Frauenchor Nieder-Eschbach Adventsbasar des TV Harheim ...

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für
Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames
Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62
Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.de • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60),
Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main
18. November 2011 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 49. Jahrgang – Nr. 17/18
Frauenchor Nieder-Eschbach
Es ist wieder soweit, „Weiberfasching“ ist am 16. Februar 2012 und
der Kartenvorverkauf findet am Freitag, dem 2. Dezember 2011,
ab 17.00 Uhr und am Samstag, dem 3. Dezember 2011, ab 16.00
Uhr am Frauenchor-Weihnachtsmarktstand in Nieder-Eschbach
statt. Die Tickets sind für 11,00 Euro zu erwerben und es lohnt sich
dabei zu sein, denn diesmal wird es sehr heiß und stürmisch – unser
Motto lautet „Da flucht die Karibik“.
Alle Jahre wieder
Zum traditionellen Weihnachtssingen laden wir herzlich am Freitag,
dem 2. Dezember 2011, um 19.00 Uhr in Nieder-Eschbach am
Frauenchor-Weihnachtsmarktstand ein.
Klein aber fein präsentieren wir unsere vorweihnachtliche Stim -
mung an unserem Verkaufsstand. Für viele von uns beginnt mit dem
Advent die schönste und besinnlichste Zeit des Jahres, geprägt von
Kerzenlicht und Plätzchenduft.
Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit einer Auswahl von selbst hergestellten
Leckereien, wie Liköre, Glühwein, Marmeladen, Christ -
stollen, Plätzchen und Pralinen.
Wir bieten Ihnen ein Sortiment von außergewöhnlichen und in
Handarbeit erstellten Geschenkideen.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen Ihnen bis dahin eine
besinnliche und schöne Adventszeit.
Mit freundlichen Grüßen
„Frauenchor Nieder-Eschbach“
Adventsbasar des TV Harheim
Seit Wochen ist die Advent-Bastelgruppe des Turnverein 1882 Har -
heim e. V. wieder aktiv und zaubert vorweihnachtliche Stimmung in
die Sporthalle Harheim. Mehrere Abende die Woche treffen sich
enga gierte Mitglieder des Turnvereins in der ersten Etage der Sport -
halle zum Basteln, denn am Samstag, dem 19. November, von 14 bis
18 Uhr, richtet der TV Harheim wieder seinen alljährlichen Advents -
basar aus.
Angeboten wird alles rund um den Advent, z.B.:
• Adventskränze
• weihnachtliche Gestecke
• Sträuße und vieles mehr
Mit Kaffee und Kuchen lädt der TV Harheim zu einem gemütlichen
Nachmittag ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Partnerschafts-Wochenende
in Deuil-La-Barre
Eine kleine Delegation aus Mitgliedern des Förderkreises für Euro -
päische Partnerschaften, des Ortsbeirates und der Stadt Frankfurt
waren vom 21. bis 22. Oktober zu einem Partnerschaftswochenende
in Deuil-La-Barre eingeladen. In dieser Zeit wurde das 20jährige
Bestehen der Partnerschaft der Stadt Deuil-La-Barre mit der ungarischen
Partnerstadt Vác gefeiert. Aus diesem Anlass hatte der
Bürgermeister von Deuil-La-Barre außerdem Delegationen aus
Wins ford in Großbritannien und Lourinhã in Portugal, also allen
Partnerstädten, eingeladen. In Deuil-La-Barre erwartete uns – wie
gewohnt – eine überwältigende Gastfreundschaft. Die Teilnehmer aller
Gruppen konnten in Familien untergebracht werden, wodurch Be -
kannt schaften erneuert und vertieft werden konnten. Vom Förder -
kreis waren deren Vorsitzende Inge Appel, vom Ortsbeirat Michael
Stauder (CDU-Fraktion), Beatrix Krings-Schütz (SPD-Fraktion)
und Gerhard Meier (Freie Wähler) und für die Stadt Frankfurt Stadt -
rätin Renate Sterzel mit gefahren. Alle Teilnehmer sind seit Jahren
aktive Unterstützer der Partnerschaft, so dass sie sich in Deuil-La-
Barre schon heimisch fühlten.
Da gleichzeitig in Deuil-La-Barre der 200. Geburtstag von Franz
Liszt begangen wurde, stand das Treffen sowohl unter dem Zeichen
dieses Geburtstages als auch des Partnerschaftsjubiläums. Die
Ungarn hatten, sozusagen als Gastgeschenk, eine Pianistin und eine
Sängerin aus dem Symphonieorchester von Vác mitgebracht, die am
Freitagabend ein eindrucksvolles Konzert mit Werken von Liszt,
Bartok und Chopin darboten. Ebenso eindrucksvoll war das anschließende
ungarisch-französische Buffet mit ungarischer Folk -
lore unter malung. Am Samstag begann das Treffen mit einem Rund -
gang über den reichhaltigen Markt und durch die Markthallen. Wir
Nieder-Eschbacher, die auf diesem Gebiet nicht so verwöhnt sind,
staunten nicht schlecht über die reichhaltige Auswahl an Fischen,
Geflügel, Käse und Gemüse. Im Gegensatz zu Nieder-Eschbach
wurde der Markt aber auch sehr rege von der Bevölkerung besucht,
und der von den ungarischen Freunden gestaltete Stand mit Gu lasch -
suppe und Tokajer fand ebenfalls regen Zuspruch. Mittags fand dann
das offizielle gemeinsame Mittagessen mit den Grußbotschaften der
einzelnen Städte und Austausch von offiziellen Gastgeschenken
statt. Stadträtin Renate Sterzel überreichte im Namen der Stadt
Frank furt eine Vase aus Höchster Porzellan mit dem Goethe-Gedicht
vom Ginkgobaum, das durch das Jubiläum der west-östlichen
Freund schaft eine besondere Bedeutung erhielt. Als krönender Ab -
schluss des Besuches in Deuil-La-Barre fand abends in der Eglise
Notre Dame ein Konzert der Musikhochschule von Deuil-La-Barre
statt, wo Eric Chaqueneau Liszt virtuos List auf dem Klavier interpretierte
und der Chor Mosaique die geistlichen Lieder sang. Ein -
gerahmt wurde das musikalische Programm mit einer durch Bilder
untermalten Präsentation von Liszts Leben, die Texte wurden von
Mustapha Kaïd vorgetragen. Die vollständig gefüllte Kirche dankte
den Künstlern mit stehenden Ovationen. Ein eindrucksvoller Be -
such in Deuil-La-Barre ging damit zu Ende, die Partnerschaft wurde
mal wieder mit Leben erfüllt. In einer Zeit der Europa-Skepsis zeigte
sich, wie die Städtepartnerschaften zu den friedensstiftenden Maß -
nahmen zwischen der Bevölkerung beitragen und diese festigen.
Renate H. Sterzel

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 2
Den Nieder-Eschbacher Anzeiger
gibt es nur einmal.
Eine echte Heimatzeitung mit Y
SPRECH STUN DEN DER VER WAL TUNGS STEL LEN
Bür ger amt Nie der-Esch bach, Deuil-La-Barre-Str. 26,
60437 Frank furt am Main, Tel. 069 212-34281 oder 212-42297.
Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 -
13.00 Uhr
Au ßen stel le Har heim, Phi lipp-Schnell-Str. 52, 60437 Frank furt am
Main, Tel. 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr
(Di., Do. und Fr. ge schlos sen)
Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach,Kalbacher Hauptstr. 36,
60437 Frankfurt am Main. Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr
Au ßen stel le Nie der-Er len bach, Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt am
Main, Tel. 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr
Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach, Otto-Hahn-Schule.
Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr
Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach
Mo. von 17.00 - 18.00 Uhr im Ver wal tungs ge bäu de, Deuil-La-Barre-
Str. 26, I. Stock, Tel. 212331837.
Hermann Clemm, Narzissenstr. 19, Tel. 5071664
Ver tre ter: Herbert Gart, Dahlienstr. 6, Tel. 5072557
Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr
Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La-
Barre-Str. 26 I, Tel. 069 5071830 oder 0160 4491933
Schieds mann Wer ner Ull rich, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefo -
nischer Vereinbarung, Tel. 5073773, , Ru dolf-Breit scheid-Str. 11,
60437 Frank furt in der Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La-
Barre-Str.
Stellv. Schiedsfrau Susann Dimter, Tel. 26028098
Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, Tel. 26028098
So zi al be zirks vor ste her Frau Dr. Jut ta Mild ner – Sprech stun de nach
te le fo ni scher Ver ein ba rung. Te l. 50830450
Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel
Uwe Lorey (Vorsitzender), Tel. 0172 6920137
Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Tel. 5075142
Die nächste Ausgabe des
„Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ –
„Zeitung am Bügel“ erscheint am 16. Dezember 2011.
Anzeigenschluss: Montag, 12. Dezember 2011, 12.00 Uhr.
In eigener Sache:
Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen
Texte per e-Mail schaan-ne@t-online.de
zur Verfügung.
ANZEIGENANNAHME:
Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016
e-Mail schaan-ne@t-online.de
NOTRUFNUMMERN
Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110
Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292
Hubschrauber-Rettungsdienst
Stadtwerke
441033
Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131
VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach
Gedenkstunde zum Volkstrauertag
Auch in diesem Jahr, am 13. November um 11.30 Uhr, fand eine
Gedenkstunde zum Volkstrauertag in der Trauerhalle auf dem Fried -
hof in Nieder-Eschbach statt.
Die Trauerhalle war gut besetzt und zu Beginn der Gedenkstunde erklang
das Musikstück „Il Silencio“. Anschließend sang der Männer -
ge sang verein „Sängerlust“ das Lied: „Ruhe suchen wir vergebens“
von R. Pracht. Frau Pfarrerin Meinecke übernahm in diesem Jahr die
Gebete, während Herr Pfarrer Kopatsch in seiner Rede der vielen
Menschen gedachte, die durch Krieg und Vertreibung ihr Leben verloren
und an die Verwundeten und Hinterbliebenen und Kinder, die
heute noch an den Folgen des Krieges zu tragen haben.
55 Millionen Menschen wurden im Kriegsgeschehen weltweit getötet,
jüngere Untersuchungen sprechen von einer noch größeren Zahl.
Der Volksbund der Kriegsgräberfürsorge betreut etwa zwei Mill -
ionen Kriegstote auf 824 Kriegsgräberstätten. Über 16 Millionen
Menschen verloren ihre Heimat und 2,5 Millionen Vertriebene kamen
unter schrecklichen Umständen ums Leben. Alle diese Toten
sind stumme Zeugen eines sinnlosen Krieges. Herr Pfarrer Kopatsch
erwähnte auch die Soldaten der Bundeswehr, die vom Deutschen
Bundestag in die Krisengebiete der Welt entsandt werden, um Men -
schen vor Gewalt zu bewahren und dabei selbst Gewalt erlitten und
ihr Leben verloren.
Der Volkstrauertag darf sich nicht in Rückschau und Tradition erschöpfen
– er schützt uns vor dem Verdrängen und Vergessen. Er
mahnt uns gegen Gewalt und Krieg und für Frieden, Freiheit, Ge -
rech tig keit und Menschlichkeit einzutreten.
Herr Pfarrer Kopatsch beendete seine mahnenden Worte mit dem
Gebet der Vereinten Nationen:
„HERR unsere Erde ist nur ein kleines Gestirn im großen Weltall.
An uns liegt es, daraus einen Planeten zu machen, dessen Geschöpfe
nicht von Kriegen gepeinigt werden, nicht von Hunger und Furcht
gequält, nicht zerrissen in sinnlose Trennung nach Rasse, Hautfarbe
oder Weltanschauung.
Gib uns den Mut und die Voraussicht, schon heute mit diesem Werk
zu beginnen, damit unsere Kinder und Kindeskinder einst mit Stolz
den Namen Mensch tragen“.
Der Männergesangverein sang nun die Motette „Der Mensch lebet
und bestehet nur eine kleine Zeit“ nach einem Text von Matthias
Claudius und der Musik von Hans Georg Nägeli. Auch in diesem
Jahr hat der Männergesangverein „Sängerlust“ wieder zur feierlichen
Gedenkstunde des Volkstrauertages wesentlich beigetragen.
In seiner Ansprache zum Volkstrauertag bedankte sich der Vor -
sitzende des VdK-Ortsverbandes Nieder-Eschbach, Otto Pühl, bei
Herrn Stadtrat Uwe Becker, Frau Stadträtin Dr. Sterzel, Herrn Stadt -
be zirks vor steher Clemm, Herrn Ortsvorsteher Dyhr, Frau Pfarrerin
Meinecke, Herrn Pfarrer Kopatsch und den Vorsitzenden der anwesenden
Ortsvereine für ihre Teilnahme.
Auch Otto Pühl erinnerte an die Schrecken und die Toten der beiden
Weltkriege, an die Verfolgten und Getöteten, nur weil sie einem anderen
Volk oder Rasse angehörten oder deren Leben wegen einer
Krankheit oder Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurden.
Es wurde auch derer gedacht, die bei uns durch Hass und Gewalt gegen
Fremde und Schwache Opfer geworden sind.
Otto Pühl dankte insbesondere Herrn Stadtrat Uwe Becker, der im
Namen des Magistrats der Stadt Frankfurt am Main den von der Stadt
Frankfurt/Main zur Verfügung gestellten Kranz am Ehrenmal nieder -
legte. Ein Dank ging auch an den Stadtbezirksvorsteher Hermann
Clemm, der im Vorfeld die notwendigen Formalitäten mit dem Grün -
flä chen amt der Stadt Frankfurt /Main erledigte. Auch dem Ortsbeirat
mit seinem Ortsvorsteher, Holger Dyhr, sei Dank für den Einsatz
zum Erhalt und zur Umgestaltung des Ehrenmals. Ebenfalls wurde
dem Männergesangverein „Sängerlust“ mit seinem Dirigenten
Herrn Nawrocki und dem Vorsitzenden Herrn Michael Betz, sowie
den Chormitgliedern gedankt. Otto Pühl dankte Frau Pfarrerin
Meinecke für die Gebete und Herrn Pfarrer Kopatsch für seine An -
sprache zur diesjährigen Gedenkfeier, die er in Vertretung für Herrn
Pfarrer Dulewicz übernahm und die noch immer seine große Ver bun -
denh eit mit dem VdK und dem Ortsteil Nieder-Eschbach erkennen
lässt. Dank ging auch an Helmuth Rasquin für das Tragen der Fahne
und an Emil Kramer für das Tragen des Kranzes, sowie an den stellvertretenden
Vorsitzenden des VdK-Ortsverbandes Nieder-Esch -

Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 18. November 2011
bach, Bernd Kramer, der die Trauerhalle beheizte und für die musikalische
Untermalung in der Trauerhalle und am Ehrenmal sorgte.
Nach der Schlussmusik „Freiheitschor der Gefangenen“ aus Na -
bucco verließen alle die Trauerhalle und begaben sich zum Ehren -
mal. Auf dem Weg dorthin wurde am Grab des Ehrenvorsitzenden
und langjährigem Vorsitzenden des VdK-Ortsverbandes Nieder-
Esch bach, Herrn Hans Schüttler, innegehalten und seiner gedacht.
Am Ehrenmal angekommen, erinnerte auch Herr Stadtrat Uwe
Becker an die Opfer von Terror und Krieg von Nazithyrannei und
von Vertreibung. Zur Mahnung steht das Gedenken an über 10
Millionen Tote im ersten und über 50 Millionen Tote im zweiten
Weltkrieg.
Es gilt auch vor diesem Hintergrund, dass die große Europäische
Idee von einer gemeinsamen Zukunft in Frieden, Freiheit und
Sicher heit mehr wert ist, als jede finanzpolitische Diskussion dieser
Tage.
Er erinnerte daran, dass von Deutschland Krieg, Gewalt und Terror
ausging und dass es unser Auftrag ist, uns dafür einzusetzen, dass
sich derartiges nicht wiederholt und dass wir alle aufstehen, wenn
Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Antisemitismus und Dis kri mi -
nie rung neuen Boden gewinnen will.
Herr Stadtrat Uwe Becker dankte im Namen der Stadt Frankfurt am
Main dem VdK Nieder-Eschbach dafür, dass er diese Tradition aufrecht
erhält und damit auch als gesellschaftliches Scharnier wirkt.
Dann wurde der Kranz von Herrn Stadtrat Uwe Becker niedergelegt
und er beendete seine Ansprache mit den Worten: „Ein Volk hat nur
dann eine Zukunft, wenn es auch seiner Toten gedenkt und aus seiner
Geschichte die richtigen Lehren zieht“.
Zum Abschluss wurde am Ehrenmal das Lied „Ich hat einen Kame -
raden“ gespielt.
Otto Pühl bedankte sich abschließend noch bei allen Anwesenden
für die Teilnahme.
Renate Granqvist
Schützenverein GUT SCHUSS
Nieder-Eschbach e. V.
mit neuer „Regierung“
Regierungswechsel überall: in Griechenland, in Italien und wer
weiss wo noch sonst, unter weniger erfreulichen Vorzeichen. Im
Schützenverein GUT SCHUSS Nieder-Eschbach e. V. geht demgegenüber
alles mit geordneten Dingen zu: Die neue Regierung wird
jährlich beim traditionellen Königschießen ermittelt – so geschehen
am 5. November 2011.
Das Wichtigste vorab: Der Verein hat wieder eine Königin!
Königin wurde Renate Bös. Ihr stehen als Erster und Zweiter Ritter
Arno Becker und Klaus Berger zur Seite, also der Erste Vorsitzende
des Vereins und der Schützenmeister Pistole.
Jugendkönig wurde Dominik Zacharias, Erster Jugendritter Patrick
Kirchner und Zweiter Jugendritter der Europameister Erik Hess.
Vorstand und Mitgliedschaft von GUT SCHUSS gratulieren auch an
dieser Stelle herzlich!
Beratung zu Erdgas- und Strom-Tarifen
Energie-Mobil der Mainova kommt nach Nieder-Eschbach
Das Energie-Mobil des regionalen Energiedienstleisters Mainova
AG kommt am Dienstag, 22. November nach Nieder-Eschbach.
Bürgerinnen und Bürger können sich unverbindlich vor Ort über das
breite Angebot an Erdgas- und Strom-Tarifen der Mainova informieren,
darunter Ökostrom novanatur, der ausschließlich aus heimischer
Erzeugung stammt.
Auskunft über Tarife und Preise gibt Kundenberater Alfred Levy, der
stets auch Energiespartipps bereit hält und über Förder mög lich -
keiten informiert.
Als weiteren Service nimmt er beispielsweise bei Umzug An- und
Abmeldungen, Ummeldungen sowie Konto- oder Namens än de run -
gen von Kunden entgegen.
Alfred Levy ist im Energie-Mobil unter der Rufnummer 0171
5815778 auch telefonisch erreichbar.
Standort und nächster Termin in Nieder-Eschbach in der Deuil-La-
Barre-Str. (Parkplatz bei Darmstädter Hof): Dienstag, 22. Novem ber
2011, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr.
Ambulanter Pflegedienst
Rita Gastreich e.K.
in Nieder-Eschbach
Ich berate Sie gerne!
Ich lasse Sie mit Ihren Fragen
und Sorgen nicht alleine.
Gemeinsam entwickeln wir
Lösungen.
Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970
Mobil 0177 2161689
e-Mail rita.gastreich@googlemail.com
Baudekoration & Bautenschutz
A. Schiemann
Meisterbetrieb
Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau –
Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung –
Fassaden reinigung – Brandschutz
Niederlassung Frankfurt
Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4
60437 Frankfurt am Main
Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451
Mobil 0172 6910361
E-Mail: hjschiemann@t-online.de
Hasenpfad 4
61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 542465
Fax 06101 542464
Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 4
Eschbach
Reisen
60437 Ffm. Nieder-Eschbach, Auf der Steinern Str. 2-4
Telefon 069 5072936
24.- 27.11. 4 Tage in der Naturparkregion Reutte
2011 Fahrt im modernen Reisebus,
Begrüßungsschluck
Abfahrt 07.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach
Preis pro Person im Doppelzimmer 295,00 €
Einzelzimmerzuschlag 45,00 €
03.12.2011 Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Heidelberg (Sa.)
Fahrt im modernen Reisebus,
Begrüßungsschluck,
Abfahrt 12.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach 16,00 €
07.12.2011 Modemarkt Adler/Haibach (Mi.)
Modenschau, Kaffee und Kuchen
Abfahrt 12.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach 14,00 €
10.12.2011 Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Rothenburg ob der Tauber (Sa.)
Fahrt im modernen Reisebus,
Begrüßungsschluck,
Abfahrt 09.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach 17,00 €
17.12.2011 Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Rüdesheim oder Wiesbaden (Sa.)
Fahrt im modernen Reisebus,
Begrüßungsschluck,
Abfahrt 12.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach 16,00 €
12.1. - 15.1. Skifahren im Kleinwalsertal
2012 120 km traumhafte Pisten
Fahrt im modernen Reisebus,
Begrüßungsschluck
3 x Übernachtung / HP im Rizler Hof
Schon am 1. Tag zum Skifahren
Abfahrt 12.1.2012 um 03.00 Uhr, ab Nieder-Eschbach
Preis pro Person im Doppelzimmer 279,00 €
In Ihrer
Buchhandlung Schaan
Alt-Niedereschbach 62 60437 Frankfurt
Telefon 069 5073049 Fax 069 5073016
e-Mail schaan-ne@t-online.de
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage
www.buchhandlung-schaan.de
Wissensspiel
Frankfurt am Main
Wenn Sie zum Beispiel wissen wollen: Wo liegt der Ursprung des
Namens Römer für das Frankfurter Rathaus? Wie hieß der Müller,
der 1849 in Frankfurt ein Baugeschäft gründete, das später zum
Weltunternehmen wurde? Welcher große deutsche Fluss hat keine
Quelle? Warum ging der Satz: „Das Pferd frisst keinen Gurkensalat“
in die Geschichte ein? Woher hat die Haupt-Einkaufsstraße Frank -
furts, die Zeil, ihren Namen? Warum fand der Düsseldorfer Rosen -
montags zug 1990 erst am 19. Mai statt?
Die Antworten auf diese und über 1000 weitere interessante, spektakuläre
und auch humorvolle Fragen erhalten Sie im neuen Frankfurt
Spiel.
Im Verlauf dieses Spieles kommt es darauf an, sich durch richtiges
Beantworten der Fragen aus sechs Wissensgebieten alle entsprechenden
Wissenspässe zu erspielen. Der Spieler dem das als erstes
gelingt, kann in der Mitte des Spielbrettes die Masterfrage beantworten.
Ist die Antwort hier richtig, wird er Wissensschampin und bekommt
eine Siegermedaille überreicht.
Inhalt des Spieles: Fragekarten mit über 1000 Fragen und Antworten
36 Wissenspässe für sechs Wissensgebiete mit entsprechenden Bil -
dern aus Ihrer Stadt, Ihrer Region und Deutschland – sechs farbige
Spielfiguren – ein Würfel – Spielbrett 40 x 25 cm – Siegermedaille
und Spielanleitung.
In dem neuen Wissensspiel Frankfurt präsentiert sich die Stadt am
Main im Kontext ihrer Region, von Hessen und ganz Deutschland.
Thomas Ledderhose, Der Städte-Spiel-Verlag
In Ihrer Buchhandlung Schaan (www.buchhandlung-schaan.de)
Alles Manga! Beim LeseHerbst in
Schulbibliotheken ist Kreativität gefragt
Am Montag, dem 24.10.2011 wurde der Frankfurter LeseHerbst in
Schulbibliotheken feierlich eröffnet und die Schulbibliothek in der
Otto-Hahn-Schule flugs zum Kunstraum umgewandelt. Lust auf
einen Manga-Workshop? Da sagte die Klasse 7Gb nicht Nein und
begrüßte die deutsche Manga-Expertin und -Zeichnerin Colin Schwan -
engel mit tosendem Applaus.
„Wie alt ist denn der allererste Manga?“, fragt Schwanengel in die
Runde. „1200 Jahre alt!“ Da staunten die SchülerInnen nicht schlecht.
Anschaulich wurde im Folgenden erläutert, was man als angehende/r
Mangakünstler/in neben Talent alles an Material benötigt, mit
welchen Techniken die besten Ergebnisse erzielt werden und welche
Fehler es zu vermeiden gilt. Aber nur Übung macht den Meister!
Derart motiviert griffen die Jugendlichen direkt zu Stift und Papier
und ließen sich so manchen zeichnerischen Kniff zeigen – (Manga)
Zeichenunterricht von einer deutschen Mangaka, das lässt man sich
natürlich nicht entgehen! Auch die japanischen Comics der begleitenden
Medienausstellung fanden reißenden Absatz. Am Ende des
fast zweistündigen Workshops sind sich Lehrerin, Schul biblio the -
karin und SchülerInnen ausnahmsweise mal einig: „Wir zeichnen
weiter!“.
Der Workshop wurde von der Schulbibliothekarischen Arbeitsstelle
der Stadtbücherei Frankfurt am Main in Kooperation mit der Otto-
Hahn-Schule ermöglicht.

Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 18. November 2011
Gemischt genutztes Gebäude
von Ehegatten: Vorsteuerabzug
nur eingeschränkt möglich
Der Bundesfinanzhof (BFH) hat mit zwei aktuellen Urteilen vom
7. Juli 2011 den Vorsteuerabzug der Umsatzsteuer, die Ehegatten bei
der Errichtung eines sowohl unternehmerischen als auch privat genutzten
Gebäudes in Rechnung gestellt wird, eingeschränkt.
Beide Urteile betrafen denselben Fall. In der Sache V R 41/09 hatte
die Ehefrau Klage erhoben, die zusammen mit ihrem unternehmerisch
tätigen Ehemann ein gemischt-genutztes Gebäude auf einem
ihr und ihrem Ehemann jeweils zur Hälfte gehörenden Grundstück
errichtet hatte. Von der Nutzfläche entfielen 41,50 Prozent im We -
sent lichen auf ein vom Ehemann unternehmerisch genutztes Büro,
den Rest nutzten die Eheleute zu eigenen Wohnzwecken. Ihren hälftigen
Miteigentumsanteil vermietete die Klägerin umsatzsteuerpflichtig
an ihren Ehemann und machte aus den anteiligen Bau -
kosten den Vorsteuerabzug geltend.
Die Klage hatte keinen Erfolg. Der BFH wies die Revision der Klä -
gerin als unbegründet zurück, weil sie mit der Vermietung des
Miteigentumsanteils an ihren Ehemann nicht im umsatzsteuerrechtlichen
Sinne wirtschaftlich tätig sein habe können. Denn bei einer
Miteigentümergemeinschaft würden die auf ein Arbeitszimmer entfallenden
Räumlichkeiten an den unternehmerisch tätigen Mit ei -
gen tümer bis zur Höhe seines Miteigentumsanteils geliefert, wie der
Europäische Gerichtshof in der Rechtssache „HE“ entschieden
habe. Sie könnten daher insoweit nicht mehr Gegenstand einer Ver -
mietung durch den anderen Gemeinschafter – wie die Klägerin im
Streitfall – sein.
Der Vorsteuerabzug des Ehemanns, der Gegenstand der Klage in der
Sache V R 42/09 war, scheiterte daran, dass der Ehemann die bei gemischt-genutzten
Wirtschaftsgütern erforderliche und sofort bei
Leistungsbezug zu treffende Zuordnungsentscheidung nicht „zeitnah“
dokumentiert hatte. Die Dokumentation der Zu ord nungs ent -
scheidung müsse zwar nicht bereits mit Abgabe der Umsatzsteuer-
Voranmeldungen erfolgen, sondern könne auch noch im Rahmen
der Jahressteuererklärung geschehen, so der BFH. Zur Gleich be -
hand lung aller Steuerpflichtigen sowie aus Gründen der Rechts -
sicher heit und -klarheit hält es der BFH allerdings für erforderlich,
dass der Unternehmer seine Zuordnungsentscheidung spätestens bis
zum 31.05. des Folgejahres dem Finanzamt gegenüber dokumentiert.
Um steuerliche Nachteile wie im geschilderten Fall vorzubeuge, rät
Steuerberater Karl Montag schon vor Kauf oder Herstellung sich mit
den steuerlichen Folgen zu befassen und fachkundigen Rat einzu -
holen.
Karl Montag, Steuerberater,
Montag Steuerberatungsgesellschaft mbH,
karl.montag@stb-montag.de
Veranstaltungen der Bücherei
im Dezember 2011
Montag, 5./12. Dezember 2011, 15 Uhr
Die Montagsleser
Wir lesen spannende und lustige Geschichten vor. LeseMinis ab vier
Jahre.
Im Dezember. Termine nach Vereinbarung.
Bilderbuchkino: Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt –
von Anu Stohner
Bilderbuchkino: Die Waldtiere haben’s gut, zu ihnen kommt der
kleine Weihnachtsmann. Aber zu den Stadttieren nicht. Das ist nicht
gerecht. Aber die Stadt ist weit… LeseMinis ab vier Jahre.
Mittwoch, 7./14. Dezember 2011 (Termine nach Vereinbarung)
Geschichten-Zeit
Diethard Wiechmann liest spannende Geschichten vor. LeseFreund
ab vier Jahre.
Bücherflohmarkt während den Öffnungszeiten
Der Erlös kommt dem Medienetat der Bibliothek zugute.
Weihnachtsferien
Die Bibliothek hat ihren letzten Öffnungstag vor den Weih nachts -
ferien am Mittwoch, 21. Dezember 2011. Im neuen Jahr sind wir ab
Montag, 9. Januar 2012 zu den gewohnten Öffnungszeiten, Montag
und Mittwoch 13-18 Uhr, wieder für Sie da.
Das Team der Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach wünscht Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2012.

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 6
Buchinformationen/Neuerscheinungen:
Besondere Bücher brauchen besondere Worte. Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!
Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner
Kati ist mit Felix glücklich, aber nach fünf Jahren hat sich der Alltag
in ihr Liebesleben geschlichen – und damit die Zweifel: Ist es überhaupt
eine gute Idee, mit ihm alt werden zu wollen? Als sie Mathias
kennen lernt und sich in ihn verliebt, wird Katis Leben plötzlich
kompliziert. Und turbulent. Besonders, als sie von einer Straßenbahn
erfasst wird und im Krankenhaus wieder zu sich kommt. Exakt einen
Tag, bevor sie Felix das erste Mal begegnet ist – fünf Jahre zuvor.
Würden Sie alles genauso machen, wenn Sie die letzten fünf Jahre
noch einmal leben könnten? Was würden Sie ändern?
Dieses Mal möchte Kati alles richtig machen – und sich für den richtigen
Mann entscheiden.
Ein Roman über die große Liebe und das kleine Glück. Und über die
Schwierigkeiten, das Schicksal zu überlisten.
Kerstin Gier, Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner
Bastei Lübbe, ISBN 9783785760505, 12,99 Euro
Der Poet der kleinen Dinge
Gérards ganze Liebe gilt der Poesie. Doch leider kann er seine Lei -
den schaft mit niemandem teilen, da er aufgrund einer Behinderung
weder schreiben noch richtig sprechen kann. Nur die Herumtreiberin
Alex versteht ihn und nimmt ihn ernst. Und da Gérard auch sonst wenig
vom Leben hat, schmiedet Alex einen abenteuerlichen Plan.
Die junge Alex lebt aus dem Rucksack, jobbt auf einer Hühnerfarm
und hat am Bruder ihres Vermieters einen Narren gefressen: Gérard
leidet an einer Behinderung und stellt jede Menge Unfug an, aber er
trägt das Herz am rechten Fleck. Und Alex traut ihren Ohren nicht,
als er eines Tages beginnt, ihr schlichte und zugleich hoch poetische
Gedichte vorzutragen ... Bei ihren Spaziergängen am Fluss lernen die
beiden ein anderes Außenseiterpaar kennen: zwei junge Männer, die
dort jeden Tag herumhängen und Bier trinken. Das Unmögliche geschieht:
Die vier freunden sich an, und plötzlich bietet sich ihnen die
Möglichkeit, gemeinsam zu einer Freundin von Alex zu reisen – zu
viert auf einem alten Motorrad mit Sidecar …
Marie-Sabine Roger, Der Poet der kleinen Dinge
Hofmann und Campe, ISBN 9783455400953, 18,99 Euro
Der Hundertjährige der aus dem Fenster
stieg und verschwand
Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein
Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale
Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige
ganz andere Pläne: er verschwindet einfach und schon bald steht
ganz Schweden wegen seiner Flucht auf dem Kopf. Doch mit solchen
Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schließlich in jungen Jahren
die ganze Welt durcheinander gebracht.
Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen
Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen
Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem
irgendwie immer in die großen historischen Ereignisse des
20. Jahrhunderts verwickelt war.
Jonas Jonasson, Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg
und verschwand
Carl’s Books, ISBN 9783570585016, 14,99 Euro
Der Friedhof in Prag
Mönche und Freimaurer, Verschwörer, Fälscher und Verräter walten
im Paris des 19. Jahrhunderts. Ein Abt stirbt zweimal, ein paar unbekannte
Tote treiben im Pariser Abwasserkanal, und am Ende tauchen
die gefälschten Protokolle der Weisen von Zion auf, die eine Welt ver -
schwö rung des Judentums belegen sollen. Mit einem Attentat auf die
Pariser Métro wollen die Verschwörer die Bevölkerung aufrütteln.
Mitreißend und spannend erzählt Umberto Eco, der Meister des
Buchhandlung Schaan
Alt-Niedereschbach 62 • 60437 Frankfurt am Main • Telefon 0695073049 • Telefax 0695073016
histo rischen Romans, von Antisemitismus und Geheimbünden und
von einer Vergangenheit, in der wir unsere Gegenwart wiedererkennen
können.
Umberto Eco, Der Friedhof in Prag
Hanser, ISBN 9783446237360, 26,00 Euro
Die Deutsche Seele
Von Gemütlichkeit und Grundgesetz, von Abendbrot bis
Zerrissenheit. Alles was deutsch ist.
So ein Buch hat es noch nicht gegeben. Zwei Autoren, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könnten, erkunden liebevoll und kritisch,
kenntnisreich und ohne Berührungsängste, was das eigentlich ist, die
deutsche Seele. Sie spüren sie auf in so unterschiedlichen Begriffen
wie „Abendbrot“ und „Wanderlust“, „Männerchor“ und „Fahr ver -
gnügen“, „Abgrund“ und „Zerrissenheit“. In sechzig Ka pi teln entsteht
auf diese Weise eine tiefgründige und facettenreiche Kul -
turgeschichte des Deutschen.
Alle Debatten über Deutschland landen am selben Punkt im Abseits:
Darf man das überhaupt öffentlich sagen, etwas sei „deutsch“ oder
„typisch deutsch“? Kann man sich mit dem Deutschsein heute endlich
versöhnen? Man muss es sogar, meinen Thea Dorn und Richard
Wagner. Sie verspüren eine große Sehnsucht danach, das eigene
Land wirklich kennen zu lernen, und machen Inventur in den
Beständen der deutschen Seele. Ihr Buch ist eine erkenntnisreiche
und unterhaltsame Reise an die Wurzeln unseres nationalen Erbes
und geht durchaus ans Eingemachte. Obwohl es sich auch als
Enzyklopädie lesen lässt, sind die Texte nicht aus nüchterner Distanz
geschrieben. Auf diese Weise entstehen leidenschaftliche Plädoyers
für bestimmte Merkmale des Deutschen, für ein damit verbundenes
Lebensgefühl. Diese „Liebeserklärung“ der Autoren ist ein sinn -
liches, reich bebildertes Buch, das die deutsche Seele einmal nicht
seziert, sondern sie anspricht.
Thea Dorn, Richard Wagner, Die Deutsche Seele
Albrecht Knaus Verlag, ISBN 9783813504514, 26,99 Euro
Frankfurts berühmte Töchter und Söhne
Heinrich Hoffmann schrieb – eigentlich nur als ein Geschenk für seinen
Sohn gedacht – den „Struwwelpeter“. Heinz Gietz komponierte
unzählige Schlager, wie den Kriminal-Tango, die uns bis heute im
Ohr sind. Ruth Westheimer machte in den USA Karriere als Sexualtherapeutin.
Liesel Christ wurde vom Theaterkind zur Theater -
leiterin. Otto Hahn entdeckte die Kernspaltung und verfluchte seine
Entdeckung später.
All diesen Männern und Frauen ist eines gemeinsam: Sie sind in
Frankfurt geboren oder verbrachten den Großteil ihres Lebens in dieser
Stadt. Die reich bebilderte Neuerscheinung aus dem Wartberg
Verlag porträtiert auf unterhaltsame Weise zahlreiche Töchter und
Söhne der Stadt, die durch ihr Wirken über die Grenzen Frankfurts
hinaus bekannt geworden sind. Es sind Menschen, die auf unterschiedlichste
Weise Karriere gemacht haben: als Musiker, Schau -
spieler, Sportler oder Wissenschaftler. Dieser Band stellt die besondere
Beziehung dieser Menschen zu „ihrem“ Frankfurt in den
Vordergrund. Berichtet wird von Ereignissen, Menschen und Orten,
die sie mit ihrer Heimatstadt verbinden.
So vielfältig und herzlich wie Frankfurt und seine Menschen sind
auch die Liebeserklärungen, die Frankfurts berühmte Töchter und
Söhne ihrer Heimatstadt machen, egal wie lang oder kurz sie in
Frankfurt gelebt haben, egal, wie weit sie ihr Lebensweg inzwischen
von der Stadt am Main weggeführt hat. So unterschiedlich sich ihre
Lebenswege auch entwickelt haben, eines verbindet Frankfurts berühmte
Töchter und Söhne auf immer: Frankfurt ist ihre Heimat geblieben,
egal wo auf der Welt sie gerade leben und arbeiten.
Alicia Lindhoff, Frankfurts berühmte Töchter und Söhne.
80 Seiten, zahlr. Farbfotos, ISBN 978-3-8313-2302-9, 12,90 Euro

Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 18. November 2011
CDU Nieder-Eschbach wählte
neuen Vorstand
In ihrer Hauptversammlung am 8.11.2011 wählten die Mitglieder
des CDU-Stadtbezirksverbandes Nieder-Eschbach einen neuen Vor -
stand. Zum Vorsitzenden wurde dabei einstimmig Michael Stauder
wiedergewählt. Der Chef der Nieder-Eschbacher Christdemokraten
ist im Frankfurter Norden kein Unbekannter. So ist Michael Stauder
vielen Bürgern im Frankfurter Norden auch durch seine Funktion als
CDU-Fraktionsvorsitzender im Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach) bekannt.
Michael Stauder dankte zunächst seinem bisherigen Vor -
stands team, welches in den letzten zwei Jahren sehr erfolgreiche
Arbeit für die örtliche CDU geleistet habe. Mit ihrem kompetenten
und immer verbindlichen Auftreten haben alle Vorstandsmitglieder
in ihren unterschiedlichsten Funktionen großen Anteil an dem positiven
Ansehen der Nieder-Eschbacher CDU in der Bevölkerung gehabt.
Stauder erwähnte dabei nicht ohne Stolz, dass die Nieder-
Eschbacher CDU in der Vergangenheit stets recht erfolgreiche Wahl -
kämpfe bestritten habe, die Wählerinnen und Wähler in Nieder-
Esch bach die gute politische Arbeit in und für den Stadtteil sowie für
die Stadt Frankfurt am Main mit durchweg sehr guten Wahl er geb -
nissen im Frankfurter Norden würdigten. Der wiedergewählte Vor -
sitzende wolle mit seiner, lediglich mit einer Änderung bei den
VERSCHIEDENES
PC-Probleme? Wir helfen
Ihnen kostengünstig bei Hardu.
Softwareproblemen aller Art.
w. dickhardt/h.hinger
Telefon 069 5071560
http://www.megabyters.de
2, 3 und 4 Zimmer-Wohnungen
in Frankfurt Bonames zu
vermieten. Provisionsfrei!
GWH, Annette Fink,
Telefon 069 97551-115
Garagen und KFZ-Stellplätze
in Frankfurt Nieder-Eschbach
zu vermieten. GWH, Melanie
Willnauer,
Telefon 069 97551-120
Kl. 2-Zi.-Wohn. für April 2012
gesucht. Tel. 0176 78724427
Suche Bauplatz f. 1-Fam.-H.
in Nd.-Eschbach. o. Umgebung.
Telefon 069 95079074
Suche 1-, 2- oder 3-Fam.-H.
in Umgebung von Nd.-Esch -
bach, Bonames, Kalbach, Har -
heim, Nieder-Erlenbach.
Fam. Mattausch, Telefon 069
40158022 oder 0179 7724225
Tore – Türen – Antriebe – Haustüren
Beratung – Aufmaß – Montage
Wartung – Ausstellung
Gebr. E. u. H. Oechsler
60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach)
Berner Str. 73 • Telefon 069 5071066
Telefax 069 5076619
e-mail gebr.oechsler@t-online.de
www.oechsler-bauelemente.de
Samstag, 19.11.2011
10.00 bis 16.00 Uhr
ZAHNARZTPRAXIS
STEPHAN SPIELBERGER
ÄSTHETIK • IMPLANTOLOGIE • LASERTHERAPIE • INDIVIDUELLE VORSORGE
IHR SPEZIALIST FÜR
WIR BERATEN
SIE GERNE!
ZAHNIMPLANTATE
MIT 5 JAHREN GARANTIE – PRIVAT UND KASSEN
TELEFON:
069/5075099
WEIMARER STRASSE 15 B
NIEDER-ESCHBACH
60437 FRANKFURT AM MAIN

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 8
Beisitzern, ebenfalls wiedergewählten Vorstandsmannschaft durch
Fortsetzung der bisherigen bürgernahen und zukunftsweisenden
CDU-Politik auch weiter dafür sorgen, dass sich der Stadtteil
„Nieder-Eschbach“ unter Wahrung seines l(i)ebenswerten dörflichen
Charakters weiterhin zukunftsfähig, den vielfältigen An sprü -
chen der Bevölkerung gerecht werdend, fortentwickelt. Der Vorstand
werde dazu beitragen, dass die CDU auch weiterhin als die politisch
maßgebliche Kraft die führende Rolle im Frankfurter Norden einnehme.
Neben der anstehenden Mitwirkung beim Nieder-Esch -
bacher Weihnachtsmarkt am 1.und 2. Dezember 2011 sei Ziel des
CDU-Vorstandes in 2012 durch zahlreiche Aktionen aktuell die
Weichen für eine erfolgreiche Oberbürgermeister-Wahl zu Gunsten
des designierten CDU-Kandidaten Boris Rhein im März 2012 zu
stellen, so Stauder, der diesbezüglich bei Mitgliedern und Partei -
freunden um Unterstützung für eine starke Präsenz bei den unterschiedlichsten
politischen Veranstaltungen der CDU sowie der Nieder-
Eschbacher Vereine in 2012 warb. Im neuen Vorstand steht als Stell -
ver treter erneut Ernst-Peter Müller dem Vorsitzenden zur Seite. Zum
Finanzbeauftragten wurde erneut Hermann Clemm gewählt sowie
als Schriftführer Werner Müller. Neu als Beisitzerin in den Vorstand
wurde die bereits aus dem Ortsbeirat bekannte Kinder- und Jugend -
beauftragte Susann Dimter gewählt, die die Interessen der Jugend
noch mehr in den Focus einbringen will. Als weitere Beisitzer komplettieren
der Frankfurter Stadtrat und Stadtkämmerer Uwe Becker,
der Ortsvorsteher im Ortsbeirat Holger Dyhr, Beate Lamb, Dr. Jutta
Mildner, Heike Stauder und Werner Ullrich den neuen Vorstand.
Zu Beginn der Veranstaltung wurden vier langjährige Mitglieder der
Nieder-Eschbacher CDU geehrt. So wurden Michael Riedel für 50
Jahre, Manfred Hoffmann, Erika Maier-Bartholmes sowie Jürgen
Maier für 40 Jahre Treue zur CDU vom Vorsitzenden ausgezeichnet.
Kreuzworträtsel November
CDU Nieder-Eschbach
Auflösung im Nieder-Eschbacher Anzeiger, Nr.19/20, Dezember
Die SPD Nieder-Eschbach informiert
Ein Bürgerhaushalt für Frankfurt
Liebe Nieder-Eschbacherinnen und Nieder-Eschbacher,
Frankfurt soll 2013 erstmals einen Bürgerhaushalt bekommen. Der
ein oder andere hat schon davon gehört, die meisten aber können sich
überhaupt nichts vorstellen. Bürgerhaushalt heißt: Mitsprache darüber,
wo und in welchem Umfang Steuergelder für Initiativen, Maß -
nah men und Projekte eingesetzt oder auch eingespart werden. Prak -
tisch bedeutet das, jede Bürgerin und jeder Bürger mit Wohnsitz in
Frankfurt, unabhängig von Alter oder Staatsangehörigkeit, kann An -
re gungen, Ideen und Vorschläge für Frankfurt einbringen. Konkrete
Vorschläge für alle Bereiche des Lebens sind gefordert.
Ein Bürgerhaushalt lebt vor allem vom Engagement der Bürgerinnen
und Bürger. Deswegen sind Sie jetzt gefragt. Mischen Sie sich ein,
diskutieren Sie mit.
In Frankfurt wird es zwei Bürgerversammlungen zum Bürger haus -
halt geben, am 17. November2011 im Saalbau Südbahnhof und
am 21. November 2011 im Saalbau Bornheim. Im Rahmen dieser
Auftaktveranstaltungen werden die Bürgerinnen und Bürger bereits
erste Anregungen und Vorschläge zum Haushalt 2013 abgeben können.
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich über Ihre persönlichen Mit wir -
kungs mög lich keiten zu informieren und die sich ergebenden Mög -
lich keiten und Chancen für uns in Nieder-Eschbach.
Darüber hinaus bemüht sich die SPD Nieder-Eschbach sowohl um
eine aktive Information durch Mitarbeiter der Kämmerei in einer
Ortsbeiratssitzung als auch um eine Informationsveranstaltung
durch ein mobiles Team der Kämmerei im Stadtteil Nieder-Eschbach
in den kommenden Wochen.
Uwe Lorey, Vorsitzender SPD Nieder-Eschbach
uwe.lorey@vodafone.de
Aus dem Ortsbeirat
Die Anregungen der Bürger während des SPD- Stadtteilspaziergangs
(u.a. die Anbringung von Papierkörben) wurden in der letzten Orts -
bei rats sitzung diskutiert. Die einzelnen Standorte der fehlenden
Papier körbe im gesamten Wohngebiet Ben-Gurion-Ring werden
noch ergänzt. Der Antrag zur Installation einer Wegbeleuchtung am
Weiher in der Wohnanlage „Am Bügel“ wurde einstimmig beschlossen.
Nach Auskunft der entsprechenden Ämter wird auch in der
nächsten Zeit der Verbindungsweg an der Rückseite der Katho li -
schen Kirche gepflastert.
Auf Vorschlag des Ortsvorstehers wird eine Ortsbesichtigung durch
den Ortsbeirat an der Kreuzung Niedererlenbacher Straße/Deuil-La-
Barre-Straße stattfinden. Die sich danach hoffentlich ergebende
Diskussion wird zur Entscheidung beitragen, ob zwei Ver kehrs -
sicher heits-Spiegel die Verkehrssituation übersichtlicher machen
und entschärfen werden.
In der nächsten Ortsbeiratssitzung am 25.11.2011 wird die FES den
neuen Entsorgungsort für Garten- und andere Abfälle im Gewerbe -
gebiet Am Martinszehnten vorstellen. Damit wird endlich der SPD-
Antrag zur Einrichtung eines Kleinmüllplatzes zur Annahme von
Sonderabfällen sowie Schadstoffen im Frankfurter Norden ausgeführt.
Der Müllplatz soll im kommenden Jahr in Betrieb genommen
werden.
Beatrix Krings-Schütz
Fraktionsvorsitzende SPD Nieder-Eschbach
TUS-NACHRICHTEN
www.TuSNieder-Eschbach.de
Fußball
Veranstaltungen der Abteilung
Im Monat Dezember sind von der Fußballabteilung wieder einige
Termine in der Planung. Los geht’s am 2. und 3. Dezember mit dem
Weihnachtsmarkt des Vereinsrings, wobei auch diesmal wieder im
Hofe von Gerd Kester in Alt Nieder-Eschbach 27 ein Zelt und ein
weiterer Stand für den Verkauf aufgestellt wird. Neben den üblichen

Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 18. November 2011
Getränken zur Weihnachtszeit wird die Abteilung auch in diesem
Jahr wieder die beliebten Langos, verschiedene Crêpes sowie einen
Suppeneintopf anbieten.
Während die einzelnen Jugendmannschaften ihre Weihnachtsfeiern
an getrennten Terminen im Laufe des Monats Dezember durchführen,
werden sich die aktiven Mannschaften zu einem Jahres ab schluss
am 17. Dezember in der Sportplatzgaststätte treffen. Ein Team um
Sportfreund Michael Eberwein-Jahn bemüht sich bei den
Vorbereitungen zu dieser Veranstaltung.
Im neuen Jahr geht es dann weiter mit einigen Turnieren der Jugend -
mannschaften von den G- bis zu den D-Junioren. Als Aus tra gungs ort
für diese Hallenturniere wurde auch diesmal wieder die Albin-
Göring-Halle in Bad Homburg/Ober-Eschbach ausgewählt. Die
Spiele finden statt am 7. und 8. Januar 2012 sowie am 28. und 29.
Januar 2012, wobei am Samstagabend (28. Januar) erstmalig ein
Hallen turnier für Erwachsene unter dem Namen Firmen-Cup ausgespielt
wird. Aktive Fußballer sollten nach Möglichkeit nicht eingesetzt
werden.
Die genauen Termine zu den Hallen-Turnieren können demnächst
auf der Homepage der Abteilung angesehen werden. Die Turnier -
koor di nation obliegt Beate Fehrmann, die über zahlreiche Zusagen
bisher nicht klagen kann.
Vorrunde bei den Aktiven wird abgeschlossen
Mit den Begegnungen am 13. November 2011 gegen die Mann schaft
von Schwarz-Weiß Griesheim wurden die Vorrundenspiele zur laufenden
Saison abgeschlossen. Doch werden in diesem Jahr noch drei
weitere Rückrundenspiele ausgetragen. Dabei tritt die I. Mannschaft
am 20. November, um 14.30 Uhr, im „Derby“ zu Hause gegen den
SV Bonames an, und eine Woche später spielt sie dann in einem weiteren
„Derby“, um 12.30 Uhr, beim FC Kalbach II.
Die II. Mannschaft des TuS ist spielfrei an diesen Sonntagen. Sie hat
mit der Begegnung gegen Schwarz-Weiß Griesheim am 13. Novem -
ber die Spiele für dieses Jahr beendet, da ja nur zehn Mannschaften
insgesamt an der Reserverunde teilnehmen. Am 11. Dezember 2011
ist dann auch das letzte Spiel der I. Mannschaft für dieses Jahr mit der
Heimbegegnung gegen den SV Sandzak (14.30 Uhr)
Die Spiele zur Saison 2011/12 werden erst wieder ab Anfang März
2012 fortgesetzt.
Nach dem derzeitigen Stand liegt die I. Mannschaft in der Tabelle
weiterhin bedauerlicherweise auf dem letzten Platz in der Kreisliga
A, Gruppe Nordwest, hofft jedoch, dass sich dies bald ändern wird.
Allerdings hat der Trainer der I. Mannschaft, „Mimo“ Esposito, nach
der erneuten Niederlage beim MKSV Makedonija seinen Posten
wegen mangelndem Erfolg niedergelegt. Der Sportfreund hatte zu
Beginn der Saison 2011/12 die Mannschaft nach dem Abstieg aus der
Kreisoberliga übernommen. Nun ist die Abteilung gefordert einen
neuen Übungsleiter zu finden.
Die II. Mannschaft hat bisher einen guten Mittelplatz in der laufenden
Tabelle erreicht.
H.D.
Turnen
Qi-Gong und Yoga
Zwei neue Entspannungskurse starten demnächst
in Nieder-Eschbach
Am 11. November 2011 startet in Nieder-Eschbach ein neuer Qi-
Gong Kurs mit acht Brokaten (acht edlen Übungen). Kursleiterin ist
Heike Albrecht, die den Kurs in der neuen Sporthalle der Michael-
Grizimek-Grundschule in Nieder-Eschbach zehn Wochen lang jeden
Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr anbietet. Der Kurs kostet für Mit glie -
der des TuS Nieder-Eschbach 30 Euro, für Nicht-Mitglieder 60 Euro.
Ein sechswöchiger Yoga-Kurs beginnt bereits am 4. November
2012: Kursleiterin Marie-Ange Bernard ist Marma-Yoga-Lehrerin
und bietet den Kurs an sechs Freitagen im November und Dezember
von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Otto-Hahn-
Gesamt schule an. Der Kurs wird für Mitglieder des TuS Nieder-
Eschbach angeboten und ist für diese kostenfrei.
Anmeldungen nimmt Helga Bickel vom TuS Nieder-Eschbach telefonisch
unter 0 69 5076239 entgegen.
KLEIN ABER FEIN
Bücher
Spiel- und Schreibwaren
Glückwunschkarten
Geschenkpapier
Buchhandlung Schaan
Alt-Niedereschbach 62
60437 Frankfurt am Main
Telefon 069 5073049
Telefax 069 5073016
Besuchen Sie uns auch auf unserer
Homepage
www.buchhandlung-schaan.de
ANZEIGENANNAHME:
Telefon 069 5073049
Telefax 069 5073016
e-Mail schaan-ne@t-online.de
www.buchhandlung-schaan.de
Glaserarbeiten
führt schnellstens aus:
Möbel-Zentgraf GmbH
60437 Ffm. Nieder-Eschbach
An der Walkmühle 17
Telefon 069 5072911
oder 50984747

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 10
TUS-NACHRICHTEN
www.TuSNieder-Eschbach.de
Turnen
Ausflug der Dienstag-Gymnastikgruppe
nach Bad Dürkheim
Dieses Jahr hatte sich unsere Übungsleiterin, Helga Bickel, einen
Überraschungs-Ausflug ausgedacht – vier Tage in einem Well ness -
hotel in Bad Dürkheim sollte eine Belohnung sein für ein Jahr fleißiges
Training unserer Muskeln. Es war wieder alles perfekt organisiert
und so starteten wir, nachdem wir alle als Erkennungszeichen
eine rote Kappe erhalten hatten, am Freitag, 30. September per Bus
in Richtung Bad Dürkheim.
Das Hotel war sehr schön und großzügig angelegt. Nach der Zim -
mer ver teilung und ersten Stärkung ging es gemeinsam „hinunter“ in
die Stadt zur ersten Erkundung. Am Abend wurden wir mit einem
Pfälzer Spezialitätenmenü verwöhnt. Am Samstagvormittag, nach
Aquagymnastik und einem ausgiebigen Frühstück, war eine Stadt -
füh rung geplant, bei der uns nicht nur die wechselvolle Historie von
Bad Dürkheim erklärt wurde, sondern auch die Stadt mit seinem
Riesenweinfass, der Kurpark und die Gradieranlage gezeigt. Unser
Touri-Führer erschien uns so kompetent, dass wir ihn auch für die
Besichtigung der Hardenburg am Nachmittag engagierten. Auch
hier konnten wir am umfangreichen Wissen unseres Burgführers
fast zwei Stunden teilhaben. Diese mächtige Burg entstand Anfang
des 13. Jahrhunderts und thront über dem Ortsteil Hardenburg.
Leider ist sie inzwischen zur Ruine zerfallen. Per Wanderung oder
mit dem Stadtbus ging es zurück ins Hotel, wo ein Schlemmerbüfett
auf uns wartete. Das Büfett machte seinem Namen alle Ehre und wir
gaben uns dem Genuss hin.
Was darf in einer Weingegend nicht fehlen? Natürlich eine Wein -
probe! Schon früh morgens wurden wir vom Winzer Express, d. h.
Traktor mit Planwagen, abgeholt und ab ging es durch die Stadt in
die Weinberge zur römischen Quelle am Annaberg unter unserem
lauten Gesang deutscher Heimatlieder und reichlichem Genuss diverser
Winzer Erzeugnisse. Mit Informationen, Liedern, Gedichten,
Ge schichten, Anektoden, Witz und Trinksprüchen begeisterte uns
der Dürkheimer Barde Reinhard Brenzinger mit seiner Gitarre. Im
römischen Herrenhaus Weilberg fand eine zünftige Pfälzer Wurstund
Käse-Vesper statt und natürlich wurde dem Wein weiterhin gut
zugesprochen, so dass die Stimmung ihren Höhepunkt erreichte.
Wie es sich für eine Gymnastikgruppe gehört, wurden diesmal vor
allem die Lachmuskeln trainiert. Singend ging es zurück zum Hotel
durch die bereits stark besuchte Stadt, die an diesem Tag einen
Herbstmarkt veranstaltete. Den wollten wir uns nicht entgehen lassen
und so ging es wieder, nach einer Ruhepause im Hotel, die für alle
nötig war, hinab in die Stadt. Auch der letzte Abend klang harmonisch
nach dem Abendessen aus.
Montag, Tag der Deutschen Einheit, stand, nach Frühstück und
Koffer packen, eine Wanderung zur Klosterruine Limburg an, die
alles überragend über dem Tal thront. Diese ehemalige Bene dik ti -
ner abtei atmet geradezu Geschichte. Hier wurden die Termine der
Advents sonntage festgelegt und die Insignien des Heiligen Römi -
schen Reiches Deutscher Nation aufbewahrt. Nach Zwiebelkuchen
und Federweißen wurde es Zeit für die Rückreise.
Ein gelungenes, langes Wochenende ging zu Ende. In Erinnerung
bleibt uns eine fantastische, ereignisreiche Zeit in Bad Dürkheim,
unterstützt durch ideales Wetter an allen Tagen, wie es besser hätte
nicht sein können. Dafür können wir nur wieder unserer Übungsleiterin
herzlich danken.
Eine Tussi
Erscheinungstermin und Redaktions-/
Anzeigenschluss 2011, 12 Uhr
Ausgabe Dezember
Erscheint am 16.12.2011, Redaktionschluss Mo. 12.12.2011
„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt! ...
... Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das
Christkind vor der Tür!“
So heißt es in dem volkstümlich überlieferten Gedicht. Der Begriff
Advent leitet sich vom Lateinischen „adventus“ ab und bedeutet
„Ankunft“: Die Adventszeit ist also die Zeit, in der wir uns auf die
Geburt Jesu freuen.
Die Geschichte des Advents geht bis ins 4. Jahrhundert zurück. Etwa
200 Jahre später legte dann Papst Gregor der Große die Zahl der
Adventswochen auf 4 fest. Daher zieren heute auch 4 Kerzen den
Adventskranz – das Symbol der Vorweihnachtszeit. Pastor und Er -
zieher Johann Hinrich Wichern schmückte den ersten Advents kranz,
den er 1839 aus einem alten Wagenrad baute, allerdings noch mit 24
Kerzen, damit seine ungeduldigen Schützlinge die Tage bis Weih -
nach ten abzählen konnten.
Foto: S. Nachtwey
Die Idee, Kindern die Wartezeit auf das Weihnachtsfest zu verkürzen,
übernahm nur wenige Jahre später der Adventskalender. Die
Vielfalt und Auswahl von selbst gebastelten oder liebevoll gestalteten
Adventskalendern lässt heute für kleine und große Naschkatzen
kaum mehr Wünsche offen. Aber es gibt noch mehr Traditionen rund
um den Advent zu entdecken: So wurden und werden zum Beispiel
vor allem in ländlichen Regionen am 4. Dezember Obst baum -
zweige, die sogenannten Barbarazweige, geschnitten und in der
Wohnung aufgestellt. Das Erblühen der Zweige schmückt nicht nur
in der kalten, dunklen Jahreszeit farbenfroh das Haus, es soll auch
Glück für das kommende Jahr bringen.
Gemeinsames Basteln, Dekorieren und Backen gehören bis heute zu
den besonderen Highlights der Adventszeit. Spannenderweise war
die ursprüngliche Idee, etwas mehr Abwechslung in die lange und
wenig aufregende Winterzeit zu bringen. Heute genießen wir diese
Tradition vor allem als kleine Auszeit von der Alltagshektik und dem
Vorweihnachtstrubel.
(mso)
Foto: S. Nachtwey

Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 18. November 2011
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage
www.buchhandlung-schaan.de
Kir chen
Nach rich ten
Evangelische Freikirche (KdN)
Barnabasgemeinde
Homburger Landstraße 805/Ecke Berner Straße
Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kinderstunde (Regen bogen -
land)
Dienstag, 20.00 Uhr Hausbibelkreis Bonames, Tel.: 069 505432
Mittwoch, 07.00 Uhr Gebetstreffen; 19.30 Uhr Hausbibelkreis Harheim,
Kalbach, Nordweststadt, Tel.: 069 50059999; 19.30 Uhr Hausbibelkreis
Nieder-Eschbach, Tel.: 069 5074439
Samstag, 15.00 Uhr, Jungschar (14-täglich), Tel: 06101 541360
Unsere Weihnachtsveranstaltungen
Samstag, 26. November, 14 - 18 Uhr 4. Lebendige Weihnachtskrippe
in diesem Jahr wird eine Ballonkünstlerin an der Weihnachtskrippe mit -
wirken
Donnerstag, 1. Dezember, 15.30 Uhr Adventfeier des Senioren freundes -
treffen
Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 24. Dezember, 16.00 Uhr Heiligabendgottesdienst
Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst
Sie sind herzlich eingeladen! Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf
Ihren Besuch! (Mehr Infos: www.barnabasgemeinde.de)
Wir wünschen den Lesern des Niedereschbacher-Anzeigers ein frohes
Weihnachtsfest und eine gesegnetes neues Jahr
Evangelische Kirche
Gottesdienste
20.11., 10.00 Uhr Ewigkeitssonntag, Gottesdienst mit Gedenken der Ver -
storbenen; mit dem Männergesangverein in der Kirche (Pfarrerin
Meinecke); 14.00 Uhr Andacht mit Pfarrerin Meinecke auf dem Friedhof
27.11., 11.00 Uhr, 1.Advent, Familiengottesdienst mit der Kita und dem
Kinderchor (Pfarrerin Meinecke)
04.12., 10.00 Uhr, 2.Advent (Pfarrer Stief)
07.12., 20.00 Uhr Komplet – Nachtgebet
11.12., 10.00 Uhr 3.Advent (Pfarrer Lewerenz)
18.12., 10.00 Uhr, 4.Advent (Pfarrerin Meinecke)
Nachruf Hannelore Vogt †
Sie war eine engagierte Eschbacherin: Mitglied im Ortsbeirat
15 und Sozialpflegerin.
Ein besonderes Anliegen war ihr die Partnerschaft mit Deuil-
La-Barre, die Begegnung mit den Menschen hier und dort.
Den Freunden Frankfurts und dem Frankfurter Volkstheater
blieb sie treu verbunden.
Reisen waren ihr großes Hobby, viele Länder der Welt lernte
sie so kennen, aber auch Reisen hierzulande mit der Feuer -
wehr und dem VDK.
Nachdem sie ihre journalistische Tätigkeit bei der Neuen
Presse aufgegeben hatte, schrieb sie ab und zu für diese
Zeitung.
Ihr Kürzel H.V. war damals bekannt. Noch lange las sie
Korrektur am Frankfurter Wörterbuch.
Als Cornelia Spielmann die Herausgabe eines Buches über
ihre Heimatgemeinde plante, war sie gerne zur Mitarbeit
bereit und verhalf mit vielen anderen Autoren dem Buch
„Nieder-Eschbach lieben lernen“ zum Erfolg.
Nun hat sich ihr Leben vollendet. Sie wurde 85 Jahre alt.
Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen
Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles
Bestattungsvorsorge
Tag und Nacht erreichbar
60437 Frankfurt/M. Nieder-Eschbach
An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7
Telefon 069 5072911 und 50984747
Traueranzeigen in wenigen Stunden
Trauerbildchen
Danksagungen
auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte
Buch und Papier SCHAAN
60437 Frankfurt/Main Nieder-Eschbach
Alt-Niedereschbach 62
Telefon 069 5073049, Telefax 5073016

18. November 2011 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 49. Jahrgang – Nr. 17/18 Seite 12
Ein Buch für alle Nieder-Eschbacher, die sich gerne
erinnern oder als Neu-Zugezogene ihren Stadtteil
kennen lernen möchten.
Ein Farbband mit ca. 80 Seiten und zahlreichen Farb- und
Schwarzweißfotos.
In Ihrer Buchhandlung Schaan
Alt-Niedereschbach 62, 60437 Frankfurt
Telefon 069 5073049, Fax 069 5073016
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage
www.buchhandlung-schaan.de
,
Fatmas Haarstudio
Damen, Herren und Kinder
Alt-Niedereschbach 5 · 60437 Frankfurt
Telefon 069 5078485
möbel-zentgraf GmbH
An der Walkmühle 17
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 5072911
Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!
DarmstädterHof
Restaurant & Hotel
Inh. Emilija Carevic
Genießen und entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre.
Wild & Gans
Silvesterveranstaltung
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!
An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach
Telefon 069/50 9109-0, Telefax 069/50 91 09 50
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr
So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr
Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre kommen...
... kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch!
Keine Fahrtkosten – Keine Einbaukosten – Geräte werden betriebsfähig angeschlossen
Miele l Siemens l Bosch l Neff l AEG l Bauknecht l Buderus l Juno l Gaggenau
möbel-zentgraf GmbH
An der Walkmühle 17 l 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach l Telefon 069 5072911