten Farbraum – der AVR 460/AVR 360 kann
mehr Farbschattierungen wiedergeben als Geräte ohne diese Technik. Hinzu
kommen die neuesten, verlustfreien Mehrkanal-Tonformate, einschließlich
Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio.
HINWEIS: Einige DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- und HD-DVD-Spieler
geben Mehrkanalton nur über die mehrkanaligen analogen Ausgänge
wieder. In diesem Fall sollten Sie neben der HDMI-Verbindung (sie
wird für die Wiedergabe von Dolby Digital-, DTS- und PCM-codiertem
Programmmaterial benötigt) auch diese analogen Tonausgänge mit dem
AVR verbinden.
Der AVR 460/AVR 360 konvertiert analoge Videosignale ins digitale HDMI-
Format 1080p. Auch die Bildschirmmenüs liegen im hochauflösenden HDTV-
Format vor.
Bei der Konstruktion des HDMI-Steckers wurde großer Wert auf einfache
Handhabung gelegt. Hat Ihr HDCP-konformer Flachbildfernseher nur einen
DVI-Eingang, benötigen Sie einen passenden HDMI-zu-DVI-Adapter (nicht
im Lieferumfang enthalten). Für die Tonübertragung müssen Sie in diesem
Fall ein separates Kabel installieren. Die maximale Länge eines HDMI-Kabels
beträgt 3 Meter.
Abbildung 4 - HDMI-Verbindung
Hat Ihr Fernseher oder eine der Programmquellen keinen HDMI-Anschluss,
müssen Sie ein analoges Videokabel (Composite oder Komponenten-Video)
und ein separates Tonkabel verlegen.
Koaxiale digitale Eingangsbuchsen sind meistens orange codiert. Obwohl sie
den analogen Cinch-Anschlüssen sehr ähnlich sind, sollten Sie diese niemals
mit einem analogen Toneingang verbinden (siehe Abbildung 5).
Koaxiale Kabelverbindung
Abbildung 5 - Koaxiale Tonverbindung
16
Koaxialer Anschluss
Optische digitale Eingangsbuchsen werden meistens mit integrierten Kappen
vor Staub geschützt. Diese lassen sich durch Einführen eines passenden
Steckers öffnen. Eingänge haben einen schwarzen und Ausgänge einen
grauen Verschluss (siehe Abbildung 6).
Optische Kabelverbindung
Abbildung 6 - Optische Tonverbindung
Optischer Anschluss
Analoge tonverbindungen
Für Zwei-Kanal-Analogverbindungen sind zwei Kabel erforderlich, eines für
den linken Kanal (weiß) und eines für den rechten Kanal (rot). Diese beiden
Kabel sind oft in einem Doppelstrang zusammengefasst – siehe Abbildung 7.
Hat eine Programmquelle sowohl einen analogen als auch einen digitalen
Anschluss, können Sie beide mit dem AVR verkabeln.
Die analoge Tonverbindung benötigen Sie zur Beschallung eines Nebenraums,
denn das Mehrraum-System des AVR 460/AVR 360 kann digitale Tonsignale
nicht ins analoge Format umwandeln. Stellen Sie eine analoge Verbindung
auch dann her, wenn Sie den Nebenraum über die beiden Surround-Back-/
Zone 2-Kanäle beschallen. Der AVR 460/AVR 360 kann nicht mehr als eine
PCM-Quelle gleichzeitig wiedergeben.
Sie können kopiergeschützte Inhalte (z.B. DVDs) nur über die analogen
Verbindungen aufnehmen. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land gültigen
Regelungen und Gesetzte zum Schutz geistigen Eigentums und fertigen Sie
ausschließlich Kopien zum persönlichen Gebrauch an.
L
Stereo-Cinch-
Kabel (RCA)
R
Abbildung 7 - Analoge Tonanschlüsse
Die 6/8-Kanal-Eingänge sind Mehrkanal-Analogeingänge, die mit High-
Definition-Quellen verwendet werden, die kopiergeschützte digitale Inhalte
decodieren. Hierzu zählen eine Reihe von DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray-Discund
HD-DVD-Spielern (siehe Abbildung 8). Diese Verkabelung benötigen Sie
nicht, wenn die Programmquelle einen HDMI-Anschluss (Version 1.1 oder
neuer) hat oder das PCM-Signal über HDMI ausgeben kann. Bitte konsultieren
Sie die entsprechende Bedienungsanleitung der Programmquelle.
Analoges
Mehrkanal-
Cinch-Kabel
Abbildung 8 - Mehrkanal-Tonverbindungen
Front Surround Center
Weiß Blau Grün
Subwoofer
Rot Grau Lila
Der AVR 460/AVR 360 verfügt weiterhin über einen speziell für die
Dockingstation The Bridge III für iPod und iPhone vorgesehenen
Audioanschluss. Wenn Sie einen dockingfähigen iPod (die meisten Modelle,
sowie 4G oder höher), ein iPhone oder iPhone 3G besitzen, können Sie The
Bridge III an den The Bridge III-Anschluss am Receiver anschließen (siehe
Abbildung 9). Docken Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone (nicht im Lieferumfang
enthalten) in The Bridge III ein und spielen Sie Ihre Audioaufnahmen über
Ihr hochwertiges Audiosystem ab. Sie können auch Fotos und Videos aus
einem foto- oder videofähigen iPod (sofern dieser Videobrowsing unterstützt)
oder einem iPhone anzeigen. Sie können das Gerät mit der Fernbedienung
des AVR 460/AVR 360 steuern. Dabei werden Navigationsmeldungen an der
Gerätefront und auf einem an den AVR angeschlossenen Videoanzeigegerät
angezeigt. The Bridge III überträgt analoge Tonsignale, die der Receiver auch
in einen Nebenraum (Mehrraum-Installation) weiterleiten kann.
Abbildung 9 - The Bridge III-Anschluss