Untitled - Gryphon Audio Designs

The Gryphon
Wall of Fame
T H E G R Y P H O N
Messen und die weltweite Fachpresse haben Gryphon im Laufe seines
ersten Vierteljahrhunderts mit Lob überhäuft. Unter den Preisen sind
zahlreiche Auszeichnungen als bestes Produkt des Jahres oder der Messe.
An einer Wall of Fame im Gryphon-Hauptquartier zeigt das Unternehmen
voller Stolz seine Sammlung von Trophäen, Medaillen, Urkunden und
Zertifikaten.
Hier finden Sie eine kleine Auswahl aus den
zahlreichen Ehrungen, die dem Unternehmen
zuteil wurden.
FDS Hi-Fi
AWARDS AWARDS 2009
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2
Digitale Digitale
The Gryphon
Mikado Signature
Der Platz hier würde bei weitem nicht ausreichen,
alle Trophäen zu zeigen, die Gryphon im Laufe
seiner 25 Jahre gesammelt hat. Jede einzelne
bezeugt die Leidenschaft und den Einsatz unserer
Vertriebspartner.

T H E G R Y P H O N
Gryphon Audio Designs
Gryphon Audio Designs ist das Projekt
von Flemming E. Rasmussen und
die Erfüllung eines Lebenstraums: Die
Reproduktion des Wesenskerns von
Konzerterlebnissen in heimischer Umgebung.
Rasmussen hat einen Abschluss in
Malerei und Grafik von der Kunstakademie
Aarhus. Während seines Studiums
baute er enge Beziehungen zur
örtlichen Musikszene auf und gestaltete
Plattencover und Konzertplakate für
viele führende lokale Künstler. Nach
seinem Abschluss unterrichtete er
zehn Jahre lang Fotografie und Malerei,
bevor er Chefdesigner für Textilien
und Bedruckung beim größten skandinavischen
Hersteller von Sportbekleidung
wurde. Er brachte es bis zum
Leiter der Textildruckerei des Unternehmens,
bevor er kündigte und das
Unternehmen 2R Marketing gründete.
2R Marketing entwickelte sich rasch
zum führenden dänischen Importeur
von High-End-Audiogeräten.
Gryphon Audio Designs wurde 1985
als Ableger von 2R Marketing gegründet.
Das erste Produkt, der heute
legendäre Gryphon Head Amp, entstand
aus einem Freizeitprojekt, das
der Designer für seine eigene Heimanlage
entwickelte. Auf der Chicago
Consumer Electronics Show 1986 bekundete
ein angesehener japanischer
Vertrieb Interesse an seinem Produkt.
Wenig später wurde der Head Amp
in der japanischen Audiopresse als
"Best Buy" ausgezeichnet. Obschon
das Gryphon-Projekt zunächst nur ein
Hobby ohne kommerzielle Ziele war,
entstand durch positive Rezensionen
und Mundpropaganda schnell eine
Nachfrage. Dies führte zur Entstehung
von Gryphon Audio Designs als eigenständiges
Unternehmen.
Aufgrund des raschen Erfolgs der
Marke Gryphon wurde das Importgeschäft
1993 endgültig eingestellt, so
dass Rasmussen sich voll auf Gryphon
konzentrieren konnte.
Gryphon Audio Designs erreichte
schnell seinen bis heute andauernden
weltweiten Ruhm für Spitzenleistungen,
intuitive Ergonomie und die atemberaubende
Schönheit seiner wenig
kostenbewussten Vorverstärker und
Endstufen. Rasmussens Hintergrund
als Künstler und Industriedesigner
verleiht allen Gryphon-Produkten
eine markante, luxuriöse Note, die
sich auf natürliche Weise aus der
Konstruktion ....von
3
Schaltkreisen und Bedienelementen
ergibt und Form und Funktion in einzigartiger
Weise verbindet.
Nomen est omen
Rasmussen wollte für sein ambitioniertes
Projekt einen Namen, der unendliche
Kraft und gleichzeitig elegante
Leichtigkeit symbolisiert – genau
die Kraft und Eleganz, mit der seine
Produkte die Feinheiten von Musikaufzeichnungen
wiedergeben. Name
und Logo von Gryphon sind durch das
Fabelwesen aus der griechischen Mythologie
entwickelt, das den Kopf und
die Flügel eines Adlers und den Körper
eines Löwen hat. Diese perfekte Verbindung
der Kraft des Löwen mit der
Grazie des Adlers ist ein passendes
Symbol für die kraftvolle Eleganz, die
wir anstreben.
Das Design-Team
Während Flemming E. Rasmussen für
die Konzepte, das Gehäusedesign
und die abschließende Klanggebung
jedes einzelnen Gryphon-Produkts
verantwortlich ist, arbeitet ein Entwicklungsteam
aus 4-5 Leuten an den
verschiedenen technischen Aspekten
jedes Projekts.
Das Team ist mit einer Mischung aus
engagierten Elektroingenieuren und
erfahrenen Audiophilen besetzt, so
dass auch akustische Phänomene
berücksichtigt werden können, für die
es gegenwärtig keine wissenschaftliche
Erklärung gibt. Wenn das Design-
Team einen "Tweak" findet, der uns
dem gewünschten Ziel näher bringt,
wird dieser in das abschließende
Design mit aufgenommen – ganz
gleich, ob wir eine objektiv verifizierbare
Erklärung dafür haben oder nicht.

Neben ihren Fähigkeiten bringen die
handverlesenen Experten in unserem
Design-Team Stolz und ungezügelte Begeisterung
in ihre Arbeit ein. Hierdurch
kann Gryphon die Technik und die kritische
Evaluation von Heimaudio-Geräten
auf ein neues Niveau heben. Dies
spiegelt sich in den anspruchsvollen Anforderungen
wieder, nach denen alle
Gryphon-Produkte entwickelt werden.
Produktion und Qualitätskontrolle
Alle Gryphon-Produkte werden in Dänemark
entwickelt und gefertigt. Montage
und Tests werden bei uns im Haus
durchgeführt. Bestimmte Schlüsselkomponenten
werden von ausgewählten
Firmen gefertigt, die für die Produktion
nach Militärspezifikation zertifiziert und
an Forschung und Entwicklung sowie
der Fertigung von Militärausrüstung
und medizinischen Geräten beteiligt
sind. Über diese Zulieferer hat Gryphon
Zugang zu hochentwickelten Bestückungstechniken
und Know-how, über
das eine kleine, unabhängige Firma
andernfalls nicht verfügen könnte.
Gryphon tätigt beträchtliche Investitionen
in Software und Hardware für
anspruchsvolle In-Circuit-Tests von Platinen.
Jedes Modul in jedem Gryphon-
Produkt hat sein eigenes, individuelles
Prüfzertifikat. Wenn die Module zu einer
vollständigen, funktionierenden Einheit
zusammengebaut sind, wird diese
ebenfalls auf Herz und Nieren geprüft.
Die Ergebnisse werden in ein Prüfzertifikat
eingetragen.
Gryphon bewahrt in seinen Archiven die
Prüfzertifikate aller Gryphon-Produkte
auf, die jemals hergestellt wurden. Die
abschließende Prüfung ist eine individuelle
Hörprobe durch unser Team. Auch
die abschließende Qualitätskontrolle
und die Verpackung erfolgen im Haus.
Design-Philosophie
Gryphon Audio Designs ist ein Vertreter
eines klaren, minimalistischen Ansatzes
ohne Extras. Im Sinne der Signalintegrität
wird auf Klangregelung, Balance-
Regler, Kopfhörerbuchsen usw. verzichtet.
T H E G R Y P H O N
Der Leitgedanke bei der Entwicklung
aller Gryphon-Produkte ist die Wahrung
der Integrität des Eingangssignal ohne
subtraktive oder additive Färbungen.
Die Qualität des Eingangssignals (ganz
gleich, wie gut oder schlecht) muss
stets der einzige Faktor sein, der die abschließende
Klangqualität bestimmt.
Diese Philosophie bringt es natürlich mit
sich, dass schlechte Aufnahmen auch
als solche erkennbar werden. Andererseits
kann die Qualität hochwertiger
Aufnahmen auch in vollem Umfang
genossen werden.
Wir bei Gryphon halten die Wiedergabe
von Klangraum und Umgebung für die
grundlegenden Aspekte einer Livemusik-Erfahrung.
Dieses Bewusstsein ist der
Grund, warum in der Schaltkreistopologie
von Gryphon die große Bandbreite
eine derartige Schlüsselrolle spielt. Alle
Gryphon-Produkte verfügen über einen
ultrabreiten Frequenzbereich, weil nur
so die perfekte Phasencharakteristik
gewährleistet werden kann, die für eine
korrekte Reproduktion des Klangraums
erforderlich ist. Ein breiter Frequenzgang
ist auch der Grund für die hohe Flankensteilheit
in allen Gryphon-Verstärkerstufen.
Gryphon war ein Pionier des externen,
überdimensionierten Netzteils mit ausgefeilten
Netzfiltern. Das Audiosignal
beginnt schließlich mit dem Wechselstrom
aus der Steckdose. Gryphon-
Entwicklungen sind fas ausnahmslos für
den reinen A-Betrieb ausgelegt, damit
die Transistoren klar im linearen Bereich
ihrer Kennlinie bleiben. Außerdem
kommt die überwiegende Mehrheit der
Gryphon-Produkte völlig ohne Gegenkopplung
aus.
Gryphon war der erste Hersteller, der
eine echte Doppelmono-Konfiguration
eingeführt hat. Doppelmono schließt
aus, dass durch Interaktion zwischen
den beiden Kanälen das Klangergebnis
beeinträchtigt werden könnte.
5
Unsere Mission
Gryphon hat sich der Suche nach der
absoluten musikalischen Wahrheit und
der unbedingten Treue zur Klangquelle
verschrieben. Eine der wichtigsten Lektionen,
die Rasmussen als Maler gelernt
hat, ist, dass die menschliche Wahrnehmung
allzu sehr auf Erwartungen
beruht: Wir verlassen uns auf Dinge, die
wir zu wissen glauben, nicht auf das,
was wir tatsächlich hören oder sehen.
Um eine glaubhafte Illusion der Realität
zu schaffen, müssen wir die Realität zuerst
exakt und detailliert wahrnehmen.
Diese Erkenntnis ist der philosophische
Grundstein von Gryphon Audio Designs.
Als bestmögliche Erinnerung an die
Realitäten, deren Wiederherstellung
die Aufgabe von Audiokomponenten
der Spitzenklasse ist, und als unverzichtbares
Werkzeug in der Entwicklung
unserer Produkte besitzt Gryphon eine
umfassende Sammlung von Master-
Bändern der ersten und zweiten Generation,
entstanden bei Studioaufnahmen
aller Genres im goldenen Zeitalter
der Stereoaufnahmen zwischen 1956
und 1976. Diese Bänder repräsentieren
die bestmögliche Annäherung an Live-
Aufführungen, für Gryphon die einzige
zuverlässige Referenz. Die Dynamik und
Auflösung dieser Originale wird von keiner
CD oder LP erreicht. Die Aufnahmen
sind ein wertvolles Werkzeug, mithilfe
dessen die Ingenieure bei Gryphon
nach einem höheren Standard arbeiten
können als Entwickler, die lediglich
auf kommerzielle Veröffentlichungen
zurückgreifen können.
Als weitere Referenz arbeitet Gryphon
eng mit einem professionellen Tontechniker
zusammen, dessen Konzertaufnahmen
wir uns direkt nach dem
Besuch des Konzerts anhören können.
Mit der frischen Konzerterfahrung als
absoluter Referenz im Bewusstsein gewinnt
die kritische Bewertung von Heimaudiogeräten
eine neue Dimension.
Dies reflektieren die anspruchsvollen
Standards, nach denen jedes Gryphon-
Produkt entwickelt wird.

Gryphon Colosseum
Ein zeitgemäßes Design-Statement
mit audiophilem Kern
Nach dem 25. Jahrestag unserer
Gründung blicken wir bei Gryphon
Audio Designs mit Stolz auf ein Vierteljahrhundert
zurück, in dem wir kontinuierlich
den Stand der Technik für den
Musikgenuss in privater Umgebung
neu definiert haben.
Die Einführung des bahnbrechenden
Colosseum Stereo Power Amplifier
stellt einmal mehr unzweifelhaft unter
Beweis, dass Gryphon weiterhin die
Zukunft von Audioanlagen der Spitzenklasse
definiert und verfeinert. Selektiv
und kritisch stellen wir neue Technologien
in den Dienst Ihres Hörgenusses.
Wie alle Gryphon-Produkte seit der
Gründung wurde auch der Gryphon
Colosseum von Firmengründer und
-oberhaupt Flemming E. Rasmussen
persönlich entwickelt. Er wird unter
seiner kreativen Leitung in Dänemark
gefertigt.
Durch ihre einzigartige und unverwechselbare
Form und Funktionalität,
definiert durch das vielgerühmte ästhetische
Empfinden des Entwicklers,
spiegelt jede Gryphon-Komponente
Rasmussens Ausbildung und Erfahrung
als Künstler und Produktdesigner wider.
Bei Gryphon bestimmt die Funktion
die Form. Durch innovative Ingenieurs-
kunst wird die perfekte Verbindung aus
Gryphon Mirage und Colosseum
Jetzt Ultra Audio SELECT Components:
„Wenn Sie das Geld haben, gönnen Sie sich eine
Hörprobe. Auch wenn Sie dazu Länder und Meere
überqueren müssen.
C O L O S S E U M
Musikalität und mutigem,
kreativem Design geschaffen,
das Ihren Besitzerstolz
auch in jenen seltenen
Momenten nährt, in denen
Ihre Gryphon-Anlage
schweigt.
Der Colosseum Stereo Power
Amplifier ist das jüngste
Kapitel in der Entdeckungsreise
von Gryphon. Mit ihm
eröffnet Gryphon den wenigen,
glücklichen Eigentümern
eine neue Ebene
innovativen Designs und
musikalischen Tiefblicks.
Neugierde und Ehrgeiz
Wie zu erwarten, entspricht die Geschichte
des "Greifen" keineswegs
dem üblichen Verlauf der Herstellung
eines Produkts durch eine Firma. Das
Gegenteil ist der Fall: Ein Produkt hat
eine Firma geschaffen, als der Gründer
und ein kleiner Kreis talentierter
Freunde vor einem Vierteljahrhundert
aus schierer Neugierde ein Produkt
für ihren eigenen Gebrauch entwickelten.
Sie wollten einfach nur sehen,
wo die Leistungsgrenzen liegen, wenn
banale Erwägungen wie Kosten und
konventionelles Denken im kreativen
Prozess außen vor bleiben.
7
Die Erfahrung wird Sie reich
entlohnen, auf eine Art und Weise,
wie nur große Kunst es vermag.“
UltraAudio.com, Februar 2011
Im Ergebnis stand ein Produkt (der
heute legendäre Gryphon Head
Amp), das konzeptionell und technologisch
so weit über dem damaligen
Stand der Technik lag, dass es bis
heute ein begehrtes Kultobjekt ist, das
immer noch gut mithalten kann und
vielen Audiophilen als Messlatte und
Meilenstein gilt.
Dieser kompromisslose Ansatz legte
das Fundament für alle späteren Gryphon-Produkte.
Ungezügelte Neugierde
und der Ehrgeiz, die Essenz einer
jeden musikalischen Darbietung zu
enthüllen, sind bis heute die treibende
Kraft hinter all unseren Anstrengungen.

über Gryphon:
„Fantastisch – wahrhaft musikalisch“
Bernard Couprie, Frankreich
„Der beste Klang, den ich je gehört
habe“
Peter Pangerc, Slowenien
„Ich bin ein stolzer Besitzer Ihres wundervollen
Verstärkers.“
Lai Chee Hong, Malaysia
„Der am besten klingende Verstärker
der Welt“
Chris De Smet, Belgien
„Ich mag Kierkegaard, und jetzt
schätze ich auch Gryphon.“
Derouin, Frankreich
„Wunderschöner, atemberaubender
Klang“
Martin Wachholz, Indonesien
„Wundervoller Klang“
Marek Janicki, Polen
„Vom Klang her der musikalischste
Vorverstärker, den ich je besessen
habe“
Melvin R. Davis, Australien
„Absolut fantastisch. Ich habe meine
CD-Sammlung zum ersten Mal gehört.“
Andre Jones, Australien
„Ein herausragendes Produkt, einfach
sexy. (Ich spreche vom Klang und
vom Aussehen)“
Harald Hovland, Norwegen
„In den nächsten 10 Jahren werde
ich wohl keinen anderen Verstärker
brauchen.“
Leong Yewtoh, Malaysia
„Ein absolut unschlagbarer Vollverstärker“
Steve Davislim, Schweiz
„Ein wundervoller Verstärker. Ich hoffe,
die Zukunft wird mir Ihren exzellenten
Vorverstärker bescheren.“
Karsten Springman, Deutschland
C O L O S S E U M
Die Initialzündung für diese Neugierde und
unseren Ehrgeiz war die scheinbar arrogante
Idee, dass Gryphon den Menschen
nicht das gibt, wonach sie verlangen, sondern
ihnen statt dessen etwas anbietet, von
dem sie nur noch nicht wussten, dass sie
es brauchten. Glücklicherweise erkannte
eine wachsende Gemeinde von Musikliebhabern
und leidenschaftlichen Audiophilen
den Wert und die Richtigkeit dieses Ansatzes
– und dies trotz des substanziellen
Eintrittspreises, der Gryphon zur exklusiven
Domäne eines kleinen Kreises anspruchsvoller
Individuen macht, die sich nur mit
dem Besten zufrieden geben.
Von Natur aus ist Gryphon eine Marke, von
der viele gehört haben mögen und deren
Produkte zu erleben manche Gelegenheit
hatten, aber die zu besitzen nur wenigen
vergönnt ist.
Und so muss es sein für ein Unternehmen,
das allein von dem Bestreben angetrieben
wird Produkte anzubieten, die nicht
von der nächsten Frühjahrskollektion abge-
löst werden – ein Unternehmen, bevölkert
von meinungsstarken Individualisten, die
ihre Befriedigung nur in der Entwicklung
bleibender Technologien und zeitloser Produktdesigns
finden, die sich perfekt in den
zeitgemäßen Lebensstil seines Besitzers einfügen.
Tower of Power
Der Gryphon Colosseum wurde als Partner
des Vorverstärkers Mirage entwickelt,
8
einem radikalen Design-Experiment, das
den Grundstein für eine esoterische, dritte
Ebene von Gryphon-Komponenten gelegt
hat. Der Colosseum Stereo Power Amplifier
ist das Ergebnis eines außergewöhnlichen
Entwicklungsprojekts und kann jede Audioanlage
aufwerten.
Für ultimativen Komfort kann der Colosseum
so konfiguriert werden, dass er sich
beim Einschalten des Vorverstärkers automatisch
ein- und nach einer gewissen Zeit
ohne Signalempfang selbsttätig ausschaltet.
Eine softwarebasierte Benutzerschnittstelle
bietet einfachen, intuitiven Zugang zu
den praktischen Benutzerfunktionen.
Da Gryphon Audio Designs weiterhin dem
Prinzip diskreter Schaltungen und 100 % A-
Betrieb verpflichtet bleibt, bringt die Colosseum-Endstufe
80 kg auf die Waage.
Während die unverwechselbare Stilistik
von Gryphon mit dem Colosseum
erneut einen Schritt nach vorn geht,
unterstreicht eine Vielzahl technischer
Details wie 2 × 160 Watt Ausgangsleistung
im reinen A-Betrieb, 48 hochstromige
bipolare Ausgangstransistoren, eine
Leistungskondensatorbank mit 340.000
Mikrofarad und ein linearer Frequenzgang
über 350 kHz hinaus einmal mehr
unsere Verpflichtung zu kompromissloser
Klangqualität.
In einer einzigartigen Konfiguration, die alle
Komponenten optimal anordnet und ihnen
ideale Betriebsbedingungen bietet, ist der
streng in Doppelmono-Bauweise ausgeführte
Verstärker zwischen den gebogenen,
akustisch entkoppelten Seitenwänden aufgehängt.
Die zwei Transformatoren sind
isoliert und effektiv abgeschirmt, um jede
unerwünschte Wechselwirkung mit anderen
Komponenten auszuschließen.
Die einzigartige mechanische Auslegung

garantiert optimalen thermischen
Gleichlauf zwischen Treibern und Ausgabegeräten.
Der separate Treiberbereich
verfügt über eine eigene Spannungsversorgung
aus getrennten Wicklungen
auf den speziell gefertigten Ringkerntransformatoren
und ist großzügig mit einer
eigenen Bank patentierter Gryphon-
Kondensatoren ausgestattet.
Der Ausgangsbereich verwendet bipolare
Ausgabekomponenten von Sanken,
die sich neben extremer Zuverlässigkeit
durch hervorragende klangliche
Qualitäten auszeichnen. Diese Transistoren
können Leistungsspitzen bis
zu 4000 Watt je Kanal liefern, ohne zu
übersteuern. Jeder der 48 Transistoren
verfügt über einen eigenen Bypass mit
Folienkondensatoren.
In bester Gryphon-Tradition verwendet
der Colosseum für die Anzeige- und
Steuerschaltung einen völlig unabhängigen
Transformator und getrennte
Stromversorgung. So wird effektiv verhindert,
dass durch diese Schaltungen
entstehendes digitales Rauschen die
Verstärkerkreise erreicht.
Auf Gegenkopplung wird verzichtet, und
die Gleichstromkopplung erfolgt über
Gleichstrom-Servoschaltungen. Die interne
Verdrahtung des Signalweges reduziert
sich auf ein absolutes Minimum.
Es wird durchweg bestes Gryphon
Guideline Reference Silberkabel verwendet.
Der Gryphon Colosseum ist ausschließlich
mit symmetrischen Eingängen
ausgestattet. Der Verzicht auf Phono-
Buchsen im Signalweg gewährleistet
die Integrität des empfindlichen Audiosignals.
Die eigens gefertigten Gryphon-Laut-
sprecheranschlüsse sind für die siche-
C O L O S S E U M
re und zuverlässige Aufnahme von
blankem Draht, Kabelschuhen und Bananensteckern
geeignet.
Reiner A-Betrieb und Green Bias
Echter A-Betrieb war bei Gryphon schon
immer Standard. Es gibt einfach keinen
Ersatz für die schiere klangliche Magie.
Der Colosseum arbeitet im reinen
A-Betrieb, so dass jederzeit die maximale
Leistung zur Verfügung steht und
unerreichte Ansprache, Kontrolle und
Genauigkeit gewährleistest sind. Wer
einmal den mühelosen Realismus und
die Musikalität im reinen A-Betrieb erlebt
hat, schaut nicht mehr zurück.
Für Situationen, in denen ein reiner A-
Betrieb nicht erforderlich ist, verwendet
der Gryphon Colosseum jedoch eine
patentierte Green-Bias-Schaltung, die
bei Verwendung mit einem Mirage-
oder Sonata Allegro-Vorverstärker von
Gryphon den Bias-Pegel automatisch
anpasst. Diese Bias-Verfolgung senkt
den Stromverbrauch und die Wärmeabgabe
des Verstärkers erheblich, ohne
bei der Audioleistung im A-Betrieb Kompromisse
einzugehen.
Für den Gebrauch mit einem Vorverstärker
ohne Green Bias verfügt der Gryphon
Colosseum auch über eine dreistufige
manuelle Bias-Einstellung.
Ihr Design-Statement
Der schlanke, majestätische Hochhausturm
des Gryphon Colosseum benötigt
nur minimale Standfläche. Mit aus
massiven Blöcken aus 40 mm starkem,
schwarzen Polyvinylmethacrylat gefrästen
Endplatten und elegant geschwungenen
Seitenverkleidungen nach Ihrer
Wahl ist der Colosseum eine auffallend
schöne, minimalistische Skulptur, die jeden
Raum aufwertet.
Einzigartig ist, dass das Design Ihres persönlichen
Gryphon Colosseum gänzlich
Ihnen überlassen bleibt. Dank der
modularen Konstruktion der schlank
geschwungenen Seitenverkleidungen
kann Ihr Gryphon-Händler diese ganz
leicht entfernen, so dass den Gestaltungsmöglichkeiten
allein durch die
Fantasie des Besitzers Grenzen gesetzt
sind.
9
Wenn Sie renovieren oder umziehen,
können Sie Ihren Gryphon Colosseum
neu gestalten lassen, so dass er mit der
Entwicklung ihres persönlichen Stils und
dem Dekor Ihres Wohnbereichs Schritt
hält.
Dieser exklusive Service und außergewöhnlich
hohe Flexibilitätsgrad wurde
von Gryphon für unsere Lautsprechersysteme
Atlantis, Trident und Poseidon
entwickelt und ist im Heimaudio-Bereich
einzigartig. Es entspricht unserer Philosophie,
dass der Besitzer eines Gryphon
nicht nur Klangqualität nach höchsten
audiophilen Standards verdient, sondern
auch ein optisch ansprechendes,
persönliches Design-Statement.
Das Streben nach dem Ideal
Die Einführung einer neuen Komponente
von Gryphon Audio Designs ist für
sich genommen stets ein bemerkenswertes
Ereignis. Markteinführungen von
Gryphon-Produkten sind so außergewöhnlich
selten, weil unsere sorgfältig
überlegten Entwicklungen unverzüglich
einen wohl verdienten Platz an der Spitze
ihres Feldes einnehmen und diesen
gehobenen Status über viele Jahre beibehalten.
Genau wie eine Formel-Eins-Rennmaschine
den Standard hebt und den
Wettbewerb wie auch die Hersteller
konventioneller Straßenfahrzeuge auf
Jahre hinaus zu inspirieren in der Lage
ist, hebt jede einzelne Gryphon-Komponente
die Audiotechnologie und das
Verständnis für die Reproduktion von Musik
auf neue Höhen und dient anderen
als Inspirationsquelle. Dieser Umstand
macht Gryphon Audio Designs im High-
End-Sektor seit zweieinhalb Jahrzehnten
zu einem Faktor, mit der man rechnen
muss.
Wie bei allen Produkten in unserer Geschichte
sehen wir auch die Aufgabe
des Gryphon Colosseum Stereo Power
Amplifier darin, das Beste aus beiden
Welten zu bieten: Musikalische Leistungen
der absoluten Spitzenklasse, gepaart
mit einem exklusiven Design zu
einem kompromisslosen Statement, das
der stolze Gryphon-Besitzer instinktiv respektiert
und zu schätzen weiß.

C O L O S S E U M S O L O
Gryphon Colosseum Solo
Mono-Verstärker
Gryphon Audio Designs hat sich nie
durch den scheinbar leichteren Weg
oder irgendwelche Kompromisse in Versuchung
führen lassen und strebt seit
über einem Vierteljahrhundert konsequent
nach realistischer Musikwiedergabe
auf immer höherem Niveau. Über
die Jahre wurde der Name Gryphon zu
einem Inbegriff für die präzisesten High-
End-Komponenten der Welt, die mit ihrer
unerreichten Verarbeitungsqualität eine
Quelle bleibenden Besitzerstolzes sind.
Dies ist der Hintergrund für das umfassende
und intensive Entwicklungsprojekt,
an dessen Ende die Einkanal-Endstufe
Gryphon Colosseum Solo steht.
Aufbauend auf den Erfolg und das
Lob der Kritik für den zweikanaligen
Colosseum verströmt der Colosseum-
Monoblock das Gefühl von Kraft, größtmöglicher
Aufmerksamkeit für selbst minutiöseste
Details und kompromissloser
Stabilität unter praktisch allen Betriebsbedingungen.
Er glänzt durch außergewöhnliche
Werte bei Dämpfungsfaktor,
Phasengang und Stromkapazität. Ausgestattet
mit enormen Stromreserven
lässt er sich durch die komplexen Impedanzlasten
selbst anspruchsvollster Lautsprecher
nicht aus der Ruhe bringen.
Auch wenn Monoblock-Endstufen in
den höchsten Höhen des High-End-Audio
keineswegs eine Seltenheit sind, so
sind doch wenige – wenn überhaupt –
derart gewissenhaft und kompromisslos
ausgeführt wie der Gryphon Colosseum
Solo. Mehr als 90 % aller anderen Mono-
Verstärker wurden schnell und einfach
„entwickelt“, indem man schlicht die
beiden Kanäle eines bestehenden Stereomodells
überbrückte.
Auch wenn diese Überbrückung die
Ausgangs-Nennleistung erhöht, verhält
es sich jedoch unglücklicherweise so,
dass andere kritische Werte wie Verzerrung
und Dämpfungsfaktor darunter
stark leiden. Insbesondere geht die
Überbrückung mit einer Verdoppelung
der Ausgangsimpedanz einher, was die
Stromkapazität um ganze 50 % reduziert.
Der Gryphon Colosseum Solo verwendet
statt einer Überbrückung eine
Parallelkopplung. Hierdurch wird die
Verzerrung halbiert, der Dämpfungsfaktor
verdoppelt sich, und die Ausgangsimpedanz
wird wiederum halbiert. Die
Stromkapazität verdoppelt sich, so dass
die absolute Kontrolle von Lautsprecherlasten
bis hinunter auf 1 Ohm möglich
wird.
Die Implementierung zweier unabhängiger
Audiokanäle auf separaten Chassis
eliminiert praktisch alle Wechselwirkungen
und Einstreuungen zwischen
den Kanälen. Im Ergebnis stehen eine
perfekte Kanaltrennung und die grundsolide
holografische Darstellung, für die
der Name Gryphon bekannt ist.
Eine praktische und elegante Nebenwirkung
ist, dass die Konfiguration und
vertikale Ausrichtung des Gryphon Colosseum
Solo den Besitzer einlädt, jeden
Verstärker in unmittelbarer Nähe des zugehörigen
Lautsprechers aufzustellen.
Der schlanke, majestätische Hochhausturm
des Colosseum Solo benötigt
nur minimale Standfläche. Mit aus
massiven Blöcken aus 40 mm starkem,
schwarzen Polyvinylmethacrylat gefrästen
Endplatten und elegant geschwungenen
Seitenverkleidungen nach Ihrer
Wahl ist der Colosseum Solo eine auffallend
schöne, minimalistische Skulptur,
die jeden Raum aufwertet.
Jeder Versuch, die Klangcharakteristik
des Colosseum Solo zu beschreiben,
1 0
wäre zum Scheitern verurteilt. Wie es
auf diesem herausgehobenen Niveau
von Ehrgeiz und technischer Perfektion
sein sollte, hat der Colosseum Solo für
sich genommen keinerlei erkennbare
akustische Signatur oder Identität. Betrachten
Sie ihn als eine weit geöffnete
Pforte in den ursprünglichen Raum der
Aufnahme. Die Musiker erscheinen in einer
bestechend natürlichen Wiedergabe
der dreidimensionalen Realität, die
ihnen die Sprache verschlagen wird.
Für Ihren Komfort
Für ultimativen Komfort kann der Colosseum
Solo so konfiguriert werden, dass
er sich beim Einschalten Ihres Gryphon-
Vorverstärkers automatisch ein- und
nach einer gewissen Zeit ohne Signalempfang
selbsttätig ausschaltet. Eine
softwarebasierte Benutzerschnittstelle
bietet einfachen, intuitiven Zugang zu
den praktischen Benutzerfunktionen.
Im Falle einer Belastung durch Gleichstrom,
Kurzschluss, Überhitzung oder zu
niedrige oder hohe Frequenzen wird der
Gryphon Colosseum Solo durch einen
ausgefeilten Schutzmechanismus ohne
Strombegrenzung oder andere nachteilige
Auswirkungen auf die Signalqualität
geschützt.
Reiner A-Betrieb und Green Bias
Gryphon Audio Designs bleibt weiterhin
dem Prinzip diskreter Schaltungen in Verbindung
mit A-Betrieb verpflichtet. Dementsprechend
bringt jeder Monoblock
stolze 80 kg auf die Waage.
Echter A-Betrieb war bei Gryphon schon
immer Standard. Es gibt einfach keinen
Ersatz für die schiere klangliche Magie.
Der Colosseum Solo arbeitet im reinen
A-Betrieb, so dass jederzeit die maximale
Leistung zur Verfügung steht und
unerreichte Ansprache, Kontrolle und
Genauigkeit gewährleistest sind. Wer

einmal den mühelosen Realismus und
die Musikalität im reinen A-Betrieb erlebt
hat, schaut nicht mehr zurück.
Da 180 Watt Leistung im reinen A-Betrieb
für die überwiegende Mehrzahl der
Anwendungen deutlich überdimensioniert
sind (insbesondere in Verbindung
mit effizienten Lautsprechern, in kleinen
Räumen, oder bei leiser Musik), verfügt
der Gryphon Colosseum Solo über eine
patentierte Green-Bias-Schaltung, die in
Verbindung mit einem Gryphon Mirage
oder Sonata Allegro Vorverstärker den
Bias-Pegel automatisch anpasst. Diese
Bias-Verfolgung senkt den Stromverbrauch
und die Wärmeabgabe des
Verstärkers erheblich, ohne bei der Audioleistung
im A-Betrieb Kompromisse
einzugehen.
Für den Gebrauch mit einem Vorverstärker
ohne Green Bias verfügt der Gryphon
Colosseum Solo über eine manuelle
Bias-Einstellung in drei Stufen (Hoch, Mittel,
Niedrig).
Ein persönliches Design-Statement
Was das Äußere Ihres Colosseum Solo
anbelangt, sind den Möglichkeiten allein
durch Ihre Fantasie Grenzen gesetzt.
Da die Seitenverkleidungen auf einer
innovativen, modularen Konstruktion basieren,
kann Ihr Händler sie auf einfache
Weise ausbauen und austauschen. Mit
Gryphon ist die Wahl des Exterieurs keine
Entscheidung fürs Leben mehr.
Dieser exklusive Service von Gryphon
bietet dem stolzem Besitzer des Colosseum
Solo praktisch unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten,
und zwar nicht
nur beim ursprünglichen Kauf, sondern
jederzeit und so oft Sie dies wünschen.
Wenn Sie renovieren oder umziehen,
können Sie Ihren Gryphon Colosseum
neu gestalten lassen, so dass er mit der
Entwicklung ihres persönlichen Stils und
dem Dekor Ihres Wohnbereichs Schritt
hält.
Tech Talk
Das ultrabreite Frequenzspektrum des
Gryphon Colosseum Solo mit linearem
Frequenzgang über 350 kHz hinaus gewährleistet
hohe Flankensteilheit und
perfekte Phasencharakteristik, wie sie für
eine korrekte Reproduktion des Klangraums
unverzichtbar sind.
In einer einzigartigen Konfiguration, die
eine optimale Anordnung und ideale
C O L O S S E U M S O L O
Betriebsbedingungen für alle Komponenten
bietet, ist die Verstärkerschaltung
zwischen den gebogenen, akustisch entkoppelten
Seitenwänden aufgehängt.
Die zwei 1400-Watt-Transformatoren sind
isoliert und effektiv abgeschirmt, um
jede unerwünschte Wechselwirkung mit
anderen Komponenten auszuschließen.
Die einzigartige mechanische Auslegung
garantiert optimalen thermischen
Gleichlauf zwischen Treibern und Ausgabegeräten.
Der separate Treiberbereich
verfügt über eine eigene Spannungsversorgung
aus getrennten Wicklungen auf
den speziell gefertigten Ringkerntransformatoren
und ist großzügig mit einer
eigenen Bank patentierter Gryphon-Kondensatoren
ausgestattet.
Der Colosseum Solo verwendet bipolare
Ausgabekomponenten von Sanken,
die sich neben extremer Zuverlässigkeit
durch hervorragende klangliche Qualitätenauszeichnen.
Diese Transistoren
können
Leistungsspitzen
bis zu 7000
Watt je Kanal
liefern, ohne
zu übersteuern.
Jeder einzelne
der 48 Transistoren
je Kanal
verfügt über
einen eigenen
Bypass mit Folienkondensatoren.
1 1
In bester Gryphon-Tradition verwendet
der Colosseum für die Anzeige- und
Steuerschaltung einen völlig unabhängigen
Transformator und getrennte Stromversorgung.
So wird effektiv verhindert,
dass durch diese Schaltungen entstehendes
digitales Rauschen die Verstärkerkreise
erreicht.
Auf Gegenkopplung wird verzichtet, und
die Gleichstromkopplung erfolgt über
Gleichstrom-Servoschaltungen. Die interne
Verdrahtung des Signalweges reduziert
sich auf ein absolutes Minimum,
und es wird durchweg bestes Gryphon
Guideline Reference Silberkabel verwendet.
Der Gryphon Colosseum Solo ist mit
einem einzelnen symmetrischen Eingang
ausgestattet. Der Verzicht auf
Phono-Buchsen im Signalweg gewährleistet
die Integrität des empfindlichen
Audiosignals.

Gryphon Guideline Reference
gehäuse
schaltungen
A N T I L E O N S I G N A T U R E
manuelle Einstellung hoch/niedrig
Schutzvorrichtungen
integriertem Wartungsprotokoll

A N T I L E O N S I G N A T U R E
Gryphon Antileon Signature
Stereoverstärker
Der Gryphon Antileon Signature ist
eine Doppelmono-Endstufe, die nach
über fünf Jahren Entwicklung neue Horizonte
in der Audio-Wiedergabe eröffnet.
Durch den Einsatz neuer Technologien
bei Komponenten, Materialien
und Schaltungstopologie lässt der
Antileon eine direkte musikalische Verbindung
von überzeugender Klangneutralität,
struktureller Reinheit und
dynamischer Leichtigkeit entstehen.
Der Gryphon Antileon Signature verfügt
über einen extrem breiten Frequenzgang
(0,5 – 350.000 Hz, (+0 dB,
-3 dB) und hat eine konservativ angesetzte
Nennleistung von 150 W im A-
Betrieb (8 Ohm). Bei 4 Ohm verdoppelt
sich die Nennleistung auf 300 W,
bei 2 Ohm verdoppelt sie sich erneut
auf 600 W und erreicht bei einer Last
von 1 Ohm sagenhafte 1100 W, so
dass bei jedem Lautsprecher absolute
Stabilität gewährleistet ist.
Die vollsymmetrische Differential-
Doppelmono-Bauweise (mit eigenem
Netzanschluss für jeden Kanal) verwendet
speziell angefertigte doppelte
1500-W-Ringkerntransformatoren mit
einer zwecks effektiver Dämpfung in
Epoxidharz eingegossenen Metallabschirmung.
End- und Treiberstufe verwenden
getrennte Netzteile, so dass
die Endstufe von der Vorstufe isoliert
ist. Ein getrennter Transformator für die
Steuer- und Anzeigeschaltungen isoliert
diese vom Signalweg.
Zweistufige Bänke mit 80 ultraschnellen
Kondensatoren beliefern die End-
Eingangstransistoren, spezielle Ultrahochfrequenztransistoren
für die
Treiber und 40 speziell für hohe Frequenzen
und Ströme ausgewählte
bipolare Ausgangstransistoren sind
schnell genug, um auch kleinste De-
tails präzise auszuleuchten, und dabei
ausreichend leistungsstark, um auch
massive Crescendi nachzubilden.
Für den Antileon Signature wurden
eigens spezielle, induktionsfreie Widerstände
mit außergewöhnlichen
akustischen Eigenschaften entwickelt:
In eine flache Keramikplatte wird eine
leitende Dickschicht/Metallschicht
eingebeizt, die per Laser-Feinabgleich
präzise auf eine bestimmte Impedanz
eingestellt wird.
Der Antileon Signature definiert sich
nicht allein über die enthaltenen
Komponenten, sondern auch über
das, was weggelassen wurde: Auf
Kontakte, Buchsen, Strombegrenzer,
globale Gegenkopplung und
Schutzschaltungen wird im Signalweg
gänzlich verzichtet. Die einzige interne
Verkabelung besteht aus einem
kurzen Stück goldumhüllten Gryphon
Guideline Reference Silberkabels, das
die symmetrischen XLR-Eingänge mit
der Platine verbindet. Die gesamte interne
Signalübertragung verläuft über
1 3
Busleitungen aus massivem Kupfer
auf den Platinen.
Zu den Bedienfunktionen zählen
Stummschalten, eine AC-Phasenprüfung
um sicherzustellen, dass die
Netzanschlüsse der beiden Kanäle
phasengleich sind, On/Standby für
sofortige optimale Leistung ohne Aufwärmen
und eine Hoch-/Tief-Bias-Option
zusätzlich zum Green Bias zur automatischen
Bias-Kontrolle über einen
Gryphon-Vorverstärker.
Eine intelligente nichtinvasive Schutzvorrichtung
ohne Trennschalter im
Signalweg überwacht 10 Mal pro Sekunde
auf Gleichspannung, Hochfrequenz,
Überhitzung, Kurzschluss und
zu geringe Wechselspannung. Ein
18 Sekunden langer Anlaufprozess
verzögert die Stromaufnahme beim
Einschalten, die anderenfalls eine Sicherung
in der Hauselektrik auslösen
könnte.
Es wird automatisch ein integriertes
Wartungsprotokoll geführt, so dass
die Geschichte des Geräts vollständig
aufgezeichnet wird. Diese Informationen
und mögliche zukünftige
Upgrades des Mikroprozessors lassen
sich über eine spezielle Schlüsselanhänger-Schnittstelle
übertragen. Gryphon-Gründer
Flemming E. Rasmussen
ist stolz, dass seine Unterschrift in
die Frontplatte jedes Gryphon Antileon
Signature eingraviert ist. Der Antileon
Signature erhöht den Musikgenuss
eines jeden ernsthaften Musikliebhabers,
dessen Audiosystem dieser herausragenden
Auflösung gerecht wird.

Gryphon Guideline Reference
Transformatorgehäuse
und Steuerschaltungen
A N T I L E O N S I G N A T U R E S O L O
manuelle Einstellung hoch/niedrig
Schutzvorrichtungen
integriertem Wartungsprotokoll

A N T I L E O N S I G N A T U R E S O L O
Gryphon Antileon
Signature Solo
Mono-Verstärker
Der Gryphon Antileon Signature Mono
ist eine Monoblock-Endstufe. Nach einer
Entwicklungszeit von über fünf Jahren
eröffnet er neue Horizonte in der
Audio-Wiedergabe, und schafft durch
den Einsatz neuer Technologien bei
Komponenten, Materialien und Schaltungstopologie
eine direkte musikalische
Verbindung mit überzeugender
Klangneutralität, struktureller Reinheit
und dynamischer Leichtigkeit.
Der Gryphon Antileon Signature Mono
verfügt über einen extrem breiten Frequenzgang
(0,5 – 350.000 Hz, (+0 dB,
-3 dB) und hat eine konservativ angesetzte
Nennleistung von 175 W im A-
Betrieb bei 8 Ohm. Bei 4 Ohm verdoppelt
sich die Nennleistung auf 350 W,
bei 2 Ohm verdoppelt sie sich erneut
auf 700 W und erreicht bei einer Last
von 1 Ohm sagenhafte 1300 W, so
dass bei jedem Lautsprecher absolute
Stabilität gewährleistet ist.
Der vollsymmetrische Einkanal-Verstärker
verwendet zwei speziell angefertigte
1500-W-Ringkerntransformatoren
mit einer zur effektiven Dämpfung in
Epoxidharz eingegossenen Metallabschirmung.
End- und Treiberstufe
verwenden getrennte Netzteile, so
dass die Endstufe von der Vorstufe
vollständig isoliert ist. Ein getrennter
Transformator für die Steuer- und Anzeigeschaltungen
isoliert diese vom
Signalweg.
Für den Antileon Signature wurden
eigens spezielle, induktionsfreie Widerstände
mit außergewöhnlichen
akustischen Eigenschaften entwickelt:
In eine flache Keramikplatte wird eine
leitende Dickschicht/Metallschicht
eingebeizt, die per Laser-Feinabgleich
präzise auf eine bestimmte Impedanz
eingestellt wird.
Der Antileon Signature Mono definiert
sich nicht allein über die enthaltenen
Komponenten, sondern auch
über das, was weggelassen wurde:
Auf Kontakte, Buchsen, Strombegrenzer,
globale Gegenkopplung und
Schutzschaltungen wird im Signalweg
gänzlich verzichtet. Die einzige interne
Verkabelung besteht aus einem
kurzen Stück goldumhüllten Gryphon
Guideline Reference Silberkabels, das
die symmetrischen XLR-Eingänge mit
der Platine verbindet. Die gesamte interne
Signalübertragung verläuft über
Busleitungen aus massivem Kupfer
auf den Platinen.
Eine intelligente nichtinvasive Schutzvorrichtung
ohne Trennschalter im
Signalweg überwacht 10 Mal pro Sekunde
auf Gleichspannung, Hochfrequenz,
Überhitzung, Kurzschluss und
zu geringe Wechselspannung. Ein
18 Sekunden langer Anlaufprozess
verzögert die Stromaufnahme beim
Einschalten, die anderenfalls eine Sicherung
in der Hauselektrik auslösen
könnte.
Es wird automatisch ein integriertes
Wartungsprotokoll geführt, so dass die
Geschichte des Geräts vollständig
aufgezeichnet wird. Diese Informationen
und zukünftige Mikroprozessor-
Upgrades lassen sich über eine spezielle
Schlüsselanhänger-Schnittstelle
übertragen.
Gryphon-Gründer Flemming E. Rasmussen
ist stolz, dass seine Unterschrift
in die Frontplatte jedes Gryphon
Antileon Signature eingraviert ist. Der
Antileon Signature Mono erhöht den
Musikgenuss eines jeden ernsthaften
Musikliebhabers, dessen Audiosystem
dieser herausragenden Auflösung gerecht
wird.
1 5
Endstufe Gryphon Antileon
„Er schenkt Ihnen einfach die Musik,
laut oder weich, wild oder zahm, ernst
oder erotisch. Es gibt derzeit keinen
musikalischeren Verstärker auf dem
Markt.“
Audio, Deutschland, Juli 1999
Endstufe Gryphon Antileon
„Konzept und Ausführung entsprechen
eindeutig den allerhöchsten Standards.“
Golden Ear Award 1995
Gryphon Antileon Stereo Endstufe
„Der Klang hat mir mit seiner gleichmäßigen
Weichheit und seinem verblüffenden
Realismus eine Gänsehaut
beschert.“
Super AV, Hongkong, Januar 1997
Gryphon Antileon Solo Mono-Endstufe
„Ganz gleich, wie anspruchsvoll die
Aufnahme ist, der Antileon Solo behält
immer die Kontrolle. Jeder Ton im gesamten
Frequenzband wird souverän
wiedergegeben, und die wahre Textur
vielschichtiger Aufnahmen offenbart
sich.“
Hi-Fi Review, Hongkong, Januar 1997
Gryphon Antileon Signature
„Absolut fantastisch – der Klang und
die Optik.“
Y. E. Pak, Korea
Gryphon Antileon Signature
„Fühlt sich an wie die Musik im
Himmel.“
M. Steuer, Deutschland

Wechselstromeingängen
Schaltgeometrie
mit interner magnetischer Abschirmung
M E P H I S T O
Digitalschaltungen
Herstellers Neutrik
Anschlussklemmen
Gerätefront mit Hintergrundbeleuchtung
Einstellung niedrig/mittel/hoch
aktuellen EU-Anforderungen

Gryphon Mephisto
Referenz-Endstufe in Doppelmono-Bauweise
Im Rahmen unserer Bemühungen, die
Möglichkeiten von Heimaudioanlagen
zu erweitern, bauen wir bei Gryphon
Audio Designs gelegentlich experimentelle
Prototypen zu Testzwecken.
Wir kreieren diese kompromisslosen
Komponenten zu unserer eigenen
Erbauung und als Werkzeuge für die
Entwicklung und Verfeinerung realer
Produkte.
Diese exklusiven, definitiv nicht für den
Markt bestimmten Laborinstrumente
dienen als absolute Referenz für den
aktuellen Stand der Technik. Sie sind
gnadenlose Forschungsprojekte, gebaut
ohne jede Rücksicht auf Kosten.
Größe, Gewicht, Erscheinungsbild,
Transportfähigkeit und Eheverträglichkeit
sind ebenso irrelevant.
Die zwei jüngsten dieser Experimente,
konstruiert ohne jeden Gedanken an
den Markt und eigentlich nicht für den
Verkauf bestimmt, tragen nun die Namen
Gryphon Pandora (Vorverstärker)
und Gryphon Mephisto (Endstufe).
Sie wurden als kompromisslose Design-Übungen
konzipiert, ohne Rücksicht
auf den Preis, als ultimative Evaluationswerkzeuge,
um Begriffen wie
Auflösung, Räumlichkeit, Transparenz
und besonders Musikalität neue Bedeutungen
zu geben.
Doch genau wie es bereits bei der
heute legendären Endstufe Gryphon
Reference und den Poseidon-Lautsprechern
der Fall war, die ebenfalls
für höhere Zwecke entwickelt wurden,
wiederholt sich die Geschichte:
Freunde, Geschäftspartner, Audiojournalisten
und andere Besucher rea-
gieren mit extatischer Begeisterung
auf die Leistungen dieser Komponenten
im Ausstellungsraum von Gryphon.
M E P H I S T O
Infolge dieser Flut des Ansporns entschied
Flemming E. Rasmussen, der
Gründer und CEO von Gryphon, dass
es anlässlich des zwanzigsten Geburtstags
der allerersten Gryphon-Endstufe
angemessen wäre, dem ausgewählten
Kreis von Individuen, die
seine Leidenschaft für die Erforschung
der letzten Grenzen der Musikwiedergabe
ohne Rücksicht auf Kosten,
Größe, Gewicht und Mode teilen, eine
streng limitierte Auflage unserer Werkbankmaschinen
anzubieten.
Die kräftigen Linien der speziell gefertigten
Wärmetauscherprofile des
Mephisto und der charakteristische
Schimmer des Gehäuses aus gebürstetem
Aluminium geben eine visuelle
Vorahnung von dem, was Sie erwartet,
wenn der Mephisto seinen Dienst tut –
gemeinsam mit den wenigen Audiokomponenten,
die seiner Gesellschaft
würdig sind.
Getreu seinem Erbe als Evaluie-
rungswerkzeug besticht der Gryphon
Mephisto durch schonungslose Ehr-
lichkeit und unerreichte, chirurgische
Präzision. Gleichzeitig ist er inhärent
musikalisch und offenbart Herz und
Seele der künstlerischen Darbietung.
Ohne jemals die leisesten Nuancen
und Mikrodetails aus dem Gesicht
zu verlieren, behält der Mephisto die
Kohärenz, das Timbre und das Musik-
ereignis insgesamt fest im Griff.
1 7
Dynamische Integrität
Wie es sich für ein Produkt mit einem
derart einzigartigen Stammbaum gehört,
ist der Gryphon Mephisto eine
Klasse für sich, wenn es um kritische
Belange wie die Wahrung der dynamischen
Integrität unabhängig von den
Lastbedingungen geht.
Der Mephisto wurde gebaut, um den
Ansprüchen heutiger Spitzenlautsprecher
gerecht zu werden. Typisch sind
etwa brutale Blindlasten bei einer
gewaltigen Stromaufnahme. Der Mephisto
ist ein Doppelmono-Verstärker,
der extreme Stromspitzen bewältigen
kann, ohne die Nerven zu verlieren –
und das auch bei sehr geringen Impedanzen.
Da die perfekt lineare Ausgangsimpedanz
des Mephisto die Integrität
des Audiosignals unabhängig von
Frequenz oder Pegel bedingungslos
erhält, ist der Mephisto wegen seiner
außergewöhnlichen Lasttoleranz
ein idealer Partner für die besten
Lautsprecher der Welt. A

A Wie bei Gryphon
traditionell üblich, ist die
Klangqualität des Gryphon
Mephisto vollkommen
pegelunabhängig. Er ist ein
gewaltiger Verstärker, der bei
jeder Lautstärkeeinstellung
Bestleistungen bringt,
von Hintergrundmusik bis
Anschlag rechts.
Um so viel Kraft auch zu
kontrollieren, ist jeder Kanal
des Mephisto mit einem
eigenen Wechselstrom-
eingang und einem eigenen,
speziell entwickelten
Holmgren-Transformator mit
großzügiger Filterleistung
ausgestattet, so dass auch
starke Stromimpulse problemlos
abgegeben werden
können. Das voll geregelte
Netzteil der Gain-Stufe
bietet langfristige Zuverlässigkeit
und Sicherheit.
Pure Leistung vom Eingang
bis zum Ausgang
Die Aufgabe einer Endstufe
ist die Modulation von Strom
aus der Steckdose. Daher
können auch minutiöse
Rauschanteile in der Netz-
spannung verhindern, dass
eine Anlage ihr Potential voll
ausschöpft.
Mit seiner exakten Reglung und Filterung
entfernt das Netzteil des Gryphon
Mephisto schädliches Hochfrequenzrauschen
und Spannungsspitzen ohne
Kompromisse bei der Stromkapazität.
Das vollständige Fehlen von Netzrauschen
verbessert Fokus, Unmittelbarkeit,
Frische bei den Transienten und
die Tiefe des Klangraums und ermöglicht
so ein eleganteres, ergreifenderes
Hörerlebnis.
Keine globale Gegenkopplung
Während Gegenkopplung ein beliebtes
Mittel zur Unterdrückung von
M E P H I S T O
statischer Verzerrung ist, führt starke
Gegenkopplung leider zu einem übermäßig
gedämpften, sterilen Klang.
Die Gegenkopplung selbst verursacht
nämlich einen Anstieg der hörbaren
dynamischen Verzerrung.
Der Gryphon Mephisto ist völlig ohne
globale Gegenkopplung konstruiert,
um die Dynamikansprüche der besten
analogen und digitalen Quellkomponenten
zu erfüllen. Die extreme
Bandbreite – über 350 MHz – erzielt
der Gryphon Mephisto völlig ohne
Rückkopplung.
1 8
Extreme Aufmerksamkeit
im Detail
Jede einzelne Platine im
Gryphon Mephisto ist auf
extrem präzise Montage
ausgelegt, um neue
Standards für mechanische
und elektrische Stabilität
zu setzen.
Ideale konstante Bedingungen
für den sicheren
Betrieb aller
Transistoren in allen Verstärkerstufen
sorgen für
gleichbleibende Klang-
ergebnisse unabhängig
von Schwankungen in
Temperatur oder Signalpegel.
Es werden durchgängig
nur beste Komponenten
mit optimalen elektri-
schen und akustischen
Eigenschaften verwendet:Takman-Widerstände
aus Japan, doppelte
J-FET-Transistoren im Eingangspuffer
für Schnelligkeit
und Klarheit, eine
symmetrische Eingangs-
Differentialschaltung auf
Grundlage sorgfältig
ausgewählter Bipolartransistoren.
Die Spannungsverstärkungsstufe
verwendet schnelle,
oberflächenmontierte Zetex-Transistoren
mit minimaler Kapazität und
hoher Gleichstromverstärkung (Hfe),
und am Ausgang kommen schnelle
Vor-Treiber-Transistoren von Toshiba
zum Einsatz. A

In allen spannungsverstärkenden
Stufen wird eine vollsymmetrische,
geregelte Stromversorgung mit geringem
Rauschen verwendet. Acht
Kondensatoren mit 56.000 Mikrofarad
und geringem Reihen-Äquivalentwiderstand
(ESR, Equivalent
Series Resistance) ergeben eine Gesamtkapazität
von 448.000 Mikrofarad/100
V und glätten die Spannung
zum Ausgang.
Abschirmung gegen statische Aufladung
isoliert Primär- und Sekundärwicklungen
der massiven, doppelten
Holmgren-Trafos, die speziell für den
Gryphon Mephisto entwickelt und
gebaut wurden.
Durch den Verzicht auf Ausgangsrelais
erreicht der Gryphon Mephisto
eine außergewöhnlich niedrige Ausgangsimpedanz.
Ausgangsrelais,
die hohe Dauerströme zu bewältigen
in der Lage sind, haben für gewöhnlich
eine schlechte bis mäßige Signalübertragung.
Das beste Relais ist
daher, überhaupt kein Relais zu verwenden.
M E P H I S T O
Wie immer bei Gryphon ist das, was
wir weglassen, genauso wichtig wie
das, was wir verwenden.
Nichtinvasiver Schutz
Der Mephisto ist mit einem effektiven
Schutz gegen Überhitzung,
Offsetspannung, Störstrahlung und
falscher Eingangsspannung ausgestattet.
Eine Schutzschaltung prüft
beim langsamen Hochfahren den
Status des Trafos, des Brückengleichrichters,
des Netzteils, der Speicherkondensatoren
und der Verstärkerschaltung,
bevor das Gerät
betriebsbereit ist und Eingangs-
signale akzeptiert.
Da die ausgereiften Schutzschaltungen
des Mephisto außerhalb des
Signalwegs liegen, werden dieses
hohe Maß an Sicherheit ohne Einbußen
bei der Klangqualität erzielt.
Die Lautsprecheranschlüsse des
Mephisto sind schwere, speziell entwickelte
vergoldete Klemmen, die
eine sichere Signalübertragung an
Lautsprecherkabel jedes Durchmessers
erlauben.
Bei einem gesunden Gewicht von
108 kg und entsprechend seinen
Ursprüngen als einmaliges Designkonzept,
das ohne finanzielle, praktische
oder technische Einschränkungen
die Grenzen des Möglichen
aufzeigen soll, verfügt der Gryphon
Mephisto über atemberaubende
analytische Fähigkeiten, die unmittelbar
zum emotionalen Kern einer
Musikaufnahme vorstoßen.
In Kombination mit dem gleichermaßen
kompromisslosen Vorverstärker
Gryphon Pandora und Gryphons
ausgereiften Verbindungs- und Lautsprecherkabeln
wird der Gryphon
Mephisto über Jahre hinaus den
Stand der Technik im Audiobereich
definieren.

Gryphon Pandora
Referenz-Vorverstärker
Gryphon ist seit jeher seinen eigenen
Weg gegangen.
Als Flemming E. Rasmussen und
Technik-Guru Kim Rishøj 1985 den
bahnbrechenden Gryphon Headamp
erschufen, war dies als einmaliges
Do-It-Yourself-Projekt gedacht:
Flemming wollte einfach nur die bestmögliche
Endstufe für seine Heimanlage
bauen. Die Herstellung von
Konsumgütern hat ihn nicht weiter interessiert.
In der audiophilen Gemeinde machte
die Nachricht jedoch schnell die
Runde, bis Flemming den stetigen
Strom von Anfragen nicht länger ignorieren
konnte. Gryphon Audio Designs
war geboren.
In all den Jahren danach waren bei
Gryphon immer ein oder mehrere
experimentelle Projekte in Arbeit, For-
schungsplattformen, die uns der Illu-
sion immer näher bringen sollen, in der
Gegenwart der Künstler zu sein. Diese
Geräte waren eigentlich nie für den
Markt bestimmt. Doch die wenigen
Glücklichen, die Gelegenheit hatten,
sie im Hauptquartier von Gryphon zu
hören, ihre enthusiastischen Reaktionen
und ihr Ansporn waren die treibende
Kraft hinter der Entscheidung,
sie gelegentlich für den käuflichen Erwerb
anzufertigen.
Dieser einzigartige Prozess war es,
der letztlich die Endstufe Gryphon
Reference One und später das vier-
teilige Monitor-Lautsprechersystem
Poseidon hervorgebracht hat.
Als das jüngste dieser Projekte wurde
den Ingenieuren bei Gryphon der
seltene Luxus zuteil, ohne jegliche
Rücksicht auf Kosten, Größe, Gewicht,
Aussehen oder Fristen eine Kombina-
P A N D O R A
tion aus Vorverstärker und Endstufe zu
entwickeln. Die Aufgabenstellung war
einfach: Macht das Beste, was möglich
ist.
Zur Feier der ersten 25 Jahre entschied
sich Rasmussen, in streng begrenzter
Auflage eine kommerzielle Version
dieser Laborprojekte herzustellen, nun
offiziell Gryphon Mephisto (Endstufe)
und Gryphon Pandora (Vorstufe)
genannt.
Die zwei Büchsen der Pandora
In der griechischen Mythologie wurde
Pandora auf Zeus’ Geheiß als erste
Frau auf Erden geschaffen. Ihr Name
Götter sie mit zahlreichen wertvollen
Talenten beschenkten. Von Aphrodite
bekam sie Schönheit, göttliche Anmut,
Charme und Harmonie; von Apollon
die Gabe der Musik; von Hermes die
Kunst der Überredung; von Athena
die Seele und von den Grazien Liebe,
Sanftmut, Schönheit, Güte, Freude,
Kreativität, Kunstsinn und Sinnlichkeit.
Diese Tugenden haben wir in den
zwei Gehäusen unseres Vorverstärkers
Gryphon Pandora eingefangen, bei
dem die Audio-Schaltungen und Netz-
teile vollkommen voneinander isoliert
sind, um das Audiosignal vor jeglicher
Störstrahlung zu schützen.
Der Doppelmono-Aspekt dieses Designs
wurde mittels zweier abnehmbarer
Netzkabel bis an seine praktischen
Grenzen geführt.
Dank kreativer Ingenieurskunst und
grenzenloser Freiheit in Entwurf und
Ausführung ist der Gryphon Pandora in
der Lage, die Klangquelle tiefer als alle
bisherigen Vorverstärker auszuloten. Es
wurden nur Komponenten mit den
2 0
besten technischen en und akustischen
Eigenschaften verwendet, rwendet, darunter
Widerstände des japanischen panischen HerstelHerstellers Takman und Z-Foil-Widerstände
von Charcroft. Die Signalübertragung
zwischen Vorverstärker rker und Endstufe
erfolgt durchgängig g symmetrisch, um
Signalverluste und Verzerrung auf ein
Minimum zu beschränken. ränken.
Mit dem Pandora wird außerdem
eine neu entwickelte te asymmetrische
Eingangspufferstufe im A-Betrieb
eingeführt, bestehend end aus nur zwei
Transistoren und einem inem Widerstand,
um die Transparenz, nz, Ansprache und
Offenheit des Audiosignals osignals zu wahren.
Alles unter Kontrolle
Vom Prinzip her erfüllt füllt ein Vorverstärker
zwei primäre Funktionen: unktionen:KanalKanalauswahl und Lautstärkeregelung.
Der Gryphon Pandora ora verzichtet auf
herkömmliche Klang- ng- oder Balanceregler,
Monoschalter er oder sonstige
überflüssige Schaltungen, tungen, um Übersprecher
und Einfärbungen rbungen im Signalweg
auf ein Minimum m zu reduzieren.
Kontakte im Signalweg
haben kaum Einfluss uss auf die
Klangqualität, solange ange sie in
einem perfekten Zustand sind.
Doch dieser Zustand d ist selten von
Dauer. Um Signalverluste alverluste durch
Oxidation zu verhindern, ndern, haben alle
Relais vergoldete Kontaktflächen. Die
Relais zur Auswahl der Klangquelle
(drei symmetrische he und zwei
asymmetrische Eingänge, ngänge, eine Tape- Tape-
Schleife) sind hermetisch metisch versiegelt,
um die Ansammlung ung von Schmutz
auf den Kontaktflächen chen zu verhindern.
Relais sorgen für den kürzestmöglichen
Signalweg bei vernachlässigbarem
rnachlässigbarem
Verschleiß. A

P A N D O R A

Signalweg
Nicht-Audiokreise
großem, kugelgelagertem Einstellrad, 85 Stufen
mit hochpräzisen Charcroft Z-Foil Audio-Widerständen
und äußerst niedrigkapazitiven Relais
für beste Klangergebnisse
gangspuffer im A-Betrieb für bestmögliche
Klangergebnisse
z. B. Takman Audio-Widerstände
P A N D O R A
2 2
kerntransformatoren, jeweils einer pro Kanal
Verdrahtung und verkürzen den Signalweg
Gryphon für drei symmetrische Quellen und zwei
Ausgänge
Teflonisolierung für zwei Eingänge und einen
Tape-Ausgang
stärker oder symmetrischem RIAA-Modul Legato
Legacy
Integration mit Surroundsystemen
Einschalt- und Maximalpegel
Gerätefront mit Hintergrundbeleuchtung
(hoch, mittel, niedrig, aus)
anhänger

A Die Lautstärkeregelung des
Gryphon Pandora ist ein mikroprozessorgesteuertes85-stufiges
Dämpfungsglied, das eine
extrem genaue Einstellung des
gewünschten Hörpegels erlaubt.
Ausgewählte Widerstände
und Relais garantieren eine lange
Lebensdauer und perfekte
Abstimmung bei jeder Lautstärke. Der
Lautstärkeregler an der Gerätefront ist
ein schwerer Drehknopf mit doppelten
Kugellagern für perfekten Lauf.
Bedienmenü
Die äußere Einfachheit des Gryphon
Pandora verbirgt verschiedene Einstellmöglichkeiten,
die leicht zugänglich
sind, ohne die Gerätefront zu verunstalten.
Für außergewöhnlichen Komfort
und Benutzerfreundlichkeit ohne
Einbußen bei der Audio-Wiedergabe
ist der Gryphon Pandora mit einem
mikroprozessorgesteuerten Menü nützlicher
Funktionen ausgestattet: Benennung
der Eingänge, Einstellung der
maximalen Lautstärke, Einstellung der
Lautstärke beim Einschalten, Balance
rechts/links (6 dB in Schritten von 1 dB),
Eingangspegelanpassung, AV-Durchgang
mit festem Pegel, Anzeigehelligkeit
(100%, 75%, 50%, 25%, aus),
Green Bias und Wiederherstellung der
Werkseinstellungen.
Green Bias
Bei Anschluss an eine Green-Bias-fähige
Gryphon-Endstufe über das patentierte
Gryphon Green Bias Link kann
der Gryphon Pandora die verfügbare
Ausgangsleistung im A-Betrieb regeln,
um die Leistungsaufnahme zu senken
und den Verstärker für weniger kritische
Anwendungen etwas kühler laufen zu
lassen. Diese Funktion stellt die Vorspannung
des Verstärkers im Verhältnis
zur Lautstärkeregelung des Vorverstärker
so ein, dass dem Bedarf entspre-
P A N D O R A
chend genau die richtige Leistung
im A-Betrieb geliefert wird, wobei die
massiven Leistungsreserven jederzeit
bereitstehen.
Netzteil
Wegen seiner doppelten Kondensatorbänken
mit 90.000 Mikrofarad ist
das Netzteil des Gryphon Pandora
mit denen vieler Vollverstärker oder
Endstufen vergleichbar. Diese mehr
als großzügig überdimensionierte Leistung
sorgt für unerschütterliche Kontrolle,
reichlich Leistungsreserven und
Signalreinheit unter allen denkbaren
Umständen. Darüber hinaus kann das
Netzteil des Pandora weitere Komponenten
wie den Phono-Vorverstärker
Gryphon Legato Legacy (als Einbau
oder externes Gerät) mitversorgen.
Jenseits aller Kompromisse
Für ein Produkt, das eigentlich nie
das Licht des Tages hätte erblicken
sollen, wurde beim Gryphon
Pandora ein außergewöhnlicher
Aufwand bei Details und Innovation
getrieben.
Gerade wegen seiner von Erwägungen
wie Kosten, Eheverträglichkeit
und anderen die
Kreativität einschränkenden
Nettigkeiten freien Genese
entblößt der Pandora die
Leistung von Quellkomponenten,
Lautsprechern und
Verbindungsteilen auf einzigartige
Art und Weise.
2 3
Der Gryphon Pandora liefert eine natürliche
Tonpräsenz, eine üppige und
variantenreiche Palette von Farben,
grundiert mit angemessener Schwere
und Substanz, und eine minutiös
genaue Platzierung im ursprünglichen
Klangraum.
Dies ist das Leistungsniveau, das wir
in unseren Hörräumen erwarten. Wir
freuen uns, die Welt daran teilhaben
zu lassen.

1994 bei Phono-Vorverstärkern eingeführt
L E G A T O L E G A C Y
für den Vorverstärker Gryphon Pandora und einige
nicht mehr gebaute Vorverstärker erhältlich
transformatoren
Militärspezifikation

L E G A T O L E G A C Y
Gryphon Legato Legacy
Phono-Vorverstärker
Wer hätte vor nur fünf oder zehn Jahren
gedacht, die altehrwürdige LP
könnte die CD überleben? Trotz des
massiven digitalen Hypes der vergangenen
drei Jahrzehnte bleibt die LP für
viele Audiophile das mit Abstand beste
High-Fidelity-Medium, das für den
Heimgebrauch je angeboten wurde.
Den Umfang des Titelkatalogs der LP
wird die CD, die sich augenscheinlich
bereits auf dem wohl orchestrierten
Weg in die Obsoleszenz befindet, niemals
erreichen.
Trotz der theoretisch perfekten Spezifikationen
selbst der grundlegendsten
digitalen Audioformate hören wir bei
Gryphon einfach mehr Musik, wenn
wir eine Platte auflegen. Das ist eine
gute Sache, wenn man bedenkt, dass
die Anzahl der im Verlauf des letzten
halben Jahrhunderts veröffentlichten
LPs von der CD in ihrer kurzen Lebensspanne
nie erreicht werden wird.
1994 verblüffte Gryphon die audiophile
Gemeinde mit dem Phono-Vorverstärker
Gryphon Orestes, dem ersten
durchgängig symmetrischen Vorverstärker
der Welt. Vielleicht gleichermaßen
überrascht von der Tatsache,
dass wir es überhaupt getan haben,
wie von der Qualität des Ergebnisses
war die Audiopresse voller Lob und
Bewunderung für den Orestes: “Absolut
überzeugend. Mit erfreulicher
Festigkeit und wundervoller Auflösung
hat er das Klangergebnis eines Tonabnehmers
nach dem anderen verbessert.
Er liefert erderschütternde
(Audio, Deutschland)
Zur Jahrtausendwende hat Gryphon
mit dem Phono-Vorverstärker Legato
die LP-Wiedergabe neu erfunden.
-
sik bezeichnet es die Anweisung des
Komponisten, weich und fließend zu
spielen, ohne die Töne voneinander
abzusetzen.
Obschon der Gryphon Legato
zwischenzeitlich nicht produziert
wurde, haben wir ihn auf vielfachen
Kundenwunsch hin in Gestalt des
Legato Legacy wieder aufgelegt,
um die Früchte unserer jüngsten
Forschungen in Schaltungstopologie,
Durchbrüche in der Entwicklung
rauscharmer Komponenten und
Innovationen bei Netzteilen zu ernten
und Musikliebhabern den Genuss des
gewaltigen Schatzes an Werken auf LP
nicht vorzuenthalten.
Durchgängig symmetrisch vom
Eingang bis zum Ausgang, ohne
Operationsverstärker oder ICs, ist der
Gryphon Legato Legacy als Modul
oder als Standalone-Gerät lieferbar.
Hinsichtlich Schaltungen und
Klangqualität sind die beiden Versionen
identisch.
Bei Einbau als Modul in den Vorverstärker
Gryphon Pandora wird der Legato
Legacy über das Netzteil des Vorverstärkers
versorgt. Legato Legacy-Module
können ab Werk eingebaut oder
nachgerüstet werden.
Als Standalone-Gerät ist der Legato
Legacy ein elegantes Gehäuse mit
schlanken Linien, das über sein eigenes
Netzteil (identisch mit dem Netzteil
des reichlich überdimensionierten
Vorverstärkers Pandora) oder über das
Netzteil Ihres Gryphon-Vorverstärkers
versorgt werden kann.
In beiden Konfigurationen ist das
empfindliche, niedrigpegelige Signal
vollständig abgeschirmt in einer HFfreien
Doppelmono-Umgebung ohne
interne Kabel, mit extrem hoch spezifi-
2 5
zierten Platinen und ohne Gegenkopplung
oder Gleichstromkopplung.
Der Phono-Vorverstärker Legato Legacy
ist dafür ausgelegt, die natürliche
Symmetrie des Phono-Tonabnehmers
perfekt auszunutzen und verwendet
beste symmetrische LEMO-Anschlüsse.
Die Impedanzlast wird über ein hoch-
wertiges Präzisions-Dämpfungsglied
aus schweizerischer Herstellung ausgewählt.
Dieses kann überbrückt werden,
sobald der Besitzer die optimale
Belastung ermittelt hat.
Alle wichtigen Komponenten stammen
von Zulieferern mit umfangreichen
Erfahrungen in der Fertigung
nach den engen Toleranzen für militärische
oder medizinische Geräte.
Endmontage und Tests werden bei
uns im Haus durchgeführt.
Die Qualität der Komponenten, die
mechanische Konstruktion und das
äußere Erscheinungsbild erfüllen die
hohen Erwartungen, die an den Namen
Gryphon zurecht gestellt werden.
Der Legato Legacy ist ein klassisches
Beispiel der Ästhetik des Flemming E.
Rasmussen. Er strahlt Besitzerstolz aus
und ist hinsichtlich Design und Leistung
ein idealer Partner für den neuen Referenz-Vorverstärker
Pandora.
Für Musikliebhaber, die ihre musikalischen
Schätze weiterhin auf der LP
suchen, ist der Phono-Vorverstärker
Gryphon Legato Legacy der Schlüssel
zu der gesamten Leistung, Reinheit
und Subtilität im Ausdruck, die für die
Nachwelt auf schwarzem Vinyl festgehalten
wurden.

Gryphon Mirage
Regelverstärker
Der Ausdruck „Mirage“ bezeichnet ein Trug-
bild, welches das Auge glauben lässt, es
befinde sich an einem anderen Ort. Der
Regelverstärker Gryphon Mirage könnte
keinen passenderen Namen tragen. Er wur-
de nämlich geschaffen, eine akustische
Illusion zu erzeugen, die das Ohr glauben
macht, es befinde sich an einem anderen
Ort: nämlich in der Gegenwart lebendiger
Musiker aus Fleisch und Blut.
Der Gryphon Mirage – gebaut für Hörer, die
glauben wollen.
Die Realität hinter dem Trugbild
Manchmal reicht ein Blick aus und man
weiß alles, was man wissen muss. Im Falle
des Gryphon Mirage suggeriert die schlan-
ke Eleganz des Exterieurs mit abnehm-
barem Bedienteil und „Zauberstab“ Wa-
gemut, Innovation, Leidenschaft und eine
einzigartige Vision, die ganz bestimmt kein
Trugbild ist.
M I R A G E
Die wagemutig geformte Fernbedienung
sagt schon alles: Mit den nützlichen, rea-
listischen Funktionen (Ein/Standby, Stumm,
Auswahl der Tonquelle und Lautstärke) ste-
hen Ihnen alle erforderlichen Bedienfunk-
tionen zur Verfügung, abgespeckt auf das
Wesentliche und ohne den verwirrenden
Ramsch, den so viele Fernbedienungen
des Plastikzeitalters zu bieten haben.
Der Gryphon Mirage ist als funktionale
Skulptur konzipiert und verdient selbst in ge-
hobenstem Ambiente einen Platz. Einzig-
artig ist auch, dass der modulare Aufbau
dem designbewussten Mirage-Eigentümer
einen Vielzahl von Installationsmöglich-
keiten bietet. Bedienteil und Vorstufe kön-
nen stolz gemeinsam präsentiert werden,
oder die Vorstufe kann verborgen aufge-
stellt und drahtlos mit dem futuristischen
Bedienteil kommunizieren. Es ist auch mög-
lich, beide Teile zu verbergen und sie mit
der provokativ geformten Mirage-Fernbe-
dienung anzusteuern.
Der Gryphon Mirage erfindet akustische
Exzellenz neu und wurde von und für Men-
schen gemacht, die auf den Unterschied
Wert legen.
Volle Kompatibilität mit Ihrer Haustechnik
Mit dem Gryphon Mirage wenden wir uns
respektvoll an ein kritisches Publikum, des-
sen Mitglieder ein perfektes Hörerlebnis
anstreben, aber sich weigern, Ihr Haus mit
Stereoanlagen zu anfüllen, die wie das
Cockpit eines Space Shuttle aussehen und
zu deren Bedienung mindestens ein Inge-
nieursdiplom erforderlich ist.
Um dieses Ziel zu erreichen verbindet der
Gryphon Mirage einen kompromisslos
audiophilen Anspruch mit sorgfältiger er-
gonomischer Gestaltung, die auch den
unerfahrenen Bediener nicht überfordert,
der ein unkompliziertes Hörerlebnis sucht. In
Zusammenarbeit Creston und AMX läutet
Gryphon ein Zeitalter intelligenter Audiosy-
steme ein:

Vorverstärker Gryphon Mirage
“Der Mirage hat einen äußerst neutralen
Charakter, wodurch er gut
mit anderen Geräten gemeinsam
New Audiophile, China
Vorverstärker Gryphon Mirage
Oded Zyssman, USA
Der Mirage ist mit den Haustechniksystemen
dieser führenden Anbieter voll
kompatibel. Die erforderliche Software
kann gemeinsam mit dem Mirage oder
zu einem späteren Zeitpunkt erworben
werden.
Bei einer vollständigen Integration in die
Hausautomatisierung kann der Gryphon
Mirage als zentraler Angelpunkt des Audiosystems
für das gesamte Haus fungieren
und auf Knopfdruck Musik an
jedem Ort des Hauses abspielen.
Passend zu diesem extrem hohen
Komfortniveau erlaubt die Benutzeroberfläche
des Gryphon Mirage dem
Benutzer, persönliche Vorlieben zu programmieren,
z. B. durch Benennung
von Abspielgeräten, Einstellung von
Maximallautstärken zum Schutz des Systems,
oder durch Anpassung der Helligkeit
oder Ausschalten des Displays.
Der Mirage bietet Ihnen nützliche, praktische
Funktionen, die Ihren realen Bedürfnissen
gerecht werden. Ihr Gryphon-
Vertragshändler ist in der Installation und
Einrichtung dieser Menüfunktionen geschult
und kann Sie bei der Konfiguration
Ihres Geräts unterstützen.
M I R A G E
Vorverstärker Gryphon Mirage
“Der Mirage ist ein Objekt von erstaunlicher
Schönheit. hönheit.
Rein in der Form, rm, ein
glattes, perfekt
gefertigtes und
meisterhaft
verarbeitetes
20 Jahre Entwicklung
Im Laufe von zwei Jahrzehnten in der
Pole Position der Formel 1 des High End
hat es Gryphon Audio Designs stets verstanden,
akustische Spitzenleistungen
mit einer intuitiven, Back-to-Basics-Funktionalität
für Audio-Puristen zu verbinden.
Die außergewöhnliche Raffinesse und
Originalität in Gestaltung und Verarbeitung
begeistert Audiophile und Nicht-
Audiophile gleichermaßen.
Mit dem Mirage hat
Gryphon-Gründer und
Designer Flemming E.
Rasmussen eine gänzlich
neue Art Audioprodukt
in Angriff
genommen:
2 7
einen überragenden Regelverstärker,
der Formel-1-Leistungen bringen kann,
aber in „straßentauglicher“ Ausführung
und im Gewand eines bahnbrechenden
Produktdesigns.
Wir haben den Gryphon Mirage geschaffen,
um dem anspruchsvollen
Besitzer beide Möglichkeiten zu geben:
Der Mirage als zeitgemäßes Design-
objekt, das mit Stolz präsentiert wird,
oder als unsichtbare, unaufdringliche
Quelle zahlloser Stunden reinsten Hörvergnügens.
Keine Abstriche, keine Kompromisse
Der Gryphon Mirage ist ein Kunstwerk,
bei dem die Funktionalität jedoch keineswegs
auf den zweiten Platz verwiesen
wird. Der Gryphon Mirage ist schlicht
und einfach ein Hochleistungs-Audiogerät,
das unglaublich gut aussieht.
Das unkonventionelle Design ist eine
Herausforderung an überkommene
Vorstellungen über das Aussehen
von Audiokomponenten.
Der Gryphon
Mirage ist eine Hightech-Skulptur,
keine
seelenlose Maschine.
Der Gryphon Mirage ist der
perfekte Partner für den preisgekrönten
CD-Player Gryphon Mikado und
die Endstufen von Gryphon.

Lautstärkeregelung in 50 Stufen
A T H E N A
Neutrik für Ausgang und einen symmetrischen Eingang
asymmetrisch Eingänge und 1 asymmetrischen
Ausgang
mit einem Surround-Vorverstärker

Gryphon Athena
Doppelmono-Vorverstärker
Mit allzu schöner Regelmäßigkeit kündigen
High-End-Marken gelegentlich
an. Dass eine solche Behauptung
dem Eingeständnis gleichkommt, den
Pfad der Tugend und die so kostbaren
Wurzeln zumindest für eine Weile verlassen
zu haben, wird offenbar übersehen.
Tatsächlich schlagen sich viele dieser
ehemaligen Giganten des High-End
mittels verzweifelter Versuche durchs
Leben, mit Surroundsound-Produkten
oder Zubehörteilen für tragbare
Geräte zum Abspielen stark komprimierter
No-Fi-Musikdownloads über Ohrstecker
den kleinsten gemeinsamen
Nenner zu treffen.
Auch nach einem Vierteljahrhundert
sieht Gryphon Audio Designs keinen
-
wir sie niemals aus den Augen verloren
oder verlassen haben. Seit dem ersten
Tag verstehen wir uns als Anbieter von
Stereo-Wiedergabegeräten auf dem
höchsten Stand der Technik.
Unser Auftrag bleibt unverändert.
Genau dies ist der Grund unserer Existenz.
In den Worten des französischen
Magazins Haute Fidelité (Juli 2010):
Rasmussen gebauten Phono-Vorverstärker
sind die Techniker niemals von
diesen Grundsätzen abgewichen und
stehen ganz im Dienst unseres Hörver-
Besser hätten wir selbst es nicht ausdrücken
können.
A T H E N A
Erschwingliches High-End
Die Entwicklung und Fertigung von
Hochleistungs-Audiokomponenten,
deren Preis den eines Luxusautos
überschreitet, ist eine Kunst für sich.
Gryphon stellt sich jedoch auch in
stolzer Tradition der gleichermaßen
hohen Herausforderung, die bei der
Entwicklung unserer Spitzenkomponenten
gewonnenen Erkenntnisse und
Erfahrungen in etwas erschwinglicheren
Produkten anzubieten.
Der Vorverstärker Gryphon Athena ist
ein in naher Zukunft wohl klassisches
Beispiel für unsere meisterliche Beherrschung
dieser Kunst. Wir nehmen
unsere bei der Entwicklung unserer
State-of-the-Art-Produkte Mirage und
Pandora gewonnenen Erkenntnisse
und wenden sie auf ein kompakteres
Gerät an, das den Flaggschiffen anderer
Hersteller Konkurrenz macht.
Durch ihre Arbeit an den Teilen und
Technologien unserer kompromisslosen
Forschungsplattformen haben
unsere Ingenieure ein umfassendes
Verständnis des Zwecks und des Verhaltens
jedes einzelnen Teils des Ganzen
entwickelt. Nun lassen sie diese
Unmengen an Wissen in den Vorverstärker
Athena eingehen. Im Ergebnis
stehen optimierte Klangergebnisse,
Einfachheit und konzeptionelle Klarheit
im Dienste eines einzigen, klar
definierten Ziels: musikalische Reinheit.
Während die meisten Vorverstärker
mit Spielzeug, Tricks und Gimmicks
überladen sind, mit denen nur
Geld verschwendet und die absolute
Klangqualität des Geräts beeinträchtigt
wird, wurden im Sinne maximaler
Originaltreue alle unnötigen
2 9
Schaltungen, Kabel und Schalter aus
dem Signalweg des Gryphon Athena
verbannt.
Komponenten, Layout und Verarbeitungsqualität
entsprechen höchsten
Standards: Eine mikroprozessorgesteuerte
Lautstärkeregelung in 50
Stufen mit ultrapräzisen Welwyn Metal
Foil-Widerständen, Relais mit extrem
niedriger Kapazität und hermetisch
versiegelten, vergoldeten Kontakten.
Umfassende Konfigurations- und Bedienfunktionen
sind über die Gerätefront
oder die elegant-minimalistische
Fernbedienung erreichbar.
Für Ihre musikalischen Bedürfnisse
Das ultrabreite Frequenzspektrum des
Gryphon Athena gewährleistet eine
perfekte Phasencharakteristik, wie sie
für eine korrekte Reproduktion des
Klangraums unverzichtbar ist.
Unter seinen zahlreichen musikalischen
Vorzügen des Gryphon Athena
sind besonders seine Schnelligkeit und
Agilität und eine nahtlose zeitlicher Kohärenz
hervorzuheben. Diese Vorteile
werden sofort als außergewöhnliche
Souveränität und musikalischer Realismus
wahrgenommen. Der Athena
gibt einzelne Stimmen und Instrumente
mit bestechender Leichtigkeit im
Gesamtkontext des Musikereignisses
wieder.

D I A B L O
und softwarebasierte Menüanzeige
kontrolle über ein 50-stufiges Relais ohne mechanische
Komponenten, Digitalschaltungen oder Operationsverstärker
kopplung
und gefertigt

Gryphon DDiablo
Vollverstärker
In dritter Generation ist der Gryphon Gry Di-
ablo der Erbe von zwei Jahrzeh Jahrzehnten ge-
sammelten Wissens und gesammelter
gesam
Erfahrung bei bei Gryphon, während derer
sich das Prinzip Vollverstärker Vollverstärker Respekt Resp und
Glaubwürdigkeit erworben hat. Der Diablo
verpackt High-End-Leistung in einem ein atem-
beraubenden Gehäuse, dessen
Design
den mächtigen und gleichzeitig kultivierten
Klang Klang in kraftvollen Linien symbolisiert.
symbolis
Begeisterte Kritiken und Preise aaus
der
ganzen Welt bekräftigen unsere unseren Erfolg
bei der Schaffung eines Vollverstärkers, Vollverst der
auch gegen erheblich teurere Einzelkom- E
ponenten seinen Mann steht.
Der Diablo hat eine konservativ angesetz- a
te Nennleistung von 2 x 250 W (8 ( ), 2 x
500 W (4 ) ) und 2 x 800 W (2 ) und ist in
echter Doppelmono-Bauweise Doppelmono-Bauweise ausgeführt, aus
um Wechselwirkungen
Wechse
zwischen den Kanä-
len zu minimieren. minim Das
massive, kantige kan Ge-
häuse beherbergt beherb mehr
Leistung Leistu als Sie
je brauchen
werden und
verfügt verfüg über
eine praktisch p
unbegrenzte Stromkapazität.
Der Gryphon Diablo ist eine unerschöpf-
liche Quelle reiner, unerschütterlicher Kraft,
die jeden Lautsprecher direkt, präzise und
souverän antreibt.
Gryphon G Diablo
„Die „D Fernbedienung gehört zu
den besten, best die ich je getestet habe,
ein langge langgestrecktes, schlankes Design,
mit dem
man schnell und völlig intuitiv
an das ggewünschte
Ziel kommt. Sie ist
ein Lehrst Lehrstück in Klarheit und macht die
Bedienung Bedienun des Verstärkers zu einem
Vergnü Vergnügen.“ HiFi+, UK, Januar 2008
„Letztendlich „Letz ist der Gryphon Diablo
ein Oxy Oxymoron – sein Klang ist absolut
himmlisch himmlisch.“
Australian Australian Hi-Fi, März/April, 2006
„Spektakuläres Design und genauso ge spektakuläre Klang-
qualität. Ein supercooler, leistungsstarker leist
Verstärker für an-
spruchsvolle Lautsprecher und un anspruchsvolle Zuhörer.“
Lyd og Bilde, Norwegen, April 2007
D I A B L O
Die stilvoll gestaltete Fernbedienung aus
massivem Metall bietet leichten Zugriff auf
häufig benutzte Funktionen, darunter eine
fünfstufige Helligkeitsregelung der Anzeige.
Sie können die wichtigsten Funktionen des
Menüs über die Fernbedienung oder mit
den Bedienelementen an der Gerätefront
Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Eingänge
können benannt werden (bis zu 8 Zeichen),
und zum Schutz des Verstärkers und der
Lautsprecher lassen sich ein fester Maxi-
malpegel und ein fester Anfangspegel
einstellen. Es besteht die Möglichkeit, die
Endstufe mit einer AV-Durchgangsoption
für den Gebrauch mit einem separaten
3 1
Surround-Vorverstärker umzukonfigurieren.
Für den anspruchsvollen Audiophilen, der
die Möglichkeiten des Surround-Audio er-
forschen möchte ohne die ultimative Qua-
lität von zwei Kanälen zu opfern, ermöglicht
der Gryphon Diablo einen Surround-An-
schluss mit neuartigen Funktionen, welche
eine nahtlose Integration in ein Surroundsy-
stem ermöglichen, ohne die Integrität der
Stereoquellen zu kompromittieren.
Der Gryphon Diablo stellt seine reichlich
vorhandene Kraft ganz unter Ihr Komman-
do, damit Sie die Dynamik eines musika-
lischen Live-Events in Ihren eigenen vier
Wänden lebensecht neu erstehen lassen
können – denn dynamische Variationen
sind das Lebenselixier der Musik und der
Träger der Gemütsbewegungen.
Der Gryphon Diablo nimmt sie mit auf eine
Reise direkt ins Herz der Musik.
Der Gryphon Diablo hat in Frankreich die höchste Auszeichnung
„REFERENCE“ bei maximal möglicher Punkt-
zahl erreicht.
Image Hi Fi, Deutschland: „Er klingt so schön, dass es mich
wundern würde, wenn keine Sünde dabei wäre – ein wahrhaft
teuflisches Vergnügen!“
Image Hi Fi, Deutschland:
„Klingt wie Gottes eigene Stereoanlage.“
HiFi Choice, UK, November 2006
„Die Gryphon-Produkte aus Dänemark waren in Frankreich
jahrelang nicht vertreten. Wir freuen uns sehr, dass sie zurück
sind. Der Diablo ist der leistungsstärkste Vollverstärker
des Herstellers. Er liefert eine wundervolle Musikwiedergabe,
basierend auf einer fehlerlosen Topologie und voll-
kommenen technischen Lösungen.“
Haute Fidélité, Frankreich

Gryphon Atilla,
Scorpio und Mojo
„Ich habe das System von Gryphon
Audio Designs in mein Herz geschlossen.
Wie bei einem Formel-
1-Rennwagen sind alle Teile genau
abgestimmt und ermöglichen Audiophilen
und Musikliebhabern gleichermaßen,
herausragende musikalische
Leistungen entsprechend zu
würdigen.“
Enjoythemusic.com.
Februar 2011
Gryphon Atilla & Scorpio
„State of the Art“
Alta Fidelidad, Spanien
Januar 2011
Gryphon Attila
Vollverstärker
Kompakte, gegossene Fernbedienung
mit Vierwege-Kippschalter.
„Die Verarbeitung ist wunderschön,
und das anatomische Design
schmiegt sich in die Handfläche.“
Hi-Fi Choice, UK,
Januar 2010
Gryphon Attila
Vollverstärker
„…spielt mühelos ganz oben mit.“
Australian Hi-Fi,
November/Dezember 2009
Gryphon Attila
Vollverstärker
„…einer der besten Vollverstärker, die
es gibt.“
Hi-Fi Choice,
UK, Januar 2010
Gryphon Attila
Vollverstärker
„Keine Spur von nordischer Kühle
beim kleinen Gryphon-Vollverstärker.
Vielmehr bestimmen Temperament
und eine beschwingte Leichtigkeit
das Bild. Aufregend gestylter, toll
klingender Verstärker.“
HiFi-Magazin LP, Deutschland
Gryphon Atilla
Vollverstärker
A T I L L A
Voller Stolz präsentiert Gryphon
die neueste Verfeinerung
des Vollverstärkers:
Der Atilla bietet Ihnen
legendäre Gryphon-Performance
und -Stilistik zu
einem unübertroffen günstigen
Preis bei minimaler
Komplexität. Der Atilla
bringt 2 × 100 Watt bei
8 Ohm oder 2 × 200 Watt
(4 Ohm) reinster Gryphon-
Power.
Der künstlerischeHintergrund
des
Gryphon- Grün-
ders und Chefd
e s i g n e r s
Flemming E.
Rasmussen als
ausgebildeter
Maler zeigt sich
in der subtilen
Eleganz und den
kraftvollen Linien
des mattschwarzen Gehäuses aus gebürstetem
Aluminium mit schimmernd
schwarzer Frontplatte aus Acryl, auf
der beim Einschalten ein beleuchtetes
3 2
Gryphon-Logo erscheint.
Die aufgeräumte Fassade
mit ihren klaren Linien
wird nicht durch irgendwelche
Drehregler gestört.
Das solide Chassis
mit eingelassenen Wärmetauschern
ruht sicher
auf zwei gedämpften
Füßen vorn und einem
einzelnen, kegelförmigen
Fuß hinten, um mechanische
Vibrationen zu unterbinden.
Der Gryphon Atilla
definiert die Ansprüche
an Vollverstärker
neu und setzt
neue Maßstäbe
für die Audio-
Per formance
in seiner Klasse.
Seine ent-
spannte Leich-
tigkeit, üppige
Eleganz
und musikalischer Tiefblick bele-
gen erneut den Ruf von Gryphon als
Marke der Wahl des wahren Musikliebhabers.

Aluminium bietet leichten Zugriff auf häufig benutzte
Funktionen
50 Stufen für beste Klangergebnisse
Im Prinzip besteht der Vollverstärker
Gryphon Atilla aus zwei unabhängigen
Monoverstärkern, um Übersprechungen
zwischen den Kanälen zu
minimieren. Er verbindet herausragende
Fertigung und Verarbeitung,
akustische Finesse und das Gefühl
unbegrenzter Kraft in einem einzelnen
Gehäuse. Der kurze Signalweg
A T I L L A
verwendet besonders dicke Kupferbahnen
und nur das absolute Minimum
an Kabeln. Das üppige Display
und die umfangreichen Steuerkreise
werden von einem eigenen Netzteil
gespeist, um das Risiko von Störgeräuschen
auszuschließen.
Der Gryphon Atilla macht Audiophilie
erschwinglicher und benutzerfreundlicher
denn je und ist Ihre Eintrittskarte
zu einer völlig neuen Musikerfahrung.
Er glänzt durch
unbegrenzte Dynamik,
feinfühlige Intonation
und Raumdarstellung
und ein ultra-transparentes,messerscharfesStereobild,
das den
Musikern Raum
und Luft zum
Atmen
gibt.
3 3
MM/MC-Phono-Vorverstärkers
Der Gryphon Atilla liefert Tiefbässe
mit präzisester Kontrolle und baut
einen riesigen, dreidimensionalen
Klangraum auf, den man einfach
gehört haben muss, um ihn beschreiben
zu können.

Gryphon Mikado
Signature
CD-Player
32 bit/192 kHz und getrennten, geregelten Netzteilen
noch bessere Klangergebnisse
Quarzoszillatoren mit einer Abweichung
von weniger als 5 Millionsteln
mit Vollmetallgehäuse
CD-Fassung aus eloxiertem Aluminium
M I K A D O S I G N A T U R E
CD-Player Gryphon Mikado Signature
„Am Klang des Mikado Signature bemerkt man sofort
eine erstklassige Detailwiedergabe und extrem hohe
Auflösung. Der Player zeigt für diese zwei Jahrzehnte
alte Format neue Möglichkeiten auf. Seien Sie nicht
überrascht, wenn Sie auf Ihren CDs bisher ungeahnte
Nuancen und kleinste Details erkennen.“
Sound & Image, Australien, Dezember 2009
CD-Player Gryphon Mikado Signature
„Wie es sich für einen Vollsortimenter gehört, bietet Gryphon
einen extremen High-End-CD-Player mit unkonventioneller
Elektronik an. Und wie üblich lässt das gewagte
Design so einige Kinnladen herunterklappen.“
„Wenn Sie Ihr Sparschwein schlachten und den letzten
CD-Player Ihres Lebens kaufen möchten, steht der Gryphon
auf der Liste der Kandidaten.“
Haute Fidélité, Frankreich

Der CD-Player Gryphon Mikado Signature
ist ein Spitzengerät, das eleganten
Stil mit atemberaubender Musikalität
und zukunftssicherer Technologie verbindet.
Es unterstreicht ein weiteres Mal,
dass es in der Compact Disc als Me-
dium auch nach drei Jahrzehnten immer
noch verborgene Subtilitäten und
feine Nuancen zu entdecken gibt.
Als reiner CD-Player ist der Gryphon Mikado
Signature erfrischend frei von den
Kompromissen und Zugeständnissen,
mit denen so genannte Universal- oder
Multiformat-Player belastet sind. Der
Gryphon Mikado Signature spielt CDs
mit genau jener obsessiven Hingabe
ab, die Eigentümer von Gryphon zu erwarten
und zu verlangen pflegen.
Wenn Sie sich für den Mikado Signature
entscheiden, wissen Sie, dass seine CD-
Wiedergabe keine bloße Nebensache
ist. Sie ist die Raison d’Etre dieses Geräts.
Nachdem Gryphon vor mehr als einem
Jahrzehnt der Welt die Vorzüge des Upsampling
näher brachte, haucht der
Gryphon Mikado
„Ganz egal, was Sie am liebsten hören: Ich kann garantieren,
dass der Mikado aus jeder Musik das Beste herausholt.“
Australian Hi-Fi, Februar/März 2004
Gryphon Mikado
„Der Gryphon Mikado ist ein CD-Player der internationalen
Spitzenklasse. Darüber kann es keinerlei Zweifel geben.“
High Fidelity, Dänemark, April 2004
Gryphon Mikado
„Wenn Sie in erster Linie Musikliebhaber sind, sollten Sie sich
das aufregende Gefühl nicht entgehen lassen, das ich
M I K A D O S I G N A T U R E
Mikado Signature Ihrer Musik heute mit
einer bahnbrechenden Upsampling-
Rate von 32 bit bei 192 kHz neues Leben
ein.
Der Mikado Signature wahrt die Integrität
des Originalsignals gegen einen
geräuschlosen Hintergrund mit einer
Rauschschwelle deutlich unterhalb
derer der Aufnahme selbst und schafft
einen nahezu holografischen, ausgedehnten
Klangraum und ein scharf fokussiertes
Stereobild.
Der Gryphon Mikado Signature ist auf
ein stark modifiziertes, schwebend gelagertes
Topplader-Transportsystem in
einem massiven Metallgussrahmen
aufgebaut und verwendet eine speziell
entwickelte, doppelte Masterclock, einen
extrem stabilen Oszillator nahe bei
den Wandlern, sowie eine lokale Masterclock
zur Kontrolle des Transports.
3 5
Die Eliminierung von
Ungenauigkeiten im Timing spielt für
die klangliche Klarheit und Reinheit des
Mikado Signature eine große Rolle. In
Anerkennung der rapiden Entwicklung
digitaler Technologie bestehen die für
die digitale Audioverarbeitung zuständigen
Teile des Gryphon Mikado Signature
aus herausnehmbaren, modularen
Platinen, so dass durch die Möglichkeit
bequemer Upgrades die Zukunftssicherheit
des Players garantiert ist.
Der Gryphon Mikado Signature zelebriert
stolz die CD als das musikalische
Medium der Wahl für zu Hause und stellt
unter Beweis, dass durch die Arbeit der
leidenschaftlichen, fähigen Ingenieure
bei Gryphon den Silberlingen mehr
musikalischer Genuss und Realismus
zu entlocken ist als Sie sich je vorstellen
konnten.
beim Hören meiner ersten CD über den Mikado genossen
habe.“
Stereotimes.com, USA, Juni 2004
Gryphon Mikado
„Der Mikado bietet einen klaren Blick auf das, was auf der CD
ist. Eine echte Referenz in jederlei Hinsicht.“
Positivefeedback.com, USA 2004
Gryphon Mikado
„Wie die Operette von Gilbert und Sullivan, die für den Namen
Pate stand, ist der Mikado eine Quelle musikalischer Genüsse.“
UltraAudio.com, USA, September 2004

Gryphon Scorpio, Atilla und Mojo
„Ich habe das System von Gryphon Audio Designs in mein
Herz geschlossen. Wie bei einem Formel-1-Rennwagen
sind alle Teile genau abgestimmt und ermöglichen Audiophilen
und Musikliebhabern gleichermaßen, heraus-
ragende musikalische Leistungen entsprechend zu
würdigen.“
Enjoythemusic.com., Februar 2011
Gryphon Scorpio, Atilla und Mojo
„State of the Art“
Alta Fidelidad, Spanien, Januar 2011
S C O R P I O
3 65

Gryphon
Scorpio
CD-Player
Die Erfolgsgeschichte von Gryphon
Audio Designs bei Innovationen im
High-End-Bereich ist bar jeder Konkurrenz.
Auf dem Gebiet der CD-Player
beginnt die Geschichte mit unserem
allerersten digitalen Audiogerät gegen
Ende des vergangenen Jahrtausends.
Der Gryphon CDP-1 präsentierte der
Welt erstmals die klanglichen Verbesserungen,
die durch Upsampling ermöglicht
werden – einer heute im
digitalen Audiobereich allgegenwärtigen
Technologie.
Wir wollten uns nicht auf unseren Lorbeeren
ausruhen, und so hob der
Nachfolger des CDP-1, der Gryphon
Adagio, die digitale Musikalität auf die
nächste Stufe: mit asynchroner 24bit/96
kHz-Abtastraten-Konvertierung.
Nach weiteren Verbesserungen dieser
Technologie beim Gryphon Mikado
taten wir mit der Einführung des
32-bit/192-kHz-Upsampling beim gefeierten
Gryphon Mikado Signature
einen weiteren gewaltigen Sprung
nach vorn. Wieder einmal haben wir
Neuland betreten und für Andere den
Weg gebahnt.
S C O R P I O
Der Gryphon Scorpio wird mehr verborgene
Schätze aus Ihrer CD-Sammlung
herausholen als jedweder an-
und das weit über seinen Kostenpunkt
hinaus. Das ist seine einzige Aufgabe.
Digitale Integrität
In ausgiebigen Hörsessions haben wir
nach der bestem verfügbaren Digital-
Analog-Wandler gesucht, ohne Rücksicht
auf Kosten oder andere äußere
Gesichtspunkte. Der Gryphon Scorpio
verwendet einen Delta-Sigma-DA-
Wandler von Asahi Kasei Microsystems,
den gefeierten Konstrukteuren
der weltbesten professionellen A/D-
und D/A-Wandler. Der hochmoderne
DA-Wandler im Herzen des Gryphon
Scorpio leistet einen erheblichen
Beitrag zu der natürlichen Leichtigkeit,
mit der der Player mit überragendem
Timing und messerscharfer Detailgenauigkeit
eine dreidimensionale
Klanglandschaft darstellt.
Gryphons bahnbrechende Upsampling-Technologie
reduziert die Anforderungen
an die Filter auf der analogen
Seite des D/A-Wandlers erheblich,
indem das Spektrum des Quantisierungsrauschens
(Aliasing) aus dem
problematischen Bereich heraus
weit nach oben verlagert. Die obere
Grenzfrequenz des digitalen Anti-
Aliasing-Filters ist mehr als das Vierfache
der Standard-Samplingfrequenz
von 44,1 kHz.
3 7
Beim Gryphon Scorpio wird die Filterfunktion
sanft im digitalen Bereich
ausgeführt, indem eine asynchrone
Abtastraten-Konvertierung mit
32 bit/192 kHz verwendet wird, die
ursprünglich im Referenzsystem
Gryphon Mikado Signature zur Verbesserung
von Detailauflösung, zur
Schärfung des Klangbilds und zur Er-
weiterung des Frequenzgangs im
Hochfrequenzbereich eingeführt
wurde.
Durch die sanfte Filterung im digitalen
Bereich durch asynchrone Abtastraten-Konvertierung
mit 32 bit/192 kHz,
die ursprünglich im digitalen Referenz-
standard Gryphon Mikado Signature
eingeführt wurde, erzielt der Gryphon
Scorpio eine außergewöhnliche
Auflösung feiner Details, ein scharfes
Klangbild und einen erweiterten Frequenzgang
im oberen Bereich.
Der fein abgestimmte Transportmechanismus
aus europäischer Entwicklung
ist speziell für geräuscharmen
Lauf und eine effektive Schwingungsdämpfung
ausgelegt. Die elegante
Haptik und optische Erscheinung des
CD-Fachs aus sandgestrahltem, eloxiertem
Aluminium bringen die Zuverlässigkeit
und Stabilität der unerschütterlich
soliden, fein abgestimmten
Mechanik zum Ausdruck.
Die subtile Eleganz und zeitlose
Schönheit in Design und Ausführung
des Gryphon Scorpio sind typisch für
Gryphon.

Gryphon Pendragon
Referenzlautsprechersystem
Der Name „Pendragon“ wird historisch
mit den frühen Königen der Briten in
Verbindung gebracht, der berühmteste
von ihnen König Artus von Camelot.
Der symbolische Titel „Pendragon“
oder „Pen Draig“ bedeutet so viel wie
„Oberdrache“ und symbolisiert somit
die unangefochtene Führerschaft des
Titelträgers.
Jetzt da wir den Gryphon Pendragon
auf den Markt bringen – das ambi-
tionierteste Referenzlautsprechersystem
in der Geschichte von
Gryphon Audio Designs – haben wir
den Eindruck, dass es ein passender
Name ist.
Beim Pendragon kommt der Bassturm
mit eigener Stromversorgung zum
Einsatz, der durch den Vorgänger
– den revolutionären Gryphon
Poseidon – berühmt wurde, und
wird mit einem einzelnen, zwei
Meter hohen Fullrange-Bändchen
mit offener Schallwand kombiniert,
sodass ein außergewöhnlich breiter
Frequenzbereich von 16 Hz bis 30
kHz mit einer einfachen Zweiwege-
Frequenzweiche ideal abgedeckt
wird.
Die Transparenz, die Schnelligkeit und
der gespenstische Klangrealismus des
daraus resultierenden Systems setzen
neue Standards für Audioqualitäten
wie Auflösung, Klangfarbe und
plastische Wiedergabe. Dadurch
erstrahlt die Musik auf eine Art und
Weise, die zuvor nur hin und wieder
flüchtig oder fragmentartig in der
Gesamtdarbietung von Lautsprechern
erlebbar war, selten aber in einem
wahren Fullrangesystem.
Bevor wir uns aber zu sehr in die Stärken
und technologischen Aspekte des
Pendragon vertiefen, ist es ebenso
P E N D R A G O N
angebracht,
unsere Ehrerbietung
dem dänischen
Mathematiker,
Erfinder und Audiotheoretiker
zu erweisen, der Gryphon-Gründer
und -CEO Flemming E. Rasmussen
auf die Idee brachte, Lautsprecher
in das Gryphon-Produktportfolio auf-
zunehmen.
Als Flemming E. Rasmussen erstmals
überlegte, ins Lautsprecherdesign zu
expandieren, war es klar, dass das für
ihn nur in Frage kommen würde, wenn
er hinsichtlich des Klangrealismus
einen großen Sprung nach vorn
bewirken könnte, wie er es schon
zuvor bei der analogen Elektronik
und digitalen Frontendkomponenten
getan und dafür internationalen Beifall
erhalten hatte.
Ein zufälliges Treffen mit Steen Duelund
führte schnell zu einem Heureka-
Erlebnis für Rasmussen: Er erkannte
sofort das wahre Potenzial Duelunds
weitreichender Theorien, sobald sie
nutzbar gemacht und in tatsächlichen
Produkte umgesetzt werden könnten.
Rasmussen wusste instinktiv, dass das
Gryphon-Team die erforderlichen
Fertigkeiten sowie die entsprechende
Erfahrung besaß.
Kurz gesagt gäbe es ohne Steen
Duelund keine Gryphon-Lautsprecher.
Eine Hommage an Steen Duelund
Rasmussen und Duelund waren
Seelenverwandte, und beide
schätzten bei Problemlösungen
Klarheit und Einfachheit.
Lautsprecherdesign war Duelunds
lebenslange, allumfassende
Leiden-schaft, und seine
hochfliegenden Theorien
3 8
basierten
alle auf
g r u n d l e g e n d e n
mathematischen, physikalischen
und psychoakustischen
Prinzipien, gestützt von der
empirischen Beweislage.
Vor allem war sein Denken stringent.
Wenn er den Eindruck hatte, das an
einer Theorie etwas dran war, testete
er sie selbst und formulierte seine
eigenen Schlussfolgerungen. Wenn
er merkte, dass ein bestimmtes
Prinzip stimmte, hielt er sich ohne
Abweichungen oder Kompromisse
daran.
Trotz seines mathematischen
Hintergrunds vermied Duelund
Komplexität bei Problemlösungen.
Wie Rasmussen war er davon
überzeugt, dass für die
grundlegenden elektronischen
Komponenten nur ein paar Teile
erforderlich sind, dass aber, weil die
verfügbaren Teile normalerweise
alles andere als perfekt sind, enorm
viele zusätzliche Komponenten zur

Steen Duelund (1943 - 2005)
Schadensbegrenzung erforderlich
sind – oder, mit Rasmussens und
Duelunds Lieblingsausdruck gesagt,
zum Katastrophenmanagement.
Es ist ein verblüffendes Paradox, dass
es eine viel größere Herausforderung
darstellt, einen einfachen, annähernd
idealen Schaltkreis zu entwerfen, als
eine komplexe Schaltung mit zehnmal
so vielen Komponenten.
Weil Duelunds umfangreiche Erfahrung
gezeigt hatte, dass Treiber üblicherweise
bedeutende Mängel aufweisen,
die zahlreiche Komponenten zur
Fehlerbehebung erforderlich machen
(Katastrophenmanagement), machte
er sich auf die Suche nach dem idealen
Treiber, der nur wenige oder keine
Korrekturen benötigt, um seine Aufgabe
zu erfüllen.
Duelunds erste Projekte in den 60-er
Jahren umfassten riesige Hornsysteme,
die aus der Faszination von der
Frage entstanden, wie sich die vollständige
Abwesenheit von Frequenzweichenkomponenten
auf Reinheit,
Transparenz und Dynamik auswirken
würde.
Nachdem er sogar bei den teuersten
sogenannten Fullrangetreibern Mängel
gefunden hatte, begann Duelund
mit Frequenzweichen zu experimentie-
ren und entwickelte letztendlich einen,
von ihm als synchrone Frequenzweiche
bezeichneten, idealen Filter
mit durchgehend linearem Frequenzgang
und ohne Phasenverschiebung.
P E N D R A G O N
Vor allem entdeckte Duelund,
dass alle Treiber eines Mehrwegesystems
eine identische
Phasenverschiebung aufwei-
sen müssen, d. h. es darf unabhängig
von der Frequenz zwischen
den Treibern keine Phasendifferenz
geben.
Dass die relative Phasendifferenz
zwischen den Treibern
wichtiger ist als die Phasenlage
des Gesamtsystems, ergibt
auch angesichts der Tatsache
Sinn, dass das menschliche
Ohr – anders als ein Mikrophon
im Labor – die Richtung
von Tönen anhand der Pha-
senlage bestimmt.
Bei einem bahnbrechenden,
idealen, realen Filter blieb die
große Herausforderung, die besten
verfügbaren Treiber zu finden
und dann stark zu modifizieren,
um zu gewährleisten, dass
der Frequenzgang des Treibers
mit Filter der Filterfunktion folgt.
In Duelunds perfektionistischen
Händen musste das Verhalten
des Treibers mit Filter über einen
möglichst großen Frequenzbereich
hinweg perfekt sein, nicht
nur bis -6 oder 10 dB, sondern
direkt bis -30 dB.
Als diese umfangreichen Modifikationen
einmal abgeschlossen
waren, tat sich eine ganze neue
Welt des Lautsprecherdesigns
auf.
Duelund erkannte in Rasmussens
Herangehensweise an elektronische
Entwicklungen die gleiche
Gesinnung, und die beiden
arbeiteten bei radikalen Experimenten
zusammen, die zwar
ein geringes wirtschaftliches Potenzial
hatten, in deren Verlauf
sie aber wertvolle Erkenntnisse
gewannen.
3 9

Abgesehen von seiner innovativen
Frequenzweichenausführung, seinen
mathematischen Qualifikationen
und den Treibern, Kondensatoren,
Widerständen und Spulen, die er
baute, liegt Steen Duelunds wahres
Vermächtnis in seiner einzigartigen
Problemlösungsstrategie, seinem
lateralen Denken und seiner Offenheit
gegenüber neuen Ideen.
Dieses Erbe lebt in den Gryphon-
Lautsprechern fort.
Steen Duelunds Ableben war
ein großer Verlust, aber dank der
jahrelangen engen Zusammenarbeit
zu jahrzehntelanger Gryphon-
Lautsprecherentwicklung, sowie seiner
umfangreichen schriftlichen Dokumentation
seiner Theorien werden
Gryphon-Lautsprecher angefangen
beim Pendragon zweifelllos auch
in Zukunft weiter in seinem Sinne
entwickelt werden.
Hiermit möchten wir den Gryphon
Pendragon dem Gedenken an Steen
Duelund widmen.
Einfachheit
Mache die Dinge so einfach wie
möglich – aber nicht einfacher. Albert
Einstein
Es führt nichts an der Tatsache vorbei,
dass es keinen Treiber gibt, der alleine
das gesamte hörbare Spektrum von
20 Hz bis 20 kHz richtig wiedergeben
kann. Keine Membran kann sich
schnell genug bewegen, um
Obertöne von 20 kHz wiederzugeben,
und gleichzeitig genügend Luft in
Bewegung versetzen, um 20 Hz mit
realistischen Pegeln hervorzubringen.
Aus diesem Grund investieren
Lautsprecherhersteller während
der Produktentwicklung erhebliche
Ressourcen in die Auswahl der für
die einzelnen Frequenzbereiche
geeignetsten Treiber und besonders in
die Entwicklung von Frequenzweichen,
P E N D R A G O N
um sie alle zum Zusammenspiel
zu zwingen. Hierzu wird das
Frequenzspektrum elektronisch zerlegt,
und die einzelnen Komponenten
werden zu den entsprechenden
Treibern geleitet, wo sie hoffentlich
wieder akustisch zusammengefügt
werden. Und an dieser Stelle kann so
viel schiefgehen.
Sind die ausgewählten Frequenz-.
weichen-Komponenten gut genug,
um ihre Aufgabe ohne Signalverluste
oder Verzerrungen zu erfüllen? Ähneln
sich die Treiber hinsichtlich der
Klangqualität ausreichend, um den
Eindruck einer einzigen, einheitlichen
Klangquelle zu erzeugen?
Kompensiert die Frequenzweiche die
unterschiedlichen Empfindlichkeiten
der Treiber richtig, sodass der sich
ergebende Sound von oben bis unten
sauber ausbalanciert ist? Wurden
die Frequenzweichen zwischen den
Treibern richtig eingestellt, sodass sich
unmerkliche, nahtlose Übergänge
ohne Frequenzlöcher und -peaks
ergeben? Ist das Gehäuse dafür
ausgelegt, Resonanzen und störende
Interaktionen zwischen den Treibern zu
vermeiden? Und fangen wir besser erst
gar nicht mit den Phasenverhältnissen
an…
Wie sich immer wieder gezeigt hat,
sind die Leute von Gryphon Audio
Designs Meister dieser geheimen
Kunst. Es war aber immer eins unserer
obersten Prinzipien, dass es viel besser
ist, ein Problem ganz zu beseitigen, als
es zu lösen zu versuchen.
Als Erster kommt der Gryphon
Pendragon im Turm für Höhen
ganz ohne Gehäuse aus. Um
im Signalpfad nicht mehrere
Frequenzweichen-Filterabschnitte
zu haben, kommt beim Pendragon
ein einziges Fullrange-Bändchen für
alle Frequenzen über 200 Hz zum
Einsatz. Die einzige Frequenzweiche
besteht aus den besten Duelund- Duelund-
4 0
Teilen und Komponenten aus reinem
Silber, eingeschlossen in einem
stark gedämpften Aluminiumblock,
der hinter den Verkleidungen frei
aufgehängt ist.
Der verstärkte, extrem steife Turm für
Höhen beherbergt einen einzigen,
magnetischen, flachen Dünnschicht-
Bändchenschallwandler, der die
Eigenschaften einer Linienquelle
aufweist. D. h., das Bändchen
erzeugt über seinen gesamten
Frequenzbereich hinweg eine
kontinuierliche, perfekt integrierte,
zylindrische Wellenfront, woraus sich
ein einmalig kohärentes Klangfeld mit
großer Breite und Tiefe ergibt.
Dank der einzigartigen Form der
Wellenfront fällt der Schalldruckpegel
mit der Entfernung nur halb so schnell
ab (-3 dB) wie bei herkömmlichen
Lautsprechern (-6 dB), was für ein
volleres, stimmigeres, raumfüllendes
Hörerlebnis sorgt.
Das dem System eigene, extrem
breite und gleichmäßige horizontale
Abstrahlverhalten mit praktisch
keiner vertikalen Abstrahlung erzeugt
einen großen, stabilen Sweetspot
ohne Reflexionen an Boden oder
Zimmerdecke, die den Klang
herkömmlicher Mehrwegesysteme
trüben. Die Ausschaltung dieser
Hauptquelle für Interferenzen
durch den Raum lässt den
Gryphon Pendragon eine noch nie
dagewesene, raumunabhängige
Klarheit und Detailauflösung erreichen.
Das Bändchen ist in einem Rahmen
aus drei Schichten schwerem,
selbstverstärkendem Stahl
angebracht, um eine solide Bauweise
ohne jegliche systembedingte
Resonanz zu gewährleisten. Ein
symmetrisches Magnetsystem mit
einer Gegentaktkonfiguration aus
Keramikmagneten auf beiden Seiten

der Membran sorgt für einen linearen
Antrieb der Polyestermembran,
deren bewegte Masse tatsächlich
geringer als die Luftlast ist. Durch die
Beschichtung mit Aluminiumstreifen,
die als flache Schwingspule
fungieren, bewegt sich der große
Abstrahlungsbereich des Bändchens
sogar bei großen Lautstärken nur sehr
wenig – mit minimaler Verzerrung
und perfekter Kontrolle. Dank des
offenen Aufbaus und der großen
Oberfläche des Bändchens stellt
die Wärmeableitung kein Problem
dar, wodurch sich eine hohe
Leistungsfähigkeit fast wie von selbst
ergibt.
Mit seiner idealen Klangwiedergabe
und dem idealen mechanischen
Verhalten über mehr als sieben
Oktaven hinweg eliminiert der Turm
für Höhen des Gryphon Pendragon
Frequenzweichenkomponenten im
kritischen mittleren Frequenzbereich
und bewahrt so spektrale und zeitliche
Integrität.
Der Turm für Höhen des Pendragon
stellt eine reine ohmsche Last dar,
wodurch die Anforderungen an den
zugehörigen Verstärker erheblich
verringert werden – obwohl die
einzigartige Transparenz und
Präzision des Systems es verdienen,
mit den besten Verstärkungs- und
Quellenkomponenten kombiniert zu
werden.
Durch die minimale Masse, hohe Leistungsfähigkeit,
große Bandbreite und
Beständigkeit des Bändchens rea-
giert der Turm für Höhen des Gryphon
Pendragon präzise und unverzüglich
auf selbst die subtilsten mikrodynamischen
Veränderungen und überträgt
hierdurch die gesamte Ausdruckskraft,
den Reichtum und das komplexe Gefüge
der bedeutendsten Aufnahmen,
die sich in einem gewaltigen, natürlichen
Klangraum mit einem haargenauen
Stereobild auftun.
P E N D R A G O N
Das Fundament
Auch wenn dies vielleicht der Intuition
widerspricht, ist es vom gesamten
Audiospektrum bei den tiefen Bassanteilen
am schwierigsten, bei der
Wiedergabe Präzision und nahtlose
Integration mit dem oberen Frequenzbereich
zu erreichen. Ein ins Hauptgehäuse
integrierter Fullrange-Lautsprecher
mit Basstreibern hat seine
eigenen Teufel im Detail, die ausgetrieben
werden müssen – ebenso wie
das gegenwärtig beliebte Anhängen
eines separaten Subwoofers für die
Aufgaben am unteren Ende des Frequenzbereichs.
Der Bassturm des Gryphon Pendragon
stellt eine weitere elegant einfache
Gryphon-Lösung für eine ganze Reihe
komplizierter Probleme dar.
Jeder Pendragon-Bassturm beher-
ber
und eine integrierte, speziell
entwickelte Gryphon-Endstufe im A/B-
Betrieb mit einer Dauerleistungsfähigkeit
von 1.000 W. Zur Vergrößerung der
Leistungsreserve beträgt die Spitzen-
leistung etwa 4.000 W bzw. 4,5 PS.
Die Verstärker des Pendragon halten
alles, was Sie von Gryphon erwarten
würden: 18 hochstromige bipolare
Ausgangstransistoren, Kondensatoren
einer Gesamtkapazität von 200.000
globale Gegenkopplung, keine Ausgangsrelais,
Ausgangskopplung über
massive Kupferschienen, entkoppelte
Trafogehäuse, doppelseitige Platinen
nach Militärnorm und Holmgren-Ringkerntransformatoren
mit interner magnetischer
Abschirmung.
Mit dem Aktivbass kann der Bediener
einen separaten Verstärker für die Türme
für Höhen wählen, ohne sich über
den Energiebedarf des gewaltigen
Bass-Systems des Pendragon Gedanken
machen zu müssen. Der Übergang
vom Bass-System zum Turm für
4 1
Mitten/Höhen findet bei 200 Hz statt.
Durch die physische Trennung des
Bass- und oberen Frequenzbereichs
umgeht der Gryphon Pendragon elegant
die Probleme, die bei einem Fullrange-Gehäuse
oder einer Satelliten-/
Subwoofer-Anordnung unweigerlich
auftreten.
Herkömmliche passive Lautsprecher
müssen mit einer breiten Palette handelsüblicher
Endstufen kompatibel
sein, und aktive Subwoofer werden
üblicherweise von serienmäßig produzierten,
„digitalen“ Leistungsmodulen
betrieben, die auf die Handfläche
passen.
Zum Vergleich: Die speziell gefertigte,
integrierte Endstufe des Pendragon
fällt pro Turm mit 70 kg ins Gewicht!
Im Gegensatz zu fehlerbehafteten
„Universal“-Verstärkern wurde der Verstärker
des Pendragon speziell für die
optimale Integration mit den ausgewählten
Treibern, dem Gehäuse
und einer flexiblen Auswahl benutzerdefinierbarerRaumintegrationsparameter
entwickelt und gefertigt – für
ein Leistungsniveau, das von beliebig
kombinierbaren Standardsystemen
einfach nicht erreicht werden kann.
Natürlich ist die ideale Integration mit
dem Turm für Höhen des Pendragon
gewährleistet.
Große Anstrengungen und erhebliche
Ressourcen wurden auf die Konzeption
erweiterter Tiefbässe gerichtet:
präzise, kräftig, souverän – vollständig
unabhängig von der akustischen Umgebung.

Um dieses ambitionierte Ziel zu
erreichen, verfügt der Verstärker über
ausgereifte Q-Wert-Regelschaltungen
für die Feinabstimmung der
Basswiedergabe sowie zusätzliche
Funktionen für die ideale Interaktion
mit dem Raum. Mit der Bass-
Fernbedienung können Basspegel,
Q-Wert, Hochpass und andere
Parameter direkt von der Hörposition
aus eingestellt werden.
Das Bassmodul verfügt über
einen Standby-Modus sowie ein
umfassendes, nichtinvasives Lautsprecher-Schutzsystem,
das alle
P E N D R A G O N
Parameter mehr als 100-mal pro
Sekunde überwacht. Das einzigartige
Bassspektrum des Gryphon
Pendragon steigert das Bewusstsein
für rhythmische Feinheiten und
Abstufungen, während es den Hörer
in die rhythmische Energie der Musik
taucht.
Kompromissloser Luxus
Zu Zeiten globaler Finanzkrisen ohne
absehbares Ende kann es selbst
dem beiläufigsten Beobachter
nicht entgangen sein, dass sich
die Audiobranche – und speziell
High-End-Audio – im ständigen und
4 2
unvorhersagbaren Fluss befinden,
während sich lang etablierte Marken
abmühen, sich für das Überleben
in einer neuen Weltordnung neu zu
erfinden.
Einige profilierte Marken machen
unermüdlich weiter, benommen
und verwirrt, mit erheblich kleineren
Ambitionen. Einige haben sich
geschlagen gegeben und
überlassen ihren Bekanntheitsgrad
verschiedenem iProdukt-Zubehör.
Andere haben leise dichtgemacht
und sind aus dem Gedächtnis
geschwunden.
Gryphon Audio
Designs aus Dänemark
hat jedoch
etwas riskiert und hat
mit einem kühneren,
ambitionierteren An-
satz gewonnen.
Vielleicht gestärkt
durch die Feiern
zu unserem kürz-
lichen 25. Jubiläum
bekräftigt Gryphon
mit dem Referenz-
lautsprecher Gry-
phon Pendragon
unsere Selbstverpflichtung,
so gut wie
möglich zu sein.
Die Türme des
Pendragon sind
unsere selbstbewussteste
Ansage,
unsere Liebeserklärung
an die
Musik und eine
detailgenau gefertigte
Skulptur zur
Zierde selbst der
luxuriösesten Umgebung.

korrekte Phasenlage bei allen Frequenzen
(abhängig von Q-Wert und Raumgröße)
einzeln im Bassturm
(flache, magnetische Dünnschicht; Linienquelle)
an Boden und Zimmerdecke
Betrieb, 1000 W Dauerleistung, 4000 W Spitzenleistung
Hochpassfilter
Präzision bei massiver Luftverdrängung
stellten und individualisierbaren Q-Werten – für eine
ideale Einbettung der niedrigen Frequenzen in jeden
beliebigen Raum
P E N D R A G O N
Leistung und Schärfe
Innenverstrebung
Wolle und synthetischen Materialien
aktuellen EU-Anforderungen

T R I D E N T
Bassverstärker
durchgehend korrekte Phasenlage auf
allen Frequenzen
(abhängig von Q-Wert und Raumgröße)
Hochpassfilter
zeitgleiches Eintreffen der Schallwellen von
allen Treibern an der Hörposition
Treiber aus Dänemark
mierung von Reflexionen an den Kanten
für perfekte Punktquellendarstellung
und Präzision bei extrem großer Luftver
drängung
einer Dauerleistung von 500 W (8 Ohm)
pro Kanal
voreingestellten und individualisierbaren
Q-Werten – für eine ideale Einbettung der
niedrigen Frequenzen in jeden beliebigen
Raum
für Mitten/Höhen
maximale Leistung und Schärfe
Speak in speziell entwickeltem 1-kg- Aluminiumgehäuse
von Gryphon
innerer Verstrebung
reiner Wolle und synthetischen Materialien
der Treiber
möglichkeiten

Gryphon Trident
Referenzlautsprechersystem
Die überwältigende positive Resonanz
auf den Gryphon Poseidon –
ein System aus vier Türmen und mit
unbescheidenem Platzbedarf – hat
unter Audiophilen großes Interesse
an einem System geweckt, dass den
gleichen hohen Ansprüchen auch in
etwas kleineren Räumen gerecht werden
kann.
Der Trident erfüllt die extrem hohen
Anforderungen, die Lautsprecher
von Gryphon zu einer Klasse für sich
machen. Mittels speziell entwickelter
Technologien zur Phasenkonstantheit
wird das theoretische Ideal erreicht,
dass alle Treiber jederzeit auf allen
Frequenzen in Phase laufen.
Dies können nur wenige Lautsprecher
von sich behaupten, und sie stammen
alle von Gryphon. Jeder Akustiker wird
bestätigen, dass dies eine schlicht-
weg atemberaubende Leistung darstellt.
Zum Glück handelt es sich hierbei
auch um eine Leistung, die jeder
Musikliebhaber unmittelbar würdigen
kann. Verschleierungen oder Ver-
wischungen in der zeitlichen Auflösung
werden effektiv unterbunden, so dass
der Gryphon Trident das ursprüngliche
Klangereignis mit laserscharfer Klarheit,
Lebendigkeit und Präzision wiederherstellen
kann.
Die Gehäuse des Trident sind massiv
verstrebt, und die Konturen von
Gryphon Trident – Produkt des Jahres in Korea
Auszeichnung des Gryphon Trident als bestes
Produkt des Jahres 2010:
„Der Klang einer Violine aus dem Trident
hat mir Tränen in die Augen getrieben“
Monthly Audio Magazine, Korea, Januar 2011
T R I D E N T
4 15
Schallwand und Sicken wurden
mit größter Sorgfalt konzipiert, um
die Schallbeugung zu minimieren.
Die Seitenteile des Trident sind in einer
innovativen modularen Bauweise
gestaltet, die einen Ausbau und Aus-
tausch kinderleicht macht, so dass
der Besitzer des Trident die äußere Erscheinung
der Lautsprecher jederzeit
ändern und aktualisieren kann.
Anstatt den Raum als Gegner zu betrachten,
den es zu bezwingen gilt,
passt sich der Gryphon Trident dank
seiner innovativen Adaptionstechnologie
zur Erzeugung einer resonanzfreien
Basswiedergabe den Gegebenheiten
eines realen Raums an.
Der phasenkohärente Bass des Trident
ist tief und solide und bewahrt die natürlichen
taktilen und strukturellen Qualitäten
der musikalischen Darbietung.
Das Ergebnis ist ein dramatischer Zuwachs
an Dimensionalität, ein gesteigertes
Gefühl von Freiheit im Bassbereich
sowie größere Präsenz und
Klangschärfe.
Wie alle Gryphon-Produkte von Beginn
an basiert das Trident-Lautsprechersystem
auf einem tiefen Verständnis für
die wahren Bedürfnisse von Musiken-
thusiasten. Dies ist der Quell der Inspiration
und Motivation, der den
Gryphon Trident zum Leben erweckt.

Unter Verwendung patentierter, innovativer
Technologien entwickelt vom
gleichen Ingenieursteam wie die
preisgekrönten Lautsprecher Gryphon
Poseidon, Trident und Cantata, nimmt
der Gryphon Atlantis stolz seinen Platz
neben diesen modernen Legenden
ein.
Ganz im Sinne seiner Namensvetterin,
der sagenumwobenen versunkenen
Stadt, beherbergt der Gryphon Atlantis
hochmoderne, tonangebende Technologien,
die mit handgefertigten
Komponenten aus erlesensten Materialien
und mit unerschütterlicher Hin-
gabe und Detailgenauigkeit umgesetzt
wurden.
Bei der Gestaltung der Oberfläche
Ihrer Gryphon Atlantis sind Ihrer Fantasie
keine Grenzen gesetzt. Und da die
Seitendeckel auf einer innovativen,
modularen Konstruktion aufbauen,
lassen sie sich kinderleicht herausnehmen
und austauschen, sodass Ihre
Entscheidungen keine lebenslange
Festlegung mehr bedeuten.
Gryphon Atlantis
Referenzlautsprecher
gehend korrekte Phasenlage auf allen Frequenzen
(abhängig von der Raumgröße)
zeitgleiches Eintreffen der Schallwellen von allen
Treibern an der Hörposition
von Reflexionen an den Kanten
Kondensatoren in der Frequenzweiche
mit patentierten Gryphon-Wellenleitern
aus Dänemark
reiner Wolle und synthetischen Materialien
A T L A N T I S
Dieser einzigartige Service von
Gryphon bietet dem stolzem Besitzer
eines Paars Gryphon-Lautsprecher
praktisch unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten,
und zwar nicht nur
beim ursprünglichen Kauf, sondern
jederzeit und so oft Sie dies wünschen.
Wie alle von Gryphon gebauten Lautsprecher
hält der Atlantis bei allen Frequenzen
und zu jeder Zeit die perfekte
Phasenlage. Kein anderer Hersteller
kann dies von sich behaupten.
Diese einzigartige Eigenschaft gewährleistet
die Integrität und Reinheit
des Audiosignals und ermöglicht
Ihnen völlig neue Einsichten in
Rhythmik, Melodik und
Harmonie, die Grundbausteine
der Musik.
Der Atlantis wurde auf
Kundenwunsch hin
entwickelt, um das viel-
gerühmte Gryphon-
Musikerlebnis auch in
etwas bescheidener
dimensionierten Räumen
zur Geltung zu
4 7
bringen, ohne Kompromisse bei den
strengen Standards für Musikalität,
Verarbeitung und Stil.
Mit einem Gewicht von 85 kg und Abmessungen
von 39 × 118 × 72 cm
(B × H × T) glänzt der Gryphon Atlantis
durch seine Dynamikauflösung bei
geringen Lautstärken, hervorragende
Transientenwiedergabe und druckvolle
Tiefen für eine authentische und
realistische Wiedergabe hochwertiger
Tonträger.

Zum Beweis dieser Behauptung reicht
es, einen Blick auf das Lautsprechersystem
Gryphon Mojo zu werfen. Der
Gryphon Mojo baut auf bei der Entwicklung
der bahnbrechenden Referenzsysteme
von Gryphon – des
monumentalen Poseidon, des hochgepriesenen
Trident und des innovativen
Atlantis – gewonnene Erfahrungen
und Technologien auf und bringt die
Leistungsnmerkmale von Gryphon-
Lautsprechern – jederzeit korrekte Phasenlage
auf allen Frequenzen – auf ein
neues Niveau kompakter Eleganz, für
optimale Performance in Räumen mit
moderateren Abmessungen.
In einer breiten Palette unterschiedlicher
Farbabstufungen erhältlich, lässt
sich der Gryphon Mojo zeitgemäß
und stilbewusst auch in die anspruchs-
Sieger „Best Performing Speaker“
„Wenn kleine Lautsprecher so gute Arbeit leisten
könnten, bräuchte man überhaupt keine großen
Lautsprecher mehr“ und „… ohne die Augen
zu schließen würde ich niemals glauben,
dass ein solcher Klang aus kleinen Lautsprechern
wie dem Mojo kommt“.
Jack Liu, Chefredakteur,
Audio Art, Taiwan. Januar 2011
M O J O
Gryphon
Mojo
vollsten häuslichen Einrichtungen
integrieren. Das Standard-Finish ist
ein revolutionärer, neuer, samtweicher
Urethananstrich mit einladender
Haptik, der für die Armaturenbretter
und andere innere Oberflächen der
Mercedes-Benz-Luxusklasse entwickelt
wurde. Individuelle Finishes mit seidenmattem
Autolack mit sehr harter Oberfläche
sind auf Bestellung erhältlich.
Mojo-Treiber
Ungerechterweise werden Hochtöner
fast immer als die Stars gepriesen.
Denn gerade bei Hochtönern wird exotischen
technischen Merkmalen häufig
zu viel Bedeutung beigemessen. Diese
selbst mögen schon herausragende
Eigenschaften haben, aber wie so
viele Stars strahlen sie zu hell und fügen
sich nicht in das Gesamtsystem
4 8
ein. Wir bei Gryphon setzen bei der Zusammenstellung
der Treiber auf komplette
Starbesetzungen. Um sich hierfür
zu qualifizieren, muss jeder Treiber in
der Lage und bereit sein, einen bedeutenden
Beitrag zu einem großen,
nahtlosen Ganzen mit durchgehender
Vollkommenheit über das gesamte
Frequenzband hinweg zu leisten; nicht
nur hinsichtlich des Frequenzgangs,
sondern auch in den entscheidenden
Bereichen Klangfarbe, Tonalität und –
schlicht und einfach – Musikalität.
Der Hochfrequenzbereich des
Gryphon Mojo wird von einer außergewöhnlichen
Air-Motion-Transformer-
Einheit gesteuert, die die Luft in Bewegung
versetzt, indem sie eine extrem
massearme, gefaltete Membran in einer
halben Senkrechtbewegung in ein
starkes Magnetfeld hineinbewegt.
Aufgrund ihrer großen Oberfläche
bewegt diese gefaltete Struktur mit geringsten
Bewegungen große Luftmengen
und erzielt auf diese Weise höchst
wünschenswerte punktquellenförmige
Klangdarbietungen. Der Hochtöner
des Gryphon Mojo löst grundlegende
Probleme hinsichtlich Masse, Trägheit
und innerer Resonanz und bietet
blitzschnelle Transienten, indem er einen
linearen Frequenzgang weit über
38 kHz hinaus mit extrem geringer Verzerrung
ohne jedwede Komprimierung
kombiniert.
Treiber mit derart hochmoderner Technologie
werden in Lautsprechern vergleichbarer
Größe so gut wie nie verwendet.
Für die Magie des Mojo hat
Gryphon jedoch nur das Beste ausgewählt.
Um die hohe Messlatte des Air-Motion-Transformer-Hochtöners
nehmen
zu können, sind die Treiber des Mojo
vertikal symmetrisch angeordnet.
Über und unter dem Hochtöner befinden
sich identische, stark modifizierte
„Macht dies Gryphon durch eine einfache
Triangulierung zu einem Spitzenhersteller von
Lautsprechern? Wenn man von ihrem kleinsten
Lautsprecher ausgeht, würde ich sagen:
‚Yes, Sir!‘…“
Srajan Ebaen, sixmoons.com. April 2011

Zellstoff-Lautsprecherkonen, die wegen ihrer
hervorragenden Linearität und ihres kontrol-
lierten Verhaltens weit über den vorgesehenen
Betriebsbereich des Treibers hinaus
gewählt wurden, machen invasive Korrekturmaßnahmen
zur Reduktion der negativen
Effekte harmonischer Verzerrungen (“Cone
Ausschwingverzögerung eine größere Oberfläche
und Geschwindigkeit und ermöglichen
eine schmalere Front, wodurch die Beugung
an der Schallwand reduziert wird. Die steife,
aber offene Struktur ist an druckgegossenen
Körben befestigt und verhindert Kompressionseffekte
hinter dem Konus.
Diese Qualitäten und Eigenschaften sind ein
integraler Bestandteil der Philosophie von
Duelund und Gryphon, Treiber von Anfang an
richtig zu konzipieren und herzustellen, anstatt
schon an sich fehlerhafte Massenware zu
verwenden und dann zu versuchen, deren
Mängel mit Frequenzweichen überzogener
Komplexität wettzumachen.
Frequenzweiche
Die Frequenzweiche des Mojo ist ein Vorzeigeexemplar
sorgfältig gewählter und speziell
gefertigter Komponenten. Dazu zählen z. B.
extreme Graphitwiderstände von Duelund
Coherent Audio, handgefertigte dänische
Kondensatoren des legendären Unternehmens
Jensen Capacitors sowie hervorragende
Präzisionskondensatoren mit geringem
Memory-Effekt aus Deutschland.
Alle Teile sind frei verdrahtet, und die Anschlussstellen
sind hart mit Silber verlötet und
mit Teflon isoliert.
Die vollständig handgefertigten Duelund-Widerstände
und Jensen-Papier-/Öl-Luftspulen
werden wegen ihrer stattlichen Kosten bei
kommerziellen Lautsprechern selten eingesetzt.
Noch seltener findet sich dieses Qualitätsniveau
bei Teilen sockelmontierter Geräte
mit den Abmessungen des Mojo.
Unter Ausnutzung des dem Bändchenhochtöner
eigenen Roll-Offs stellt ein Filter vierter Ordnung
für Hochtöner und Basslautsprecher die
lineare Phase bei allen Frequenzen sicher.
Gehäuse
Um das kompromisslose Ziel korrekter Phasenlage
zu jeder Zeit und bei allen Frequenzen
zu erreichen, hat das Gehäuse des Mojo eine
M O J O
konkave Vorderseite, mit dem das System in
direkter Ausrichtung für perfekte Laufzeitkorrektur
sorgt, sodass sich identische Entfernungen
vom akustischen Mittelpunkt eines jeden Treibers
zum Hörer ergeben.
Normalerweise haben Lautsprecher, die für
ihre Laufzeitkorrektur gepriesen werden, eine
einfache, abgeschrägte Vorderseite, die weit
weniger kompliziert und kostspielig zu konstruieren
und zu montieren ist. Die konkave
Schallwand des Mojo ist die einzige Möglichkeit,
wahre Laufzeitkorrektur zu erreichen – für
Transparenz und musikalischen Realismus auf
außergewöhnlichem Niveau. Zudem redu-
ziert die Krümmung der Schallwand die Reflektionen
von Boden und Zimmerdecke,
woraus eine größere Klarheit resultiert.
Position beziehen
Der Mojo ist mit einem optionalen Fuß lieferbar.
Dazu gehören Silikonpolster zur sicheren
Befestigung des Lautsprechers am Sockel, sowie
Stiftfüße und Untersätze für eine optimale
Kopplung zum Boden und effektive Vibrationsableitung.
Für kompromisslose Stabilität kann
die Säule mit Sand gefüllt werden. Die höhere
Masse sorgt für eine noch bessere Dämpfung.
Standardfarben sind Soft Feel Silver, Anthrazit und Schwarz.
Andere Farben sind auf Wunsch erhältlich.
4 9

Accessories
Weitere Gryphon-Produkte
Nur wenige Menschen wissen, dass
Flemming E. Rasmussen bereits über
einen beträchtlichen Erfahrungsschatz
in der Konstruktion und Fertigung von
Kabeln und Steckern verfügte, als er
Gryphon Audio Designs gründete.
Rasmussen war nämlich der Erste, der
außerhalb von Japan PC-OCC-Kabel
(Pure Crystal Ohno Continuous Casting)
einführte.
Aus praktischen und wirtschaftlichen
Erwägungen werden herkömmliche
Kabel in einem Hochgeschwindigkeitsverfahren
aus extrudierten Metallen
hergestellt. Dieser Prozess beinhaltet
eine rasche, erzwungene Kühlung.
Die PC-OCC-Technologie hingegen
lässt sich als langsamer, kontinuierlicher
Gießvorgang beschreiben, bei
dem der Draht so lange wie möglich
in flüssiger Form bleibt, bis das Material
durch natürliche Abkühlung geformt
wurde. Der Ausgangspunkt – der Rohstoff
– ist derselbe. Die Ergebnisse sind
jedoch sehr unterschiedlich. PC-OCC
garantiert höhere Reinheit mit erheblich
weniger Lücken in der Kristallstruktur,
die mit der Zeit oxidieren könnten.
Im Prinzip wird durch PC-OCC ein einziger,
unendlich langer Kristall geformt.
Als Rasmussen von diesem Durchbruch
hörte, reiste er nach Japan, um
die erste Fabrik zu besichtigen, in der
dieser innovative Prozess angewandt
wurde. Rasmussen war beeindruckt
und handelte einen Vertrag aus, um
die Technologie in Europa einzuführen.
Die Kabel wurden unter der Marke
Signal Master verkauft und fanden sofort
reißenden Absatz.
Der Vertrieb der Kabel in Deutschland
lief über Oehlbach und hat erheblich
dazu beigetragen, dass Oehlbach
seine auch heute noch herausragende
Marktposition erreicht hat.
A C C E S S O R I E S
Offenheit gegenüber neuen Werkstoffen
und Technologien hat es Gryphon
ermöglicht, die Entwicklung von
Kabeln von Grund auf neu zu denken.
Wie unsere preisgekrönten Audiokomponenten
gilt auch für Gryphon-Kabel
unser Prinzip, dass Einfachheit in allen
Gesichtspunkten besser ist als Korrekturmaßnahmen,
mit denen gegenläufige
Kräfte ausgeglichen werden
sollen. Aus diesem Grund kommen
bei Gryphon-Kabeln keine mehr oder
weniger „magischen“ Kästen mit „geheimen“
Schaltungen zum Einsatz. Solche
Kästen hängen häufig an einem
Stück sehr ordinärem Draht.
Gryphon gehörte auch zu den Pionieren
der Verwendung von Langkristall-
Silberleitern. Wir haben demonstriert,
dass Silber ein hervorragender Leiter
ist und dass lange Kristallstrukturen den
subjektiven Eindruck von klanglicher
Härte eliminieren, der gemeinhin als
Nachteil dieses Materials angesehen
wurde. Silber ist in verschiedenen Güteklassen
erhältlich. Insbesondere versilberte
Kupferkabel wurden zu dieser
Zeit intensiv beworben.
In seinem PSC1 (Planar Speaker Cable
1) hat Gryphon nur bestes und reinstes
Silber verwendet. Später sind wir sogar
so weit gegangen, den Silberleiter zu
vergolden, um zu verhindern, dass die
Leitfähigkeit und somit das Klangergebnis
durch Oxidation beeinträchtigt
wird.
Gryphon gehörte auch zu den Ersten,
die Silberleiter mit Goldeinlagen
verwendet
haben.
Für ein hervorragendes
Kabel braucht
man jedoch mehr als
gute Leiter. Gute Leiter werden
erst dann großartig, wenn sie
ihrem Verwendungszweck entsprechend
ausgewählt werden und die
Geometrie der sonstigen Materialien
der Qualität der Leiter entspricht.
5 0
Enge mechanische Toleranzen waren
schon immer ein zentraler Gesichtspunkt
in der Konstruktion von Gryphon-
Kabeln, um die Geometrie des Leiters
zu wahren und ihn wirksam vor Vibration
und Mikrofonie zu schützen. Von
Anfang an waren Schlüsselmerkmale
wie Teflonisolierung und ein sorgfältiges
Augenmerk auf effektiver Abschirmung
wichtige Prioritäten.
Viele Hersteller sind in die Falle getappt,
ihre Kabel speziell auf die
Charakteristik ihrer eigenen Audiokomponenten
auszulegen – ein Synergieeffekt.
Gryphon betrachtet dies
jedoch als Klangfärbung in der Wiedergabekette.
Wie unsere Verstärker
und Klangquellen sind auch unsere
Kabel so gebaut, dass ihre Qualitäten
in jeder Kombination zur Geltung kommen.
Bei Gryphon ist Neutralität der Kern
der Formel für den korrekten Klang. Ein
„schöner“ oder „angenehmer“ Klang
ist schlicht und einfach euphonische
Klangfärbung. Ein korrekter Klang hingegen
ist, nun ja, korrekt.
Es ist eine traurige Wahrheit, dass die
Produktkategorie Kabel ein beliebter
Gegenstand von Legendenbildung
und Quacksalberei ist. Häufig wird bei
der Vermarktung ein höherer kreativer
Aufwand betrieben als bei der Entwicklung
des eigentlichen Produkts.
Wie bei so vielen anderen Dingen
muss auch bei Kabeln letztlich die
Qualität für sich
sprechen. Ein Kabel muss seine
Eignung für den Verwendungszweck
unter Beweis stellen: Es muss Informationen
ohne Verluste und Verfälschungen
von A nach B übertragen.

Gryphon Guideline Reference Gryphon Lautsprecherkabel Serie VIP
Ganzheitlichkeit und Purismus prägen
unseren Ansatz bei der Entwicklung
von Audiogeräten. Der Klang wird vom
Künstler zum Musikliebhaber übermittelt
– intakt, korrekt, lebendig und
berührend. Alles andere ist Klangfär
bung.
Und Klangfärbung,
ganz egal, wie „euphonisch“
sie sein mag, ist falsch.
Wir
laden Sie
herzlich ein, unsere
Kabel einer Hörprobe
zu unterziehen. In einem
System mit den Ultra-High-End-Produkten
von Gryphon werden Sie sie
begeistern. Aber auch in jeder ande-
ren hochauflösenden Audioanlage
sind sie eine willkommene Ergän-
zung.
Gryphon
M5 AC Cord
A C C E S S O R I E S
Kabelspezifikationen und Konfigura-
tionen können sich ändern. Bitte fra-
gen Sie Ihren Gryphon-Händler nach
unserem aktuellen Angebot an Kabeln
und nach Möglichkeiten, unsere Kabel
in Ihrem System zu testen. Wir legen un-
sere Produkte nicht synergetisch aus. Sie
können unsere Verstärker und Lautspre-
cher auch mit hochauflösenden Kabeln
anderer Hersteller verwenden. Wenn Sie
unsere Produkte jedoch so hören möch-
ten, wie wir sie entwickelt haben, sollten
Sie von der Steckdose bis zu den Laut-
sprechern Gryphon-Kabel verwenden.
5 1
Gryphon Headline
Serie Gryphon VIP Interconnect
Gryphon Poloshirt
Gryphon Kapuzenpullover