Glück - Nieder-Eschbach

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für 

Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames 

Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62 

Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.de • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60), 

Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main 

16. Dezember 2011 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 49. Jahrgang – Nr. 19/20 

Eschbäjer Fastnacht 2012 

Vorverkaufsstart ab 7. Januar 2012 

Am Fastnachtssamstag, dem 18. Februar 2012, veranstaltet der 

Nieder-Eschbacher Kerb- und Karnevalsverein, die Eschbäjer Zucker - 

reube, wieder die „Große Prunksitzung“. Unter dem Motto „Humor 

und Stimmung ganz famos, an Eschbach’s Fastnacht ist was los!“ 

würden wir uns freuen, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu können. 

Es erwartet Sie ein bunter Mix aus Büttenreden, Gesangs- und 

Tanz einlagen mit bekannten Akteuren aus der Frankfurter, Hessi - 

schen und Mainzer Fastnacht. 

Der Vorverkauf für die Sitzung startet am Samstag, dem 7. Januar 

2012, ab 9.00 Uhr, in der Buchhandlung Schaan. Der Eintritt kostet 

im Vorverkauf 13 Euro. 

Weitere Fastnachtsveranstaltungen 2012 sind das Große Kinder fast - 

nachts treiben am Fastnachtssonntag und die Eschbäjer Reubenacht 

am Rosenmontag mit der Coverband CNO-Live. Alle Ver an stal tun - 

gen finden im Darmstädter Hof in Nieder-Eschbach statt. C.D. 

Comedy live im Darmstädter Hof 

MADDIN Schneider 

„Lach oder stirb“ 

Donnerstag, 29. März 2012, 20.00 Uhr 

Von einem Horrortrip der ganz besonderen Art erzählt der 

hessi sche Komiker Maddin alias Martin Schneider in seinem 

neuen Bühnenprogramm: In einem abgelegenen Ferien - 

häuschen wird die Toilette für Maddin zur gefährlichen 

Falle; die Türklinke fällt nach außen ab. Alle verzweifelten 

Versuche, die Türe aufzubekommen, scheitern. 

Von Stunde zu Stunde schwindet Maddins Hoffnung, wieder 

in die Freiheit zu gelangen. Wahrscheinlich findet man 

in ein paar Monaten sein Skelett in der Ecke liegen! 

Die Panik weicht schließlich einer heiteren Gelassenheit. 

Das stille Örtchen wird zum Raum der Erkenntnis. Hier kann 

sich Maddin endlich die Zeit nehmen, sein Leben einmal 

Revue passieren zu lassen. Was hat er falsch gemacht? 

Welche Träume will er sich noch erfüllen, falls er doch überleben 

sollte? 

Existentielle Fragen – aus der Perspektive eines Komikers 

heraus gestellt. Am Ende gibt es nur zwei Möglichkeiten: 

Lach oder Stirb! 

Vorverkauf in Ihrer 

Buchhandlung Schaan 

Alt-Niedereschbach 62, 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 0695073049, E-mail schaan-ne@t-online.de 

Glück 

Was ist Glück, wird mancher fragen, 

ganz so leicht kann man’s nicht sagen. 

Kann man’s sehen oder spüren? 

Kann man’s gewinnen, auch verlieren? 

Kann man’s halten oder schenken? 

Wie soll man darüber denken? 

Kann man’s greifen, sogar hören? 

Kann man es vielleicht vermehren? 

Niemand weiß genau zu sagen: Was ist Glück? 

Wen kann man fragen? 

Des einen Glück, des anderen nicht, es kommt drauf an, 

aus welcher Sicht. 

Wer Unglück kennt, weiß Glück zu schätzen. 

Glück ist Ruhe, nicht nur hetzen. 

Glück ist Sonne, wenn es regnet. 

Glück ist Regen, wenn es dörrt. 

Glück ist, wenn man Glück begegnet. 

Glück ist jedes liebe Wort. 

Glück ist auch, gesund zu sein. 

Glück hat, wer nicht ist allein. 

Glück ist auch ein Freund im Herzen, der da ist stets bei großen 

Schmerzen. 

Glück ist, morgens aufzustehen, aufrecht durch den Tag zu gehen. 

Denn weniger ist manchmal mehr, Bescheidenheit tut Not so sehr. 

Was man gibt, das kommt zurück, am schönsten ist das kleine 

Glück. 

Claudia Henkel 

Allen meinen Lesern, Kunden und Freunden wünsche ich schöne 

Weihnachten und nur glückliche Stunden im neuen Jahr! 

Cornelia Spielmann 

Ein Weihnachtsbaum 

für Nieder-Eschbach 

2011 

Inzwischen zum vierten Male trafen 

sich mehrere Hundert Nieder-Esch - 

bacher auf Einladung der Familien 

Hübner und Carevic zur Erleuchtung 

des inzwischen mit über 6000 LED- 

Lämpchen bestück ten Tannenbaums 

auf der Gartenterrasse des Darm - 

städter Hofes. 

Bei trockenem, aber kalten Winter - 

wetter sang man zusammen mit dem 

Frauenchor Nieder-Eschbach sowie dem Männergesangverein 

Weihnachtslieder und lauschte den Gesängen der beiden Chöre. Mit 

Glühwein und heißem Apfelwein, gestiftet von den Organi sa toren, 

sowie Schmalzbrot und Brezeln sammelt man wieder Geld zur Unter - 

stützung sozialer Projekte sowie Vereinen aus dem Stadtteil. Nach 

Abstimmung mit dem Orts vor steher Holger Dyhr, der wie auch 

Frankfurts Kämmerer Uwe Becker wie jedes Jahr anwesend war, 

werden in diesem Jahr die Spenden je hälftig auf den TuS Nieder- 

Eschbach, zur Unterstützung der Hallenmiete, sowie der Ortsgruppe 

NABU in Nieder-Eschbach zur Verfügung gestellt. Überreicht wer-

16. Dezember 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 2 

Den Nieder-Eschbacher Anzeiger 

gibt es nur einmal. 

Eine echte Heimatzeitung mit Y 

SPRECH STUN DEN DER VER WAL TUNGS STEL LEN 

Bür ger amt Nie der-Esch bach, Deuil-La-Barre-Str. 26, 

60437 Frank furt, Tel. 069 212-34281 oder 212-42297. 

Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 - 

13.00 Uhr 

Au ßen stel le Har heim, Phi lipp-Schnell-Str. 52, 60437 Frank furt, 

Tel. 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr (Di., 

Do. und Fr. ge schlos sen) 

Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach,Kalbacher Hauptstr. 36, 

60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr 

Au ßen stel le Nie der-Er len bach, Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt, 

Tel. 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr 

Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach, Otto-Hahn-Schule, 

Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr 

Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach 

Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26, 

I. Stock, Tel. 212331837 

Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Str. 37, Tel. 5076252 oder 0179 4614831 

Vertreter: Michael Paul, Tel.5075142 

Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr 

Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- 

Barre-Str. 26 I, Tel. 069 5071830 oder 0160 4491933 

Schieds mann Wer ner Ull rich, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefo - 

nischer Vereinbarung, Tel. 5073773, Ru dolf-Breit scheid-Str. 11, 

60437 Frank furt in der Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- 

Barre-Str. 

Stellv. Schiedsfrau Susann Dimter, Tel. 26028098 

Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, Tel. 26028098 

So zi al be zirks vor ste her Frau Dr. Jut ta Mild ner – Sprech stun de nach 

te le fo ni scher Ver ein ba rung. Te l. 50830450 

Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel 

Uwe Lorey (Vorsitzender), Tel. 0172 6920137 

Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Tel. 5075142 

Die nächste Ausgabe des 

„Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ – 

„Zeitung am Bügel“ erscheint am 27. Januar 2012. 

Anzeigenschluss: Montag, 23. Januar 2012, 12.00 Uhr. 

In eigener Sache: 

Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen 

Texte per e-Mail schaan-ne@t-online.de 

zur Verfügung. 

ANZEIGENANNAHME: 

Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016 

e-Mail schaan-ne@t-online.de 

NOTRUFNUMMERN 

Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112 

Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110 

Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292 

Hubschrauber-Rettungsdienst 

Stadtwerke 

441033 

Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131 

den die Spenden dann, wie bereits traditionell, am Neujahrsempfang 

des Ortsvorstehers im Januar 2012. 

Was die organisierenden Familien besonders freut, ist die Tatsache, 

dass man nun schon einige Jahre regelmäßig Gäste aus Frankfurt 

Bornheim sowie Bad Homburg und sogar Königstein begrüßen darf, 

die die gute Sache tatkräftig unterstützen. Inzwischen ist die Ver an - 

stal tung ohne Hilfe von vielen Freunden der beiden Familien nicht 

mehr zu realisieren, zu dem wird nun schon drei Jahre die Laut - 

sprecher anlage von der Firma Jilg kostenfrei installiert sowie in diesem 

Jahr zum ersten Mal auch eine Bühne für die Chöre von der 

Firma Vogel Event in Bad Homburg bereitgestellt. 

In diesem Jahr war auch noch die Hilfe der zuvor bedachten Frei - 

willigen Feuerwehr Nieder-Eschbach notwendig, da ein Licht pro - 

blem für die Sänger nur so gelöst werden konnte. 

Über die letzten Jahre sind inzwischen durch diese bereits als Tra di - 

tion akzeptierte Veranstaltung die drei Kindergärten des Ortsteils, 

das DLRG, die Freiwillige Feuerwehr sowie drei der Eschbacher 

Chöre in ihrer Arbeit für den Stadtteil unterstützt worden. 

Wechsel des Stadtbezirksvorstehers 

Zum 6.Dezember 2011 wurde Herr Ernst P. Müller zum Stadt be - 

zirks vorsteher Nieder-Eschbach und Herr Michael Paul zu dessen 

Stellvertreter vom Magistrat der Stadt Frankfurt am Main berufen. 

In einer Feierstunde wurden im Kaisersaal im Römer die ausscheidenden 

Stadtbezirksvorsteher/Innen verabschiedet und die Ver eidi - 

gung der für die neue Wahlperiode berufenen Männer und Frauen 

durch Stadtrat Volker Stein vorgenommen. 

Besonderer Dank gebührt Herrn Hermann Clemm der in Nieder- 

Eschbach fast 28 Jahre dieses Ehrenamt inne gehabt hat, sowie auch 

dessen Stellvertreter Herrn Herbert Gart. 

CDU Nieder-Eschbach informiert 

Einrichtung eines Kleinkinderspielplatzes innerhalb der 

Bezirkssportanlage Nieder-Eschbach 

Der Ortsbeirat hat auf Anregung der CDU-Fraktion einstimmig beschlossen, 

das aus dem Ortsbeiratsbudget 10.000 Euro zum Neubau 

und zur Gestaltung eines kleinen Kleinkinder-Spielplatzes innerhalb 

der Bezirkssportanlage bereitgestellt werden. Die Klein kinder - 

spiel fläche (mit einem max. vier Quadratmeter großen Sandkasten, 

zwei Mini-Wipptiere und ev. noch einer Kleinkinderrutsche für 

Kinder bis fünf Jahren) soll entweder auf der bisherigen Grünfläche 

zwischen Rasenfeld und Hartplatz oder auf der Grünfläche hinter 

der DLRG-Station und dem Zugang (Aufzug) zum Rasenplatz einzurichten. 

Der genaue Standort wird dann vor Ort abgestimmt, damit 

sicher gestellte wird, dass für Festivitäten der Vereine genügend 

Freiraum für ein Festzelt verbleibt (z.B. für das Pfingstturnier der 

Handballer). Die Bezirkssportanlage wird von zahlreichen Sport - 

lern und Besuchern (z. B. Zuschauer) genutzt, die auch öfter ihre 

kleineren Kinder zu den Sportveranstaltungen oder zum Training 

mitnehmen. Den kleinen Kindern sollte daher die Möglichkeit gegeben 

werden, diese Zeit spielerisch in Reichweite der Er ziehungs be - 

rech tigten überbrücken zu können. Mit der Einrichtung eines kleinkindgerechten 

(eingezäunten) Spielplatzareals, z. B. mit einem kleinen 

Sandkasten sowie mit ein bis drei Spielgeräten - einer Wippe, einem 

Wipp- oder Schaukeltierchen und einer Kleinkinderrutsche, 

könnte hier geholfen werden. Der Magistrat hat die Errichtung eines 

Kleinkinder-Spielplatzes bereits in seiner Stellungnahme ST 51/04 

als sinnvoll angesehen, die Verwirklichung jedoch seinerzeit unter 

den Vorbehalt der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel 

gestellt. Mit dem Betrag aus dem Ortsbeiratsbudget (die Restmittel 

des OBR-Budgets von 2009 inbegriffen) könnte die Einrichtung der 

Kleinkinderspielfläche Anfang 2012 realisiert werden. 

Wohnraum für Senioren planen 

Der Ortsbeirat ist in großer Mehrheit einem Antrag der CDU-Orts - 

bei rats fraktion gefolgt, mit dem der Magistrat beauftragt wurde in 

den weiteren Planungen für das zukünftige Baugebiet „Am Esch - 

bachtal- Harheimer Weg (frühere Bezeichnung Bonames-Ost)“ an 

geeigneter Fläche die Schaffung von seniorengerechten Wohn räu - 

men vorzusehen, um dem für die nahe Zukunft prognostizierten 

Man gel an bezahlbaren Kleinstwohnungen für alleinstehende Rentner/ 

Innen in Frankfurt und insbesondere auch im Stadtteil Nieder- 

Eschbach zu begegnen. Der Magistrat wurde ferner aufgefordert,

Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 19/20 16. Dezember 2011 

ein Planungskonzept mit Empfehlungen für den Wohnungs markt in 

Frankfurt zu erstellen, die der demografischen Entwicklung in den 

Stadtteilen Rechnung trägt. Im Konzept sind die unterschiedlichsten 

neuen Wohnformen darzustellen, Standortvorschläge für senio ren - 

gerechtes Wohnen zu benennen und zu prüfen, welche Kosten - 

beteiligungen für die Umsetzung der Schaffung bezahlbaren seniorengerechten 

Wohnraums seitens der öffentlichen Haushalte bereits 

vorhanden sind bzw. noch in Zukunft weiter notwendig werden. 

CDU-Fraktionschef Michael Stauder: „Nach einer Studie des 

Pestel-Institutes, einer namhaften Forschungseinrichtung in Hanno - 

ver, fehlen im Rhein-Main-Gebiet bereits jetzt schon bezahlbare 

kleine Wohnungen (bis max. 40 qm), die sich gerade alleinstehende 

Rent nerinnen und Rentner, insbesondere jene, die Empfänger der 

staatlichen Grundsicherung sind, noch leisten können. Nach der 

Studie und der absehbaren demografischen Entwicklung werden daher 

immer mehr Senioren von einer „grauen Wohnungsnot“ getroffen!“ 

Vor dem Hintergrund der bis zum Jahre 2030 prognostiziert 

gestiegenen Altersarmut in Teilen der Bevölkerung müssen in naher 

Zukunft die Weichen gestellt werden, um dieser „grauen“ Woh nungs - 

not zu begegnen bzw. abzumildern. So müsse auch in der Planung 

über neue Wohnformen nachgedacht werden und konkret als ersten 

Schritt im Rahmen eines gesonderten Wohnungs bau pro gramms z.B. 

erheblich mehr kleinere, energieeffiziente und altengerechte Woh - 

nungen für Senioren geschaffen werden. Das spart Miete und 

Energie- und Heizkosten. Für Nieder-Eschbach bietet sich als konkreter 

Vorschlag für die weitere Planung und erstmalige Schaffung 

von mehreren seniorengerechten Wohneinheiten mit jeweils Wohn - 

raum mit Größen von ca. 40 qm das zukünftige Neu bau gebiet „Am 

Eschbachtal-Harheimer Weg“ an, in der (städtische) Grundstücke 

für diese Wohn form einzuplanen und vorzuhalten sind. Eine Reali - 

sierung entsprechenden Wohnraums wäre dann bis zum Jahre 2020 

denkbar. 

CDU geht mit Elan in die Oberbürgermeisterwahl 

am 11. März 2012 

Wer wird der Nachfolger von Petra Roth als Oberbürgermeister/in 

sein? Diese Frage wird die Frankfurter Bevölkerung in den nächsten 

Monaten beschäftigen. Die CDU hat ihren Kreisvorsitzenden Boris 

Rhein in den Ring geworfen. Die CDU geht diesbezüglich geschlossen 

und mit vollem Elan zur Unterstützung ihres CDU-Kandidaten, 

dem bekannten und engagierten Innenminister sowie beliebten Frank - 

furter CDU Kreisvorsitzenden Boris Rhein, ins Rennen. „Boris 

Rhein ist der richtige Mann für unser Frankfurt...,“ so Nieder-Esch - 

bachs CDU-Chef Michael Stauder, …er steht mit Tat und Kraft für 

die Belange aller Frankfurterinnen und Frankfurter. Gemeinsam mit 

unserem Uwe Becker als Stadtkämmerer wird es ihm Gelingen, den 

„gewaltigen Tanker“ Stadt auf die richtige Spur zu bringen. Beide 

sind Garant dafür, die erfolgreiche bürgerliche und soziale Politik 

für unser Nieder-Eschbach und der Gesamtstadt Frankfurt am Main 

fortzusetzen. 

Stand der CDU am Weihnachtsmarkt sehr gut besucht 

Unser CDU-Stand war am diesjährigen Weihnachtsmarkt trotz der 

teilweise schlechten Witterungsbedingungen sehr gut besucht. An 

dieser Stelle Dank an alle Helferinnen und Helfer, die zum Gelingen 

der Veranstaltung beigetragen haben. Besonders herauszuheben war 

der unermüdliche Einsatz unseres Parteifreundes Werner Müller mit 

seiner Frau Monika. 

CDU-Veranstaltung am 9. Februar 2012 zum Thema 

„Wirtschafts- und Bankenkrise?“ im Darmstädter Hof 

Die Nieder-Eschbacher CDU hat für Donnerstag, 9. Februar 2012, 

um 19.30 Uhr, im Darmstädter eine interessante Matinee-Ver an stal - 

tung zum Thema „Wirtschafts- und Bankenkrise?“ vorgesehen. Als 

Hauptreferent konnte hierzu Herr Andreas Hübner gewonnen werden. 

In angenehmer Atmosphäre haben die Besucher Gelegenheit 

sich über die aktuelle wirtschaftliche Situation aus der Sicht eines 

Vertreters aus der Privatwirtschaft zu informieren und auszutauschen. 

CDU Nieder-Eschbach 

NEU NEU NEU NEU NEU 

www.buchhandlung-schaan.de 

Bäckerei und Konditorei 

Thomas Hartmann GmbH 

Albert-Schweizer-Straße 8 

60437 Frankfurt Nieder-Eschbach 

Telefon 069 50068630 

„Zwei Schlüssel öffnen Dir jedes Herz. 

Zwei niedlich kleine blanke. 

Gib acht, dass Du sie nie verlierst, sie heißen: 

BITTE und DANKE.“ 

Danke für Ihre Kundentreue. 

Bitte bleiben Sie gesund und glücklich! 

Schöne Feiertage und alles Gute für 2012 

wünscht Ihnen 

Ihr Backteam Thomas Hartmann GmbH. 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag von 6.00 - 18.00 Uhr, 

Samstag 6.00 - 12.30 Uhr, Sonntag 8.00 - 11.00 Uhr 

2012!


Krankheitskosten: 

Heilbehandlungen sind jetzt nach klaren 

Regeln absetzbar 

Um Krankheitskosten bei der Einkommensteuer als außer gewöhn - 

liche Belastungen geltend zu machen, musste der Nachweis einer 

Krankheit und der medizinischen Indikation der Behandlung bislang 

zwingend durch ein vor Beginn der Behandlung eingeholtes amtsoder 

vertrauensärztliches Gutachten oder Attest geführt werden. Das 

ist jetzt nicht mehr nötig. Es gelten gelockerten Nachweis-Anfor de - 

rungen durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011, das im Bundes - 

gesetz blatt auf Seite 2131 veröffentlicht worden ist. Steuerberater 

Karl Montag weist darauf hin, dass dies auf alle am 5. November 

noch nicht bestandskräftigen Steuerfälle, also auch für offene alte 

Jahre, angewendet werden kann. Insofern sollen betroffene Steuer - 

zahler ihre Einkommensteuerbescheide dahingehend prüfen lassen, 

ob Krankheitskosten noch als außergewöhnliche Belastungen angesetzt 

werden können. 

Hintergrund ist, dass der Bundesfinanzhof unter Änderung seiner 

bisherigen Rechtsprechung jüngst entschieden hatte, dass zur 

Geltendmachung von Arztrechnungen oder Rezepten ein Nachweis 

durch alle geeigneten Beweismittel geführt werden kann. Der bisher 

von den Finanzämtern verlangte formalisierte Nachweis ergebe sich 

nicht aus dem Gesetz und widerspreche dem Grundsatz der freien 

Beweiswürdigung, so die Richter. Es sei nämlich nicht ersichtlich, 

warum nur ein Amtsarzt, nicht aber ein anderer Mediziner die erforderliche 

Sachkunde und Neutralität besitzen soll, die medizinische 

Indikation von nützlichen Maßnahmen objektiv und sachverständig 

beurteilen zu können. 

Aufgrund dieser geänderten Rechtsprechung wird nun durch das 

Steuervereinfachungsgesetz über die Einkommensteuer-Durch füh - 

rungs ver ordnung eindeutig definiert, welche Nachweise das Finanz - 

amt für welche Maßnahmen benötigt, damit es die geltend gemachten 

Krankheitskosten als außergewöhnliche Belastung anerkennen 

kann. Begründet wird die Neuregelung damit, dass betroffenen Per - 

sonen dadurch das Risiko einer Kostenbelastung infolge einer falschen 

Beurteilung der Anspruchsvoraussetzungen erspart bleibt, indem 

die Vorgabe zu Rechtssicherheit und -klarheit führt. 

Dabei gilt ab sofort die Grundbedingung, dass die verlangten Nach - 

weise vor Beginn der Heilmaßnahme oder dem Kauf des medizinischen 

Hilfsmittels wie etwa einer Gehhilfe ausgestellt sein müssen. 

Dabei handelt es sich um drei verschiedene Belegarten. Welche der 

drei Alternativen benötigt wird, hängt von der jeweiligen Situation 

ab. Die Bescheinigung nach der Nummer 1 als Grundregel ist immer 

dann zu verwenden, wenn nicht eine der beiden Ausnahmen zum 

Zuge kommt: 

1. Verordnung eines Arztes oder Heilpraktikers für Arznei-, Heilund 

Hilfsmittel. 

2. Amtsärztliches Gutachten oder eine ärztliche Bescheinigung 

eines Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung. Dabei 

handelt es sich um Kuren verschiedener Arten, psychotherapeutische 

Behandlungen, auswärtige Unterbringung eines an Legas - 

thenie oder einer anderen Behinderung leidenden Kindes, als Ge - 

brauchs gegenstände des täglichen Lebens anzusehende medizinische 

Hilfsmittel sowie wissenschaftlich nicht anerkannte Be hand - 

lungs methoden wie etwa die Eigenbluttherapie. 

3. Bescheinigung des behandelnden Krankenhausarztes. Bei Kran - 

ken besuchen ist dieser Beleg nötig, wenn es um Besuchsfahrten 

zu einem für längere Zeit im Krankenhaus liegenden Ehegatten 

oder Kind geht. Hieraus muss hervorgehen, dass der Besuch zur 

Heilung oder Linderung einer Krankheit entscheidend beitragen 

kann. 

Karl Montag, Steuerberater, 

Montag Steuerberatungsgesellschaft mbH, 

karl.montag@stb-montag.de 

Frohe Weihnachten wünscht 

der SPD Ortsverein Nieder-Eschbach 

Plätzchen backen mit Kindern 

Im evangelischen Kindergarten hat die Adventszeit begonnen, das 

sieht und riecht man beim Betreten sofort. Der Duft frisch gebackener 

Plätzchen zieht durch die Räume. An den Tischen sind die Kinder 

eifrig bei der Arbeit, da wird Teig gerollt und geknetet, werden Sterne 

und Herzen ausgestochen, werden die Plätzchen mit Schoko - 

streuseln verziert und der Weg zum fertigen Gebäck im Ofen beobachtet. 

Plätzchen backen mit Kindern gehört einfach zur Vorweihnachtszeit, 

hatte sich Christa Krieg, Mitglied im SPD Ortsverein, gedacht und 

die Idee fand bei der Leitung des evangelischen Kindergartens sofort 

großen Anklang. 

Kinder, Erzieherinnen, Christa Krieg und Margarete Lorey, alle zusammen 

hatten einen Riesenspaß. Und die Plätzchen waren lecker! 

Eine kleine Weihnachtsfabel 

Die Tiere diskutierten einst über Weihnachten … 

Sie stritten, was wohl die Hauptsache an Weihnachten sei. „Na klar, 

Gänsebraten“, sagte der Fuchs. „Was wäre Weihnachten ohne Gänse - 

braten?“ 

„Schnee“, sagte der Eisbär. „Viel Schnee.“ Und er schwärmte verzückt 

von der weißen Weihnacht. 

Das Reh sagte: „Ich brauche aber einen Tannenbaum, sonst kann ich 

nicht Weihnachten feiern.“ 

„Aber nicht so viele Kerzen“, heulte die Eule. „Schön schummrig 

und gemütlich muss es sein. Stimmung ist die Hauptsache.“ 

„Aber mein neues Kleid muss man sehen“, sagte der Pfau. „Wenn ich 

kein neues Kleid kriege, ist für mich kein Weihnachten.“ 

„Und Schmuck!“ krächzte die Elster. „Jede Weihnachten bekomme 

ich was: einen Ring, ein Armband. Oder eine Brosche oder eine 

Kette. Das ist für mich das Allerschönste an Weihnachten.“ 

„Na, aber bitte den Stollen nicht vergessen“, brummte der Bär, „das 

ist doch die Hauptsache. Wenn es den nicht gibt und all die süßen 

Sachen, verzichte ich auf Weihnachten.“ 

„Mach’s wie ich“, sagte der Dachs, „pennen, pennen, pennen. Das ist 

das Wahre. Weihnachten heißt für mich: Mal richtig pennen.“ 

„Und saufen“, ergänzte der Ochse. „Mal richtig einen saufen – und 

dann pennen.“ 

Aber da schrie er „AUA“, denn der Esel hatte ihm einen gewaltigen 

Tritt versetzt. „Du Ochse du, denkst du denn nicht an das Kind?“ Da 

senkte der Ochse beschämt den Kopf und sagte: „Das Kind. Jaja, das 

Kind – das ist doch die Hauptsache. „Übrigens“, fragte er dann den 

Esel, „wissen das eigentlich die Menschen?“ 

Uwe Lorey, 

Vorsitzender SPD Nieder-Eschbach 

uwe.lorey@vodafone.de


Die FDP Nieder-Eschbach berichtet 

Die Politik im Ortsbeirat ist Politik „vor Ort“, „Politik zum An - 

fassen“. Aus diesem Grunde freuen sich die Mitglieder des Orts - 

beirats immer sehr, wenn viele Zuschauer die Sitzungen besuchen, 

sich für die Themen, die behandelt werden, interessieren und in der 

Bürgerstunde Fragen loswerden können und Anregungen aussprechen. 

Diese aktive Teilnahme der Bürger ermöglicht es den Mit - 

gliedern des Ortsbeirats, auch die Themen aufzugreifen, die den 

Bürgern Nieder-Eschbachs am Herzen liegen, die sie vor Ort in ihrer 

direkten Nachbarschaft beschäftigen. 

Aus diesem Grund hat Stefan von Wangenheim, der für die FDP im 

Ortsbeirat Nieder-Eschbach aktiv ist, in der letzten Sitzung auch die 

aktive Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern bei einem sehr 

wichtigen Thema vorgeschlagen: Der Kern und die Straßenführung 

von Alt-Niedereschbach. Ein Antrag der Freien Wähler im Orts - 

beirat schlug vor, die Straße Alt-Nieder-Eschbach ab dem Esch bach - 

steg in eine Einbahnstraße umzuwandeln. Eine Änderung in diesem 

Bereich tut sicher Not, zumal, da dort häufig Menschen auf der 

Straße laufen, Schüler, die in Gruppen laufen, nicht auf den Verkehr 

achten, Mütter mit Kinderwagen, die auf den engen Bürgersteigen 

nicht vorankommen, ältere Menschen, denen der enge Bürgersteig 

unangenehm ist, Kinder unter zehn Jahren auf Fahrrädern, die zwar 

vom Gesetz her auf den Bürgersteigen fahren müssen, dies aber bei 

den dort vorherrschenden Verhältnissen gar nicht können. Autos, die 

sich in diesem Bereich der Straße begegnen, müssen unter häufig 

halsbrecherischen Manövern Stellen zum Ausweichen suchen, Last - 

wagen behindern in der engen Straße den Verkehr. Häufig schon 

wurden Unfälle in allerletzter Sekunde verhindert. Besonders für 

Kinder und Jugendliche ist hier eine sehr gefährliche Stelle. 

Die FDP Nieder-Eschbach, vertreten durch ihren Ortsbeirat Stefan 

von Wangenheim, hat die Gefahren dieser Stelle wohl erkannt und 

folgt insoweit auch dem Antrag der Freien Wähler. Dennoch hat 

Stefan von Wangenheim die Antrag stellende Fraktion gebeten, diesen 

Antrag zunächst zurückzustellen. Zum einen glaubt Stefan von 

Wangenheim, dass die Umwandlung einer Straße in eine Ein bahn - 

straße keine Verbesserung der Situation darstellt, sondern eher die 

Verkehrsteilnehmer zu schnellerem und weniger aufmerksamen 

Fah ren verleitet und zum anderen hält die FDP die Beteiligung der 

Bürger in einer solchen Frage für eminent wichtig! 

Fortsetzung auf Seite 6 

Ambulanter Pflegedienst 

Rita Gastreich e.K. 

in Nieder-Eschbach 

Ich berate Sie gerne! 

Ich lasse Sie mit Ihren Fragen 

und Sorgen nicht alleine. 

Gemeinsam entwickeln wir 

Lösungen. 

Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970 

Mobil 0177 2161689 

e-Mail rita.gastreich@googlemail.com 


Tel. 069 5073049 Fax 069 5073016 E-Mail schaan-ne@t-online.de


Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. 

Eschbach 

Reisen 

60437 Ffm. Nieder-Eschbach, Auf der Steinern Str. 2 – 4 

Telefon 0 69 5072936 

Busreisen Tagesfahrten 

11.02.2012 Modemarkt Großwallstadt (Sa.) 

Damen-Herren-Moden 

Frottierwaren, Taschen 

Modenschau, Kaffee und Kuchen 

Fahrt im modernen Reisebus, 

Begrüßungsschluck 

Abfahrt 12.00 Uhr Nieder-Eschbach 18,00 € 

16.02.2012 Fahrt zum Weiberfasching 

nach Köln (Do.) 




Abfahrt 08.00 Uhr Nieder-Eschbach 

20.00 Uhr Rückfahrt 

23,00 € 

01.03.2012 Fahrt zum Damenbekleidungshaus 

Friedolin Bauer (Do.) 




Abfahrt 12.00 Uhr Nieder-Eschbach 15,00 € 

All’ unseren Reisegästen, 

Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes, 

gesundes, neues Jahr 2012. 

So hat Stefan von Wangenheim beantragt, einen Ortstermin mit den 

Stadtteilpolitikern, den zuständigen Ämtern der Stadt (Straßen ver - 

kehrs behörde, Stadtplanungsamt etc.) und mit den Bürgerinnen und 

Bürgern Nieder-Eschbachs zu veranstalten. 

Dieser Ortstermin könnte ein Anfang sein für eine umfassende 

Planung, mit der die Straße Alt-Nieder-Eschbach in eine Ge samt pla - 

nung des Ortskerns mit einfließen kann. In naher Zukunft wird uns 

die Planung für den Ortsmittelpunkt, rund um die bisherige Feuer - 

wehr und die ev. Kirche vorgestellt – die Planung, die Ideen und die 

Anregungen sollten aber weitergehen. Als eine mögliche Idee für 

eine Umgestaltung stellt sich die FDP z.B. die Gestaltung von Alt- 

Seulberg oder Bad Vilbel vor, wo Straßen komplett umgestaltet wurden, 

mit einem schönen Pflaster versehen wurden, das die Bürger - 

steige und vorgesehen Parkplätze für Autos mit einbezieht, wo eine 

Abflussrinne wie früher in der Mitte alles Wasser aufnimmt, wo 

Bäume, Beete und Pflanzkübel ebenso die Straße säumen wie Bänke. 

Auf diese Weise wird der Verkehr von ganz alleine beruhigt und eine 

Ausweisung als verkehrsberuhigte Zone könnte den gesamten Be - 

reich gefahrloser und optisch aufgewertet gestalten. 

Gemeinsam mit den Bürgern unseres schönen Stadtteils sollten wir 

an einer weiteren Verschönerung und einer umfassenden Planung für 

den gesamten Ortsmittelpunkt arbeiten. Auf das Ergebnis einer solchen 

gemeinsamen Arbeit dürfen wir sehr gespannt sein. 

In diesem Sinne wünschen wir den Bürgerinnen und Bürgern von 

Nieder-Eschbach ein ruhiges und nachdenkliches Weihnachtsfest 

und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit allen Bürgerinnen und 

Bürgern und allen demokratischen Parteien und Institutionen in 2012! 

Stefan von Wangenheim 

Gegendarstellung 

Wir möchten das Gerücht entkräften, dass unser Hund „LEO“ verhaltensgestört 

sei. Er hat nicht, wie von einer „netten“ Hunde be - 

sitzerin behauptet, mehrere Hunde gebissen. 

Es gab lediglich eine Rangelei zwischen Leo und dem Rüden dieser 

Hundebesitzerin, bei der die Hunde die „Rangordnung“ geklärt 

haben – ohne Verletzungen. 

Darauf haben wir uns am nächsten Tag nach dem Wohlbefinden des 

anderen Hundes erkundigt, er war unverletzt und wir haben uns entschuldigt, 

dass Leo im Feld nicht angeleint war. 

Leo kann nicht jeden Hund leiden, wir Menschen im Übrigen ja auch 

nicht, deshalb bellt er, wenn er angeleint ist, verschiedene Hunde an. 

Was aber ein normales Verhalten junger Rüden ist. Außerdem hat er 

viele andere Hundefreunde, Rüden, sowie Hündinnen, mit denen er 

sich super versteht. 

Dass ein Hund sein Haus und Hof beschützt, liegt im Instinkt des 

Hundes. Dass er bellt, wenn sich Leute oder andere Hunde seinem 

Haus nähern, ist also völlig normal und nicht gestört! 

Im Gegenteil, er wird von Jugendlichen auch noch am Tor geärgert, 

so sagte es mir die Nachbarn. 

Da wir, wie ja bekannt, viele Kinder zu Besuch haben, könnten wir 

uns gar nicht leisten, einen „verhaltensgestörten Hund“ zu halten. 

Wir haben mit Absicht diese Rasse gewählt und keine andere! Für 

viele Kinder, klein und groß, ist Leo ein guter Freund, mit dem man 

alles machen kann. Einige Kinder haben sogar bei Leo ihre Angst vor 

Hunden verloren… 

Fazit: Sie müssen nicht mehr die Straßenseite wechseln, wenn Sie 

Leo begegnen! 

Familie Berger 

�� 

�� 

�� 

Ich wünsche mir ... 

Ich wünsche mir in diesem Jahr 

mal Weihnacht’ wie es früher war. 

Kein Hetzen zur Bescherung hin, 

kein schenken ohne Herz und Sinn. 

Ich wünsch’ mir eine stille Nacht, 

frostklirrend und mit weißer Pracht. 

Ich wünsche mir ein kleines Stück 

Von warmer Menschlichkeit zurück. 

Ich wünsche mir in diesem Jahr 

‘ne Weihnacht, wie als Kind sie war. 

Es war einmal, schon lang ist’s her, 

da war so wenig so viel mehr.


Schmaler Weg 2 

61352 Ober-Erlenbach 

Telefon 06172 41941 

Telefax 06172 451179 

Auch 2012 sind wir gerne wieder für Sie da! 

Fliesenlegermeister 

Verlegung von Fliesen, Platten und Mosaik, Innenausbau 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest, 

ein gesundes Jahr 2012 und bedanken uns 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Karbener Straße 7, 61194 Niddatal 3, Telefon 06034 3945 

Der Schreiner 

Mitglied der Innung 

E-Mail: Info@Cloos-Schreinerei.de 

Inernet: www.Cloos-Schreinerei.de 

Bestattungen: 

Telefon 06172 491701 

B AU D E KO R A T I O N 

< Fliesen 

< Marmor 

< Granit 

Rufen Sie den Meister an! 

Anzeigen ausschneiden 

und aufheben! 

Friedliche 

Weihnachten 

und viel Erfolg 

für 2012! 

Kurt Müller GmbH 

Massenheimer Weg 15, 61352 Bad Homburg 

Telefon: 06172 43287, Fax: 06172 43190 

www.kurt-mueller-gmbh.de 

mail@kurt-mueller-gmbh.de


Weihnachtsgrüße vom 

Frauenchor Nieder-Eschbach 

Adventszeit 

Im Advent bei Kerzenschein 

die Kindheit fällt dir wieder ein. 

Ein Adventskranz mit seinen Kerzen 

lässt Frieden strömen in unsere Herzen. 

Des Jahres Hektik langsam schwindet 

und Ruhe endlich Einkehr findet. 

Ein Tag, er kann kaum schöner sein, 

als im Advent bei Kerzenschein. 

von Elise Henne 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und für 

das „ Neue Jahr 2012“ Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Frauenchor Nieder-Eschbach 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir 

FROHE WEIHNACHEN 

und ein gesundes Jahr 2012 

FRISIERSTUBE 

Inhaberin: Siegrun Schmid 

Fritz-Erler-Straße 11 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 5072771 

Frank Kaiser • Küchenmeister • Homburger Landstr. 833 • 60437 Frankfurt 

Telefon 069/507 66 90 

Das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sind uns 

Anlass, unseren werten Kunden sowie der gesamten 

Einwohnerschaft für das entgegengebrachte Vertrauen 

herzlich zu danken. 

Gleichzeitig wünschen wir frohe, gesegnete 

Festtage und ein friedvolles neues Jahr! 

Bericht aus der Sitzung des OBR 

am 25. November 2011 

Zu Beginn der Sitzung brachten wir eine Tischvorlage ein, die von 

den Fraktionen auf die Tagesordnung genommen wurde. Sie befasste 

sich mit den ungeheuerlichen Vorkommnissen der letzten Tage, in 

denen deutlich wurde, wie sehr Deutschland von Rechtsterrorismus 

betroffen ist. 

Hier geben wir Ihnen den Text zur Kenntnis: ‚Der Ortsbeirat erklärt 

sich solidarisch mit der Erklärung des deutschen Bundestages vom 

22. November 2011, in der sich alle Fraktionen geschlossen gegen 

den Terror von rechts gestellt haben und eine vollkommene Auf klä - 

rung der von Neonazis verübten Mordserie gefordert haben, indem 

sie in der Erklärung formulierten: „Wir sind zutiefst beschämt, dass 

nach den ungeheueren Verbrechen des nationalsozialistischen Re - 

gimes rechtsextremistische Ideologie in unserem Land eine blutige 

Spur unvorstellbarer Mordtaten hervorbringt. Wir sind entschlossen, 

die politisch-gesellschaftliche Auseinandersetzung mit Rechts extre - 

misten und ihren Verbündeten vertieft fortzusetzen.“ (Zitat aus der 

Frankfurter Rundschau vom 23.11.2011). 

Wie es zu erwarten war, schloss sich der Ortsbeirat mehrheitlich dieser 

Resolution an. Die Ausnahme bildete neben dem Vertreter der 

NPD (erwartet) Herr Meier von den Freien Wählern, der hier nicht 

zustimmen wollte – ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse aus diesem 

Verhalten! 

Wir waren entsetzt. 

Von jemandem, der auch nur den Hauch eines demokratischen 

Anspruchs hat, muss eine andere Einstellung erwartet werden. 

Der zweite Vertreter der Freien Wähler, Herr Drephal, hat sich mittlerweile 

gegenüber den Fraktionen des Ortsbeirates deutlich von 

dem Verhalten des Herrn Meier distanziert. 

Weitere Anträge von uns befassten sich mit folgenden Themen: 

– Bushaltestelle Otto-Hahn-Schule, Haltestellenkap in Richtung 

Nieder-Erlenbach 

– Aufstellen beziehungsweise Sanieren von Infotafeln 

– Sanierung des Sportplatzes vom Jugendhaus am Bügel 

Diese Anträge wurden vom Ortsbeirat mehrheitlich angenommen, 

zwei weitere fanden jedoch keine Zustimmung: 

– Mehr Sicherheit beim Überqueren von U-Bahntrasse und Straßen 

– Verminderung des Fluglärms in Nieder-Eschbach 

Wir sind der Meinung, dass mit wenig Aufwand die Sicherheit von 

Fußgängern und auch Radfahrern an Überwegen in der Nähe der U- 

Bahn und auch an Bushaltestellen erhöht werden kann, indem far - 

bige Markierungen auf der Straßenoberfläche angebracht werden – 

wie es bspw. auch an einigen U-Bahnstationen im Stadtgebiet der 

Fall ist. Dieses Mehr an Sicherheit für uns hier im Stadtteil erscheint 

uns wünschenswert, nicht jedoch der Mehrheit des Ortsbeirats. 

Besonders taten sich CDU und FDP in der Argumentation dagegen 

hervor, nach deren Ansicht ist es so in Ordnung, wie es ist. Wir sind 

der Meinung, erhöhte Sicherheit ist per se immer „besser“ und damit 

mehr als „gut“. Der Antrag wurde getrennt abgestimmt und insgesamt 

abgelehnt. Zustimmung fand er ausschließlich von uns und 

einem der Freien Wähler. Dem zweiten Teil (Sicherung der Bus halte - 

stelle) konnten zusätzlich noch drei Mitglieder der SPD zustimmen. 

In einem weiteren Antrag befassten wir uns mit der Lärmbelästigung 

in Nieder-Eschbach. Altbekannt und leider immer noch sehr stark ist 

der Anteil der von den Autobahnen herrührt, dazu kommt, zumindest 

für Teile der Bevölkerung, die U-Bahn, die auch nicht gerade leise ist. 

Neu ist nun, dass nach der Änderung der Flugrouten auch wir von 

Fluglärm betroffen sind. Seit einigen Wochen wird das Nieder- 

Eschbacher Wohngebiet häufig von sehr lauten Flugzeugen, die nach 

Augenschein nur wenige Hundert Meter hoch fliegen, überquert. Der 

dabei erzeugte Fluglärm stellt eine zusätzliche, starke und unnötige 

Belastung der Bevölkerung dar. Es gilt nach unserer Ansicht, Mittel 

und Wege zu finden, diese zu verringern. Dass wir mit dieser Ansicht 

nicht alleine stehen, wissen wir auch von Anfragen aus der Be völ ke - 

rung. Nun wollten wir ein Ortsbeiratsvotum dergestalt, dass der 

Magistrat aufgefordert wird, sich auch für die Belange der Bewohner 

Nieder-Eschbachs einzusetzen und eine Verbesserung der Situation, 

bspw. durch Änderung der Mindestflughöhe über Wohngebieten, zu 

erreichen. Wir meinen, dass es uns hier sicherlich nicht so schlecht 

geht wie anderen Stadtteilen, aber zumindest schlechter als zuvor. 

Und dies ist für uns ein Grund, sich beim Magistrat bemerkbar zu 

machen und auf eine Verbesserung der Situation zu drängen.


Vollkommen unverständlich ist die Meinung von CDU und FDP zum 

Thema „Fluglärm in Nieder-Eschbach“. Nun, für die CDU gibt es in 

Nieder-Eschbach offenbar keinen Fluglärm … 

Der Antrag wurde von allen Fraktionen außer uns einmütig abgelehnt. 

Hierüber können wir nur den Kopf schütteln. 

Bündnis 90 / Die Grünen im OBR 15 

Weihnachtswundertraum 

Wir staunen und sind hell entzückt 

wie herrlich ist der Markt 

geschmückt. 

Und mittendrin bestrahlt von 

Licht 

das Christkind seine Botschaft 

spricht. 

Ein Chor das Weihnachtslied 

anstimmt 

der Zauber uns gefangen nimmt. 

Hier um den großen Tannenbaum 

lebt er – der Weihnachts wunder - 

traum. 

In uns das Kind erwachen will – 

das sich noch heute - wenn auch 

still 

auf’s weihnachtliche Wiegenfest 

von Herzen freut – wenn man es 

lässt. 

Lasst es nur zu – habt doch den 

Mut 

das „Kind sein" tut uns allen gut. 

Vergesst den Stress – nur Mensch - 

lich keit 

ist Trumpf – in dieser stillen Zeit. 

ANITA MENGER 

Es muss von Herzen gehen, 

was auf Herzen wirken soll. 

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 

Tina’s Kosmetik-Lounge 

für 

Sie und Ihn 

Tina’s Kosmetik-Lounge 

Niedereschbacher Stadtweg 1 

60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 20738347 

CHRISTINA NIEMEYER 

Kosmetikerin Fußpflegerin Visagistin 

Meinen Kunden wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, neues Jahr. 

Ein Frohes Weihnachtsfest und einen 

Guten Rutsch ins neue Jahr wünscht ihre 

Freiwillige Feuerwehr Nieder-Eschbach


Fröhliche 

Weihnachten 

und ein gutes, 

neues Jahr 

2012. 

Unser Restaurant ist 

vom 19.12. 2011 bis 

3.1.2012 geschlossen. 

Unseren Gästen, Freunden und Bekannten 

wünschen wir 

FROHE WEIHNACHTEN 

und alles Gute im 

NEUEN JAHR 

TROPICAL 

Ihr Team vom Eiscafé 

Da Aldo 

Öffnungszeiten täglich von 

12.00 – 14.00 Uhr 

17.30 – 24.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Telefon 06101/48881 

Hermannspforte 

60437 Frankfurt/Harheim 

Im Winter geöffnet! 

RISTORANTE 

PIZZERIA 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Prager Straße 1, 60437 

Frankfurt/Nieder-Eschbach 

Telefon 069 95000700 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, 

neues Jahr wünschen Ihnen die 

Freien Wähler. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

uns in unserer Arbeit im Ortsbeirat 15 

so hilfreich unterstützt haben. 

Gerhard Meier Rainer Drephal 

Ortsbeirat 15 

www.freiewaehler-frankfurt.de 

Das Schiedsamt informiert 

Häusliche Gewalt in der Familie 

Bei der Vielzahl der Fälle die ich hier im Laufe der Jahre zu bearbeiten 

hatte, waren auch Fälle dabei, wo es um häusliche Gewalt ging. In 

solchen Fällen kann die Schiedsperson im Sinne der eigentlichen 

Aufgaben nicht viel tun, sie kann aber, zum einen Ratschläge erteilen 

und wenn es die antragstellende Person will, als Mediator tätig werden. 

Dabei ist es dann Aufgabe des Schiedsmannes bzw. der Schieds - 

frau zwischen den Parteien zu vermitteln. 

In den 15 Jahren meiner Tätigkeit als Schiedsmann wurde ich immer 

wieder mit solchen Fällen konfrontiert. Vor allem Frauen waren 

Opfer der häuslichen Gewalt. Aber auch Kinder und in zwei Fällen 

der Ehemann. 

Jean-Paul Sartre sagt: „Gewalt lebt davon, dass sie von anständigen 

Menschen nicht für möglich gehalten wird.“ 

Die Gesellschaft hat lange Zeit die Augen vor den Realitäten in der 

Familie verschlossen und die Gewalttätigkeiten nicht oder nur unzureichend 

wahrgenommen. Die Frauen haben oft, leider zu oft, die bereits 

vorhandenen rechtlichen Möglichkeiten gegen die ihnen angetane 

Gewalt nicht oder nur unzureichend genutzt. Dabei fällt immer 

wieder auf, das dies auch an einem Informationsmangel lag, der unter 

Anderem daraus resultiert, dass Frauen es nicht wagten, sich an 

die Behörden zu wenden und zum anderen auch die Öffentlichkeitsarbeit 

der Behörden unzulänglich war. Dies ist der Hauptgrund, warum 

ich diese Thematik aufgreife um Sie zu informieren. 

Die Bundesregierung hat 1999 in einem „Aktionsplan“ zu Be kämp - 

fung von Gewalt gegen Frauen dieses Thema begonnen aufzuarbeiten. 

Dieser Aktionsplan hat u. A. eine Vielzahl von neuen Ge setzes - 

vor haben mit sich gebracht, teilweise auch nur die vorhandenen 

Gesetze ergänzt. Vor allem aber die Öffentlichkeitsarbeit unterstützt 

bzw. angefangen sie aufzubauen. 

Trotzdem bin ich der Ansicht, dass gerade die Allgemeinheit immer 

noch zu wenig darüber weis. 

I. Statistiken 

Aus einer Statistik der Stadt Berlin aus dem Jahr 2007 die mir vorlag 

(eine Statistik aus Frankfurt war nicht zu bekommen) ersieht man die 

wesentlichen Delikte der „Häuslichen Gewalt“ 

Tötungsdelikte 5 

Tötungsversuche 9 

Schwangerschaftsabbrüche 11 

Sexualdelikte 103 

Vergewaltigungen 88 

Rohheitsdelikte 9.946 

Fälle gefährlicher und schwerer Körperverletzungen 1.166 

Fälle von Bedrohungen 1.483 

Fälle von Stalking 205 

Die Tatverdächtigen der „Häuslichen Gewalt“ 

8.475 waren männlich, davon hatten 2.896 eine nicht deutsche 

Staatsangehörigkeit. Überwiegend nicht deutscher Nationalität waren 

Türken mit 31,6%, danach Polen mit 7,6%, Jugoslawen mit 3,9% und 

Libanesen mit 3,1%. Das durchschnittliche Alter der Straftäter betrug 

bei Männern 36 Jahre und bei Frauen 34,4 Jahren. 

Zu den Opfern der „Häuslichen Gewalt“ 

8075 Menschen wurden Opfer der häuslichen Gewalt , überwiegend 

waren es Frauen ihr Anteil betrug 71,6%. Der Anteil der Kinder betrug 

2,8%, Jugendlicher 4,4% und Heranwachsende 9,4%. Auch 

ältere Menschen wurden Opfer, ihr Anteil betrug 3,3%. 

II. Gewaltschutzgesetz 

Im Zuge der Entwicklungen des Aktionsplans zur Bekämpfung der 

Gewalt gegen Frauen wurde auch das Gesetz zur Verbesserung des 

Zivilgesetzlichen Schutzes bei Gewalttaten und Nachstellungen 

sowie zur Erleichterung der Überlassung der Ehewohnung bei 

Trennung erlassen, welches seit dem 1.1.2002 in Kraft ist. 

Das Hauptaugenmerk liegt in dem zivilrechtlichen Schutz und soll 

im präventiven Sinne verstärkt werden, also häusliche Gewalt möglichst 

im Vorfeld erkennen, um sie zu verhindern. 

Das Gewaltschutzgesetz gibt dem Gericht die Möglichkeit, bei 

Erfüllung der Tatbestandsvoraussetzungen Schutzanordnungen zu 

erlassen, die wie folgt aussehen können:


– Verbot, die Wohnung zu betreten. 

– Verbot, sich der Wohnung in einen bestimmten Umkreis zu nähern. 

– Verbot, sich an Orten aufzuhalten, an denen sich das Opfer regelmäßig 

aufhält. 

– Verbot, Kontakt zum Opfer und den Kindern aufzunehmen, gleich 

welches Medium verwendet wird. 

– Verbot, einen Zusammentreffen herbei zuführen. 

Die Beseitigung der bereits eingetretener Schäden und Verletzungen 

bleibt den Fallgestaltungen der sogenannten „unerlaubten Hand - 

lungen“ vorbehalten. Deren Verfolgung ist im Allgemeinen auf eine 

Schadensersatzpflicht sowie die Erzielung eines Schmerzensgeldes 

gerichtet. Voraussetzung für den Erlass einer solchen gerichtlichen 

Anordnung ist aber, dass die Geschädigten einen entsprechenden 

Antrag stellen. Gerade hier scheuen sich oft die Geschädigten, insbesondere 

dann, wenn es sich dabei um Frauen handelt und wenn deren 

Schaden in der intimen Privatsphäre liegt, einen entsprechenden 

Antrag zu stellen. Hier sollten die Betroffenen ggf die Hilfe von 

Freunden oder Nachbarn in Anspruch nehmen. Wiederum sollten 

Freunde und Nachbarn, wenn sie aufgrund von Beobachtungen feststellen, 

dass jemand Hilfe benötigt, diese auch anbieten. Darüber 

hinaus sollten öffentliche Einrichtungen wie zum Beispiel Sozial - 

dienste, Kirchen, Präventionsräte usw., dieses Thema immer wieder 

aufgreifen und Aufklärung betreiben. 

Der Duft der Dinge 

ist die Sehnsucht, 

die sie in uns erwecken. 

CHRISTIAN MORGENSTERN 

Wir empfehlen hier einen runden Tisch. Ziele, des runden Tisches : 

Wirksamer Schutz von Frauen und Kinder der häuslichen 

Gewalt 

– Rechte misshandelter Kinder und Frauen zu stärken 

– Unterstützungsangebote für Frauen und Kinder sicher zu stellen 

– Die Niedrigschwelligkeit der Beratung betonen 

Verurteilung der Gewalttaten 

– konsequente Inverantwortungnahme der Täter, 

– Aufklärung über Gewalt in Beziehungen, 

– Aufklärung über elternliche Gewalt gegen Kinder in der Familie, 

– Aufklärung über Gewalt gegenüber älteren Menschen. 

Präventionsarbeit 

– Sensibilisierung und Veränderung des geschlechtsspezifischen 

Rollenverständnisses, 

– Konflikttraining, 

– Kooperation mit Trägern der Jugendhilfe und o.Ä., 

– Information der Öffentlichkeit über die örtliche und überregio nale 

Presse, 

– Fachtagungen und Veranstaltungen, 

– Gegenseitige Information über Angebote, Aktionen und Maß - 

nahmen. 

Forsetzung auf Seite 12


Pizzeria 

Inh. Familie Parente 

Unseren Kunden wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes, neues Jahr. 

Wir haben am 24.12., 25.12. und 31.12.2011 sowie am 

1.1.2012 geschlossen. 

Am 26.12. ist ab 17 Uhr geöffnet. 

Deuil-La-Barre-Straße 61 b, 60437 Nieder-Eschbach 

Telefon und Fax 069 95090672 

Öffnungszeiten: täglich 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr 

Samstag 17.00 – 22.30 Uhr 

Achtung Katzenbesitzer! 

Belohnung 500 Euro 

Für die Benennung des Täters, 

der mit dem Luftgewehr/-pistole 

(Diabolos) meinen Kater 

(grau-getigert) Mitte Oktober 2011 

2 x lebensgefährlich angeschossen hat. 

Betrifft das Wohngebiet zwischen Nieder-Esch - 

bacher Stadtweg, U-Bahntrasse und anschließendem 

Feld. 

Anzeige wurde bei der Staatsanwaltschaft 

Frankfurt erstattet (11/2011). 

Hinweise erbeten unter Tel. 0176 23536979 

In Ihrer 


Alt-Niedereschbach 62 60437 Frankfurt 

Telefon 069 5073049 Fax 069 5073016 

e-Mail schaan-ne@t-online.de 

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage 


Den Opfern häuslicher Gewalt können wir nur raten, polizeiliche 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. Dass gilt auch für Freunde oder 

Nachbarn, wenn sie von so einem derartigen Geschehen erfahren, 

hier sollten sie sich zumindest Rat bei der Polizei holen und die 

Beobachtungen melden. 

Wenn ihnen also etwas bekannt wird, so verweisen sie doch vielleicht 

als mildestes „Mittel“ auf den runden Tisch, soweit es einen bei ihnen 

gibt oder kommen sie zu uns. Wir beraten sie gerne. 

Die Erfahrung hat gezeigt, dass häusliche Gewalt eindeutig zu verurteilen 

ist. Nur wenn eine solche eindeutige Verurteilung durch die 

Öffentlichkeit gegeben ist, ist eine ausreichende Unterstützung für 

die Opfer gegeben. 

Das war auch der Grund, dass wir heute versucht haben, dieses 

Thema darzustellen. Wir wollten sie, die Leser dieses Artikels, 

öffent lich sensibilisieren. Denken sie daran: „Gewalt lebt davon, 

dass sie von anständigen Menschen nicht für möglich gehalten 

wird.“ Spätestens jetzt wissen Sie es besser. 

Ihr Schiedsamt 

Werner Ullrich und Susann Dimter 

Weihnachten auf der Autobahn 

Schnee, Kälte und Eis kündigen es an, 

in unserem Land ist Winteranfang. 

Urlauber werden in Kürze dem Alltag entfliehen, 

und als Familie zum Ski und Rodeln 

in die Berge ziehen. 

Mit winke, winke, geht es aus dem 

Städtchen hinaus, 

die Autobahn wartet mit Gebraus. 

Prall bepackte Autos bevölkern 

die mit Schnee bedeckte Asphaltdecke, 

Brummis bewegen sich am Berg 

wie eine Schnecke. 

Das Tross von Karossen, 

bewegt sich zügig und flott, 

doch plötzlich, 

Bremslichter und Warnblinkanlagen, 

sie signalisieren zu einem 

langsameren Trott. 

Auf der Standspur ein Unfall, Erste Hilfe, 

leistet ein Rettungswagen, 

die Beteiligten jetzt andere Sorgen haben. 

Es kommt noch schlimmer, 

am Berg stehen LKW`s und Busse quer, 

Eis, Schnee und Glätte macht den Einsatzkräften 

das Leben schwer. 

Der Kilometerlange Stau veranlasst 

die Autofahrer zum umdenken, 

viele ihr Gefährt auf die nahe gelegene 

Rastanlage lenken. 

Die Gestrandeten werden im Inneren begrüßt 

durch einen prächtigen Lichterbaum, 

dieser bringt weihnachtliches Ambiente 

in den großen Raum. 

An der Theke stehen Brummifahrer, 

die nachdenklich sind, 

Heiligabend werden sie zu Hause erwartet 

von Frau und Kind. 

Während kleine Plagegeister ungeduldig 

nach Christkind und Geschenken quängeln, 

müssen sich draußen noch hunderte von Autos 

über die verstopfte Autobahn schlängeln. 

Von weitem erklingt Glocken schallen, 

vermischt mit Peitschen knallen, 

Sankt Nikolaus in Samt und Pelz gehüllt, 

vor dem Lichterbaum, er die Wünsche 

der Kinderherzen erfüllt. 

Weihnachtssingen und Heiligabend 

an einem ungewöhnichen Ort, 

dazu passend, hat Sankt Nikolaus für jeden 

ein tröstendes Wort. 

Lothar Lamp


Wir wünschen unseren Patienten/innen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2012 Gesundheit und Erfolg. 

Zahnarztpraxis 

Dr. MathiasG. Düsterhöft 

Implantologie – Parodontologie – Endodontie – Laser 

Homburger Landstraße 765 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 5071199 

Elisabeth Maria Bekier (ehem. Hauk) 

Zahnärztin 

Telefon 069 5073400 

Konrad-Duden-Weg 3 60437 Frankfurt am Main 

Grönemeyers Hausbuch der Gesunheit 

Ein Buch, auf das viele gewartet haben: Dietrich Grönemeyers großer 

Gesundheitsratgeber! Das Buch befasst sich ganzheitlich mit 

dem menschlichen Körper und einer gesunden Lebensführung. Es 

gibt wichtige Tipps zur Vorsorge und Selbsthilfe und informiert über 

gängige Behandlungsmethoden. Und es vermittelt jedem Patienten 

eine gute Basis für das Gespräch mit seinem Arzt. 

Rowohlt, 9783499625718, 15,00 Euro 

Grönemeyers Gesundheittipps 

Die besten Tipps von Professor Dietrich Grönemeyer zum Gesund - 

bleiben und Wohlfühlen im Taschenformat 

Alles, was Sie wissen müssen, um sich wohl zu fühlen und gesund zu 

bleiben: Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer fasst in einem innovativen 

Format das Einmaleins der Gesundheit zusammen: Die wichtigsten 

Gymnastikübungen („Turne bis zur Urne!“), lockere und leichte 

Rezepte für eine abwechslungsreiche Ernährung („Stark mit Mager - 

quark“), Tipps rund um die Wirbelssäule, um Herz und Kreislauf, 

ein kleines ABC der wichtigsten medizinischen Begriffe, eine 

Check liste für den Arztbesuch und schließlich ein persönlicher Fit - 

ness kalender. 

Fischer, 5,00 Euro 

Ein Schnupfen hätte auch gereicht 

Gaby Köster ist wieder da! Und räumt auf! Mit Gerüchten und 

Lügen über ihre Krankheit. Schonungslos. Wahr und aufrichtig ehrlich. 

Mit großer Klappe und großem Herz! Laut und lustig. Sensibel 

und traurig. Eben 100% Gaby Köster. Wie man sie kennt und liebt. 

Michael Heinz, Judith Heinz 

Zahnärzte/Zahntechniker 

Hochwertige Prothetik / Implantologie / Endodontie / Prophylaxe 

Telefon 069 505105 

Homburger Hohl 8 60437 Frankfurt am Main 

Anna-Maria Rosner 

Dr. Jan Rosner 

Gemeinschaftspraxis – Zahnärzte 

Endodontie / Implantologie / Prophylaxe 

Laser 

Telefon 069 5074870 

An der Bornhohl 1 


Dr. Bernd Springer 

Dr. Martina Springer 

Zahnärzte 

Implantologie / Parodontologie / Kinder- und 

Jugendzahnheilkunde 

Alt-Niedereschbach 9 


Telefon 069 5075525 

Praxisferien vom 23.12. bis 30.12.2011 

Seit Jahren gehört sie zu den bekanntesten und erfolgreichsten 

Gesichtern der deutschen Comedy-Szene. Aber auf dem Höhepunkt 

ihrer Karriere passiert das, womit keiner rechnet: Gaby Köster erleidet 

einen schweren Schlaganfall. Ihre bewegende Geschichte ist die 

einer Ausnahme-Künstlerin und einer starken Frau, die trotz ihres 

schweren Schicksals nicht aufgibt und ihre neue Chance im Leben 

nutzt. Ein Buch, das einen berührt, immer wieder zum Lachen bringt 

und gerade deshalb so viel Mut macht. 

Scherz, 9783502151883, 18,95 Euro 

Das Herz-Buch 

Sprechstunde mit Dr. med. Marianne Koch 

Marianne Koch nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise zum 

Mittelpunkt unseres Körpers: zu unserem Herzen. Von seiner 

Funktionsfähigkeit, seiner Energie hängt es ab, ob alle anderen 

Organe überleben, ob wir denken, fühlen, atmen, gehen oder uns 

fortpflanzen können. Anschaulich und allgemeinverständlich vermittelt 

die Ärztin und Autorin Marianne Koch genaues medizinisches 

Wissen über das Herz, seine Gefährdungen und Krankheiten 

und zeigt, wie wir unser Herz schützen und gesund erhalten können. 

Sie stellt in ihrem „Herz-Buch“ die neuesten medizintechnischen 

Verfahren vor, erklärt Herzmedikamente und macht die Zu sam men - 

hänge zwischen Seele und Herz deutlich. Doch das Herz ist mehr als 

ein physisches Organ, es hat seit jeher eine gleichsam mythische 

Bedeutung: als Sitz der Seele, als Sinnbild für die Liebe, als unser 

eigent liches Ich. Eingeflochten ist deshalb auch eine kleine Kultur - 

geschichte des Herzens. 

dtv, 9783423248709, 14,90 Euro


Herr J. Gasteyer 

Internist, Hausärztliche Versorgung 

Akupunktur, Hypertensiologie (HDL) 




Praxisgemeinschaft 

Dr. med. Ernst Rohde 

Arzt für Innere Medizin/Hausarzt 

Fr. Dr. S. Schmidt 

Allgemeinmedizin, 

Hausärztliche Versorgung 

Telefon 069 / 5072368 und 50830209 

Ben-Gurion-Ring 54 60437 Frankfurt am Main 

Praxisferien vom 24.12. bis 31.12.2011 

Vertretung: Dr. Jungblut, Ben-Gurion-Ring 56 (nur Gasteyer) 

In Notfällen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Telefon 19292 

Telefon 069 502065 Fax 069 503466 


Praxisferien vom 15. bis 21. Dezember 2011 

Dr. med. Dirk Schneider 

Facharzt für Allgemeinmedizin / Sportmedizin 

Naturheilverfahren / Notfallmedizin / Akupunktur 

Telefon 069 5075259 

An der Bornhohl 1A 60437 Frankfurt am Main 

Praxisferien vom 27. bis 30. Dezember 2011 

Dr. med. Egmont Zscherpe 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Telefon 069 5074488 Fax 069 95093631 

Auf dem Ried 7 60437 Frankfurt am Main 

Praxisferien vom 30. Januar bis 4. Februar 2012 

Dr. med. Beate Gießler-Münker 

Fachärztin für Orthopädie 

Fachärztin für Physikalische u. Rehabilitative Medizin 

Sportmedizin – Sozialmedizin 

Osteologie – DVO 

Pfarrbornweg 1 – 61352 Bad Homburg v.d.Höhe 

Telefon 06172 44720 

Praxisferien vom 21. Dezember 2011 bis 3. Januar 2012 

Fluchtgedanken 

Man ist versucht, sich fortzustehlen 

Von allem, was nach Weihnacht riecht 

Und kann beim Fest doch nicht verhehlen 

Wie's ins Gemüt ganz langsam kriecht 

Erinnerungen kommen wieder 

Ein wenig sehnt man sich zurück 

Und plötzlich sind die Weihnachtslieder 

Ein Widerhall vom Kinderglück 

HORST WINKLER 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.30-13.00 & 15.00-18.30 Uhr 

Sa 8.30-13.00 Uhr 

Kostenloser Botendienst





Lukas Klander 

Frauenarzt 

Telefon 069 5071206 Fax 069 5073096 


Praxisferien am 30. Dezember 2011 

Praxis Dres. med. Annette Schneider, 

Christiane Albrand-Thielmann 

Frauenärztinnen / Naturheilverfahren 

Akupunktur, Homöopathie, Ernährungsberatung, TCM, 

Neuraltherapie, Orthomolekulare Medizin 

Telefon 069 473344 

Homburger Landstraße 663 60437 Frankfurt am Main 

*** Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das 

alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.*** 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

In diesem Sinne wünsche ich allen meinen Patienten, 

Freunden und Bekannten ein gutes neues und 

freundliches 2012. 

Naturheilpraxis Angelika Echtermeyer 

Weimarerstraße 17 60437 Frankfurt Telefon 069 5074055 

Weihnachtsferien vom 23. 12. 2011 bis 8. 1. 2012 

Praxis für Naturheilkunde 

Cornelia Kolb 

Heilpraktikerin / Systemtherapeutin 

Deuil-La-Barré-Straße 13 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 5077016 

www.cornelia-kolb.de 

Praxis für Klassische Homöopathie 

Irmtraud Pfannschmidt 

Heilpraktikerin 

Telefon 069–502306 

Mühlackerstraße 4 60437 Frankfurt 

Astrid Landt 

Logopädische Praxis 

Telefon 069 95622979 

Niedereschbacher Stadtweg 29 


Daniela oggenauer 

Praxis der Physiotherapie 

Berner Str. 17, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach 

Tel./Fax 069 5072899 Web: www.physio-voggenauer.de 

Annemarie Jakob 

Praxis für Krankengymnastik 

Telefon 06172 43215 

Langwiesenweg 15a 61352 Bad Homburg (Ober-Eschbach) 

Massagepraxis PADDAGS 

Alt-Niedereschbach 22 60437 Frankfurt am Main 

Telefon 069 5072974 

Praxisferien vom 22.12.2011 bis 6.1. 2012. 

Lasst Kinder wieder Kinder sein 

Die Rückkehr zur Intuition damit Kinder wieder Kinder sein 

dürfen 

– Der neue Winterhoff: Aufruf zu einem Befreiungsschlag! 

– Die Rückkehr zu innerer Ruhe und intuitivem Verhalten 

– Raus aus dem alltäglichen Hamsterrad – ein Ratgeber nicht nur 

für Eltern 

Der erfahrene Kinderpsychiater Michael Winterhoff hat in seinen 

erfolgreichen „Tyrannen“-Büchern das Problem gestörter Be zieh - 

un gen zwischen Erwachsenen und Kindern intensiv analysiert und 

Lösungskonzepte vorgestellt. In seinem neuen Buch nun wendet 

sich Winterhoff den Erwachsenen zu, indem er fragt, warum diese 

eigentlich nicht mehr in der Lage sind, eine gesunde Beziehung zu 

anderen Menschen und damit auch zu (ihren) Kindern aufzubauen. 

Für Winterhoff liegt das Kernproblem darin, dass der Mensch seine 

innere Ruhe verloren hat. Der tägliche Overkill mit Negativ-Nach - 

richten erzeugt eine Art Massentraumatisierung: Der Mensch wird 

rastlos, handelt nicht mehr ruhig und zielgerichtet, findet keinen 

Weg mehr aus dem sich stetig beschleunigenden Hamsterrad. Psy - 

chisch defizitäre, auf Dauer gehetzte Menschen werden die Grund - 

pfeiler unseres Zusammenlebens nicht mehr tragen können. Dabei 

zerstört Winterhoff zwar das Trugbild der grenzenlosen Freiheit, in 

der wir uns heute wähnen, weist aber Wege aus dem Dilemma. Aus 

seiner Analyse entwickelt er Alternativen, die eine Rückkehr zum intuitiven 

Verhalten ermöglichen, auch und vor allem gegenüber 

Kindern, damit Kinder wieder Kinder sein dürfen. 

Der neue Winterhoff: Aufruf zu einem Befreiungsschlag! 

Lasst Kinder wieder Kinder sein 

Raus dem alltäglichen Hamsterrad - Ein Ratgeber nicht nur für 

Eltern! 19,99 Euro


Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir haben 

es mit Ihnen – unseren Kunden und 

Geschäftsfreunden – erfolgreich gestaltet. Für 

Ihre Partnerschaft und Ihr Vertrauen danken 

wir Ihnen herzlich. Wir freuen uns deshalb 

schon auf 2012 und wünschen Ihnen und Ihrer 

Familie alles Gute. 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches Neues Jahr 2012 


Telefon 069 5073049 Telefax 069 5073016 E-Mail schaan-ne@t-online.de 

I M M E R R I C H T I G 2 0 1 2 

Berner Straße 8, 60437 Frankfurt 

Telefon 0 69 5091070 

Fax 069 5091075 

Gegen die 

Herzenswärme ist selbst 

der kälteste Winter 

machtlos. 

IRMGARD ERATH 

VERSCHIEDENES 

PC-Probleme? Wir helfen 

Ihnen kostengünstig bei Hardu. 

Softwareproblemen aller Art. 

w. dickhardt/h.hinger 

Telefon 069 5071560 

http://www.megabyters.de 

2, 3 und 4 Zimmer-Wohnungen 

in Frankfurt Bonames zu 

vermieten. Provisionsfrei! 

GWH, Annette Fink, 

Telefon 069 97551-115 

Garagen und KFZ-Stellplätze 

in Frankfurt Nieder-Eschbach 

zu vermieten. GWH, Melanie 

Willnauer, 

Telefon 069 97551-120 

Tore – Türen – Antriebe – Haustüren 

Beratung – Aufmaß – Montage 

Wartung – Ausstellung 

Gebr. E. u. H. Oechsler 

60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach) 

Berner Str. 73 • Telefon 069 5071066 

Telefax 069 5076619 

e-mail gebr.oechsler@t-online.de 

www.oechsler-bauelemente.de


Nachtübung des Hundesportvereins 

Nieder-Eschbach 

Auch in diesem Jahr veranstaltete der Hundesportverein Nieder- 

Eschbach am 5. November 2011 wieder seine allseits beliebte und 

geheimnisvolle Nachtübung. 

Fleißige Helferinnen und Helfer hatten schon Tage zuvor dafür gesorgt, 

dass es an Nichts fehlen sollte. Auch bei den Vorbereitungen 

wurde viel gelacht und ausprobiert, damit es den Teilnehmern auch 

gefällt und sich die Kinder und Hunde beim Gang durch den Wald 

nicht zu sehr erschrecken. 

Klar war, dass alles bestens an diesem Tag laufen sollte. Deshalb 

wurde am frühen Morgen des Samstages alles aufgebaut und vorbereitet. 

Am Abend war es dann endlich soweit. Die ersten Teilnehmer kamen 

mit Freunden und Familien gegen 17.00 Uhr zur Karl-Bieber-Höhe. 

Fast 50 Hunde wurden gemeldet. Dort wurden die Teilnehmer bereits 

mit dem Duft von Kaffee und leckerem Kuchen empfangen, den sie 

sich dann auch schmecken ließen. 

Auch erfreuten sie sich an der geschmackvollen Deco und der netten 

und freundlichen Atmosphäre, die bei den Veranstaltern herrschte. 

So wurden sie in unserem „Hexenhaus“ sehr gut bewirtet und gegen 

18.00 Uhr ging es dann endlich los. 

Voller Erwartung begaben sich die ersten Teilnehmer auf zwei und 

vier Pfoten auf den Parcours durch den verzauberten Wald, der einige 

Überraschungen auf Lager hatte. 

Als erstes mussten sie auf unserem Übungsplatz, der bei der Dunkel - 

heit nur durch Fackeln erleuchtet war, einige Hürden überwinden. 

Dort kam die Schaumkusswurfmaschine zum Einsatz. Wer war da 

wohl schneller? Falls der Hundeführer nicht fangen konnte, freute 

sich der Hund. 

Dann ging es weiter durch verschiedene Hindernisse, die sowohl der 

Hund als auch der Hundehalter bewältigen mussten. Da war z.B. ein 

Slalom, wobei das Herrchen oder Frauchen ein Tablett mit einem 

Getränk balancieren musste und dann ging es ab in den verwunschenen 

Wald, wo plötzlich und unerwartet ein Gespenst aus dem Ge - 

büsch kam, ein Sack hinter einem auf den Boden viel und viele 

Geister in den Bäumen hingen. Der Weg war markiert mit sehr schön 

geschnitzten Kürbissen, damit man auf dem rechten Weg blieb. Auf 

einmal sah man schon von weitem, dass da jemand eine Wagenpanne 

hatte. So wie unsere Mitglieder sind, haben sie natürlich gefragt, ob 

sie helfen können, was ihnen dann zum Verhängnis wurde. Beim 

Versuch zu helfen wurden sie überfallen und die Hunde wurden ruhig 

gestellt. Natürlich nur zum Spaß. Alle blieben unverletzt und sind 

wohlauf. 

Am Ende durch den Gang, durch unseren Zauberwald, wurden die 

Teilnehmer und ihr Hund beim Hundeknutschen fotografiert, was 

allen großen Spaß machte. 

Endlich am Ziel angekommen, konnten sie sich am Lagerfeuer mit 

Glühwein, Suppe, Wurst und Stockbrot aufwärmen und den Rest des 

Abends mit den anderen Gästen über die „schreckliche Nachtübung“ 

plaudern. 

Wir hoffen es hat allen großen Spaß bereitet und wir sehen uns bald 

wieder. 

Verzaubert liegt die Welt in weiß 

Noch immer fallen Flocken leis. 

Verzaubert scheint die Sternenzeit 

Und immer wieder werden Herzen weit. 

MONIKA MINDER 

HOLIDAY LAND Reisebüro Happel & Schwab 

Oberer Kalbacher Weg 8 • 60437 Frankfurt-Bonames • Tel. 069 502935/39 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein geruhsames Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr 

und erholsame Tage in Ihrem Urlaub 2012. 

Ein Buch für alle Nieder-Eschbacher, die sich gerne 

erinnern oder als Neu-Zugezogene ihren Stadtteil 

kennen lernen möchten. 

Ein Farbband mit ca. 80 Seiten und zahlreichen Farb- und 

Schwarzweißfotos. 

In Ihrer Buchhandlung Schaan 

Alt-Niedereschbach 62, 60437 Frankfurt 

Telefon 069 5073049, Fax 069 5073016 

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage 

www.buchhandlung-schaan.de


Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten 

wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Friseur-Salon 

in Alt-Nieder-Eschbach 5 

Telefon 069 5078485 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre F A T M A und Team 

Weihnachtsöffnungszeiten: 

Unsere Filialen sind am 24.12.2011 bis mittags geöffnet. 

Unsere Türen öffnen sich dann wieder am Dienstag, 

den 27.12.2011 für Sie. 

Am 31.12.2011 haben wir bis mittags geöffnet. 

Der 1.1.2012 ist geschlossen, am 2.1.2012 geöffnet. 

Kreuzworträtsel Dezember 2011 

Auflösung im Nieder-Eschbacher Anzeiger, Nr.1/2, Januar 2012 

Auflösung 

Kreuzworträtsel 

Ausgabe 18/19, 

November 2011 

� 

� 

Erscheinungstermine und Redaktions-/ 

Anzeigenschluss 2012, jeweils 12 Uhr 

Ausgabe Januar 

Erscheint am 27.01.2012 Redaktionschluss Mo. 23.01. 

Ausgabe Februar 


Ausgabe März 


Ausgabe April 


Ausgabe Mai 


Ausgabe Juni 

Erscheint am 29.06.2012 Redaktionschluss Di. 25.06. 

Ausgabe August 


(Juli keine Ausgabe)


Der Sonnenfürst 

Brühl, vor dem Kölntor, 1733: Verängstigt kauert Margaretha im 

Gebüsch. Vor ihren Augen wurde gerade ein adliger Kavalier heimtückisch 

ermordet, und die Gänsemagd ahnt, dass sie besser nichts 

gesehen hätte. Zumal der Tote der Favorit des Kurfürsten Clemens 

August war, den fortan tiefe Trauer und Rachegedanken plagen. 

Doch wer agiert so infam gegen ihn und seine Vertrauten? Als die 

Augenzeugin eine Anstellung am Bonner Hof fi ndet, gerät sie in ein 

Netz aus Eitelkeiten, Raffgier und Intrigen, denen auch der Kurfürst 

hilflos ausgeliefert scheint. Will er seine Stellung und sein Reich 

schützen, muss er rasch gegen die verdeckten Widersacher vorgehen. 

Doch die Feinde im Rheinland wie auch in Bayern haben längst einen 

perfiden Plan ausgeheckt, um die Magd zum Schweigen zu bringen 

und den Sonnenfürsten zu stürzen. 

Tillmann Röhrig, Der Sonnenfürst 

Pendo, ISBN 9783866123021, 19,99 Euro 

Das Geheimnis der Hexe 

Mitreißend, intelligent und exzellent recherchiert 

Eine Frau in der Medizin? Ende des 19. Jahrhunderts unvorstellbar. 

Doch in genau dieser Zeit avanciert Agnes White gegen alle Wider - 

stände zur anerkannten Herzspezialistin. Eine besondere Frau ein besonderer 

Roman: 50 Wochen auf der kanadischen Bestsellerliste. 

Montreal, 1874. Agnes ist vier, als ihr Vater des Mordes angeklagt 

wird. Obwohl man ihn freispricht, ist sein Ruf als Arzt zerstört, und 

er verlässt die Familie, um im Ausland neu anzufangen. Nur eins 

bleibt Agnes von ihrem Vater: der Wunsch, selbst Medizin zu studieren. 

Mit Mut und Hartnäckigkeit erkämpft die hochbegabte junge 

Frau sich den Respekt der Männerwelt. Unterstützt von dem einfühlsamen 

und talentierten Mediziner Jakob wird sie zur Herz spezia - 

listin, deren Ruf ihr bis nach Harvard vorauseilt. Doch trotz aller beruflichen 

Erfolge und ihrer zarten Gefühle für Jakob lässt die Erinne - 

rung an den Vater Agnes nie los. Und so folgt sie jeder noch so kleinen 

Spur, um diesen Mann, den sie kaum kannte, ausfindig zu machen. 

Erst als ihre verzweifelte Suche ein jähes Ende findet, erkennt 

Agnes, nach wem ihr Herz sich in Wahrheit sehnt. Doch Jakob hat soeben 

eine Stelle in Europa angetreten. 

Claire Holden Rothmann, Das Geheimnis der Hexe, 

Diana, ISBN 9783453291126, 19,99 Euro 

Gott bewahre 

Hochmoralisch und explizit zugleich 

„Da kommt Gott, tut so, als wärt ihr beschäftigt.“ Denn Gott ist stinksauer. 

Nachdem Er sich im Himmel eine einwöchige Auszeit für 

einen Angelurlaub gegönnt hat, kehrt Er nach etwa vierhundertfünfzig 

Jahren (ein Tag im Himmel entspricht siebenundfünfzig Erden - 

jahren) wieder zurück an Seinen Schreibtisch und muss mit ansehen, 

wie die Erde in der Zwischenzeit den Bach runtergegangen ist. 

Umweltsünden, Kriege, moralischer Verfall, kirchliche Hass pre - 

diger, skrupellose Kommerzialisierung, die Menschen sind auf dem 

besten Weg, sich selbst zu zerstören. Und so bleibt Gott nichts anderes 

übrig, als Seinen Sohn Jesus Christus, dem es im Himmel blendend 

geht und der mit Jimi Hendrix Gitarre spielt und Joints raucht, 

wieder auf die Erde zu schicken, um Gutes zu tun und das einzig wahre 

Gebot SEID LIEB zu predigen. Widerwillig landet Jesus in New York 

und versucht, zunächst erfolglos, als Sänger und Gitarrist in einer 

Rockband Gehör zu finden. Derweil schart er seine ersten Jünger um 

sich: Drogenabhängige, Gescheiterte, Obdachlose, denen er zu helfen 

versucht. Als seine Mission, die Massen zu erreichen, zu scheitern 

droht, greift er zum letzten Mittel: Er nimmt an einer Casting - 

show teil. Damit beginnt eine denkwürdige Odyssee quer durch 

Amerika. 

John Niven, Gott bewahre 

Heyne, ISBN 9783453675971, 19,99 Euro 

Bücher Rätsel Spiele 

� 

Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, 

unterhaltsame Spiele ... 


Tinkers 

Ein Roman voll poetischer Kraft und Zärtlichkeit 

Der Uhrmacher George Washington Crosby liegt, umgeben von seiner 

Familie, in seinem Haus in dem Städtchen Enon im Sterben. Paul 

Hardings Roman begleitet ihn durch seine letzten Tage, reist aber 

auch zurück durch die Zeit und spürt den Erinnerungen nach, beschwört 

die Landschaft von Maine herauf, Georges ärmliche Kind - 

heit, das Leben seines Vaters Howard, der noch als „Tinker“, als 

Kessel flicker und fahrender Händler, mit dem Maultierkarren über 

Land zog. 

All diese Erinnerungen und Geschichten fügen sich in Paul Hardings 

unglaublich poetischem Roman zu dem Porträt eines außergewöhnlichen 

Menschen und seiner Zeit, zu einem sprachlichen Meister - 

werk über Mensch und Natur, über Zeit und Erinnerung und die 

Hoffnung auf eine Ordnung aller Dinge. 

Paul Harding, Tinkers 

Luchterhand, ISBN 9783630873671, 19,99 Euro 

Die Kurtisane und der Samurai 

Die unergründlichen und prachtvollen Seiten des alten Japan 

Japan 1868: Die schöne Hana flieht aus dem zerstörten Tokio nach 

Yoshiwara, in das schillernde Vergnügungsviertel vor den Toren der 

Stadt, wo sie zur begehrtesten Kurtisane wird. Hier begegnet sie dem 

jungen Samurai Yozo. Wo Sex und Macht regieren, hat ihre Liebe 

keine Zukunft. Also planen sie gemeinsam die Flucht. Doch etwas 

bedroht ihre Liebe: Beide hüten ein schreckliches Geheimnis voreinander 

. 

Japan-Expertin Lesley Downer erweckt in dieser spannenden Liebesund 

Abenteuergeschichte das sagenumwobene Yoshiwara der tausend 

Kurtisanen und Geishas, der prachtvollen Teehäuser und düsteren 

Opiumhöhlen zu prallem Leben 

Lesley Downer, Die Kurtisane und der Samurai 

C.Bertelsmann, ISBN 9783570100851, 19,99 Euro 

Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt 

Ein spritzig-unterhaltender Roman über das, was Frauen in den 

Wechseljahren umtreibt, was sie verdrängen oder mit allen Tricks bekämpfen. 

Gibt es etwas Schlimmeres, als den 50. Geburtstag in einem spießigen 

Lokal mit der ganzen Familie feiern zu müssen, Ge schäfts - 

kollegen des Mannes und Nachbarn inklusive? Wenn man dazu auch 

noch Stimmungsschwankungen hat und ab und zu wie ein Bollerofen 

glüht? Doris (49) sucht ihr Heil in der Flucht: Dem gefürchteten 

Datum will sie lieber mit ihren ehemaligen Schulfreundinnen Katja 

(49) und Anke (48) die Stirn bieten, bei einem Wellness-Wochenende 

an der Ostsee, mit allem Pipapo. 

Früher, zu Schulzeiten, waren die Erwartungen der drei ans Leben 

hoch. Aber wer gibt schon gerne zu, dass nicht alles wunschgemäß 

gelaufen ist? Hot Stones, Hamam, Pediküre helfen, die Dinge (vorerst) 

weiterhin zu beschönigen. Bis die Bombe bei Erdbeeren und 

Champagner platzt ... 

Dora Heldt, Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt. 

DTV, ISBN 9783423248570, 14,90 Euro 

Meine Liebsten! Frisch gelesen! 

Für Sie entdeckt! 

Isabel Beto, Die Bucht des grünen Mondes 

Rowohlt TB, 9,99 Euro 

Justus Pfaue, Ein Paradies für alle 

List TB, 8,99 Euro 

Brigitte Beil, Eiswinter 

btb, 9,99 Euro 

� 

�






Schlimme Jungs 

Trixi von Dörnberg ist ein Rettungsanker für schwer erziehbare 

Jungs. Sie bringt selbst aussichtslose Fälle wieder auf den rechten 

Weg: Jungs aus gutem Haus, deren Eltern im Beruf erfolgreich sind, 

in der Erziehung ihrer Söhne aber scheitern. 

Die warmherzige und lebenskluge Mutter von drei Kindern nimmt 

diese Jugendlichen, darunter Streuner, Schulverweigerer und Dro - 

gen kids, für zwei, drei Jahre in ihrer Familie auf. Sie hört ihnen zu, 

schenkt ihnen Vertrauen und holt all das nach, was die Eltern versäumt 

haben. Acht Mal hat das schon funktioniert. Worin das Ge - 

heimnis ihres Erfolgs besteht, erzählt Trixi von Dörnberg in ihrem 

Buch über richtige und falsche Ideale, über Moral, Mitgefühl und 

Zuwendung. 

Trixi von Dörnberg, Schlimme Jungs, 19,99 Euro 

Wie gut ist ihr Deutsch 

Dieser Autor strapaziert a) Ihr Zwergfell b) Ihr Zwerchfell c) Ihr 

Zwärchfell oder gar d) Ihr Zwärgfell. Wie lautet die Mehrzahl von 

Oktopus? Was ist ein Pranzer? Wofür stand die Abkürzung SMS vor 

hundert Jahren? Und ist Brad Pitt nun der gutaussehendste, bestaussehendste 

oder gar am besten aussehende Filmstar unserer Zeit? Der 

große Deutschtest von Bestsellerautor Bastian Sick versammelt 

spannende Fragen aus dem Fundus der Irrungen und Wirrungen unseres 

Sprachalltags zur Rechtschreibung und Zeichensetzung, zur 

Grammatik und zum Stil. Leichte und kniffelige Fragen sind dabei 

bunt gemischt. Nicht immer geht es um richtig oder falsch, manchmal 

wird unter mehreren Möglichkeiten die „optimalste“ gesucht. 

Und manchmal ist mehr als nur eine Antwort richtig. Nur Mut: 

Finden Sie heraus, ob Sie im PISA-Durchschnitt liegen, ob Sie das 

Zeug zum Deutschlehrer haben oder ob Sie womöglich ein Alles - 

wisser sind – Spaß und Lernerfolg garantiert! 

Sebastian Sick, Wie gut ist ihr Deutsch 

Kiepenheuer und Witsch, ISBN 9783462043655, 9,99 Euro 

Einfach nur dagegen 

Stuttgart 21, Olympia 2018: nein, danke 

Warum sind wir gegen alles? 

Die Atomkatastrophe in Japan hat gezeigt, welch desaströse Kehr - 

seite moderne Technologien haben können und dass wir die Zukunft 

unserer Kinder damit aufs Spiel setzen. Dennoch tun wir dies auf 

ebensolche Weise, wenn wir uns dem Wandel dauerhaft verweigern. 

Und Bedenken haben derzeit Konjunktur, Wutbürger wurde zum 

Wort des Jahres. Der Protest gegen die Münchner Olympia be - 

werbung und die Revolte gegen den neuen Bahnhof in Stuttgart sind 

nur die jüngsten Beispiele für ein Phänomen, das in Deutschland um 

sich greift: das Dagegen-Sein. 

Die Zukunftslust ist uns offenbar vergangen. Fortschritt ist mittlerweile 

ein Wort, das Allergien auslöst, Technik ein Feindbild. Aber 

warum dieser Wille zum Stillstand, warum stehen Visionen und 

Utopien heute in solch schlechtem Ruf? Warum glauben wir, Werte 

wie Nachhaltigkeit und Umweltschutz nur dann in unser Handeln integrieren 

zu können, wenn wir gleichzeitig den Rückwärtsgang in die 

Vergangenheit einlegen? 

Gerhard Matzig porträtiert eine neobiedermeierlich gestimmte und 

überalterte Gesellschaft, in der Angst, Missmut und Be sitz stands - 

denken regieren. Er zeigt, wie der Egoismus der Wutbürger unseren 

Kindern die Zukunft verbaut, und entwirft Szenarien einer neuen 

Moderne in Politik, Wirtschaft und Technik für eine Welt, die uns einlädt, 

sie kreativ zu gestalten. Statt sie wütend zu bekämpfen. 

Gerhard Matzig, Einfach nur dagegen 

Goldmann, ISBN 9783442312733, 1799 Euro 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Essen & Trinken rinken für Genießer 

Gault Millau – WeinGuide Deutschland 

Der kompetente Guide durch die deutsche Weinlandschaft 

Ausführliche Beschreibungen der über 900 besten Weinerzeuger. 

Alle Weingüter mit Kontaktadressen, alle Weinbaugebiete mit Übersichtskarten; 

mit Weinhändlerlisten. 

Gault Millau – Wein Guide Deutschland, 29,95 Euro 

111 Deutsche Weine die man getrunken 

haben muss 

Deutschlands Weinwelt ist grandios – und grandios unübersichtlich. 

Dieses Buch offenbart Ihnen 111 echte Perlen. Aus allen deutschen 

Weinregionen hat Carsten Henn Erstaunliches zusammengetragen: 

seltene, verrückte, mutige, knallhart ökologische Weine oder 

Preis/Genuss-Champs. Henn stellt sie vor, zum Beispiel den Pinot- 

Grigio-Killer aus Baden, den archäologischen Wein aus der Pfalz, 

den deutschen Österreicher, den Wein, der noch gar kein Wein ist, 

den Ahrtaler Ureinwohner oder Deutschlands besten Literwein. 

Preislich bewegen sich die Weine zwischen 5 und 25 Euro. Und jeder 

Tropfen ist sein Geld absolut wert. 

Carsten Sebastian Henn, 111 Deutsche Weine die man getrunken 

haben muss, 12,90 Euro 

Meine Reise in die Welt der Gewürze 

Spitzenkoch Alfons Schuhbeck nimmt seine Leser mit auf eine faszinierende 

Gewürzreise von Marrakesch über Damaskus und Beirut 

nach Jerusalem und Istanbul. In seinem Kochbuch „Meine Reise in 

die Welt der Gewürze“ ist ihm eine einmalige Vermählung von arabischer 

Gewürzwelt und unserer heimischen Küchenkultur gelungen. 

Er vereint seine kulinarischen Inspirationen von Begegnungen mit 

Köchen, Händlern und Medizinern vor Ort mit seiner traditionellen 

Kochweise. Entstanden sind 150 neue Rezeptkreationen für Vor - 

speisen, Suppen, Fleisch, Fisch und Geflügel sowie schmackhafte 

Desserts und Gebäck. In einem eigenen Kapitel präsentiert der 

Sterne koch die Zusammensetzung und Bedeutung der Gewürz - 

klassiker dieser Länder sowie seine – extra für dieses Buch – neu entwickelten 

Gewürzmischungen. Im Anschluss stellt er seinen Lesern 

die bekanntesten Rezepte des Orients in ausführlichen Step-by-Step- 

Anleitungen vor. Darüber hinaus wird erstmals auch über die spannende, 

kaum bekannte Kulturgeschichte der Gewürze von den frühen 

Hochkulturen über die Antike bis hin zum Mittelalter erzählt. Gerade 

das in diesen Epochen entstandene und über Jahrhunderte weiter entwickelte 

alte Heilwissen über Gewürze und Kräuter findet in Alfons 

Schuhbecks Buch besondere Beachtung. 

Alfons Schubeck, Meine Reise in die Welt der Gewürze, 

24,95 Euro 

Der Silberlöffel 

Der Silberlöffel ist die Bibel der echten italienischen Küche. Als Il 

Cucchiaio d’argento erstmals 1950 in Italien erschienen, ist er bis 

heute ein Kochbuch-Bestseller und in nahezu jedem italienischen 

Haushalt zu finden. Seit 2006 ist der Klassiker auch den deutschen 

Liebhabern der italienischen Küche verfügbar und hat sich seitdem 

in Deutschland über 100.000 Mal verkauft. Nun erscheint eine 

brand neue, überarbeitete und erweiterte Auflage: mit über 400 neuen 

Foodfotografien, durchweg aktualisierten und modernisierten Re - 

zep ten, neuen Gerichten von renommierten italienischen Spitzen - 

köchen und überarbeitetem Layout. In edles Leinen gebunden und 

mit nunmehr 1464 Seiten und über 2.000 Rezepten ist der neue 

Silberlöffel das grundlegende Werk zur italienischen Küche, das in 

keiner Kochbuchsammlung fehlen sollte! 

Der Silberlöffel, Phaidon, 39,95 Euro 

�


Bald kimmt’s 

� 

Christkindsche! 

„Die Geschischt von Maria un Josef un 

vom klaane Jesus im Kuhschdall von 

Bethlehem, die kenne Sie ja, nemm 

isch emaa aa“, behauptet Hans W. 

Wolff in bestem „Frankforderisch“. 

Viel interessanter ist doch, wer nun de 

„rischdische Babba von dem klaane 

Jesus is“! Mit spitzbübischem Tonfall 

erklärt Wolff in diesem fröhlichen-festlichen 

Buch, was an „Heilischawwend“ 

wirklich „im engsde Familljekreis“ 

passiert. Er räumt auf mit „der Schen - 

ke ritis an Weihnachde“ und dem „ganze 

Babbiergelersch un Kordelgeworschdel unnern Weih nachts - 

baam“. Er erörtert das Pro blem „mit de junge Leut, die kaan Liedtext 

mehr kenne“ und erklärt, wie das mit den kindlichen „Illusjone“ rund 

um den „Nigge lees“ geschehen konnte. Neben den „killoweis 

Pläddsjer“ mit all den „Schdern scher, Halbmöndscher, Hinkelscher, 

Vöschelscher“ bleibt auch „de Sennjornweihnachte“ nicht verschont. 

Hans. W. Wolff, Bald kimmt’s Christkindsche,128 Seiten, 

Societäts Verlag, ISBN 978-3-942921-16-9, 12.80 Euro 

Sitzt e Wärmsche uff’m Tärmsche 

Die schönsten hessischen Kinder reime 

Guten Appetit! Nix verleppert, nix verschitt! ... und wenn der Spruch 

über die Lippen purzelt, ist die Freude groß. Denn der Reim bringt 

zusammen, was sich im unendlichenDurcheinander der Welt und der 

Wörter nie finden würde. Hoscht du Dorscht, beiß’ in die Worscht! 

Kann denn Wurst gegen den Durst helfen? Ja, weil sich der Durst mit 

der Wurst reimend verbündet. 

Leonore Poth, Hildegard Hogen,Sitzt e Wärmsche uff’m Tärmsche 

ISBN 978-3-86314-218-6, 48 Seiten, Hardcover, 12,80 Euro 

HQ_DER HESSENQUOTIENT 

Wie hessisch sind Sie wirklich? 

Ein Buch kann man einfach nur lesen. 

Aber dieses Buch bietet mehr. Es hilft 

Ihnen Ihren persönlichen HQ (Hessen - 

Quotient) herauszufinden. Spielen Sie 

einfach die Quizfragen nach Kapiteln 

oder am besten gleich das ganze Buch 

von vorne bis hinten durch. Dann können 

Sie Ihren persönlichen HQ errechnen. 

Das HessenQuiz führt Sie mit neuen, 

spannenden Geschichten und Fragen auf 

spielerische und unterhaltsame Art auf eine 

interessante Ent deck ungs reise quer 

durch unser Hessenland. 

Cocon Verlag, ISBN 978-3-937774-97-8, 12,80 Euro 





Wissensspiel 

Frankfurt am Main 

Wenn Sie zum Beispiel wissen wollen: Wo liegt der Ursprung des 

Namens Römer für das Frankfurter Rathaus? Wie hieß der Müller, 

der 1849 in Frankfurt ein Baugeschäft gründete, das später zum 

Weltunternehmen wurde? Welcher große deutsche Fluss hat keine 

Quelle? Warum ging der Satz: „Das Pferd frisst keinen Gurkensalat“ 

in die Geschichte ein? 

Woher hat die Haupt- 

Einkaufsstraße Frank - 

furts, die Zeil, ihren Na - 

men? Warum fand der 

Düsseldorfer Ro sen mon - 

tags zug 1990 erst am 

19. Mai statt? 

Die Antworten auf diese 

und über 1000 weitere 

interessante, spektakuläre 

und auch humor - 

volle Fragen erhalten Sie im neuen Frankfurt Spiel. 

Im Verlauf dieses Spieles kommt es darauf an, sich durch richtiges 

Beantworten der Fragen aus sechs Wissensgebieten alle entsprechenden 

Wissenspässe zu erspielen. Der Spieler dem das als erstes 

gelingt, kann in der Mitte des Spielbrettes die Masterfrage beantworten. 

Ist die Antwort hier richtig, wird er Wissensschampin und bekommt 

eine Siegermedaille überreicht. 

In dem neuen Wissensspiel Frankfurt präsentiert sich die Stadt am 

Main im Kontext ihrer Region, von Hessen und ganz Deutschland. 

Thomas Ledderhose, Der Städte-Spiel-Verlag 

Neues StadtQuiz erschienen 

Das Quiz, das Geschichten erzählt 

� 

Längst kann ein Quiz nicht mehr generell als etwas Originelles bezeichnet 

werden. Keine Zeitung, kein Fern seh programm, kein Inter - 

net-Forum, in dem nicht täglich neue Wissenstests präsentiert werden. 

Wenn Rolf Ohlig schläger, Autor von „Darum ist es am Main so 

schön!“, trotzdem einen zweiten Band seines StadtQuiz über Frank - 

furt am Main herausgegeben hat, so muss es damit schon etwas auf 

sich haben. „Fragen für Quiz - 

spiele und Rateshows zu formulieren, 

ist ziemlich simpel. 

Deshalb gibt es so viele davon. 

Schon anspruchsvoller sind 

her ausfordernde Antwort alter - 

nativen, insbesondere dann, 

wenn man nicht wie bei der 

50-Euro-Wer-wird-Millionär- 

Frage mit Nachdruck auf die 

richtige Antwort gestoßen 

wird“, weiß der Quiz autor. 

„Für mich stand etwas ganz 

anderes im Mittelpunkt: Mein Quiz will Geschichten erzählen“, so 

Ohlig schläger zu seinem Motiv beim Schreiben. Insofern beginnt er 

nicht mit der Frage, sondern sucht nach spannenden Themen. 

„Spannung entsteht aus überraschenden Sachverhalten, ungewöhnlichen 

Be zügen oder unbekannten Hintergründen. Erst wenn ich 

solch ein Thema gefunden habe, mache ich mich daran, eine interessante 

Frage und knifflige Ant wort alter nativen zu formulieren. 

Passen die Dinge nicht zusammen, so bleiben selbst scheinbar unverzichtbare 

Themen außen vor“, erläutert der Quizautor seine Arbeits - 

weise. 

Mit einer Menge höchst verblüffender Fragen kommt das Buch daher 

und erzählt 100 unterhaltsame Geschichten über all jene Be son der - 

heiten, die Frankfurt lebens- und liebenswert machen. 

Buchhandel oder www.stadtquiz.com, 12,95 Euro 

� 

�


Neue 

Bücher 

Bücher Führungswechsel in der Handball- 

Abteilung des TuS ! 


Politik mit Dynamit 

Eine politische Biografie 

Rudi Arndt war einer der herausragenden 

Politiker der Frankfurter, 

hessischen, deutschen und europäischen 

Nachkriegsgeschichte. Nach 

dem Ende des Zweiten Weltkriegs 

baute Arndt den sozialdemokratischen 

Jugendverband in seiner Hei - 

mat stadt mit auf und wurde Frank - 

furts jüngster Stadt ver ord ne ter, bevor 

er als Land tags ab ge ord ne ter nach 

Wiesbaden wechselte. 1964 be rief 

ihn Georg August Zinn zum Mi nis - 

ter für Wirtschaft und Verkehr. Danach war er im Kabinett Osswald 

Finanzminister. Nach dem Tod des Frankfurter Ober bürger meisters 

Walter Möller übernahm Arndt 1972, in einer politisch bewegten 

Zeit, das schwere Amt. In dem Buch beschreiben namhafte His to ri - 

ker, Publizisten und politische Weggefährten das vielfältige Wirken 

von Rudi Arndt vor dem Hintergrund der zeitgeschichtlichen Ent - 

wick lungen. Ergänzt werden die Essays durch Reden und Äußerungen 

von Rudi Arndt, Dokumente aus verschiedenen Archiven, Be - 

richte von Zeitzeugen und eine große Zahl von Fotografien. Mit ar - 

bei ter des Bandes sind: Roselinde Arndt, Armin Clauss, Heinrich 

Halbig, Sabine Hock, Rolf Messerschmidt, Günter Mick, Petra Roth, 

Hans Sarkowicz, Wilhelm von Sternburg und Klaus Wettig. 

Rudi Arndt, Politik mit Dynamit – eine politische Biografie 

ISBN 978-3-940168-45-0, 19,90 Euro 

Frankfurts berühmte 

Töchter und Söhne 

Heinrich Hoffmann schrieb – eigentlich 

nur als ein Geschenk für seinen Sohn gedacht 

– den „Struwwelpeter“. Heinz Gietz 

komponierte unzählige Schlager, wie den 

Kriminal-Tango, die uns bis heute im Ohr 

sind. Ruth Westheimer machte in den 

USA Karriere als Sexualtherapeutin. 

Liesel Christ wurde vom Theaterkind zur 

Theater leiterin. Otto Hahn entdeckte die 

Kernspaltung und verfluchte seine Entdeckung später. 

All diesen Männern und Frauen ist eines gemeinsam: Sie sind in 

Frankfurt geboren oder verbrachten den Großteil ihres Lebens in dieser 

Stadt. Die reich bebilderte Neuerscheinung aus dem Wartberg 

Verlag porträtiert auf unterhaltsame Weise zahlreiche Töchter und 

Söhne der Stadt, die durch ihr Wirken über die Grenzen Frankfurts 

hinaus bekannt geworden sind. Es sind Menschen, die auf unterschiedlichste 

Weise Karriere gemacht haben: als Musiker, Schau - 

spieler, Sportler oder Wissenschaftler. Dieser Band stellt die besondere 

Beziehung dieser Menschen zu „ihrem“ Frankfurt in den 

Vordergrund. Berichtet wird von Ereignissen, Menschen und Orten, 

die sie mit ihrer Heimatstadt verbinden. 

So vielfältig und herzlich wie Frankfurt und seine Menschen sind 

auch die Liebeserklärungen, die Frankfurts berühmte Töchter und 

Söhne ihrer Heimatstadt machen, egal wie lang oder kurz sie in 

Frankfurt gelebt haben, egal, wie weit sie ihr Lebensweg inzwischen 

von der Stadt am Main weggeführt hat. So unterschiedlich sich ihre 

Lebenswege auch entwickelt haben, eines verbindet Frankfurts berühmte 

Töchter und Söhne auf immer: Frankfurt ist ihre Heimat geblieben, 

egal wo auf der Welt sie gerade leben und arbeiten. 

Alicia Lindhoff, Frankfurts berühmte Töchter und Söhne. 

80 Seiten, zahlreiche Farbfotos, 

ISBN 978-3-8313-2302-9, 12,90 Euro 

Handball 

Nach jahrelanger erfolgreicher Vereinsarbeit tritt die derzeitige 

Abteilungsleitung der Handballer, mit Gerald Lumbsch, Ma - 

thias Pfann und Peter Pavkov, am 13. Januar 2011 zurück und 

macht damit den Weg frei für Neuwahlen. 

Ich bedanke mich bereits jetzt bei beiden Kollegen für die engagierte 

Zusammenarbeit. 

Nach zwei außerordentlichen Mitgliederversammlungen hat sich 

eine neue Führungsriege zusammengesetzt um die erfolgreiche 

Arbeit der Handballabteilung auch nach 93 Jahren fortzusetzen. 

Wir wünschen dem zur Wahl stehenden neuen Gremium alles 

Gute und viel Erfolg! 

Einladung 

zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Hand ball ab tei - 

lung des TuS 

am Freitag, den 13. Januar 2012, um 20.00 Uhr, im „Darmstädter 

Hof“ in Nieder-Eschbach. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Eröffnung durch den Abteilungsleiter 

2. Totenehrung 

3. Niederschrift der Abteilungsversammlung 2011, liegt vor 

4. Bestellung von zwei Urkundspersonen 

5. Berichte (liegen z. T. schriftlich vor) 

5.1 Abteilungsleiter 

5.2 Schiedsrichterwart 

5.3 Kassierer 

5.4 Kassenprüfer 

6. Antrag auf Entlastung der Abteilungsleitung 

7. Wahlen 

7.1 Wahlausschuss 

7.2 Abteilungsleiter 

7.3 stellvertr. Abt. Leiter 

7.4 Kassierer 

7.5 stellvertr. Kassierer 

7.6 Schriftführer 

7.7 stellvertr. Schriftführer 

7.8 Zwei Kassenprüfer 

8. Voranschlag Haushalt 2012 

9. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder, die bis zum 

5.1.2012 in der Handball-Geschäftsstelle, Deul-la-Barre-Str.26, 

60437 Ffm, eingegangen sein müssen 

10. Beschlussfassung über Anträge der Abteilungsleitung 

11. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

Peter Pavkov, Abteilungsleiter 

Turnen 

Entspannungskurs für Kinder 

in Nieder-Eschbach 

Am 11. Januar 2012 beginnt in Nieder-Eschbach ein zehnwöchiger 

Entspannungskurs für Kinder. Auf dem Programm stehen progressive 

Muskelentspannung und autogenes Training für Kinder im Alter 

von sech bis acht Jahren. Kursleiterin Svenja Fiedler ist Erzieherin 

und Entspannungspädagoging und bietet den Kurs immer mittwochs 

von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Otto-Hahn- 

Schule an. Der Kurs kostet für Mitglieder des TuS Nieder-Eschbach 

30,– Euro, für Nichtmitglieder 60,– Euro. Bei Interesse empfiehlt 

sich eine baldige Anmeldung bei Helga Bickel (telefonisch unter 

069 5076239, da die Teilnehmerzahl auf 12 Kinder beschränkt ist.


Fußball 

Sportbetrieb im Freien ruht 

Während der Schulferien an Weihnachten bleibt auch die Bezirks - 

sport anlage Nieder-Eschbach für die Zeit vom 19.12.2011 bis zum 

8.1.2012 geschlossen. Der Sport- und Trainingsbetrieb ruht somit für 

die Aktiven und die Jugendmannschaften auf dem Sportplatz Aller - 

dings geht es bei den Jugendmannschaften mit Hallenturnieren bereits 

ab dem 7.1.2012 mit dem eigenen Turnier in der Albin-Göring- 

Halle in Bad Homburg/Ober-Eschbach schon wieder weiter. 

Am Samstag, 7.1.2012, tragen die D-Jugendlichen mit zwölf Mann - 

schaften ihr Hallenturnier aus. Am Sonntag, 8.1.2012, dann das G- 

Jugend-Turnier an gleicher Spielstätte mit zehn Mannschaften. 

Die F- und E-Jugendlichen sind mit ihren Turnieren dann am 28.1. 

bzw. 29.1.2012 dran. Auch diese Turniere finden in der Albin- 

Göring-Halle statt. Bei der F1und F2 sind zwölf bzw. acht Mann - 

schaften am Start, bei der E1 und E2 dann zehn bzw. acht Mann - 

schaften. 

Im Anschluss an das Turnier am 28.1.2012 findet erstmals, gegen 

18.00 Uhr, ein Firmencup statt. Teilnehmende Mannschaften können 

Firmen, Behörden und ähnliche Institutionen sein. Gespielt wird 

nach den Hallenrichtlinien, wobei neben dem Torwart noch vier 

Spieler zu einer Mannschaft gehören. 

An verschiedenen Samstagen im Dezember 2011 bzw. Januar und 

Februar 2012 nehmen einige Jugendmannschaften nach Absprache 

innerhalb der Jugendleitung am Hallentraining in der Sporthalle der 

Otto-Hahn-Schule teil. 

Der Spielbetrieb der Junioren im Freien beginnt nach der Winter - 

pause dann wieder ab März des kommenden Jahres. 

Rückblick zum Spielbetrieb der Aktiven 

Nach der Durchführung von 15 Vorrundenspielen und schon vier 

Spielen der Rückrunde muss die erste Mannschaft des TuS wohl auf 

dem letzten Tabellenplatz der Frankfurter A-Klasse, Gruppe Nord - 

west, „überwintern“. Bisher konnte die Mannschaft nur zwei Siege 

und zwei Unentschieden erzielen und ist somit bei nur acht Punkten 

stark abstiegsgefährdet. Da Domenico Esposito als Trainer der 

Aktiven wegen mangelndem Erfolg seinen Posten schon nach fünf 

Monaten zur Verfügung stellte, musste die Abteilung einen neuen 

Übungsleiter suchen. Mit Ralph Ngunga war die Suche erfolgreich, 

doch hat der neue Trainer ein schweres Amt übernommen. Hinzu 

kommt, dass die I. Mannschaft immer wieder mit neuen Spielern auflaufen 

muss, da einige Spieler als Dauerverletzte der Mannschaft 

nicht zur Verfügung stehen. Es ist nur zu hoffen, dass zu Beginn des 

neuen Jahres (nach der II. Wechselperiode zum 31.12.) einige talentierte 

Spieler zu den Aktiven stoßen und die Mannschaft verstärken 

können. 

Die II. Mannschaft belegt in ihrer Tabelle mit einem ausgeglichenen 

Torverhältnis und 14 Punkten einen guten Mittelplatz. Allerdings 

nehmen an der Reserverunde insgesamt nur zehn Mannschaften teil. 

Bei der I. Mannschaft sind es immerhin 16 Mannschaften. 

Der Punktspielbetrieb bei den Aktiven geht Anfang März des nächs - 

ten Jahres weiter. 

Weihnachtsmarkt/Jahresabschlussfeier 

Am 2. und 3. Dezember fand in Nieder-Eschbach der traditionelle 

Weihnachtsmarkt statt. Wie schon seit Jahren, so war die Fuß ball ab - 

tei lung auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand in der Ortsmitte 

von Nieder-Eschbach vertreten. Leider spielte diesmal das Wetter 

nicht so richtig mit. Statt Schnee und Kälte mussten einige Regen - 

schauer hingenommen werden. 

Die diesjährige Jahresabschlussfeier der Abteilung findet am 17.12. 

2011, ab 19.00 Uhr, in der Sportplatzgaststätte statt. Ein ge laden sind 

alle aktiven und passiven Mitglieder mit Anhang zu einer tollen 

Unterhaltung und einigen Überraschungen. 

Die einzelnen Jugendmannschaften führen ihre Weihnachtsfeiern 

eben falls in diesem Monat durch. 

H.D. 

TUS-NACHRICHTEN 

www.TuSNieder-Eschbach.de 

K L E I N A B E R F E I N 

Bücher 

Spiel- und Schreibwaren 

Glückwunschkarten 

Geschenkpapier 




Telefon 069/50730 49 

Telefax 069/5073016 


Für das uns entgegengebrachte Ver - 

trauen möchte ich mich auf diesem 

Wege ganz herzlich bedanken und 

wünsche allen meinen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein ge - 

sun des neues Jahr. 

Cornelia Spielmann



UND EIN GESUNDES NEUES JAHR 

wünschen wir allen unseren Mitgliedern, 

Freunden und Bekannten. 

A E R O - C L U B 

NIEDER-ESCHBACH 

Der Briefmarkensammler-Verein e.V. 

Frankfurt Nieder-Eschbach 

wünscht allen seinen Mitgliedern und Freunden 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr. 

Der Vorstand 


und ein gesundes Neues Jahr 

wünschen wir unseren Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern. 

Gesegnete Weihnachten und beste Wünsche 

für das neue Jahr allen unseren Mitgliedern 

und Freunden. 

NABU Nieder-Eschbach 

DLRG-Ortsgruppe 


Für das WEIHNACHTSFEST und ein gesundes 

erfolgreiches Jahr 2012 wünscht den Mitbürgern 

das Beste 

der Förderkreis für europäische Partnerschaften 

Nieder-Eschbach e. V. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden 

GESEGNETE WEIHNACHTEN 

und ein friedvolles Neues Jahr. 

KLEINTIERZUCHTVEREIN 


Der Vorstand 

Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir 

FROHE FESTTAGE und ein gesundes, erfolg - 

reiches neues Jahr. 

Schachclub Nieder-Eschbach e. V. 

Frohe Weihnachten 

und ein Glückliches Neues Jahr 

wünscht der 

MGV „Sängerlust“ 1892 

Ffm.-Nieder-Eschbach e.V. 

seinen Mitgliedern und Freunden, 

sowie allen Mitbürgern. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden 

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST 

UND EIN GESUNDES NEUES JAHR. 

SCHÜTZENVEREIN „GUT SCHUSS“ 

Der Vorstand 

Allen Mitgliedern und Freunden 

wünschen wir frohe Festtage 

und ein gesundes neues Jahr 

Der Vorstand 

Tischtennis-Club Nieder-Eschbach 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern sowie ihren Familien 

ein recht frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2012. 

V d K Deutschland 

Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, 

Behinderten und Sozialrentner 

Ortsgruppe Ffm. Nieder-Eschbach 

Der Vorstand 

Herzlichen Dank auch Allen, die uns in unserem 

Wirken unterstützen. 

In eigener Sache: 

Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen Texte 

per e-Mail schaan-ne@t-online.de 

zur Verfügung.


TuS Abschlussnachmittag 

der Abteilung Turnen 

Der TuS Abschlussnachmittag findet am 11. Dezember 2011, ab 

14.30 Uhr, unter dem Motto „Weltall“ in der Sporthalle der Otto- 

Hahn-Schule statt. 

TUS-NACHRICHTEN 

www.TuSNieder-Eschbach.de 

Rückblick auf die Lesenacht 

mit Gruseleffekt in der katholischen Kita 

St. Stephanus 

Am Freitag, dem 28. Oktober 2011, fand in den Räumlichkeiten unserer 

Einrichtung eine Lesenacht für die Kinder im Hortbereich statt. 

Um 19 Uhr trafen wir uns, um alle Kinder zu begrüßen und begaben 

uns danach in zwei Gruppen, um spannende Geschichten zu hören. 

Zusammengekuschelt und gespannt, lauschten die Kinder bei Ker - 

zen schein und gemütlicher Atmosphäre dem Erzähler und einige 

hatten für alle Fälle ihre Taschenlampe parat. 

In der Pause war Zeit um die mitgebrachten Knabbereien zu verspeisen. 

Voller Aufregung tauschten die Kinder sich über die Ge - 

schichten aus, die sie gehört hatten und überlegten schon, welche sie 

gerne erzählen würden. 

Es dauerte nicht lange, bis die Kinder ein Geräusch hörten, das aus 

einem der Räume im Hort kam. Zuerst lauschten wir, doch bald wollten 

die ersten Mutigen hinein gehen um herauszufinden, wo das Ge - 

räusch herkommt. In dem Raum hatte sich ein „Geist“ � versteckt, 

den die meisten Kinder recht schnell erkannten. � 

Fortsetzung auf Seite 25 

Allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins 

wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein 

gesundes und erfolgreiches 2012 

TuS Nieder-Eschbach 1894 e.V. 

für die Abteilungen: 

Fußball 

Handball 

Tanzen 

Tennis 

Turnen 

Der Vorstand 

Geschäftsaufgabe 

Aus Altersgründen schließe ich am 

25.12.2011 meinen Blumenladen. 

Bedanken möchte ich mich bei 

meiner Kundschaft und wünsche 

Ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Blumen Kaupp 

Inh. Christa Kaupp


Nach und nach trauten sich die Kinder in das Gruselkabinett und als 

die, die sich noch nicht ganz so sicher waren, das Gelächter von innen 

hörten, war auch bei ihnen die Angst verflogen. 

Nach der Pause erzählten Kinder ihre Geschichten und alle hörten 

gespannt zu. Da ging die Türe auf und die Kinder der anderen 

Gruppe kamen dazu, sodass wir die letzte Geschichte alle zusammen 

anhörten. 

Nach zwei Stunden voller Spannung war unsere Lesenacht dann 

auch schon wieder vorbei … 

… schön war’s und wir freuen uns schon auf die Nächste! 

kita 

„Starke Kerle“ im Hort 

Am 19. Oktober 2011 fand zum zweiten Mal der „Starke-Kerle- 

Abend“ im Hort St. Stephanus statt. 

Viele Väter fanden gemeinsam mit Ihren Kindern den Weg in die 

Einrichtung, um dort Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Es entstanden 

wunderschöne Vogelhäuschen aus Sperrholz, welche nach 

dem Verleimen noch mit Farbe kreativ verschönert wurden. 

Im Anschluss gab es Hamburger zur Stärkung und, wer wollte, konnte 

Marshmallows am Feuer im Hof rösten. 

Gerne spielten die Väter mit Ihren Kindern noch eine Partie Tisch- 

Kicker, bevor der Abend seinen Ausklang nahm. 

Die Väter äußerten für den nächsten „Starke-Kerle-Abend“ schon 

ihre Wünsche und hoffen, dass dieser bald sein wird. 


Tel. 069 5073049 Fax 069 5073016 E-Mail schaan-ne@t-online.de 

Klaus Mäder 

V 10. 11. 2011 

Nieder-Eschbach, im Dezember 2011 

Was Du im Leben hast gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du hast gesorgt für Deine Lieben, 

von früh bis spät, tagaus, tagein. 

Du warst im Leben so bescheiden, 

nur Pflicht und Arbeit kanntest Du, 

mit allem warst Du stets zufrieden, 

nun schlafe sanft in stiller Ruh’. 

Manfred Neugebauer 

* 7. 8. 1939 

V 23. 10. 2011 

Frankfurt am Main, im Dezember 2011 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil 

und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um mich 

und sprach: „Komm’, wir gehen heim“. 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Grazyna Mäder 

Jens Grundl 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Mitgefühl zu erfahren. 

Herzlichen Dank 

Kir chen 

Nach rich ten 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Inge Neugebauer 

Kinder, Enkelkinder und Angehörige 

St. Stephanus Nieder-Eschbach 

Gottesdienste 

Samstag, 17.00 Uhr, Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr, Rosenkranz; 

18.00 Uhr, Vorabendmesse 

Sonntag, 10.30 Uhr, Hochamt 

Dienstag, 9.00 Uhr, Hl. Messe (fällt bei Requiem aus) 

Mittwoch, 8:30 Uhr, Rosenkranz (nicht in den Ferien); 9.00 Uhr, 

Hl.Messe 

Freitag, 18.00 Uhr, Hl. Messe 

Ausnahmen 

Samstag, 17.12., 17.00 Uhr, Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr, Rosen - 

kranz; 18.00 Uhr, Vorabendmesse – nach der Messe Beicht ge le gen - 

heit 

Sonntag, 18.12. 4. Adventssonntag 

10.30 Uhr, Hochamt – mit Kinderwortgottesdienst – anschließend 

Kranken salbung; 19.00 Uhr, Bußgottesdienst mit Diakon Fries 

Samstag, 20.12., 8.00 Uhr, ökum. Weihnachtsgottesdienst der 

Michael-Grzimek-Schule, 09.00 Uhr, Hl. Messe – falls ein Requiem 

stattfindet, fällt dieser Gottesdienst aus. 

Mittwoch, 21.12, 6.30 Uhr, Roratemesse – anschließend gemeinsames 

Frühstück im Pfarrgemeindehaus 

Freitag, 23.12., 17.30 Uhr, Rosenkranz; 18.00 Uhr, Hl. Messe 

Samstag, 24.12. Heiligabend, 15.00 Familienchristmette – musikalisch 

gestaltet von der Kantorei; 22.00 Uhr, Christmette – musikalisch 

gestaltet vom Männergesangsverein „Sängerlust“ – anschließend 

Umtrunk vor der Kirche – bitte Tassen mitbringen 

Sonntag, 25.12. Weihnachten, 9.00 Uhr, Hochamt; 17.00 Uhr, 

Weih nachts vesper 

Montag 26.12. zweiter Weihnachtstag – St. Stephanus – Patro - 

nats fest der Pfarrgemeinde; 10.30 Uhr, Bauernmesse – musikalisch 

gestaltet vom Kirchenchor 

Die Engel 

Sie haben alle müde Münde 

und helle Seelen ohne Saum. 

Und eine Sehnsucht 

(wie nach Sünde) 

geht ihnen manchmal durch den 

Traum. 

Fast gleichen sie einander alle; 

in Gottes Gärten schweigen sie, 

wie viele, viele Intervalle 

in seiner Macht und Melodie. 

Nur wenn sie ihre Flügel 

breiten, 

sind sie die Wecker eines Winds: 

als ginge Gott mit seinen weiten 

Bildhauerhänden durch die 

Seiten 

im dunklen Buch des Anbeginns. 

RAINER MARIE RIELKE


Dienstag, 27.12., 9.00 Uhr, Hl. Messe mit Weihe des 

Johannesweines 

Samstag, 31.12, 16.00 Uhr, Jahresschlussgottesdienst 

Sonntag, 1.1.2012 Neujahr, 18.00 Uhr, Hochamt 

Freitag, 6.1., 19.30 Uhr, Hl. Messe 

Sonntag, 8.1., 9.00 Uhr, Hochamt – gemeinsam mit den 

Sternsingern 

Sonntag, 15.1., 10.30 Uhr, Hochamt – mit Kinderwortgottesdienst 

Veranstaltungen 

Die Sternsinger kommen vom 6. bis 8. Januar 2012 

Die diesjährige Aktion Dreikönigssingen steht unter dem Leitwort 

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte!“ Bei ihren Besuchen bitten unsere 

Sternsinger um Ihre Unterstützung für rund 3.000 Kinder hilfs - 

projekte in Afrika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien und Osteuropa. 

Unsere Mädchen und Jungen freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen 

und danken Ihnen schon jetzt herzlich für die freundliche Aufnahme. 

Übrigens: Jede Sternsingergruppe hat einen Ausweis dabei, der sie 

zum Sammeln berechtigt! 

Evangelische Kirche Nieder-Eschbach 

Gottestienste 

18.12., 10.00 Uhr, 4.Advent, Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke) 

24.12., 15.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Pfarrerin 

Meinecke) 

24.12., 17.00 Uhr, Christvesper mit Orgel und Trompete (Pfarrerin 

Meinecke) 

24.12., 18.30 Uhr , Christvesper mit Orgel und Flöte (Pfarrerin 

Meinecke) 

25.12., 10.00 Uhr, Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke) 

26.12., 10.00 Uhr, Gottesdienst (Pfarrer Lewerenz) 

31.12., 18.00 Uhr, Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl, Orgel 

und Flöte (Pfarrerin Meinecke) 

01.01., 11.00 Uhr, Neujahrsgottesdienst im Zentrum Am Bügel 

(Pfarrer Lewerenz) 

08.01., 11.00 Uhr, Gottesdienst (Pfarrer Lewerenz) 

11.01., 20.00 Uhr, Komplet – Nachtgebet 



29.01., 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Meinecke) 

01.02., 20.00 Uhr, Komplet – Nachtgebet 

05.02., 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Pfarrerin Meinecke) 

Veranstaltungen: 

10.01., 15.00 Uhr, Altenclub im Clubraum, Alt-Niedereschbach 16 

18.01., 15.00 Uhr, Seniorencafé im Gemeindezentrum 

28.01., 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Kinder-Bibel-Tag 

Evangelische Freikirche (KdN) 

Barnabasgemeinde 

Homburger Landstraße 805/Ecke Berner Straße 

Sonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst, gleichzeitig Kinderstunde 

(Regen bogen land); 

Dienstag, 20.00 Uhr, Hausbibelkreis Bonames, Tel.: 069 505432 

Mittwoch, 7.00 Uhr, Gebetstreffen; 19.30 Uhr, Hausbibelkreis 

Harheim, Kalbach, Nordweststadt, Tel.: 069 50059999; 19.30 Uhr, 

Hausbibelkreis Nieder-Eschbach, Tel.: 069 5074439 

Samstag, 15.00 Uhr, Jungschar (14-täglich), Tel: 06101 541360 

Unsere Weihnachtsveranstaltungen 

Samstag, 24. Dezember, 16.00 Uhr, Heiligabendgottesdienst 

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

(mehr Infos: www.barnabasgemeinde.de) 

Wir wünschen den Lesern des Niedereschbacher-Anzeigers ein 

frohes Weihnachtsfest und eine gesegnetes neues Jahr 

NEU NEU NEU NEU NEU 


Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen 

Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles 

Bestattungsvorsorge 

Tag und Nacht erreichbar 

60437 Frankfurt/M. Nieder-Eschbach 

An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7 

Telefon 069 5072911 und 50984747 

Traueranzeigen in wenigen Stunden 

Trauerbildchen 

Danksagungen 

auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte 

Buch und Papier SCHAAN 

60437 Frankfurt/Main Nieder-Eschbach 


Telefon 069 5073049, Telefax 5073016


Baudekoration & Bautenschutz 

A. Schiemann 

Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau – 

Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung – 

Fassaden reinigung – Brandschutz 

Unseren Kunden wünschen wir 

frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr. 

Niederlassung Frankfurt 

Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4 


Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451 

Mobil 0172 6910361 

E-Mail: hjschiemann@t-online.de 

Hasenpfad 4 

61118 Bad Vilbel 

Tel. 06101 542465 

Fax 06101 542464 

Die Liebe lebt von 

liebenswürdigen Kleinigkeiten. 

THEODOR FONTANE 

Wir bedanken uns bei unseren lieben Gästen und 

wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2012. 

Emilia und dasTeam vom Darmstädter Hof 

diverse Weihnachtsmenüs 

Neujahr 

Herings-Essen 

An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach 

Telefon 069/50 9109-0, Telefax 069/50 91 09 50 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr 

So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr 

möbel-zentgraf GmbH 

An der Walkmühle 17 t 60437 Frankfurt / Main t Tel. 069 / 507 29 11 

2012. 

Unserer 

verehrten Kundschaft, Freunden 

und Bekannten wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest und viel 

Glück für jeden Tag im neuen 

Jahr, verbunden mit einem 

Dankeschön für die Treue 

zu unserem Haus.

Glück - Nieder-Eschbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?