Umbruchfahne_Juni neu.qxp - Nieder-Eschbach

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für
Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames
Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Nieder-Eschbach 62
Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.de Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60),
Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main
25. Juni 2010 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 48. Jahrgang – Nr. 9/10
161. Nieder-Eschbacher Kerb
11. bis 13. September 2010
Abschiedskonzert der „STEPS“
Mit einem super Programm werden die Eschbäjer Zuckerreube e.V.
als Veranstalter und Ausrichter der größten Zeltkerb im Norden
Frankfurts ihrem treuen Publikum und Gästen wieder drei tolle Tage
präsentieren.
Das absolute Highlight wird der Oldie-Frühschoppen am Sonntag,
12. September 2010 werden.
Die „Steps“ geben ihr Abschiedskonzert in der Kerbbursch Arena.
Dort, wo die vier Jungs vor 28 Jahren das erste Mal aufgetreten sind,
möchten sie sich von ihren Fans und den Kerbburschen verabschieden.
In den fast 30 Jahren war die Kerb der Gradmesser für eine steile
Karriere der vier Vollblutmusiker. Die „Steps“ haben mit ihrer
Präsens die Nieder-Eschbacher Kerb im Großraum Frankfurt bekannt
gemacht und der Slogan – die Steps for ever – lockten auch andere
Veranstalter in unseren Stadtteil und dies wollen wir alle gemeinsam
feiern.
Wir möchten euch alle bereits heute einladen für den 12. September
2010 und reserviert diesen Termin, um Ralf, Max, Bodo und Ralph
gebührend zu verabschieden. Es wird eine super Party mit einem entsprechenden
Vorprogramm – bei freiem Eintritt!
Weitere Information mit dem gesamten Kerbe-Programm erfolgt in
der nächsten Ausgabe des Nieder-Eschbacher Anzeigers.
HK
Abschied von Inge Eckhardt, langjährige
Stufenleiterin an der Otto-Hahn-Schule
Zum Ende des Schuljahres 2009/2010 nimmt Inge Eckhardt ihren
Abschied von der Otto-Hahn-Schule. 35 Jahre hat sie die Geschicke
der Schule mitgestaltet, die Phasen der Entwicklung der Otto-Hahn-
Schule zur schulformbezogenen Gesamtschule begleitet und auf
manche Entscheidung mehr aus dem Hintergrund Einfluss genommen.
1975 kam sie als pädagogische Leiterin der Förderstufe an die Otto-
Hahn-Schule. Sie war die Erste in dem neuen Schulleitungsteam und
hatte die nicht beneidenswerte Aufgabe drei verschiedene kommissarische
Schulleiter zusammen mit dem damaligen stellvertretenden
Schulleiter Herr Hofmann, in ihre Aufgaben „einzuweisen“, bevor
die Stelle dann mit Helmut Tschampa endgültig besetzt wurde.
Helmut Tschampa leitete die Planungsgruppe zur Errichtung der
Otto-Hahn-Schule, deren Mitglied Inge Eckhardt war. Sie war es
auch, die viele Konzepte aus der Planung in die schulische Wirklichkeit
übertragen durfte; besser gesagt, man erwartete es von ihr.
Neben der Wahrnehmung mehrerer Schulleitungsfunktionen begleitete
sie eine Gruppe von 12 Referendaren bis zu ihrer 2. Staatsprüfung,
denn sie kam aus der Lehrerausbildung, die sie bereits sechs
Jahre lang ausübte, bevor sie die Funktion an der Otto-Hahn-Schule
übernahm. Sie war gerade einmal 29 Jahre alt „Meine beiden Söhne
haben mich in dieser Phase nur stundenweise gesehen, da ich mehr
Zeit in der Schule verbrachte als zu Hause – die Ferien zu einem
Großteil eingeschlossen“, bekennt sie, „ohne Unterstützung der
Großeltern wäre das gar nicht zu schaffen gewesen.“ Die größte
Motivation für ihre Berufswahl „Lehrerin“ ist die Nähe zu Kindern
und Jugendlichen, die es so in keinem anderen Beruf gibt. Ihre
Berufwahl hat sie bis heute nicht bereut. „Die Jugendlichen spüren
auch heute noch, dass ich sie als Menschen ernst nehme, dass ich für
manchen Schabernack Verständnis habe und bei allen zwischenmenschlichen
Kontakten ein gehöriges Maß an Humor beteiligt ist“.
Vielleicht ist das der Grund, weshalb sie in den 43 Dienstjahren kein
„burn-out-Syndrom“ entwickelt hat. Sie hat sich mit ihrem Beruf
identifiziert.
Als vor sechs Jahren der Neubau des F-Gebäudes eingeweiht wurde,
erweiterte sich auch die Zuständigkeit in ihrer Funktion. Frau Eckhardt
wurde zur Stufenleiterin der Jahrgänge 5-7 mit insgesamt vier
Schulformen: Förderstufe für die Jahrgänge 5 und 6, Gymnasialzweig,
Haupt- und Realschulzweig bis jeweils Klasse 7. Diese komplizierte
Struktur war anfangs nur mit zwei „Assistenten“ aus dem
Kollegium zu bewältigen. Inzwischen ist sie auch in diese sehr umfangreiche
Aufgabenerweiterung hineingewachsen, aber sie sagt
auch: „Diese Funktion in allen erforderlichen Richtungen und Notwendigkeiten
auszuüben, ist für eine Person zu viel. Es bleibt vielfach
bei dem „10-12 Stunden-Job“ nur die notwendigen Verwaltungs-
und Organisationsaufgaben zu erfüllen, für die pädagogischen
Innovationen reicht oft die Zeit nicht mehr“.
Das ist vielleicht das Stichwort für die Nachfolgerin oder den
Nachfolger von Frau Eckhardt:
Ein junger, noch belastbarer Mensch mit der entsprechenden Motivation
und der Bereitschaft Führungsqualitäten zu entwickeln – das
wünscht sie sich. „Denn diese Funktion wird in der Zukunft nicht
einfacher“, meint sie.
Frau Eckhardt steht schon in den Startlöchern für ein neues, ausgefülltes
Leben, in dem Musik, Fitness, Kultur und interessante Reisen
einen Schwerpunkt bilden sollen.
Wir wünschen ihr alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand.
Die „Sängerlust“ berichtet
Herzliche Einladung zum Bieberparkfest!
Public Viewing
Tagesausflug im Herbst
Am ersten Juliwochenende ist es wieder soweit: Die „Sängerlust“
lädt Sie und euch herzlich zum traditionellen „Bieberparkfest“ in
gleichnamiger Grünanlage ein. Am Samstag, dem 3. Juli 2010 stehen
wir ab 15.00 Uhr und am Sonntag, dem 4. Juli 2010 ab 10.30 Uhr mit
Speisen, Getränken und Live-Musik im Park für Sie bereit! Wir freuen
uns auf Ihr Kommen! UND: Sollte ein Spiel der deutschen Fußball-
Nationalmannschaft während unseres Festes stattfinden – Sie verpassen
nichts, wir werden für Live-Bild und -Ton-Übertragung sorgen!
Bei uns sitzen Sie überall in der ersten Reihe!
Im Frühherbst steht ein Tagesausflug mit aktiven und fördernden
Mitgliedern auf dem Programm – nähere Infos dazu demnächst hier
an dieser Stelle!
Männer aufgepasst: Geprobt wird weiterhin montags um 20.15 Uhr
– aber: Nach den Sommerferien finden die Proben im Saal des
„Darmstädter Hofes“ (An der Walkmühle 2) statt. Interessierte
Sänger sind uns immer herzlich willkommen!
Alle Informationen zur „Sängerlust“ finden Sie auch im Internet
unter: „www.saengerlust-nieder-eschbach.de“.
JG
UNICEF Spendenlauf
In Kooperation mit der Otto-Hahn-Schule beteiligt sich der TuS
Nieder-Eschbach 1894 e.V. an der Aktion „wir laufen für UNI-
CEF“, deren Einnahmen dem Bildungsprogramm „Schulen für
Afrika“ zu Gute kommen. Die Turnerinnen und Turner folgen damit
einem Aufruf des Team-Managers der Fußball-Nationalmannschaft
Oliver Bierhoff, Schirmherr der Aktion „wir laufen für UNICEF“.
Schule – das ist für viele Kinder in Afrika südlich der Sahara die einzige
Chance, der Armut zu entkommen. Nur wer lesen, schreiben und
rechnen kann, darf auf eine bessere Zukunft hoffen. Doch für jedes
dritte Kind ist dies immer noch ein Traum. Das Bildungsprogramm
„Schulen für Afrika“ hat sich daher zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr
2010 1.000 Schulen zu bauen oder instand zu setzen. Bisher konnten

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 2
Den Nieder-Eschbacher Anzeiger
gibt es nur einmal.
Eine echte Heimatzeitung mit
SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNGSSTELLEN
Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Str. 26,
60437 Frankfurt am Main, Tel. 069 212-34281 oder 212-42297.
Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 -
13.00 Uhr
Außenstelle Harheim, Philipp-Schnell-Str. 52, 60437 Frankfurt am
Main, Tel. 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr
(Di., Do. und Fr. geschlossen)
Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach,Kalbacher Hauptstr. 36,
60437 Frankfurt am Main. Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr
Außenstelle Nieder-Erlenbach, Alt-Erlenbach 42, 60437 Frankfurt am
Main, Tel. 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr
Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach, Otto-Hahn-Schule.
Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr
Sprechstunde des Stadtbezirksvorstehers Nieder-Eschbach
Mo. von 17.00 - 18.00 Uhr im Verwaltungsgebäude, Deuil-La-Barre-
Str. 26, I. Stock, Tel. 212331837.
Hermann Clemm, Narzissenstr. 19, Tel. 5071664
Vertreter: Herbert Gart, Dahlienstr. 6, Tel. 5072557
Ortsgerichtsvorsteher Holger Dyhr
Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-
Barre-Str. 26 I, Tel. 069 5071830 oder 0160 4491933
Schiedsmann Werner Ullrich, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefonischer
Vereinbarung, Tel. 5073773, , Rudolf-Breitscheid-Str. 11,
60437 Frankfurt in der Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-
Barre-Str.
Stellv. Schiedsfrau Beatrix Krings-Schütz, Tel. 5091273
Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, Tel. 26028098
Sozialbezirksvorsteher Frau Dr. Jutta Mildner – Sprechstunde nach
telefonischer Vereinbarung. Tel. 50830450
Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel
Uwe Lorey (Vorsitzender), Tel. 0172 6920137
Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Tel. 5075142
Die nächste Ausgabe des
„Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ –
„Zeitung am Bügel“ erscheint am 27. August 2010.
Anzeigenschluss: Dienstag, den 24.August 2010, 12.00 Uhr.
In eigener Sache:
Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen
Texte per e-Mail schaan-ne@t-online.de
oder Diskette mit beigefügtem Ausdruck zur Verfügung.
ANZEIGENANNAHME:
Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016
e-Mail schaan-ne@t-online.de
NOTRUFNUMMERN
Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110
Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292
Hubschrauber-Rettungsdienst
Stadtwerke
441033
Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131
602 Schulen fertig gestellt und somit ein Ort für Bildung für mehrere
Tausend Kinder geschaffen werden. Im Rahmen der Aktion „wir laufen
für UNICEF“ kann der TuS Nieder-Eschbach 1894 e.V. einen
wichtigen Betrag zur Zielerreichung des Programms leisten.
Die Veranstaltung wird am Mittwoch, dem 30. Juni 2010, von 14 bis
19 Uhr (OHS 9 bis 14 Uhr) auf dem Sportplatz der Otto-Hahn-
Schule stattfinden. Es handelt sich dabei um eine Laufveranstaltung.
Das Prinzip der Benefizläufe ist einfach: Jeder Teilnehmer sucht für
sich oder seine Trainingsgruppe Sponsoren wie Eltern, Freunde oder
Geschäftsinhaber, die für jede gelaufene Runde einen bestimmten
Betrag spenden. Mindestens die Hälfte des Erlöses kommt dem UNI-
CEF-Bildungsprojekt „Schulen für Afrika“ zugute. Hierfür erhalten
Sie bei einer Spende ab 25 Euro eine Spendenbescheinigung. 50%
Prozent des Erlöses dürfen die Ausrichter TuS/OHS für eigene Projekte
behalten.
Sollten Sie Zeit haben, kommen Sie doch am 30. Juni 2010 auf unseren
Sportplatz und unterstützen Sie alle Aktiven. Auch über eine
Kuchenspende würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Helga Bickel
TuS Nieder-Eschbach 1894 e.V., Abteilung Turnen
VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach
Kegelausflug vom 21. bis 24. Mai 2010
Das Haus am Landgrafenteich in Bad Salzhausen bietet für VdK-
Mitglieder Schnupperangebote. Dieses nahm die Kegelriege wahr
und verbrachte über Pfingsten schöne Tage in dem Haus.
Gleich nach der Zimmerverteilung und dem Kofferauspacken trafen
sich alle im Speisesaal zum gemeinsamen Abendessen. Und schon
ging das Wellness-Programm los, denn einige Damen ließen sich von
der ins Haus gerufenen Kosmetikerin verwöhnen. Strahlende Gesichter
zeigten den Erfolg.
Am Samstagnachmittag wurde es ernst. Die von Lieselotte und Emil
Kramer gestifteten Pokale wurden ausgekegelt. Nach zähem Ringen
gewannen Agnes Voll bei den Damen und Otto Pühl bei den Herren
den Pokal. Am Abend wurde dieses Ereignis gebührend in der
Bauernstube gefeiert.
Aber auch Bad Salzhausen selbst ist ein Kleinod. Schon ein Spaziergang
durch den im Jahr 1826 angelegten Kurpark mit seinen Heilquellen
und einer einzigartigen botanischen Vielfalt ist ein besonderes
Erlebnis. Die Gebäude der Kuranlagen und der alten Saline bilden
ein romantisches Ensemble und die Kulisse für zahlreiche kulturelle
Veranstaltungen.
Leider waren die schönen und sonnigen Tage schnell wieder vorbei
und Klaus Knerndel von „Eschbach-Reisen“ brachte alle wieder
wohlbehalten nach Nieder-Eschbach zurück.
Tagesausflug am 29. Mai 2010 nach Eltville
und ins Kloster Eberbach
Zwischen zwei Regentagen fand der zweite Tagesausflug statt. Bei
Sonnenschein kutschierte Christian von „Eschbach-Reisen“ 50
Kameradinnen und Kameraden nach Eltville. In seiner Begrüßung
teilte der Vorsitzende Otto Pühl mit, das Ernestine Knerndel wieder
voll im Einsatz war und sogar noch Leute auf der Warteliste standen.
Eltville liegt im Weinbaugebiet Rheingau. Sekt, Rosen und Fachwerk
zeichnen die Stadt aus und für jeden gab es etwas Interessantes. Der
Weg entlang des Rheins lud zu einem Spaziergang ein. In Cafés oder
Weinlokalen konnte man ein Schwätzchen halten und schnell verging
die Zeit und der Bus brachte uns zum nächsten Ziel, und zwar
zum Kloster Eberbach, einem ehemaligen Zisterzienserkloster. Dieses
Kloster zählt mit seinen eindrucksvollen Bauten zu den bedeutendsten
Kunstdenkmälern Hessens und ist auch durch seine Weine
bekannt,die man in der Vino-Thek probieren kann. Außerdem wurden
im Kloster im Winter 1985/86 ein Großteil der Innenaufnahmen
zum Film „Der Name der Rose“ gedreht.
Leider wurde der schöne Tag unterbrochen. Trudel Langsch brach
zusammen und wurde durch den Notarzt ins Krankenhaus nach
Wiesbaden gebracht. Ihr Lebensgefährte Felix Maiwald begleitete
sie. Nach dem gemeinsamen Abendessen in der Gaststätte Margaretenhof
in Burg-Gräfenrode chauffierte uns Christian wieder nach
Nieder-Eschbach zurück. Auf dem Parkplatz vor dem Darmstädter
Hof standen zur Freude aller Trudel und Felix.
Liselotte Schweighardt

Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 25. Juni 2010
Prüfung beim HSV Nieder-Eschbach e.V.
Am 13. Juni 2010 fand bei sehr schönem Wetter beim Hundesportverein
Nieder-Eschbach e. V. die Prüfung für Begleithunde, Fährtenhunde
(FPr und FH) und die Vielseitigkeitsprüfung (VPG) statt. Insgesamt
zehn Hunde traten mit ihren Frauchen und Herrchen zur Prüfung
an.
Vor Beginn der praktischen Prüfungen mussten die Hundeführerinnen
und Hundeführer einen theoretischen Teil mit Fragen zur Sachkunde
absolvieren. Nachdem alle den schriftlichen Teil erfolgreich
bestanden hatten, wurden die Fährten, die schon im Morgengrauen
gelegt wurden, gesucht. Hierbei läuft der Fährtenleger durch das
Gelände und hinterlässt eine „Duftspur“, die nach einer Liegedauer
zwischen 60 und 180 Minuten von den Hunden gesucht wird. Nach
der Nasenarbeit der Fährtenhunde ging es auf den Platz zur Unterordnung,
wo jedes Team das Erlernte zeigen konnte. Die Begleithunde
und VPG-Hunde mussten ein festgelegtes Laufschema mit
verschiedenen Übungen vorführen. Weiterhin zeigten die VPG-
Hunde ihr Können im Schutzdienst. Im Anschluss erfolgte der
Verkehrsteil für die Begleithunde, in dem das Verhalten der Hunde in
Alltagssituationen beurteilt und die Verkehrssicherheit der Hunde
geprüft wurde. Dabei meisterten die Teams souverän die Begegnung
mit anderen Hunden und Fußgängern, durchquerten größere Gruppen
von Passanten und zeigten sich unbeeindruckt von vorbeifahrenden
Motorrollern und Joggern. Nach der Mittagspause erfolgte die
Vergabe der Urkunden für die bestandenen Prüfungen.
Die Begleithundeprüfung haben bestanden: Christa Keller mit Sidi
Bou Cash an Go, Sonja Wurmbach mit Kira, Christian Thieme mit
Ambra Zarewna vom Zarenhof und Oliver Willnauer mit Cherokee
von der Schwarzen Seele. Die VPG 3-Prüfung hat Friedhelm Stein
mit Pollux von der Fichtenspitze mit 253 Punkten bestanden.
Die FPr 3 wurde von Isabelle Methfessel und Fly von den Lausbuben
mit 94 Punkten abgelegt und in der Königsklasse der Schnüffler bestand
Ellen Zajons mit Dunja von den Horloffwiesen die FH 2 mit 95
Punkten.
Die Hundeführerin Sabine Holscher hat die Sachkundeprüfung bestanden.
Leider konnten drei Teilnehmer das angestrebte Prüfungsziel nicht
erreichen, aber bei der nächsten Prüfung im Herbst 2010 klappt es
bestimmt!
Wir gratulieren allen Teilnehmern ganz herzlich und wünschen ihnen
weiterhin viel Erfolg im Hundesport! Herzlichen Dank an unseren
Leistungsrichter Wilfried Heidler und den vielen fleißigen Helfern,
ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.
Auf die Prüfung konnten und können sich die Teilnehmer bereits
mehrere Monate im Vorfeld im Begleithunde- und VPG-Training
vorbereiten, das immer donnerstags ab 18.30 Uhr und sonntags ab 12
Uhr auf dem Vereinsgelände des HSV Nieder-Eschbach e. V., Karl-
Bieber-Höhe (am Ende des Feldwegs) in 60437 Frankfurt/Nieder-
Eschbach statt findet.
Daneben werden auch Welpen- und Junghundestunden, sowie Erziehungskurse
für erwachsene Hunde angeboten. Außerdem wird an
mehreren Tagen unter Anleitung erfahrener Trainer Turnierhundesport
und Agility angeboten.
Weitere Infos unter www.hsv-ndr-eschbach.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Ausbildung zum Pferdekutscher
in Nieder-Eschbach
Wer hat sich nicht in den letzten Wochen und Monaten über das
Pferdegespann gewundert, das in immer wechselnder Besatzung
seine Runden durch Nieder-Eschbach gedreht hat?
Nach einer umfangreichen Grundausbildung in Theorie und Praxis
konnten im Kutschfahr- und Pferdezuchtbetrieb von Cornelia und
Fred Weber in Alt-Niedereschbach zehn Teilnehmer die Prüfung zum
„Deutschen Fahrabzeichen Klasse IV“ und zehn Teilnehmer die Prüfung
zum „Basispass Pferdekunde“ absolvieren.
Während der Ausbildung lernten die Teilnehmer den Umgang mit
Pferden, Kutschen und Geschirren, sowie das korrekte Verhalten mit
dem Gespann im Straßenverkehr kennen. Auch Themen wie z.B. das
Tierschutzgesetz, Verkehrssicherheit, Pferdefütterung, Pferdehaltung
oder Giftpflanzen wurden fleissig gelernt und von den Teilnehmern
als Referate vorgetragen.
Czerny
Friseursalon
NEU
Haarverdichtung und Haarverlängerung
„Great Lengths“
Montags sind wir für Sie da von 9.00 – bis 15.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr
Samstag 7.00 – 14.00 Uhr
Homburger Landstraße 705 60437 Frankfurt/Bonames
Telefon 0 69/50 21 94
Anzeigenannahme: Telefon 069 5073049
Ambulanter Pflegedienst
Rita Gastreich e.K.
in Nieder-Eschbach
Ich berate Sie gerne!
Ich lasse Sie mit Ihren Fragen
und Sorgen nicht alleine.
Gemeinsam entwickeln wir
Lösungen.
Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970
Mobil 0177 2161689
e-Mail rita.gastreich@googlemail.com
Suche
examinierte Kranken-/Altenpflegerin
50% BSU ab sofort
von Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Schriftliche Bewerbungen an:
Ambulanter Pflegedienst
Rita Gastreich e.K.
Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970
Mobil 0177 2161689 • e-Mail rita.gastreich@googlemail.com

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 4
Eschbach
Reisen
60437 Ffm. Nieder-Eschbach, Auf der Steinern Str. 2- 4
Telefon 069 5072936
03.07.2010 Fahrt ins Blaue (Sa.)
Abfahrt 10.00 Uhr, Nieder-Eschbach 16,00 €
10.07.2010 Modehaus (NEU)
in Großwallstadt (Do.)
Modenschau, Kaffee und Kuchen
Abfahrt 12.00 Uhr, Nieder-Eschbach 18,00 €
24.07.2010 Fahrt nach Würzburg (Sa.)
Alle Schuhmarken, auch Übergrößen
Abfahrt 09.00 Uhr, Nieder-Eschbach 18,00 €
30.07.2010 Fahrt ins Blaue (Sa.)
Abfahrt 10.00 Uhr, Nieder-Eschbach 16,00 €
07.08.2010 Fahrt nach Eisenach (Sa.)
Abfahrt 08.00 Uhr, Nieder-Eschbach 20,00 €
12.08.2010 Friedolin Bauer/Leidersbach (Do.)
Modenschau, Kaffee und Kuchen
Abfahrt 12.00 Uhr, Nieder-Eschbach 13,00 €
04.09.2010 Fahrt ins Blaue (Sa.)
Abfahrt 10.00 Uhr, Nieder-Eschbach 16,00 €
ANZEIGENANNAHME:
Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016
Ausgebildet wird bei Webers von Cornelia und Fred Weber (beide
Trainer C Fahren) nach dem System Achenbach und nach den Richtlinien
der Deutschen Reiterlichen Vereinigung. Bei zwei Prüfungsterminen
Ende April und Anfang Mai konnten sich dann jeweils zwei
Richter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) vom Ausbildungsstand
der Teilnehmer überzeugen und bescheinigten allen
Prüflingen sehr gute Leistungen.
Wir gratulieren den frisch gebackenen Kutschern: Denise Berger,
Carsten Denecke, Sonja Heinisch, Gerd Oberhofer, Markus Roll,
Cornelia Siegmann, Heidrun Siegmann, Peter Schneider, Yvonne
Schneider und Fabienne Weber (als jüngste Teilnehmerin übrigens
erst 9 Jahre alt !)
Zum Basispass Pferdekunde gratulieren wir: Denise Berger, Carsten
Denecke, Ulla Hartmann, Gerd Oberhofer, Markus Roll, Heidrun
Siegmann, Peter Schneider, Yvonne Schneider, Lital Schwick und
Karin Weiterer.
Ein besonderer Dank geht an die Nieder-Eschbacher, deren Geduld
durch die „Verkehrsberuhigung auf Hufen“ manchmal auf die Probe
gestellt wurde. :)
C. & F. Weber (www.fahrsport-weber.de)
Die SPD Nieder-Eschbach informiert
Bürgerhaushalt für Frankfurt am Main
Die Möglichkeiten zur politischen Teilhabe und Mitentscheidung
sind gerade für die Menschen, die das Wahlalter noch nicht erreicht
haben oder für jene, deren Staatsbürgerschaft ein Wahlrecht derzeit
nicht zulässt, nicht sehr ausgeprägt.
Die SPD-Fraktion im Römer hat mit ihrem Vorschlag zur Einführung
eines Bürgerhaushaltes in Frankfurt einen Vorstoß unternommen, die
Palette der Beteiligungsmöglichkeiten auf kommunaler Ebene um
einen wichtigen Aspekt zu erweitern: Die Mitsprache darüber, wo
und in welchem Umfang Steuergelder für Initiativen, Maßnahmen
und Projekte eingesetzt werden.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Forum Zukunft Frankfurt hatte
die SPD-Fraktion im Römer am 31. Mai 2010 zu einer Informationsveranstaltung
mit dem Titel „Alle entscheiden mit – ein Bürgerhaushalt
für Frankfurt“ eingeladen. Vorstandsmitglieder des SPD Ortsvereins
Nieder-Eschbach nutzten die Gelegenheit, sich „vor Ort“ zu
informieren und mit den beiden stellvertretenden SPD-Fraktionsvorsitzenden
Peter Feldmann und Anna Latsch über die Beteiligungsmöglichkeiten
in einem Bürgerhaushalt zu diskutieren.
Klare Erkenntnis: Bürgerhaushalte funktionieren. Und: Es gibt nicht
„den“ Bürgerhaushalt, sondern ganz vielfältige, den jeweiligen kommunalen
Strukturen angepasste Modelle. Das Schlüsselwort heißt
„Beteiligung“. Praktisch bedeutet das, dass jede Bürgerin und jeder
Bürger Anregungen, Ideen und Vorschläge für Frankfurt einbringen
kann. Im Anschluss daran werden die eingebrachten Vorschläge diskutiert,
Bürgerinnen und Bürger, gesellschaftliche Gruppen, können
für bestimmte Projekte, die sie unterstützen, werben. Danach haben
die Frankfurter Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, für ihr bevorzugtes
Projekt abzustimmen.
Die SPD Nieder-Eschbach wird kontinuierlich über das Projekt
„Bürgerhaushalt“ und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten
und Chancen für Nieder-Eschbach berichten.
Bürgergespräch NORD der Frankfurter SPD
Am 10. Juni 2010 fand im Saalbau Titusforum das Bürgergespräch
NORD der Frankfurter SPD statt. Mitglieder des SPD Ortsvereins,
interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Nieder-Eschbach sowie
Vertreter von Vereinen und Verbänden nutzten die Gelegenheit, mit
den Vorstandsmitgliedern der Frankfurter SPD über Ideen und Vorschläge
für das zukünftige Frankfurt zu diskutieren.
Mit diesen Bürgergesprächen geht die Frankfurter SPD einen neuen
Weg in der politischen Gestaltung unserer Stadt.
Bürgersprechstunde des SPD Ortsvereins
Die SPD Nieder-Eschbach lädt zur nächsten Bürgersprechstunde ein.
Wann: Freitag, 9. Juli 2010, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Wo: Darmstädter Hof in Nieder-Eschbach
Der Vorsitzende und weitere Vorstandsmitglieder stehen den Bürgerinnen
und Bürgern, den Vertretern von Vereinen und Verbänden, für
Fragen, Anregungen und Auskünfte zur Verfügung.
SPD Nieder-Eschbach, Uwe Lorey, Vorsitzender

Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 25. Juni 2010
Eiscafé
TROPPICAALL
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Prager Straße 1
60437 Frankfurt/Nieder-Eschbach
Telefon 069/95 00 07 00
RISTORANTE
PIZZERIA
Gartenlokal geöffnet!
GGenießßenn unnd Enttsppaannnen
mmitt denn LLieblinnggenn
des Sommers::
Frrische deutsche Errdbeerren
Da Aldo
Öffnungszeiten täglich von
12.00 – 14.00 Uhr
17.30 – 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Telefon 06101/488 81
Hermannspforte
60437 Frankfurt/Harheim
Sommerschließung der Stadtbücherei
Letzter Öffnungstag vor der Schließung: Mittwoch, 7. Juli
Erster Öffnungstag nach der Schließung: Montag, 9. August
Wir wünschen allen unserern Leserinnen und Lesern eine erholsame
Urlaubszeit und freuen uns auf Ihren Besuch nach unserer
Sommerschließung.
Rhodos
HOTEL ALFA BEACH ****
Für Ferien in Hessen ab FRANKFURT, z.B. am 8. Juli 2010:
1 Woche im Doppelzimmer mit AI ab 567,- € p.P.
1 Woche Familienkomplettpreis im Familienzimmer
(2 Erw. + 1 Kind) ab 1.680,- €
2 Wochen Familienkomplettpreis im Familienzimmer
(2 Erw. + 2 Kind) ab 2.026- €
Buchbar in diesen Reisebüros:
HOLIDAY LAND Reisebüro Happel & Schwab
Nordwestzentrum 60439 Frankfurt
Tel. 069 5750-87 + -88 www.holiday.frankfurt-nwz.de
Oberer Kalbacher Weg 10 60437 Frankfurt-Bonames Tel. 069 502935/39
Monika Frieß • Uschi Himsl
Telefon 069 90505844
Unsere Aktion im Juni und Juli:
Selbstbewusstsein durch schöne
Fingernägel!
Ärgern auch Sie sich immer wieder über
unschöne Fingernägel?
Nie wieder Nagelprobleme!
Montags HAPPY HOUR
Naturnagelverstärkung nur 35,– €
Fußpflege mit French 35,– €
Homburger Landstraße 863,
Wilhelm-Flögel Ring
nahe Bushaltestelle (Linie 29)
Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 6
Buchinformationen/Neuerscheinungen:
Besondere Bücher brauchen besondere Worte.Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!
Mord in Germany
Krimis, die Sie noch lange berühren werden! Faszinierende Mischungen
aus gut recherchierten Begebenheiten und spannenden
Handlungen!
Die letzte Instanz
Eine Schachtel mit vergilbten Zeitungsausschnitten, ein Schrank mit
unberührten Kindersachen, ein Schlafzimmer, das leersteht. Anwalt
Joachim Vernau vertritt Margarethe Altenburg , die vor dem Berliner
Landgericht auf einen Mann geschossen hat. Ihr Haus wirkt verstörend
auf Vernau. Wie gut kennt er die alte Dame wirklich? Da geschehen
weitere Morde. Die Fäden laufen an einem Ort zusammen: Im
Landgericht. Dort scheint Justitia mehr als einmal versagt zu haben.
Vernau steht plötzlich vor der Frage: Was ist Gerechtigkeit?
Elisabeth Herrmann, Die letzte Instanz
List, ISBN 9783548607641, 8,95 Euro
Schneewittchen muss sterben
Taunus Krimi
Sulzbach im Taunus: An einem regnerischen Novemberabend wird
eine Frau von einer Brücke auf die Straße gestoßen. Die Ermittlungen
führen Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein in die Vergangenheit:
Vor vielen Jahren verschwanden in dem kleinen Taunusort
Altenhain zwei Mädchen. Ein Indizienprozess brachte den mutmaßlichen
Täter hinter Gitter. Nun ist er in seinen Heimatort zurückgekehrt.
Als erneut ein Mädchen vermisst wird, beginnt im Dorf eine
Hexenjagd.
Nele Neuhaus, Schneewittchen muss sterben,
List, ISBN 9783548609829, 9,95 Euro
Die Nürburg-Papiere
Am Nürburgring sind mehr als 300 Millionen in gewaltigen Betongebirgen
verbaut worden, die angeblich schnellste Achterbahn der
Welt kostete mehr als zwölf Millionen Euro und ist nicht ein einziges
Mal gefahren. Fachleute versprachen hoch und heilig, privates Kapital
heranzuschaffen, und obwohl keiner auch nur einen einzigen
Cent auftreiben konnte, wurden absurd hohe Beraterhonorare gezahlt.
Die Furcht der Eifeler Kneipenwirte, Pensionsinhaber und
Hoteliers scheint berechtigt: Sie wurden von einer unbarmherzigen
Clique von Managern rüde aus dem Geschäft gedrängt. Das Klima
auf den Eifelhöhen ist zu Eis geworden. Niemand traut dem anderen,
und selbst alte Freunde begegnen einander mit Misstrauen.
Eines Tages wird Claudio Bremm ermordet, der wichtigste Mann aus
den Reihen der Manager, der härteste der harten Typen, der kälteste.
Jemand streckt ihn brutal mit einer Maschinenpistole nieder, jemand,
der ihn abgrundtief gehasst hat, jemand, der gesagt hat: Der muss
weg! Noch ehe die Mordkommission die Spuren im Wald sichern
kann, stirbt ein zweiter Mann. Im Dörfchen Kirsbach, unweit der ältesten
und bekanntesten Rennstrecke der Welt, stirbt der alte Bauer
Jakob Lenzen einen grausamen Tod: Er wird mit einem Kopfschuss
aus einer großkalibrigen Waffe in seinem Stall hingerichtet. Warum
ausgerechnet der sanfte, kluge Jakob?
Zunächst kann niemand die Morde aufklären, die scheinbar nichts
miteinander verbindet. Auch Siggi Baumeister, Emma und Rodenstock
sind hilflos. Zu viele Spuren, zu viele Verdächtige, eine Unmenge
glaubhafter Motive.
Schließlich wird die Leiche einer jungen Frau aufgefunden. Bei
Regen und Eiseskälte wurde sie aus dem Auto gezerrt, erschossen,
liegengelassen. Und zum ersten Mal zeigt sich so etwas wie ein roter
Faden im Labyrinth der Nürburgring-Morde.
Jaques Berndorf, Die Nürburg-Papiere
KBV, ISBN 3783940077783, 9,95 Euro
Buchhandlung Schaan
Urlaubslektüre
Romane für besondere Sommertage, Strandschmöker oder einfach
nur für Zuhause!
Sommer Sehnsucht
Freundschaft und Liebe – das geht nicht zusammen. Zu dumm nur,
dass sich Emmas langjähriger Freund Jack, ein erfolgreicher Architekt,
völlig überraschend als ihre große Liebe erweist. Nun steckt die
Floristin der erfolgreichen Hochzeitsagentur „Vows“ in der Klemme,
zumal sie weiß, wie sehr Jack an seiner Freiheit hängt. Doch auch
Jack muss erkennen, dass seine Gefühle für Emma über Freundschaft
hinausgehen. Gut, dass die romantische Emma immer auf ihre drei
besten Freundinnen Parker, Mac und Laurel zählen kann!
Nora Roberts, Sommer Sehnsucht
Heyne, ISBN 9783453407640, 9,95 Euro
Garou
Das Blöken geht weiter: Ein neuer Fall für Miss Maple und Co.
Es ist soweit: für die Schafe von Glennkill beginnt ein neues, wollsträubendes
Abenteuer. Gemeinsam mit ihrer Schäferin Rebecca
haben sie die irische Heimat verlassen und ihre ersehnte Europareise
angetreten! In Frankreich beziehen sie Winterquartier im Schatten
eines entlegenen Schlosses, und eigentlich könnte es dort recht gemütlich
sein – wären da nicht die Ziegen auf der Nachbarweide, die
mysteriöse Warnung eines fremden Schafes und das allgemeine
Unbehagen vor dem Schnee. Ein Mensch im Wolfspelz! – wispern
Ziegen und Menschen. Ein Werwolf! Ein Loup Garou! Oder doch
nur ein Hirngespinst? Als dann ein Toter am Waldrand liegt, ist schnell
nicht mehr klar, wer gefährlicher ist: der Garou oder seine Jäger. Fest
steht, dass die Schafe schnell Licht ins Dunkel bringen müssen, um
sich selbst und ihre Schäferin zu schützen. Und schon bald folgen sie
mit bewährter Schafslogik einer ersten Spur, die sie durch die Gänge
des Schlosses und das Schneegestöber der Wälder führt ...
Leonie Swann, Garou
Goldmann, ISBN 9783422312245, 19,95 Euro
Im Land der Feuerblume
Hamburg 1852: Im Hafen begegnen sie sich das erste Mal: die junge
abenteuerlustige Elisa, der nachdenkliche Cornelius und ihre Familien,
die das Wagnis eines neuen Lebens in Chile eingehen wollen.
Jeder erhofft sich etwas anderes von dem Land seiner Träume. Bereits
auf dem Schiff, das sie in die ferne neue Heimat bringen soll,
entbrennt Elisa in glühender Liebe zu dem oft so melancholischen
Cornelius. Doch stets scheint dem Glück des jungen Paares etwas im
Wege zu stehen: die unerbittliche Natur, die sie vor immer neue
Herausforderungen stellt, aber auch Missgunst und Eifersucht.
Carla Federico, Im Land der Feuerblume
Knaur, ISBN 9783426504390, 9,95 Euro
Brautflug
Können wir alles hinter uns lassen und am anderen Ende der Welt
neu anfangen?
An einem windigen Oktobertag besteigen drei junge Frauen ein
Flugzeug nach Neuseeland. Es ist ein besonderer Flug: An Bord sind
viele hoffnungsvolle Auswandererinnen wie sie, auf dem Weg zu
ihren Verlobten und ihre Maschine nimmt an einem spektakulären
Luftrennen ans andere Ende der Welt teil. Im Zwischenreich über
den Wolken, wo Tag und Nacht verschwimmen, begegnen Ada, Marjorie
und Esther einander und dem jungen Frank, dessen Zukunft
noch ungewisser ist als ihre eigene. Niemand von ihnen ahnt, dass
der „Brautflug“ sie für das ganze Leben miteinander verbinden wird.
Marieke van der Pol, Brautflug; Fischer, 9783596180844, 8,95 Euro
Alt-Nieder-Eschbach 62 • 60437 Frankfurt am Main Telefon 0695073049 Telefax 0695073016

Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 25. Juni 2010
Frankfurter Sparkasse
Erfolgreiche Immobilienmesse bei der Sparkasse
Mein Haus, mein Garten, meine Garage … Wer sich umfassend zum
Thema „Wohneigentum“ informieren wollte, hatte dazu im Frühjahr
ausgiebig Gelegenheit – während der ersten Immobilienmesse der
Frankfurter Sparkasse in Nieder-Eschbach.
Vom 8. bis 15. April standen in den Räumen der Sparkassenfiliale in
der Deuil-La-Barre-Straße fünf Experten für Fragen rund um die
eigenen vier Wände zur Verfügung: ein Makler von Corpus Sireo,
dem Immobilienmakler der Frankfurter Sparkasse, ein Experte für
das Bausparen von der LBS, ein Baufinanzierungsberater der Sparkasse,
ein Spezialist der SparkassenVersicherung sowie eine Energieberaterin.
Viele Nieder-Eschbacher haben sich die Gelegenheit
nicht entgehen lassen, die unter einem Dach versammelten Experten
zu den verschiedensten Immobilienthemen zu befragen.
Fragen kostet nichts, nicht fragen oft umso mehr
Ganz oben auf der Liste stand bei vielen natürlich die Frage, wie viel
Immobilie er oder sie sich überhaupt leisten kann und wie man das
eigene Heim optimal finanziert. Während sich Häuslebauer über geeignete
Neubaugebiete informierten, interessierten sich Käufer oder
Besitzer von Bestandsimmobilien mehr für Energiesparmaßnahmen.
Gerade letztere wollten vor allem wissen, wie viel ihr Wohneigentum
inzwischen wert ist oder wie viel Miete sich damit erzielen
lässt.
Stefan Freisleben
Schmiede und Schlosserei
Breite Straße 27, 61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 41221, Fax 06101 48400
www.schlosserei-freisleben.de
Mit dem Resultat der Immobilienmesse zeigte sich Stefan Leiß, der
Leiter der Sparkassen-Filiale, zufrieden: „Uns hier in Nieder-Eschbach
hat die Organisation und die Durchführung der Messe großen
Spaß bereitet, wir kamen mit vielen Menschen ins Gespräch und
freuen uns auf eine mögliche Wiederholung im nächsten Jahr.“
Natürlich bietet die Filiale der Frankfurter Sparkasse in Nieder-
Eschbach auch nach der Immobilienwoche maßgeschneiderte
Leistungen rund um das Wohneigentum an und vermittelt Experten,
die bei besonderen Fragen weiterhelfen. Kein Wunder also, dass die
Frankfurter Sparkasse die erste Adresse ist, wenn es um die eigenen
vier Wände geht.
Meisterleistung von Fachbetrieben aus Ihrer Region
Fliesenlegermeister
Verlegung von Fliesen, Platten und Mosaik, Innenausbau
Karbener Straße 7, 61194 Niddatal 3, Tel. 06034 3945
Tina’s Kosmetik-Lounge
für
Sie und Ihn
CHRISTINA NIEMEYER
Kosmetikerin Fußpflegerin Visagistin
Rufen Sie den Meister an:
Anzeigen ausschneiden und aufheben!
Fliesen
Marmor
Granit
Schmaler Weg 2
61352 Ober-Erlenbach
Telefon 06172 41941
Telefax 06172 451179
Kurt Müller GmbH
Massenheimer Weg 15, 61352 Bad Homburg
Telefon: 06172 43287, Fax: 06172 43190
www.kurt-mueller-gmbh.de
mail@kurt-mueller-gmbh.de
Tina’s Kosmetik-Lounge
Niedereschbacher Stadtweg 1
60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 20738347
Der Schreiner
Mitglied der Innung
E-Mail: Info@Cloos-Schreinerei.de
Inernet: www.Cloos-Schreinerei.de
Bestattungen:
Telefon 06172 491701

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 8
Herzliche Einladung zu unserer Tanzsport-Veranstaltung
Aufführung
Am 26. Juni 2010 um 15.30 Uhr
in der
Turnhalle der Otto-Hahn-Schule, Urseler Weg 27
veranstaltet die TuS-Tanzportabteilung eine
Aufführung mit allen Tänzerinnen!
Die Ballettmädchen tanzen
„Im Land der Träume“
Die Jugendlichen tanzen HipHop
und VideoDance
Sie sind herzlich eingeladen.
Ihre Uschi Engelhardt
Angela Montag
Steuerberaterin
Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT)
Steuererklärungen Erbschaftsteuer Immobilienbesteuerung
Jahresabschlüsse Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung
Existenzgründungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung
Umfirmierung Unternehmensnachfolge
Alt Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 5076702, Telefax 069 5076703
eMail angela.montag@stb-montag.de, www.stb-montag.de
Neues vom Schützenverein
„Gut Schuss“ Nieder-Eschbach e.V.
Ortsvereinsschießen
Am 5. Juni 2010 fand bei bestem Wetter das traditionelle Ortsvereinsschießen
des SV „Gut Schuss“ statt. Es beteiligten sich fünf
Vereine mit sieben Mannschaften, die CDU, der Klein Garten Verein
(KGV) a.d.Höhe, der Kinder- und Jugendverein, der Männer-Gesangsverein,
der VdK.
Den ersten Platz belegte der KGV a.d.Höhe mit 251 Ringen. Um den
zweiten und dritten Platz wurde vereinsintern durch den Kinder- und
Jugendverein hart gekämpft. Nach Ringgleichheit mit 219 Ringen
musste der zweite und dritte Platz durch ein Stechen ausgeschossen
werden. Im Stechen setzte sich die Frauenmannschaft gegen die
Männermannschaft mit 19:17 Ringen durch. Hier die übrigen Platzierungen:
4. Platz der VdK, 5. Platz der Männer Gesangsverein, 6. Platz
der Kinder- und Jugendverein (Jugendmannschaft), 7. Platz die CDU.
Die besten Einzelschützen waren: 1. Helmut Rasquin, 2. Thomas
Pipp, 3. Frank Dickhardt.
Der SV „Gut Schuss“ gratuliert den siegreichen Mannschaften und
bedankt sich bei allen Vereinen für das Mitmachen!
Turnen
Ferienplan 2010
TuS Nieder-Eschbach 1984 e.V.Turnabteilung
Montag: Walking für Fortgeschrittene, 16.30 bis 17.30Uhr, OHS
Lauftreff, 19.00 Uhr, am Schwimmbad
Dienstag: Radfahren mit Einkehr, 18.00 Uhr, OHS
13.7. Fahrt zur Landesgartenschau Bad Nauheim, 9.00 Uhr
Mittwoch: Sportabzeichen-Abnahme und -Training
7.7. / 4.8., 17.30 - 20.oo Uhr
Gerätturnen: Wettkampfgruppen
Rhönradtraining: Wettkampfgruppen
28.7, 4.8., 11.8. nach Absprache
Donnerstag: Lauftreff: 19.00 Uhr, am Schwimmbad
Freitag: Walking für Fortgeschrittene, 16.30 bis 17.30 Uhr, OHS
Schwimmen: Abnahme/Training für Sportabzeichen
2.7. / 6.8., 18.00 bis 20.00 Uhr, Schwimmbad
Schöne Ferien wünscht die Turnabteilung
Turn- und Sportverein Nieder-Eschbach
Neuer Yoga-Kurs
Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Yoga-Kurs: 7 Wochen,
Beginn 20. August 2010, freitags, 19.30 – 21.00 Uhr, Otto-Hahn-
Schule, Gymnastikhalle, Urseler Weg, 60437 Frankfurt.
Kursleiterin: Marie-Ange Bernard, Marma-Yoga-Lehrerin.
Kosten: 60 Euro für Nichtmitglieder, 30 Euro für TuS-Mitglieder.
Anmeldungen: Tel. 069/5076239 (Helga Bickel). Infos zum Kurs:
Tel. 069/5073561.
VERSCHIEDENES
PC-Probleme? Wir helfen
Ihnen kostengünstig bei Hardu.
Softwareproblemen aller Art.
w.dickhardt/h.hinger
Telefon 069 5071560
http://www.megabyters.de
Wohnung gesucht, 2-3 Zi.,
ca. 65 qm, in Nieder-Eschbach.
Chiffre 6/2010

Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 25. Juni 2010
Fußball
Neue Saison in Vorbereitung
Nach Beendigung der Punktrunde sowohl bei den Aktiven als auch
bei den Junioren ist nun eine kleine Erholungspause bei den
Fußballern eingekehrt. Doch mit dem Training und der Vorbereitung
auf die kommende Saison (ab dem 15. August 2010 bei den Aktiven)
soll mit dem Training dann schon wieder ab dem 29. Juni begonnen
werden. Bekanntlich spielt die I. Mannschaft nach dem Wiederaufstieg
ab der neuen Saison 2010/2011 nun in der Kreisoberliga Frankfurt.
Die II. Mannschaft trägt ihre Spiele in der Kreisliga B, Gruppe
2, Frankfurt aus. In beiden Gruppen sind jeweils 17 Mannschaften
am Start.
Wegen der Sommerferien ruht der Trainingsbetrieb bei den Junioren
(alle Jugendmannschaften) bis zum August des Jahres. Hinzu kommt,
dass wegen Renovation des Rasenplatzes dieser ab dem 7. Juni für ca.
sechs Wochen gesperrt ist und somit auch nicht benutzt werden kann.
Auf dem Tennenplatz ist das Training allerdings möglich.
Erstmals soll ab der kommenden Saison wieder eine C-Jugend-
Mannschaft am Spielbetrieb teilnehmen. Daneben dann noch Mannschaften
der E- und F-Jugend.
In Ihrer
Buchhandlung
Schaan
Alt-Nieder-Eschbach 62
60437 Frankfurt
Telefon 069 5073049
Fax 069 5073016
Glaserarbeiten
führt schnellstens aus:
Möbel-Zentgraf GmbH
60437 Ffm. Nieder-Eschbach
An der Walkmühle 17
Telefon 069 5072911
oder 50984747
Tore – Türen – Antriebe – Haustüren
Beratung – Aufmaß – Montage
Wartung – Ausstellung
Gebr. E. u. H. Oechsler
60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach)
Berner Str. 73 Telefon 069 5071066
Telefax 069 5076619
e-mail gebr.oechsler@t-online.de
www.oechsler-bauelemente.de
Mit Genehmigung des Sportamtes der Stadt Frankfurt soll der
Rasenplatz ab dem den 24. und 25. Juli 2010 wieder freigegeben werden.
An diesem Wochenende wird in Nieder-Eschbach dann ein Turnier
für Senioren stattfinden. Geplant sind zehn Mannschaften, die
dann in zwei Gruppen gegeneinander antreten werden. Die Vorbereitungen
laufen zwar schon, doch es fehlen noch einige Zusagen.
Eine Woche später (Samstag, 31. Juli 2010) findet dann ebenfalls auf
der Bezirkssportanlage in Nieder-Eschbach der Sparkassen-Cup (S-
Cup) für Senioren statt. Es sind dies an diesem Tage die Vorrundenspiele
für den S-Cup. Gespielt wird in zwei Gruppen mit jeweils drei
Mannschaften. Natürlich nimmt auch unsere Mannschaft an den
Spielen teil. Genaue Infos werden durch Plakataushang noch bekannt
gegeben. Die Zwischenrundenspiele finden eine Tag später auf
der Sportanlage bei Germania Enkheim statt.
Rückblick zur Sportwoche
Im Rahmen einer Sportwoche fanden in der Zeit vom 2. bis6. Juni
2010 die Turniere der F-, E- und D-Jugend auf der Bezirkssportanlage
statt. Die Turniere wurden auf dem Kleinfeld ausgetragen. Während
beim F-Jugend-Turnier die TuS-Mannschaft den 2. Platz belegen
konnte, reichte es bei der E-Jugend zu einem 3. Platz. Die D-
Jugend konnte bei ihrer Turnierteilnahme keinen vorderen Platz belegen.
Fortsetzung auf Seite 10
ZAHNARZTPRAXIS
STEPHAN SPIELBERGER
ÄSTHETIK IMPLANTOLOGIE LASERTHERAPIE INDIVIDUELLE VORSORGE
IHR SPEZIALIST FÜR
WIR BERATEN
SIE GERNE!
ZAHNIMPLANTATE
MIT 5 JAHREN GARANTIE – PRIVAT UND KASSEN
TELEFON:
069/5075099
WEIMARER STRASSE 15 B
NIEDER-ESCHBACH
60437 FRANKFURT AM MAIN

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 10
KLEIN ABER FEIN
Alma Beck
29. Mai 2010
Frankfurt am Main, im Juni 2010
Willi Tafferner
12. Mai 2010
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns auf diesem Wege recht
herzlich bedanken.
Wir haben uns sehr gefreut.
Es ist schwer, einen geliebten
Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel
Anteilnahme zu erfahren.
Danke
für die schönen Blumen und Kränze,
die Zuwendungen für späteren
Grabschmuck und für die liebevollen
Worte des Gedenkens.
Im Namen aller Angehörigen
Jürgen, Petra, Benjamin
und Meta Beck
Frankfurt/Nieder-Eschbach, im Juni 2010
Lubica und Rudolf Lutz
Nieder-Eschbach, im Juni 2010
Bücher
Spiel- und Schreibwaren
Glückwunschkarten
Geschenkpapier
Buchhandlung Schaan
Alt-Nieder-Eschbach 62
60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 5073049
Telefax 069 5073016
Erinnert euch meiner, aber nicht in dunklen Tagen.
Erinnert euch meiner in strahlender Sonne, wie ich war,
als ich alles noch konnte.
Wir danken für den tröstenden Zuspruch
und die liebevolle Anteilnahme.
Ilse Tafferner
Alexander Tafferner
sowie alle Angehörigen
Das von den „FC Vätern“ ausgerichtete Nacht-Turnier konnte von
einer verstärkten Mannschaft der „Firma Reininger AG“ gewonnen
werden.
Und noch eine recht erfreuliche Meldung:
Beim Fußball-Mini-Cup der Frankfurter Sparkasse um den „Harry-
Fischer-Wanderpokal“ fanden die Platzierungsspiele an den verschiedenen
Spielorten statt. Hierbei setzte sich die F-Jugend des TuS
in ihrer Gruppe erfolgreich durch und erspielte sich somit die Teilnahme
am Endrunden-Turnier am 20. Juni 2010 auf dem Sportplatz
in Bergen. Hier wird in vier Gruppen mit jeweils vier Mannschaften
der Sieger ausgespielt. Inzwischen hat die F-Jugend ein Kleinfeld-
Turnier in Griesheim gewinnen können.
Umbaumaßnahmen Bezirkssportanlage
Noch immer nicht abzusehen ist die Fertigstellung der Umkleidekabinen
und der sonstigen Einrichtungen auf der Bezirkssportanlage.
Und noch immer müssen sich die eigenen Mannschaften, und natürlich
auch die der Gegner, in einem zur Verfügung gestellten Container
umziehen. Die Toiletten sind ebenfalls im Container untergebracht.
Dies geht nun schon seit Ende August des letzten Jahres. Da
auch die Ballräume und die Geschäftsstelle noch nicht wieder eingeräumt
werden können, kann die Fußballabteilung nur mit Mühe ihren
Spielbetrieb aufrecht erhalten. Die Folge war dann auch, dass aus
einem offenen Ballraum zahlreiche Bälle geklaut wurden. Woran es
liegt, dass sich die Fertigstellung so verzögert, das kann nur das
Sportamt der Stadt beantworten.
H.D.
Handball
Pfingstturnier 2010
Die Handballer in Nieder-Eschbach hatten für Ihre Gäste an allen
drei Turniertagen das ideale Wetter. Die Mannschaften sind auch dieses
Jahr wieder aus unterschiedlichen Bundesländern angereist. So
hatten wir Mannschaften aus Aachen, Wanfried bei Eschwege, Wallefeld
bei Wuppertal, Gernsheim usw.
Am Samstag konnten sich über 40 Jugendmannschaften, von den
Minis, über E-, D-, C- bis zur B-Jugend, messen. Alle Altersklassen
waren sowohl im weiblichen, als auch im männlichen Bereich vertreten.
Am Sonntag spielten die A-Jugend, die Damen- und die Herrenmannschaften
um Pokale und Preise.
Mit viel Spaß am Handball-Trimm-Dich-Turnier haben die Teams
der Lucky Lions, Kerbeburschen, Bembelheber 06 und die Reisegruppe
Harheim teilgenommen. Nach schweißtreibender Vor- und
Rückrunde gewannen die glücklichen Bembelheber 06 knapp vor
den Kerbeburschen den ausgelobten Pokal. Zeitgleich fand das intensive
und mit viel Geisteskampf ausgetragene Skatturnier im Logenbereich
des Sportlerzeltes statt. Anlässlich der Siegerehrung durften
wir auch der Gattin unseres Hausherrn, Frau Claudia Dont, zum Geburtstag
gratulieren.
Ein besonderes „Danke-Schön“ an alle Helferinnen und Helfer, die
vor und hinter den Kulissen zum Gelingen dieser traditionsreichen
und nunmehr 44. Veranstaltung beigetragen haben!
Mit sportlichen Grüßen
Peter Pavkov
TuS Nieder-Eschbach, Abteilung Handball
Bitte beachten!
Anzeigen oder Texte
direkt an:
Buchhandlung Schaan,
z. Hd. Frau Spielmann
e-Mail:
schaan-ne@t-online.de

Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 25. Juni 2010
Kirchen
Nachrichten
St. Stephanus Nieder-Eschbach
Gottesdienste Juni bis August
Samstag, 17.00 Uhr Beichtgelegenheit (im August nur nach Absprache mit
dem Pfarrer); 17.30 Uhr Rosenkranz; 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt
Dienstag, 09.00 Uhr Hl. Messe (fällt bei Requiem aus)
Mittwoch, 08.30 Uhr Rosenkranz (fällt während der Ferien aus); 09.00 Uhr
Hl. Messe
Freitag, 19.00 Uhr Hl. Messe
Ausnahmen
Samstag, 26.06., 17.30 Uhr Rosenkranz; 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 27.06., 10.30 Uhr Hochamt mit Taufe
Samstag, 03.07., 17.30 Uhr Rosenkranz; 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 04.07., 09.00 Uhr Familiengottesdienst – musikalisch gestaltet
von der Kantorei
Sonntag, 11.07., 09.00 Uhr Hochamt
Dienstag, 27.07., heute ist kein Gottesdienst
Samstag, 31.07., 17.30 Uhr Rosenkranz; 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 08.08., 09.00 Uhr Hochamt
Montag, 16.08., 08.00 Uhr ökum. Schulanfangsgottesdienst
Dienstag, 17.08., 09.00 Uhr ökum. Einschulungsgottesdienst; 19.00 Uhr
Hl. Messe (fällt bei Requiem aus)
Evangelischen Kirche Nieder-Eschbach
27. Juni, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Schlaud
04. Juli, 10.15 Uhr Beginn der Sommerkirche in Nieder-Eerlenbach
07. Juli, 21.45 Uhr Komplet – Nachtgebet
11. Juli, 10.00 Uhr Sommerkirche Am Bügel
18. Juli, 10.00 Uhr Sommerkirche in Kalbach
25. Juli, 10.00 Uhr Sommerkirche Am Bügel
01.August, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Stief i.R.
08.August, 10.00 Uhr Sommerkirche in Bonames
15.August, 10.00 Uhr Sommerkirche in Nieder-Erlenbach
16.August, 8.00 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst in der kath. Kirche
17.August, 9.00 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst in der kath. Kirche
22.August, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Großmann
29.August, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Merget
Neues aus der evangelischen
Kirchengemeinde
Warum steht ein Gerüst an der evangelischen Kirche? Diese Frage haben
wir in den letzten Tagen immer wieder zu hören bekommen.
Durch immer wieder neu herabfallende Schieferstücke war zu befürchten,
dass durch Undichtigkeiten Schäden am tragenden Holzwerk oder
anderen Bauteilen entstehen. Da vor zehn Jahren bei der großen
Kirchenrenovierung das Dach aus Kostengründen nur teilweise erneuert
wurde, musste der Regionalverband jetzt endlich handeln!
Der schadhafte Teil des Daches einschließlich Turm werden neu eingedeckt.
Dabei werden auch andere notwendige Maßnahmen begleitend
erfolgen.
Konsequenz daraus ist allerdings, dass unsere Dorfkirche für einige
Monate nicht mehr das schönste Gebäude Nieder-Eschbachs ist!
Trotzdem hat sich der Kirchenvorstand dazu entschlossen, sein
Sommerfest am Samstag dem 21.August 2010
um die Kirche herum
stattfinden zu lassen. Kommen Sie und genießen Sie einen schönen
Sommerabend bei gutem Essen und Getränken. Der Kirchenchor wird
mit sommerlichen Melodien um 18.00 Uhr in der Kirche zum Gelingen
des Festes beitragen.
Mit Grillspezialitäten, selbstgemachten Salaten, Bier vom Fass, Wein und
Sangria wollen wir unser Sommerfest ab 17.00 Uhr mit allen Nieder-
Eschbachern feiern!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und natürlich über viele Salatspenden!
Der KV bedankt sich bereits heute bei der Freiwilligen Feuerwehr
Nieder-Eschbach, die uns wieder ihr Zelt zur Verfügung stellt, damit
auch bei schlechtem Wetter unser Fest „nicht ins Wasser fällt“!
Für den Kirchenvorstand
Angelika Dyhr
P.S. Wir suchen weiterhin eine/n Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Gemeinde
für ca. vier Stunden wöchentlich. Die Tätigkeit ist auch für junge
Erwachsene, Mütter, genauso wie für Rentner gut geeignet!
Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen
Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles
Bestattungsvorsorge
Tag und Nacht erreichbar
60437 Frankfurt/M. Nieder-Eschbach
An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7
Telefon 069 5072911 und 50984747
Traueranzeigen in wenigen Stunden
Trauerbildchen
Danksagungen
auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte
Buch und Papier SCHAAN
60437 Frankfurt/Main Nieder-Eschbach
Alt-Nieder-Eschbach 62
Telefon 069 5073049, Telefax 5073016

25. Juni 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 9/10 Seite 12
DarmstädterHof
Restaurant & Hotel
Inh. Emilija Carevic
Genießen und entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre.
Biergarten/Sommerterrasse!
Sommerfest
Sonntag, 15. 8. 2010, ab 11 Uhr
mit DJ Holly
Grillspezialitäten,
Kaffee und Kuchen
An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach
Telefon 0 69/50 9109-0, Telefax 0 69/50 91 09 50
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr
So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr
GS-BIKE’Xpress
Radler Eck Nieder Eschbach
Berner Straße 28 / Ecke Ben-Gurion-Ring
Telefon 069 95000000
Unser Service rund um das Fahrrad:
individuelle Beratung
Geschenkgutschein-Service
Bargeldlose Zahlung mit EC-Karte
Schneller Reparatur Service
Außerdem: DPD Paket Shop
Online Shop: www.gs-bike.com
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. von 10.30 - 18.30 Uhr, Mi. geschlossen,
Sa. von 10.30 - 14.30 Uhr
Baudekoration & Bautenschutz
A. Schiemann
Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau –
Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung –
Fassadenreinigung – Brandschutz
Niederlassung Frankfurt
Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4
60437 Frankfurt am Main
Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451
Mobil 0172 6910361
E-Mail: hjschiemann@t-online.de
Hasenpfad 4
61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 542465
Fax 06101 542464
möbel-zentgraf GmbH
An der Walkmühle 17
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 5072911
Fatmas Haarstudio
Damen, Herren und Kinder
Alt-Nieder-Eschbach 5 · 60437 Frankfurt
Telefon 069 5078485
Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre kommen...
... kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch!
Keine Fahrtkosten – Keine Einbaukosten – Geräte werden betriebsfähig angeschlossen
Miele Siemens Bosch Neff AEG Bauknecht Buderus Juno Gaggenau
möbel-zentgraf GmbH
An der Walkmühle 17 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach Telefon 069 5072911
,