AVR 460 AVR 360 - Harman Kardon

UKW-Antennenanschluss
MW-Antennen anschluss
A-BUS-
Stromversorgungseingang
A-BUS-Buchse
A-BUS: nur bei
AVR 460
IR-Ausgang mit
Trägersignal
(nur AVR 460)
Analoger
Tonausgang 2 & 4
anSchlÜSSe an Der GerÄterÜcKSeite
IR-Eingang
A-BUS IR-
Ausgang
(nur AVR 460) IR-Ausgang
Komponenten-
Eingänge 1-2
Video 2-
Ausgang
Videoeingänge
1-3
Zone 2-IR-
Eingang
Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie das Netzteil ein bzw. aus.
Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter an lassen, damit Sie per
Fernbedienung den Receiver ein- und ausschalten können.
6-/8-Kanal-Eingänge: Möchten Sie den Mehrkanalton einer Quelle
(DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- oder HD-DVD-Spieler) ohne eigenen HDMI-
Anschluss wiedergeben, müssen Sie deren analoge Mehrkanal-Tonausgänge
mit diesen Buchsen verbinden.
Koaxiale 1/2 und optische digitale Toneingänge 1/2/3: Haben
Sie eine Tonquelle, die mit kompatiblen digitalen Tonausgängen jedoch
keinen HDMI-Anschluss ausgestattet ist, können Sie diese mit einem dieser
Eingänge verbinden, um Dolby Digital-, DTS oder Linear-PCM-codiertes
Programmmaterial wiederzugeben. Verbinden Sie externe Quellen nicht
mehrfach mit dem AV-Receiver.
Koaxialer digitaler Audioausgang: Wenn die Quelle auch als
Audiorecorder verwendet wird, schließen Sie den koaxialen digitalen
Audioausgang an den passenden Eingang des Recorders an, um eine
optimale Aufnahmequalität zu erzielen. Für die Aufnahme sind nur digitale
Audiosignale im PCM-Format verfügbar. An diesem digitalen Audioausgang
stehen sowohl koaxiale als auch optische Audiosignale zur Verfügung.
Zone 2-Infrarot-Eingang: Schließen Sie hier den externen Infrarot-
Sensor aus dem Nebenraum (Mehrraum-Installation) an. Auf diese Weise
können Sie nicht nur den Receiver selbst aus dem Nebenraum steuern,
sondern auch alle an den AVR angeschlossene Heimkino-Komponenten.
Ein- und Ausgänge zur Übertragung von IR-Steuerkommandos:
Wird die Gerätevorderseite des AVR durch Gegenstände (z.B.
Bücher, Blumenvasen usw.) oder Türen verdeckt, können Sie einen zusätzlich
erhältlichen Infrarot-Empfänger mit dem Remote IR-Eingang verbinden.
Den Remote IR-Ausgang können Sie mit dem Remote IR-Eingang eines
kompatiblen Gerätes verbinden, um es durch den AVR fernzusteuern.
Ausgang für Remote IR-Trägersignal (nur AVR 460): Dieser
Ausgang arbeitet so ähnlich wie der Remote IR-Ausgang, allerdings mit
einem entscheidenden Unterschied: Hier liegt das vollständige Infrarotsignal
vom AVR-Sensor oder von der Remote IR-Buchse bereit. Das konventionelle
IR-Signal (am Remote IR-Ausgang) ist gefiltert und enthält kein Trägersignal.
HDMI-Eingänge
1-4
The Bridge III
Komponenten-Video-
Monitor-Ausgänge Netzanschluss
Lüfter
HDMI-Eingänge und HDMI-Ausgang: HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle zur Übertragung digitaler Tonund
Bildsignale. Sie können bis zu vier mit HDMI-Anschlüssen ausgestattete
Programmquellen an den AVR anschließen, um Bild und Ton zu übertragen.
Haben Sie Ihren Flachbildfernseher an den HDMI-Ausgang Ihres
AVR 460/AVR 360 angeschlossen, wandelt der Receiver alle analogen
Videosignale automatisch ins digitale HDMI-Format (bis 1080p) um.
HINWEISE: Ist Ihr Flachbildfernseher nur mit einem DVI-Anschluss
versehen, müssen Sie folgendes beachten:
•
HDMI-Monitor-
Ausgänge
Zone 2 Tonausgänge Vorver stärkerausgängeFrontlautsprecher-Ausgän
Surround
Back/Zone
Surround- Center-Aus-
Lautsprecher- gang
Geschalteter
Netzanschluss
(nur AVR 460)
ge2-Lautspre-
Anschlüsse
Analoge Toneingänge
1 - 5
Subwoofer-
Ausgang
cherausgänge
Koaxialer Optische digitale
digitaler Tonausgang Toneingänge
1-3
(AVR 360: Optisch
1-2)
Monitor-
Ausgänge
Netzschalter
Verwenden Sie einen HDMI-zu-DVI-Adapter.
6/8-Kanal-
Toneingänge
Koaxiale digitale
Toneingänge 1-2
• Stellen Sie bitte sicher, dass der Fernseher HDCP-konform ist. Ist dies
nicht der Fall, sollten Sie den Fernseher nicht an den HDMI-Ausgang
anschließen.
• Stellen Sie bei Bildverbindungen über DVI bitte immer eine separate
Verbindung zur Tonübertragung her.
Analog-Eingänge 1 bis 5: Verbinden Sie den linken und rechten
analogen Tonkanal einer Programmquellen mit einem dieser Eingänge. Diese
Anschlüsse lassen sich mit einem beliebigen Video-Eingang kombinieren.
HINWEISE:
Die analogen Eingänge 2 und 4 sind mit bestimmten Ausgängen
verknüpft. Aus diesem Grund sollten Sie diese für die Tonübertragung von
Videorecordern verwenden.
Sie können eine Programmquelle sowohl analog als auch digital mit dem
AVR verbinden – besonders praktisch für Aufnahmen oder den Mehrraum-
Betrieb. Alternativ können Sie diese Buchsen als Reserve verwenden.
9
DEUTSCH