AVR 460 AVR 360 - Harman Kardon

Audioeffekte (Audio Effects): Zeigt das Untermenü „Audio Effects“
(Audioeffekte) an. Hier können Sie die Dolby-Lautstärke und Bässe und Höhen
einstellen, den LFE-Kanal abstimmen sowie die Funktionen für Equalizing und
MP3-Optimierung aktivieren und deaktivieren. Diese Parameter können Sie
für jede Quelle separat justieren. Belassen Sie diese Parameter erst einmal so
wie sie sind – wenn Sie später die Einstellungen verfeinern wollen, können Sie
wieder in dieses Menü zurückkehren. Mehr über diese Einstellungen finden Sie
in der Erweiterten Bedienungsanleitung.
Videomodi (Video Modes): In diesem Untermenü können Sie
Änderungen an der Bildwiedergabe vornehmen – und zwar für jede
einzelne Quelle separat. Belassen Sie die Einstellungen erst einmal wie sie
sind. Justieren Sie zuerst den Monitorausgang zum Flachbildferneser. Im
Untermenü Video Modes sollten Sie nur Feineinstellungen vornehmen. Mehr
darüber finden Sie in der Erweiterten Bedienungsanleitung.
Surroundmodi (Surround Modes): Zeigt das Untermenü „Surround
Modes“ (Surround-Modi) an, in dem Sie für jede Quelle unabhängig
Surround-Modi für Filme, Musik und Spiele festlegen können. Digitale
Mehrkanalsignale wie Dolby Digital und DTS werden automatisch erkannt und
der richtige Modus aktiviert. Selbstverständlich können Sie den verwendeten
Modus manuell anpassen. Mehr über diese Einstellungen finden Sie in der
Erweiterten Bedienungsanleitung.
Audioformat von Quelle (Audio Format From Source): Dieser
Eintrag dient lediglich Informationszwecken: Wird gerade eine digitale Quelle
wiedergegebenen, können Sie hier das Tonformat ablesen. Wird eine analoge
Quelle abgespielt, erscheint hier der Eintrag ANALOG.
ton- und Videoeingänge wählen
In Tabelle A2 (siehe Anhänge) finden Sie eine Übersicht mit den vor ein gestellten
Verknüpfungen von Eingänge und Quellen. Selbst verständ lich können
Sie im Info Settings-Menü jeder Quelle einen beliebigen Eingang zuweisen.
Jedesmal wenn Sie eine Quelle auswählen überprüft der AVR zuerst ob
am digitalen Eingang Signal anliegt. Wird ein Signal erkannt, gibt es der
Receiver auch wieder. Wenn nicht, schaltet er den unter Auto Polling im Info
Settings-Menü eingetragenen analogen Eingang durch. Soll der AVR keinen
analogen Eingang durchschalten, müssen Sie diesen Eintrag auf OFF belassen
(Voreinstellung).
Der AVR sucht außerdem die zugeordnete Videoquelle aus. Die einzigen
auf Audiowiedergabe beschränkten Quellen des AVR 460/AVR 360 sind der
Radioempfänger und The Bridge III (bei dem gegebenenfalls Video verfügbar
ist; siehe Seite 33). Diese Quellen verwenden spezielle Bildschirmmenüs.
Bei externen Quellen, bei denen kein Videosignal verfügbar ist, bleibt der
Bildschirm schwarz. Eine weitere interessante Möglichkeit: Sie können im
Info Settings-Menü eine Tonquelle mit dem Videokanal einer anderen Quelle
verknüpfen. Quellen können also Ton- und Video-Eingänge gemeinsam
nutzen.
HINWEIS: Der Eingang The Bridge III erhält seine Ton- und Videosignale
(wenn vorhanden) vom angedockten iPod oder iPhone. Verwenden Sie
diesen Anschluss nicht für andere Geräte.
Videoeingang von Quelle (Video Input from Source):
Verknüpfen Sie die Quelle mit dem richtigen Video-Eingang. Tabelle 2
wird Ihnen dabei helfen - dort hatten Sie während der Planungsphase die
Videoquellen dokumentiert, die mit den einzelnen Videoeingängen verbunden
sind. Stellen Sie hier jenen Eingang ein, den Sie in die Tabelle eingetragen
hatten.
Audioeingang von Quelle (Audio Input from Source): Stellen
Sie hier den korrekten digitalen oder analogen Toneingang ein. Tabelle 2
wird Ihnen dabei helfen – dort hatten Sie während der Planungsphase die
Tonquellen dokumentiert, die mit den einzelnen Toneingängen verbunden
sind. Stellen Sie hier jenen Eingang ein, den Sie in die Tabelle eingetragen
hatten. Möchten Sie einer Quelle einen analogen UND einen digitalen
Toneingang zuweisen, sollten Sie hier den digitalen und in den Zeilen Audio
Auto Polling und Zone 2 Audio den analogen Eingang eintragen.
erStinBetrieBnahMe
6-/8-Kanal-eingänge
Die 6-/8-Kanal-Eingänge werden für die Wiedergabe von Mehrkanal-
Programmmaterial benötigt, das bereits im Abspielgerät (DVD-Audio, Blu-ray,
SACD und HD-DVD) decodiert und über die analogen Mehrkanal-Ausgänge
statt dem HDMI-Anschluss übertragen wird.
Mit hDMi ausgestattet Mehrkanal-
Abspielgeräte
• Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Abspielgerätes mit einem der HDMI-
Eingänge am AVR. Sie müssen keine weiteren Verbindungen vornehmen.
• Tragen Sie den HDMI-Eingang als Ton- (Audio Input From Source) und als
Video-Eingang (Video Input From Source) ein.
Mehrkanal-Abspielgeräte mit hDMi-Anschluss,
der allerdings kein tonsignal ausgibt:
• Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Abspielgerätes mit einem der HDMI-
Eingänge am AVR. Verbinden Sie die analogen 6-/8-Kanal-Tonausgänge
des Abspielgerätes mit den entsprechenden Cinch-Buchsen am AVR.
• Tragen Sie den HDMI-Eingang als Ton- (Audio Input From Source) und als
Video-Eingang (Video Input From Source) ein.
• Bei der Wiedergabe konventioneller DVD-Video-Disks, CDs oder anderen
Materials, das mit Standard-Definition-Audio ausgestattet ist, müssen Sie
keine weiteren Einstellungen vornehmen solange der HDMI-Eingang in der
Zeile Audio Input From Source eingetragen ist.
• Möchten Sie hochauflösende Tonformate wiedergeben, müssen Sie unter
Audio Input From Source den Eingang „6/8 Channel“ eintragen. Stellen Sie
diesen Parameter wieder zurück wenn Sie digitale Soundtracks in normaler
Auflösung abspielen wollen.
Mehrkanal-Abspielgeräte ohne hDMi-
Anschluss, oder der fernseher hat keinen
hDMi-eingang:
• Verbinden Sie den Komponenten-Video-Ausgang des Abspielgerätes mit
einem der Komponenten-Video-Eingänge am AVR. Je nachdem welche
Möglichkeiten Ihr Abspielgerät und Ihr Fernseher bieten, müssen Sie unter
Umständen eine Composite-Verbindung stattdessen herstellen.
• Verbinden Sie den digitalen Tonausgang des Abspielgerätes mit einem der
digitalen Toneingänge am AVR.
• Verbinden Sie den Mehrkanal-Tonausgang des Abspielgerätes mit einem
der analogen 6-/8-Kanal-Toneingang am AVR.
• Tragen Sie die korrekten digitalen Ton- und analogen Video-Eingänge im
Info Settings-Menü ein.
• Bei der Wiedergabe konventioneller DVD-Video-Disks, CDs oder anderen
Materials, das mit Standard-Definition-Audio ausgestattet ist, müssen Sie
keine weiteren Einstellungen vornehmen solange der korrekte digitale
Toneingang in der Zeile Audio Input From Source eingetragen ist.
• Möchten Sie hochauflösende Tonformate wiedergeben, müssen Sie unter
Audio Input From Source den Eingang „6/8 Channel“ eintragen. Stellen Sie
diesen Parameter wieder zurück wenn Sie digitale Soundtracks in normaler
Auflösung abspielen wollen.
HINWEIS: Die 6-/8-Kanal-Eingänge leiten die ankommenden Signale
direkt an die Lautstärkesteuerung weiter, ohne sie zuvor zu digitalisieren
oder zu verarbeiten. Wenn die 6-/8-Kanal-Eingänge verwendet werden,
ist es nicht möglich, den Surround-Modus oder die Audioeinstellungen
im Menü „Audio Effekts“ (Audioeffekte) zu ändern. Konfigurieren Sie
die Basskonfiguration (das heißt, Lautsprechergröße, Verzögerung und
Ausgangspegel) bei Ihrem Quellgerät so, dass sie mit den Einstellungen,
die während der EzSet/EQ-Kalibrierung festgelegt wurden und die Sie
im Menü „Speaker Setup“ anzeigen können, übereinstimmen (siehe
Erweiterte Bedienungsanleitung). Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Mehrkanal-Abspielgeräts.
27
DEUTSCH