Ein Geschenk - Nieder-Eschbach
Ein Geschenk - Nieder-Eschbach
Ein Geschenk - Nieder-Eschbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für<br />
Ober- und <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Ober- und <strong>Nieder</strong>-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames<br />
Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62<br />
Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.de Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60),<br />
Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main<br />
17. Dezember 2010 Frankfurt am Main <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 48. Jahrgang – Nr. 19/20<br />
Die Zeit –<br />
<strong>Ein</strong> <strong>Geschenk</strong><br />
Denke immer daran, dass es<br />
nur eine allerwichtigste Zeit<br />
gibt, nämlich: Sofort!<br />
Das Jahr 2010 neigt sich wieder<br />
dem Ende und schon bald<br />
schreiben wir 2011. Wir fragen uns, wo die Zeit geblieben ist, haben<br />
wir nicht gerade den Weihnachtsbaum abgeschmückt und die<br />
Weihnachtsdekoration weggeräumt.<br />
Ja die Zeit! Ist sie nicht mit das kostbarste Gut, das wir besitzen?<br />
Weder Geld, schnelle Autos oder schillernder Glamour kann Zeit<br />
wirklich ersetzen. Erst nach schmerzlichen Verlusten sagen wir „hätten<br />
wir uns doch mehr Zeit genommen! - Wir hatten halt nie wirklich<br />
Zeit.“ Warum wird uns oft erst dann die verlorene Zeit bewusst?<br />
Verlieren wir nicht täglich wertvolle Sekunden an Zeit, die wir für<br />
uns hätten sinnvoll nutzen können. Diese verlorene Zeit summiert,<br />
ergibt Stunden, Tage oder vielleicht Wochen. Wertvolle Zeit, die wir<br />
verschwenden, oder mit unnützen Dingen verbringen, anstatt sie wie<br />
ein Rohdiamant zu hüten.<br />
Deshalb ist „Zeit haben“ und „Zeit geben“ ein wundervolles <strong>Geschenk</strong>.<br />
Es kostet uns (fast) nichts „nur Zeit“.<br />
Deshalb nimm Dir<br />
Zeit, um zu leben.<br />
Zeit, um zu genießen.<br />
Zeit, um zu lieben.<br />
Zeit, um zu erkennen , worum es eigentlich geht.<br />
Denn morgen wirst du zwar noch da sein,<br />
doch deine Träume vielleicht schon nicht mehr.<br />
Zeit – Ich wünsche Dir, Euch und Ihnen alle Zeit der Welt.<br />
Noch eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und eine gute Zeit<br />
im neuen Jahr.<br />
Cornelia Spielmann<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Frauenchor<br />
Advents- und Weihnachtssingen am Römer in Frankfurt<br />
Samstag, 18. Dezember 2010 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Auf Ihren Besuch freuen wir uns!<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr<br />
wünscht Ihnen der <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Frauenchor.<br />
Glitzernd, auf glasklarem Eise,<br />
spiegelt Mondschein kühl sein Licht.<br />
Flocken fallen, sanft und leise,<br />
auf ganz wundersame Weise,<br />
in des Winters Angesicht.<br />
Durch die Stille tönt ein Klingen,<br />
lieblich, in der kalten Nacht.<br />
Engel heben an zu singen,<br />
Lieder, die das Herz durchdringen,<br />
und der Mond hält schweigend Wacht.<br />
unbekannt<br />
Heute...<br />
2011<br />
... mit Blattkalender<br />
2010<br />
Carl Orffs „Carmina Burana“<br />
16.April 2011, 20.00 Uhr, Alte Oper Frankfurt am Main<br />
Mit der Uraufführung der „Carmina Burana“ 1937 in der Frankfurter<br />
Oper schuf Carl Orff eines der populärsten Stücke ernster Musik des<br />
zwanzigsten Jahrhunderts. Noch heute erfreut sich die Liedersammlung<br />
„Carmina Burana“ großer Beliebtheit. Am 16. April 2011 kehrt<br />
das gewaltige Chorwerk in die Alte Oper Frankfurt zurück.<br />
Kraftvolle Lichtstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Dunkelheit<br />
der Alten Oper und halten inne, wenn zu Beginn das starke „Oh Fortuna“<br />
aus den Kehlen des gewaltigen Chores dringt. Die Lieder der<br />
Carmina Burana erzählen in drei Teilen voller Lebenslust von der<br />
Liebe und der Liebeswerbung im mittelalterlichen Lebensgeist, von<br />
Romantik und Mystik und dem Glauben an die Göttin des Glücks.<br />
Kraftvoll schließt die konzertante Inszenierung mit dem Huldigungschor<br />
auf die Schicksalsgöttin.<br />
Begleitet wird das Bühnenstück von einem imposanten Licht- und<br />
Laserspektakel. Glanzvolle Farbenpracht unterstreicht die Stimmungen<br />
der drei Teile „Uf dem Anger“, „In Taberna“ und „Cours<br />
d´amour“ während Laserstrahlen eindrucksvoll die alte Geschichte<br />
der „Carmina Burana“ neu erzählen. Ausgewählte Solisten der Staatsoper<br />
Prag verleihen mit ihren schönen, ausgebildeten Stimmen der<br />
Aufführung szenischen Ausdruck. Das perfekte Zusammenspiel von<br />
Chor, Solisten und dem North Bohemian Philharmonic Orchestra<br />
unter der Leitung von Norbert Baxa verspricht musikalischen Hochgenuss.<br />
Im Vorprogramm präsentiert Norbert Baxa das Werk „Te deum“ von<br />
Antonín Dvorák. „Te Deum opus 103“ des böhmischen Komponisten<br />
wurde 1892 in New York anlässlich der 400-Jahr-Feier zur Entdeckung<br />
Amerikas durch Christoph Kolumbus komponiert.
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 2<br />
Den <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger<br />
gibt es nur einmal.<br />
<strong>Ein</strong>e echte Heimatzeitung mit �<br />
SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNGSSTELLEN<br />
Bürgeramt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Deuil-La-Barre-Str. 26,<br />
60437 Frankfurt am Main, Tel. 069 212-34281 oder 212-42297.<br />
Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 -<br />
13.00 Uhr<br />
Außenstelle Harheim, Philipp-Schnell-Str. 52, 60437 Frankfurt am<br />
Main, Tel. 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr<br />
(Di., Do. und Fr. geschlossen)<br />
Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach,Kalbacher Hauptstr. 36,<br />
60437 Frankfurt am Main. Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr<br />
Außenstelle <strong>Nieder</strong>-Erlenbach, Alt-Erlenbach 42, 60437 Frankfurt am<br />
Main, Tel. 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr<br />
Stadtteilbibliothek <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Otto-Hahn-Schule.<br />
Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Sprechstunde des Stadtbezirksvorstehers <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Mo. von 17.00 - 18.00 Uhr im Verwaltungsgebäude, Deuil-La-Barre-<br />
Str. 26, I. Stock, Tel. 212331837.<br />
Hermann Clemm, Narzissenstr. 19, Tel. 5071664<br />
Vertreter: Herbert Gart, Dahlienstr. 6, Tel. 5072557<br />
Ortsgerichtsvorsteher Holger Dyhr<br />
Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Verwaltungsstelle <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Deuil-La-<br />
Barre-Str. 26 I, Tel. 069 5071830 oder 0160 4491933<br />
Schiedsmann Werner Ullrich, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefonischer<br />
Vereinbarung, Tel. 5073773, , Rudolf-Breitscheid-Str. 11,<br />
60437 Frankfurt in der Verwaltungsstelle <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Deuil-La-<br />
Barre-Str.<br />
Stellv. Schiedsfrau Beatrix Krings-Schütz, Tel. 5091273<br />
Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, Tel. 26028098<br />
Sozialbezirksvorsteher Frau Dr. Jutta Mildner – Sprechstunde nach<br />
telefonischer Vereinbarung. Tel. 50830450<br />
Regionalrat <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> / Am Bügel<br />
Uwe Lorey (Vorsitzender), Tel. 0172 6920137<br />
Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Tel. 5075142<br />
Die nächste Ausgabe des<br />
„<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ –<br />
„Zeitung am Bügel“ erscheint am 28. Januar 2011.<br />
Anzeigenschluss: Montag, den 24. Januar 2011, 12.00 Uhr.<br />
In eigener Sache:<br />
Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen<br />
Texte per e-Mail schaan-ne@t-online.de<br />
oder Diskette mit beigefügtem Ausdruck zur Verfügung.<br />
ANZEIGENANNAHME:<br />
Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016<br />
e-Mail schaan-ne@t-online.de<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112<br />
Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110<br />
Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292<br />
Hubschrauber-Rettungsdienst<br />
Stadtwerke<br />
441033<br />
Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131<br />
3 x 2 <strong>Ein</strong>trittskarten für die beiden<br />
Veranstaltungen in der Alten Oper<br />
zu gewinnen!<br />
Die ersten drei Anrufer, die sich am 22.12., zwischen 10.00<br />
und 11.00 Uhr, in der Buchhandlung Schaan melden, erhalten<br />
jeweils zwei <strong>Ein</strong>trittskarten.<br />
Flames of Classic plays Pink Floyd<br />
19. Februar 2011, 20.00 Uhr,Alte Oper, Frankfurt am Main<br />
Es ist die Verbindung aus Klassik und Rock, gepaart mit einer eindrucksvollen<br />
Licht- und Lasershow, die die Veranstaltungsreihe<br />
„Flames of Classic plays Pink Floyd“ so besonders macht. Die Show<br />
ist ein Genuss für Augen und Ohren inmitten eines der beliebtesten<br />
Konzerthäuser Deutschland, der Alten Oper in Frankfurt. Das spätklassizischtische<br />
Gebäude begeistert durch eine hervorragende<br />
Akustik sowie ein einmaliges Interieur und bietet somit den perfekten<br />
Rahmen für dieses neuartige Multimedia-Klassik-Event.<br />
„Flames of Classic plays Pink Floyd“ präsentiert Klassik in einer<br />
gänzlich neuen Dimension. Die Besucher erwartet eine musikalische<br />
Reise entlang der schönsten und bekanntesten Melodien europäischer<br />
Klassik, gepaart mit klassischen Versionen der legendären Rocksongs<br />
der Kultband Pink Floyd. Während die Besucher den klassischen<br />
Kompositionen lauschen, werden einmalige Licht- und Laserprojektionen<br />
sich ihren Weg durch die Alte Oper Franfurt bahnen und<br />
das Publikum begeistern.<br />
Es spielt das Neue Sinfonie Orchester Berlin unter der musikalischen<br />
Leitung von Gregor Du Buclet. Durch den Abend führt Lutz Daberkow.<br />
Erstklassige Starsolisten europäischer Opernhäuser verleihen<br />
den ausgewählten Titeln, darunter Bizets „Habanera“ oder Puccinis<br />
„Nessun Dorma“, eine einmalige Stimme. <strong>Ein</strong>e Rhythmusgruppe<br />
aus Schlagzeug, E-Gitarre, Bass-Gitarre und Saxophon setzt bei<br />
Pink Floyd Klassikerin wie „Another Brick in the Wall“ oder „Wish<br />
you were here“ rockige Akzente.<br />
Karten zu beiden Veranstaltungen erhalten Interessierte ab sofort<br />
an allen Vorverkaufsstellen von Frankfurt Ticket, über die<br />
Tickethotline 069 1340400 oder online unter www.frankfurtticket.de.<br />
Weitere Informationen: www.opern-festspiele.de<br />
Der am höchsten stehende<br />
Weihnachtsbaum im Frankfurter Norden<br />
Der auf einem Wohnhaus am Bügel stehende Weihnachtsbaum hat<br />
mittlerweile Tradition.<br />
Vor 11 Jahren wurde seitens der Bürgerinitiative am Bügel ein umweltfreundlicher<br />
Weihnachtsbaum – damals mit 3 m Höhe – auf der<br />
Seniorenwohnanlage BGR 20 aufgestellt.<br />
Mittlerweile erfreuen 8 m Christbaum aus 160 m langen Lichterketten<br />
Jung und Alt.<br />
Bereits von den Autobahnen A 5 und A 661 sind die Lichter des von<br />
der BI in Eigenbauweise des immer wieder verwendbaren Baumes,<br />
der von der GWH genehmigt ist, zu sehen.<br />
In diesem Jahr sendet der Bügel mit seinem Weihnachtsbaum sowie<br />
dem in christlich abendländischer Tradition von der BIaB in aufwändiger<br />
Arbeit festlich geschmückten, warm erleuchteten Ring und<br />
dessen Ladenzeile Advents- und Weihnachtsgrüße in der Zeit vom<br />
3. Dezember 2010 bis 7. Januar 2011 in die Region.
Seite 3 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
<strong>Ein</strong> Thema, das manchem unter den<br />
Nägeln brennt<br />
Das Team im Kosmetikstudio Beauty & Care von Uschi Himsl und<br />
Monika Frieß ist mittlerweile über vier Jahre erfolgreich in der Homburger<br />
Landstraße 863 tätig.<br />
In der warmen Jahreszeit kamen die Kunden gerne, um sich die Füße<br />
verschönern zu lassen. Sei es mit French mit Strass und Glitzer –<br />
oder einfach nur Nagellack zum Verschönern der Füße.<br />
Aber besonders jetzt, in der kalten Jahreszeit, wenn die Sommersandalen<br />
und Flip-Flops ihren Platz ganz hinten im Schrank eingenommen<br />
haben, und die festen Winterschuhe oder Stiefel wieder angezogen<br />
werden, sollte man ganz gezielt auf die Pflege seiner Füße<br />
achten.<br />
Immer häufiger kommen gerade jetzt Menschen mit Fußproblemen.<br />
Nach Erklärung von Uschi Himsl sind es hauptsächlich die Nägel der<br />
großen Zehen, die durch den Druck der festen Schuhe oder Fehlstellung<br />
des Fußes ausser Form geraten sind. <strong>Ein</strong>gewachsen ins Gewebe<br />
sind sie oft Ursachen von Schmerzen bei jedem Schritt. Im<br />
Sommer, bei offenem oder leichtem Schuhwerk bleibt dieses Problem<br />
oft unbeachtet – nichts tat weh. Aber spätestens jetzt muss bei<br />
diesem stechenden Schmerz Abhilfe geschaffen werden.<br />
Für dieses Problem hat Uschi Himsl ein bewährtes Behandlungskonzept<br />
parat, das sofort Schmerzlinderung bringt. Bereits nach der<br />
ersten Behandlung wird eine deutliche Entlastung verspürt. <strong>Ein</strong> gutes<br />
Gefühl stellt sich ein. Die Druckschmerzen sind verschwunden,<br />
und strahlende Kunden verlassen das Kosmetikstudio.<br />
Werden auch Sie von diesen Druckgefühlen oder Schmerzen geplagt?<br />
Bei Beauty & Care in der Homburger Landstraße wird Ihnen<br />
gerne geholfen. Vereinbaren Sie am besten heute noch einen Termin<br />
unter der Nummer 069 90505844.<br />
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit stellen sicherlich auch Sie sich die<br />
gleiche Frage:Was schenke ich meinen Lieben?<br />
Im Kosmetikstudio Beauty & Care finden Sie eine Menge Anregungen<br />
und <strong>Geschenk</strong>ideen. <strong>Ein</strong> besonderes Augenmerk richtet man<br />
dort auf die <strong>Geschenk</strong>e für Diabetiker. Da Diabetiker der Pflege ihrer<br />
Haut besondere Beachtung schenken müssen, bietet man in der<br />
Homburger Landstraße 863 speziell jetzt zur Weihnachtszeit ein<br />
<strong>Geschenk</strong>set mit einer Sondergröße Hautpflegeschaum – hübsch als<br />
Weihnachtsgeschenk verpackt – an.<br />
<strong>Ein</strong> mittlerweile immer beliebter werdendes <strong>Geschenk</strong> ist der <strong>Geschenk</strong>gutschein.<br />
Das Kosmetikteam von Beauty & Care bietet Gutscheine<br />
für viele Arten der Hautpflege an – für Damen und/oder<br />
Herren. Sei es eine kosmetische Gesichtsbehandlung – eine Naturnagelverstärkung<br />
für problematische Fingernägel – Fussmassage –<br />
Ganzkörpermassage und viele andere <strong>Geschenk</strong>ideen.<br />
Lassen auch Sie sich dort beschenken. Beim Erwerb eines <strong>Geschenk</strong>gutscheins<br />
für Ihre Lieben erhalten auch Sie ab sofort bei Beauty &<br />
Care ein persönliches Weihnachtsgeschenk.<br />
Das gesamte Beauty-Team von Beauty & Care in der Homburger<br />
Landstraße 863 bedankt sich auf diesem Weg bei seinen Kunden für<br />
die Treue im vergangenen Jahr. Die Kosmetikerinnen wünschen<br />
Ihnen ein frohes gesegnetes und geruhsames Weihnachtsfest und<br />
freuen sich schon heute auf ein gemeinsames, fröhliches neues Jahr<br />
2011.<br />
Monika Frieß • Uschi Himsl<br />
• Medizinische<br />
Fußpflege<br />
diabetisch geschult<br />
• Nagelmodellage<br />
• Kosmetikbehandlung<br />
• Wohlfühlmassagen<br />
�Telefon 069 90505844<br />
Nach einem turbulenten Jahr möchten wir<br />
uns ganz herzlich bei unserer Kundschaft<br />
für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken.<br />
Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam auf<br />
das nächste Jahr und wünschen Ihnen ein<br />
segensreiches Weihnachtsfest.<br />
Als Dankeschön bieten wir Ihnen<br />
folgendes Weihnachtsspecial an:<br />
Nur im Dezember<br />
3+1<br />
3 Behandlungen bezahlen, dazu<br />
1 Behandlung von uns für Sie als<br />
Weihnachtsgeschenk.<br />
Homburger Landstraße 863,<br />
Wilhelm-Flögel Ring<br />
nahe Bushaltestelle (Linie 29)<br />
Bäckerei und Konditorei<br />
Thomas Hartmann GmbH<br />
Albert-Schweizer-Straße 8<br />
60437 Frankfurt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Telefon 069 50068630<br />
„Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren.“<br />
In diesem Sinne möchten wir unseren Kunden<br />
DANKE sagen.<br />
Schöne Weihnachten und ein gesundes, Neues Jahr<br />
wünscht Ihr Backteam der<br />
Thomas Hartmann GmbH.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag von 6.00 - 18.00 Uhr,<br />
Samstag 6.00 - 12.30 Uhr, Sonntag 8.00 - 11.00 Uhr<br />
Achtung:Anzeigenschluss ab 2011 immer montags!<br />
Ausgabe 1/2, 2011:<br />
Montag, den 24. Januar 2011, 12.00 Uhr.
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 4<br />
Steueränderungen 2011<br />
Schon wieder naht ein Jahresende, und der Gesetzgeber überschüttet<br />
uns mit einer Vielzahl von neuen Vorschriften und Verwaltungsanweisungen.<br />
Allerdings fehlen dieses Mal die ganz großen Neuordnungen.<br />
Die anstehenden Neuerungen lassen sich daher als sehr moderat<br />
bezeichnen.<br />
So sinkt im Vergleich zu den beiden Vorjahren der <strong>Ein</strong>kommensteuertarif<br />
zum Jahreswechsel nicht weiter. Der Grundfreibetrag<br />
liegt bei 8.004 Euro, anschließend gilt der <strong>Ein</strong>gangssteuersatz von 14<br />
Prozent. Der Spitzensteuersatz von 42 Prozent greift ab einem zu<br />
versteuernden <strong>Ein</strong>kommen von 52.882 Euro und die Reichensteuer<br />
mit 45 Prozent auf das <strong>Ein</strong>kommen oberhalb von 250.730 Euro –<br />
Verheiratete jeweils das Doppelte. Private Kapitaleinnahmen selbst<br />
in Millionenhöhe werden nur pauschal mit 25 Prozent Abgeltungsteuer<br />
erfasst und erhöhen nicht die Progression auf die übrigen<br />
<strong>Ein</strong>künfte. Auch bei der Körperschaft-, Umsatz- und Gewerbesteuer<br />
bleiben die Sätze unverändert. Besonders in den Fokus rückt dafür<br />
das Jahressteuergesetz 2010, das in allen Bereichen für Änderungen<br />
sorgt, etwa einem verbesserten Abzug der Kosten für das Arbeitszimmer,<br />
<strong>Ein</strong>schränkungen beim Vorsteuerabzug im Immobilienbereich<br />
oder mit der Verschärfung bei der strafbefreienden Selbstanzeige.<br />
Außerdem gibt es zahlreiche neue Verwaltungsanweisungen zu beachten.<br />
Das betrifft beispielsweise die aktualisierten Richtlinien<br />
2011 zur Lohnsteuer sowie den neu eingeführten Umsatzsteuer-<br />
Anwendungserlass, der die bisherigen Richtlinien ersetzt.<br />
Neben diesen Änderungen für 2011 sind auch noch die Neuregelungen<br />
für die anstehende <strong>Ein</strong>kommensteuererklärung 2010 zu beachten:<br />
der verbesserte Sonderausgabenabzug von Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen,<br />
im betrieblichen Bereich vor allem die erstmalige<br />
Anwendung der Bilanzierungsvorschriften im Handelsrecht<br />
in vollem Umfang mit den Anpassungen an die Steuerbilanz.<br />
Angela Montag, Steuerberaterin, angela.montag@stb-montag.de<br />
Die CDU informiert<br />
Feldweg soll Straßennamen „An den Kaiserpappeln“ erhalten<br />
Auf Anregung der CDU sowie der Grünen im Ortsbeirat 15 soll der<br />
links von der <strong>Nieder</strong>-Erlenbacher Straße abgehende namenlose Feldweg<br />
zur direkten Anfahrt der Grundstücke Deuil-la-Barre-Straße<br />
118, 118 a, und 120 den Straßennamen „An den Kaiserpappeln“ erhalten.<br />
Der Magistrat wird gebeten, eine entsprechende Ausschilderung<br />
zu veranlassen und die neue Wegebezeichnung bekannt zu machen.<br />
Den unmittelbaren Anliegern kann damit alternativ zu ihrer<br />
bisherigen Liegenschaftsbezeichnung die Möglichkeit eröffnet werden,<br />
eine Umbenennung ihrer bisherigen Adresse entsprechend vorzunehmen<br />
oder mit einem zusätzlichen Hinweis zum besseren Auffinden<br />
versehen. Ortsbeirätin Beate Lamb begründet den Vorstoß der<br />
CDU wie folgt: „Die Zufahrt zur Liegenschaft Deuil-La-Barre-<br />
Straße 118 und 118a liegt nicht an der Deuil-La-Barre-Straße, sondern<br />
führt über einen namenlosen, befestigten Feldweg, der von der<br />
<strong>Nieder</strong>-Erlenbacher-Straße abgeht. Dieses Anwesen könnte dann<br />
beispielweise mit der Bezeichnung des Weges in „An den Kaiserpappeln“<br />
neu in An den Kaiserpappeln 1 und 2 adressiert werden. Bei<br />
Beibehaltung der bisherigen Adresse wäre aber ein Zufahrtshinweis<br />
sicher von Vorteil!“ So war bisher das Auffinden der Anfahrt über<br />
den Feldweg für Zulieferer, Besucher und nicht zuletzt für Rettungsfahrzeuge,<br />
die sich von einem Navigationssystem leiten lassen, im<br />
besonderen bei Nacht, sehr schwierig, da die bisherige Adresse doch<br />
etwas irreführend ist. Mit der neuen Adresse wird das Auffinden der<br />
Liegenschaften vereinfacht.“ Die Wegebenennung in „An den Kaiserpappeln“<br />
bietet sich zudem hier an, da in den Jahren 1883, 1897<br />
und 1905 im nahen Umfeld drei große Kaiserparaden abgehalten<br />
wurden. Auch sind die drei durch Kaiser Wilhelm gepflanzten<br />
Pappeln in den Flurkarten eingezeichnet. So könnte zudem auch an<br />
dieses historisch bedeutende Ereignis in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> erinnert<br />
werden.<br />
Viele Gespräche beim CDU Sonntagsmatinee<br />
Zahlreiche Gäste und Besucher hat CDU-Chef Michael Stauder anlässlich<br />
des CDU-Sonntagsmatinees am 7.11.2010 im Darmstädter<br />
Hof begrüßen können. Auch unser Stadtkämmerer Uwe Becker ließ<br />
es sich nicht nehmen, die Veranstaltung zu besuchen um die Anwesenden<br />
sowohl über die erfolgreiche Leistungsbilanz der Frankfurter<br />
CDU zu informieren als auch einen Ausblick zur zukünftigen<br />
Entwicklung Frankfurts unter Federführung der CDU zu geben.<br />
Neben der Vorstellung aller <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Kandidatinnen und<br />
Kandidaten für die Stadtverordnetenversammlung sowie Ortsbeirat<br />
gab die Veranstaltung den Rahmen für viele Diskussionen in kleinen<br />
Kreisen zum politischen Tagesgeschehen. <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>s CDU-<br />
Spitzenkandidat Michael Stauder hob in Gesprächen mit den Bürgerinnen<br />
und Bürgern die Zielsetzungen der <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er CDU<br />
für die Kommunalwahl 2011 hervor. Der stellvertretende CDU-<br />
Kreisvorsitzende, Stadtrat Uwe Becker, appellierte dabei an die<br />
Anwesenden, im Interesse des Frankfurter Nordens und dem Stadtteil,<br />
dass diese unbedingt am 27. März 2011 das Wahlrecht wahrnehmen<br />
sollen, dabei nur die CDU zu wählen und bei der Wahl für die<br />
Stadtverordnetenversammlung mittels Kumulierens die <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong>er CDU-Kandidaten auf Listenplatz 48 (Michael Stauder)<br />
und Platz 68 (Ernst-Peter Müller) mit jeweils 3 Stimmen/Kreuze auf<br />
dem Wahlzettel zu stärken. Beide Kandidaten haben damit die<br />
Chance ihre Wahlposition entscheidend zu verbessern um möglicherweise<br />
für <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> in den Frankfurter Römer einzuziehen.<br />
Wahlinfostände zur Kommunalwahl 2011<br />
der CDU <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Samstag, 26.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
(vor Rewe-Markt)<br />
Freitag, 25.03.2011 von 16.00 bis 17.30 Uhr Deuil-La-Barre-Straße/<br />
Prager Straße (U-Bahn-Station)<br />
Samstag, 19.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
(vor Rewe-Markt)<br />
Freitag, 18.03.2011 von 16.00 bis 18.00 Ladenpassage Ben-Gurion-<br />
Ring/Am Bügel<br />
WWas<br />
würden Sie tun, wenn<br />
Sie das neue Jahr regieren<br />
könnten?<br />
Ich würde vor Aufregung<br />
wahrscheinlich<br />
Die ersten Nächte schlaflos<br />
verbringen<br />
Und darauf tagelang ängstlich<br />
und kleinlich<br />
Ganz dumme, selbstsüchtige<br />
Pläne schwingen.<br />
Dann – hoffentlich – aber laut<br />
lachen<br />
Und endlich den lieben Gott<br />
abends leise<br />
Bitten, doch wieder nach seiner<br />
Weise<br />
Das neue Jahr göttlich selber zu<br />
machen.<br />
Joachim Ringelnatz, 1883-1934
Seite 5 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Samstag, 12.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
(vor Rewe-Markt)<br />
Freitag, 11.03.2011 von 16.00 bis 17.30 Deuil-La-Barre-Straße/<br />
Prager Straße (U-Bahn-Station)<br />
Samstag, 5.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Deuil-la-Barre-Straße/<br />
Festplatz<br />
Samstag, 26.02.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
(vor Rewe-Markt)<br />
Der Vorstand freut sich über einen regen Besuch unserer CDU-<br />
Infostände seitens aller <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er. Hier haben politisch<br />
Interessierte die Möglichkeit zum zwanglosen Austausch mit den<br />
Kandidaten. Alle Mitglieder und Freunde der CDU sind zusätzlich<br />
aufgerufen, durch ihre Präsenz unsere Kandidaten zu unterstützen.<br />
Abschließend wünscht der CDU-Vorstand allen <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er<br />
Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Start in das Neue Jahr 2011.<br />
CDU <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Otto-Hahn-Schule wieder G9<br />
im Gymnasialzweig<br />
Die Otto-Hahn-Schule ist stolz darauf, das sie ab dem kommenden<br />
Schuljahr wieder G9 im Gymnasialzweig anbieten kann –<br />
als einzige Schule in Frankfurt.<br />
Dies bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler an der Otto-<br />
Hahn-Schule ab der fünften Klasse neun Jahre Zeit bis zum<br />
Abitur haben. So bleibt genug Raum, auf individuelle Begabungen<br />
und Lernvoraussetzungen Rücksicht zu nehmen und<br />
diese sinnvoll zu begleiten.<br />
Eltern und Kollegium der Otto-Hahn-Schule haben sich für die<br />
Wiederkehr zu G9 eingesetzt und freuen sich über diese Bereicherung<br />
der Frankfurter Schullandschaft.<br />
Otto-Hahn-Schule<br />
Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe<br />
Urseler Weg 27, 60437 Frankfurt, Telefon 069 5073003<br />
www.otto-hahn-schule-frankfurt.de<br />
2011!<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Rita Gastreich e.K.<br />
in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Ich berate Sie gerne!<br />
Ich lasse Sie mit Ihren Fragen<br />
und Sorgen nicht alleine.<br />
Gemeinsam entwickeln wir<br />
Lösungen.<br />
Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970<br />
Mobil 0177 2161689<br />
e-Mail rita.gastreich@googlemail.com
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 6<br />
<strong>Eschbach</strong><br />
Reisen<br />
60437 Ffm. <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, Auf der Steinern Str. 2 – 4<br />
Telefon (0 69) 5 07 29 36<br />
Busreisen Tagesfahrten<br />
15.01.2011 Fahrt ins Blaue (Sa.)<br />
Abfahrt 10.00 Uhr <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 16,00 €<br />
29.01.2011 Modemarkt Großwallstadt (Sa.)<br />
Damen- und Herrenmoden<br />
Frottierwaren, Taschen, Änderungen<br />
Modenschau, Kaffee undKuchen, Sekt<br />
Abendessen im Erlenhof (nicht im Preis)<br />
Abfahrt 12.00 Uhr <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 18,00 €<br />
10.02.2011 Friedolin Bauer/Spessart (Do.)<br />
Modenschau, Kaffee und Kuchen<br />
Abfahrt 12.00 Uhr <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 14,00 €<br />
All’ unseren Reisegästen,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gutes, gesundes, neues Jahr<br />
2011.<br />
Ihre<br />
ESCHBACH REISEN<br />
Die FDP <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> berichtet<br />
Das Ende des Jahres 2010 steht vor der Tür und mit dem neuen Jahr<br />
wird auch ein ganz entscheidendes Wahljahr für <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
eingeleitet. Am 27. März 2011 haben die Frankfurter Bürger die Möglichkeit,<br />
bei der Kommunalwahl sowohl das Stadtparlament als auch<br />
den Ortsbeirat neu zu wählen. Thomas Pörtener, der die Liberalen<br />
über viele Jahre so erfolgreich im Ortsbeirat vertreten hat, wird leider<br />
nicht wieder kandidieren, da er zukünftig nicht mehr in <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong> leben wird. „Die FDP in den nördlichen Stadtteilen ist<br />
Thomas Pörtener zu großem Dank verpflichtet, dass er viele Jahre<br />
lang die liberale Fahne im Ortsbeirat in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> hochgehalten<br />
hat“, betonte Dr. Thorsten Lieb, der Vorsitzende der FDP Nordwest<br />
In Zukunft setzt die FDP in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> auf bewährte Kräfte.<br />
Auf einer Mitgliederversammlung, in der sowohl die Kandidaten für<br />
den Ortsbeirat als auch der Vorschlag für die Stadtverordnetenliste<br />
gewählt wurde, blieben Überraschungen aus. Dr. Renate Sterzel, die<br />
bekannteste FDP-Politikerin im Norden wurde einstimmig zur Spitzenkandidatin<br />
für den Ortsbeirat <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> gewählt. Ebenfalls<br />
einstimmig wählten die Mitglieder Stefan von Wangenheim, auf<br />
Platz 2 der Liste für den Ortsbeirat. Beide vertreten die Interessen des<br />
Stadtteils schon seit geraumer Zeit auch in der Stadtpolitik. Dr. Renate<br />
Sterzel als ehrenamtliches Magistratsmitglied und Stefan von Wangenheim<br />
als Stadtverordneter im Römer. „Soviel geballte Kompetenz<br />
und so viel Erfahrung in der Stadtpolitik kann kein Kandidat der<br />
anderen Parteien nachweisen, wir sind stolz gleich zwei unserer<br />
wichtigsten Kommunalpolitiker für den Ortsbeirat <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
nominieren zu können“, freute sich der Vorsitzende, Dr. Lieb. Zwischenzeitlich<br />
hat auch die Kreismitgliederversammlung den Wahlvorschlag<br />
bestätigt und beide Kandidaten auch auf der Stadtverordnetenliste<br />
auf aussichtsreiche, vordere Plätze gewählt. Stefan von<br />
Wangenheim als amtierender Stadtverordneter wurde mit großer<br />
Mehrheit auf Platz 7 der Liste für den Römer gewählt und die Stadträtin<br />
Dr. Renate Sterzel auf den ebenfalls sehr aussichtsreichen Platz<br />
13. Klares Ziel der <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er FDP ist es, das Wahlergebnis<br />
der letzten Kommunalwahl zu übertreffen und nach Möglichkeit<br />
zwei Ortsbeiräte stellen zu können. „Die enge Verbindung beider<br />
Spitzenkandidaten zur Stadtpolitik und die ausgezeichnete Zusammenarbeit<br />
mit dem Dezernenten für Sicherheit, Ordnung und Feuerwehr,<br />
Volker Stein, ebenfalls FDP, stellt eine ganze ausgezeichnete<br />
Voraussetzung für erfolgreiche Arbeit für den Stadtteil dar“, betonte<br />
Dr. Lieb.<br />
Jetzt aber sollten alle politischen Auseinandersetzungen ruhen! Genießen<br />
Sie die vorweihnachtliche Zeit mit den Menschen, die Ihnen<br />
wichtig sind und freuen Sie sich auf die kommende Zeit.<br />
Die FDP wünscht allen <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>ern ein frohes, besinnliches<br />
und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, erfolgreiches,<br />
glückliches 2011!<br />
Die SPD <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> informiert<br />
Klaus Oesterling zu Gast in der Jahresabschlussversammlung<br />
Als Gast in der Jahresabschlussversammlung am 15.12.2010 begrüßte<br />
der Vorsitzende des Ortsvereins, Uwe Lorey, den Fraktionsvorsitzenden<br />
der SPD im Frankfurter Römer, Klaus Oesterling.<br />
In einer lebhaften und engagierten Diskussion erörterte Klaus Oesterling,<br />
Spitzenkandidat der SPD für die Kommunalwahl im nächsten<br />
Jahr, mit den Genossinnen und Genossen des Ortsvereins <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong> die Situation zur anstehenden Kommunalwahl.<br />
„Nach der einen oder anderen kontroversen Diskussion auch in der<br />
Frankfurter SPD haben wir wieder Tritt gefasst und können positiv in<br />
die Zukunft schauen. Wir sind bereit, Verantwortung zu übernehmen“,<br />
zog Klaus Oesterling das Fazit.<br />
Fritz Schumacher 50 Jahre in der SPD<br />
Seit 1960 und somit seit 50 Jahren ist Fritz Schumacher Mitglied in<br />
der SPD. An dieses seltene Jubiläum erinnerte der Vorsitzende des<br />
Ortsvereins, Uwe Lorey, in der Jahresabschlussversammlung am<br />
15.12.2010. Die gebührende Ehrung von Fritz Schumacher wird auf<br />
dessen Wunsch hin zu Beginn des neuen Jahres zu Hause stattfinden.<br />
Ehrenamtliches Engagement im Sport<br />
Besonders hervor hob Uwe Lorey in der Jahresabschlussversammlung<br />
am 15.12.2010 das ehrenamtliche Engagement des langjähri-<br />
Fortsetzung auf Seite 8
Seite 7 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Schmaler Weg 2<br />
61352 Ober-Erlenbach<br />
Telefon 06172 41941<br />
Telefax 06172 451179<br />
Stefan Freisleben<br />
Schmiede und Schlosserei<br />
Breite Straße 27, 61118 Bad Vilbel<br />
Tel. 06101 41221, Fax 06101 48400<br />
www.schlosserei-freisleben.de<br />
Auch 2011 sind wir gerne wieder für Sie da!<br />
Fliesenlegermeister<br />
Verlegung von Fliesen, Platten und Mosaik, Innenausbau<br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest,<br />
ein gesundes Jahr 2011 und bedanken uns<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Karbener Straße 7, 61194 Niddatal 3, Telefon 06034 3945<br />
Der Schreiner<br />
Mitglied der Innung<br />
E-Mail: Info@Cloos-Schreinerei.de<br />
Inernet: www.Cloos-Schreinerei.de<br />
Bestattungen:<br />
BAUDEKORATION<br />
Telefon 06172 491701 Kurt Müller GmbH<br />
� Fliesen<br />
� Marmor<br />
� Granit<br />
Rufen Sie den<br />
Meister an.<br />
Anzeigen ausschneiden und<br />
aufheben!<br />
Friedliche<br />
Weihnachten<br />
und viel Erfolg<br />
für 2011!<br />
Massenheimer Weg 15, 61352 Bad Homburg<br />
Telefon: 06172 43287, Fax: 06172 43190<br />
www.kurt-mueller-gmbh.de<br />
mail@kurt-mueller-gmbh.de
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 8<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.<br />
KLEIN ABER FEIN<br />
Bücher<br />
Spiel- und Schreibwaren<br />
Glückwunschkarten<br />
<strong>Geschenk</strong>papier<br />
Buchhandlung Schaan<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069/50730 49<br />
Telefax 069/5073016<br />
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />
möchte ich mich auf diesem<br />
Wege ganz herzlich bedanken und<br />
wünsche allen meinen Kunden ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Cornelia Spielmann<br />
gen Ortsvereinsmitgliedes und früheren Fraktionsvorsitzenden im<br />
Ortsbeirat 15, Karl-Heinz Bickel.<br />
Karl-Heinz Bickel, der in diesem Jahr zum 34. Mal erfolgreich das<br />
Sportabzeichen ablegte, engagiert sich seit Jahren ehrenamtlich und<br />
außerordentlich erfolgreich im Sportabzeichenteam des TuS <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong>.<br />
Uwe Lorey dankte Karl-Heinz Bickel für dieses sportliche Engagement<br />
und zeigte sich erfreut darüber, dass der <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er<br />
wieder auf der Liste der SPD für den Ortsbeirat 15 für die Kommunalwahl<br />
im März nächsten Jahres kandidiert.<br />
„Von Siegern siegen lernen“<br />
Unter diesem Motto luden die SPD Ortsvereine des Frankfurter<br />
Nordens am 23.11.2010 zu einer gemeinsamen Veranstaltung in den<br />
Saalbau Titus-Forum des Nordwestzentrums ein, der SPD Ortsverein<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> gehörte zu den Mitveranstaltern.<br />
Gemeinsam mit Genossinnen und Genossen der mitveranstaltenden<br />
Ortsvereine warfen der Vorsitzende des Ortsvereins, Uwe Lorey, und<br />
Kassierer Horst Krieg einen Blick über den Tellerrand hinaus und<br />
diskutierten mit den erfolgreichen Sozialdemokraten Klaus Hunke,<br />
langjähriger Fraktionsvorsitzender der Hannoveraner SPD, Gisela<br />
Stang, Bürgermeisterin von Hofheim und stellvertretende Landesvorsitzende<br />
der hessischen SPD, und Hans-Georg Blum, Bürgermeister<br />
von Oberursel, über deren Erfolgsgeheimnisse.<br />
„Wir pfeifen auf den ganzen Schwindel“<br />
So lautet der Titel des Buches, in dem Herbert Westenburger, Buchautor,<br />
Träger der Johanna-Kirchner-Medaille und seit August 2010<br />
mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, seine Auseinandersetzungen<br />
mit dem NS-Staat und sein von freier Jugendarbeit bestimmtes<br />
Leben beschreibt.<br />
Der fast 91jährige Frankfurter Buchautor, der in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
lebt, berichtete am 19.11.2010 im Darmstädter Hof auf <strong>Ein</strong>ladung<br />
des SPD Ortsvereins als engagierter Zeitzeuge in einem eindrucksvollen<br />
Vortrag über seine Erlebnisse. Herbert „Berry“ Westenburger<br />
setzt sich auch heute noch engagiert für die Demokratie und gegen<br />
das Vergessen ein.<br />
Uwe Lorey dankte Herbert Westenburger im Anschluss an die fesselnde<br />
Lesung sehr herzlich und nahm das Angebot zu einem persönlichen<br />
Besuch gerne an.<br />
Bürgersprechstunde<br />
Der SPD Ortsverein <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> lädt zur nächsten Bürgersprechstunde<br />
ein.<br />
Wann: Freitag, 17. Dezember 2010, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />
Wo: Darmstädter Hof in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Thema: MITMACHEN und MITREDEN ist möglich –<br />
KOMMUNAL IST NICHT EGAL!<br />
Liebe <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>erinnen, liebe <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er,<br />
neben den Wahlen gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Mitbestimmung.<br />
Wirkungsvoll und nachhaltig ist zum Beispiel die persönliche<br />
Ansprache – ob per E-Mail, am Telefon oder beim Besuch der<br />
Bürgersprechstunde.<br />
MITMACHEN und MITREDEN ist möglich.<br />
Der Vorsitzende und weitere Vorstandsmitglieder stehen in der Bürgersprechstunde<br />
am 17.12.2010 für Fragen, Anregungen und Auskünfte<br />
zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />
SPD <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Uwe Lorey, Vorsitzender<br />
Stadtbücherei Frankfurt am Main<br />
Bücherflohmarkt<br />
Bornheim, Gallus, Griesheim, Höchst, <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, <strong>Nieder</strong>rad,<br />
Nordweststadt, Rödelheim, Schwanheim, Seckbach, Sossenheim,<br />
Zentralbibliothek: Zu den Öffnungszeiten. Viele Schnäppchen, alte<br />
und neue Bücher.<br />
ANZEIGENANNAHME:<br />
Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016
Seite 9 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
NIEDER-ESCHBACH AKTUELL<br />
Trajanisches Pferd<br />
Fragmente einer bronzenen Reiterstatue des Kaisers Trajan<br />
und Münzschatz in <strong>Nieder</strong>-Eschach gefunden<br />
Das Land Hessen und die Stadt Frankfurt wollen die im Sommer im<br />
Stadtteil <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> ausgegrabenen Funde aus römischer Zeit<br />
in den kommenden Jahren näher erforschen. „Wir hoffen, bald 300<br />
Jahre römische Geschichte auf dem Gebiet des heutigen Hessens eindrucksvoll<br />
dokumentieren zu können“, sagte Wissenschaftsministerin<br />
Eva Kühne-Hörmann (CDU) in Frankfurt. Im Norden Frankfurts<br />
hatte ein Amateurarchäologe im August Reste einer Reiterstatue gefunden,<br />
vermutlich von Kaiser Trajan (53-117).<br />
Der Hobbyforscher, ein 46 Jahre alter Sozialarbeiter, war nahe der<br />
Standbildtrümmer auch auf vergrabene Münzen aus dem Jahr 260<br />
gestoßen und hatte seine Funde dem Denkmalamt gemeldet. Trajan<br />
war von 96 bis 98 römischer Statthalter an Rhein und Main und danach<br />
Kaiser in Rom.<br />
In dem gemeinsamen Vorhaben wollen die Wissenschaftler nicht nur<br />
die <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Funde untersuchen, sondern auch den 2009<br />
im mittelhessischen Waldgirmes geborgenen Pferdekopf eines Reiterstandbilds<br />
von Kaiser Augustus (63 v. Chr. bis 14 n. Chr.). So könne<br />
die Zeit der Besetzung Germaniens durch die Römer ungewöhnlich<br />
anschaulich dokumentiert werden,<br />
sagte Landesarchäologe<br />
Egon Schallmayer.<br />
Das bronzene Trajan-Standbild<br />
war rund 450 Kilogramm schwer.<br />
Das Archäologische Museum<br />
zeigt die Münzen und die Fragmente<br />
der Statue bis zum 16. Januar.<br />
Neuschnee<br />
Flockenflaum zum ersten<br />
Mal zu prägen<br />
mit des Schuhs geheimnisvoller<br />
Spur,<br />
einen ersten schmalen Pfad<br />
zu schrägen<br />
durch des Schneefelds<br />
jungfräuliche Flur -<br />
Kindisch ist und köstlich<br />
solch Beginnen,<br />
wenn der Wald dir um die<br />
Stirne rauscht<br />
oder mit bestrahlten<br />
Gletscherzinnen<br />
deine Seele leuchtende<br />
Grüße tauscht.<br />
Christian Morgenstern<br />
(1871-1914)<br />
Tina’s Kosmetik-Lounge<br />
für<br />
Sie und Ihn<br />
Tina’s Kosmetik-Lounge<br />
<strong>Nieder</strong>eschbacher Stadtweg 1<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 20738347<br />
CHRISTINA NIEMEYER<br />
Kosmetikerin Fußpflegerin Visagistin<br />
Meinen Kunden wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, neues Jahr.
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 10<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
und ein gutes,<br />
neues Jahr<br />
2011.<br />
Unser Restaurant ist<br />
vom 21.12.2010 bis<br />
2.1.2011 geschlossen.<br />
Unseren Gästen, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und alles Gute im<br />
NEUEN JAHR<br />
Ihr Team vom Eiscafé<br />
Da Aldo<br />
Öffnungszeiten täglich von<br />
12.00 – 14.00 Uhr<br />
17.30 – 24.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Telefon 06101/488 81<br />
Hermannspforte<br />
60437 Frankfurt/Harheim<br />
TRROPPIICCAALL<br />
Im Winter geöffnet!<br />
RISTORANTE<br />
PIZZERIA<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Prager Straße 1, 60437<br />
Frankfurt /<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Telefon 069 95000700<br />
Anzeigen und Manuskripte per<br />
e-Mail an:<br />
schaan-ne@t-online.de<br />
Konkrete Antworten auf unlautere Kritik<br />
Bündnis90/DIE GRÜNEN weisen die unlautere und teilweise diffamierende<br />
Kritik der CDU, die im <strong>Eschbach</strong>er Anzeiger vom 19.11.<br />
2010 geäußert wurde, deutlich zurück.<br />
Dass die CDU in den letzten Sitzungen die meisten Anträge der<br />
Grünen kommentarlos abgelehnt hat, ist eine Tatsache. Üblich war<br />
bisher in diesem Ortsbeirat zumindest eine Begründung, aus der<br />
Gründe dafür hervorgehen.<br />
Wir stellen Ihnen hier die Anträge, um dies geht, vor, urteilen Sie<br />
selbst, ob eine Ablehnung richtig ist:<br />
Säuberung der Grünanlagen an der Kreuzung Züricher Straße/<br />
Anna-Lindh-Allee:<br />
Im letzten Jahr verabschiedete der Ortsbeirat einen Antrag der<br />
Grünen, mit der Aufforderung, unter anderem auch die genannte<br />
Grünanlage in einem gepflegten Zustand zu halten. Anfangs erfolgte<br />
dies auch, aber nicht dauerhaft und nachhaltig. So sahen wir uns gezwungen,<br />
die Säuberung dieses Bereiches (immerhin ein „Tor zu<br />
Frankfurt“) nochmals einzufordern.<br />
Der Antrag wurde von der CDU kommentarlos abgelehnt. Wieso,<br />
wenn sie sich gleichzeitig (nach eigener Aussage) doch so sehr für<br />
ein sauberes Stadt- und Landschaftsbild einsetzt? Das private<br />
Müllsammeln ist zwar lobens- und unterstützenswert, im Bereich<br />
von stark befahrenen Straßen ist dies wegen der erhöhten Gefährdungslage<br />
durchaus die verpflichtende Aufgabe einer öffentlichen<br />
Stelle.<br />
Partnerschaft mit Deuil-la-Barre<br />
Der Ortsbeirat ist Träger der Partnerschaft (und nicht die CDU alleine).<br />
In den letzten Jahren mehrten sich die Aussagen aus Deuil-la-Barre,<br />
dass man von dort aus eher verstärkt Wert auf eine wirtschaftliche<br />
Partnerschaft legt (wie auch mit den anderen Partnerschaftsstädten).<br />
Die bisher ausgeübte (und 1967 vereinbarte) Form der Partnerschaft<br />
auf freundschaftlicher Basis, mit entsprechenden Kontakten und<br />
Austauschen, geriet dabei immer mehr unter Druck und es besteht<br />
die Gefahr, dass diese „einschläft“. Auch die in den letzten Jahrzehnten<br />
allgemein veränderten Reisemöglichkeiten spielen dabei eine<br />
große Rolle.<br />
Die Grünen wollten (und wollen) ein Treffen von Vertretern der<br />
OBR-Fraktionen, des Fördervereins, der Wirtschaftsförderung und<br />
des Referates für Internationale Angelegenheiten, bei dem erörtert<br />
werden sollte, mit welchen Angeboten für einen wirtschaftlichen<br />
Austausch die Stadt Frankfurt die Partnerschaft unterstützen kann<br />
und wie in diesem Rahmen der bisherige freundschaftliche Austausch<br />
beibehalten (und gefördert) werden kann.<br />
Die CDU lehnte dieses als einzige Fraktion (überraschend für alle)<br />
kommentarlos ab. Auch auf spätere Nachfrage hatte sie keine Antwort<br />
parat.<br />
U-Bahn-Linie U9<br />
Ab 12. Dezember wird die neue U-Bahn-Linie U 9 von <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong> aus in Richtung Riedberg, Nordweststadt und Ginnheim<br />
ihren Betrieb aufnehmen. Wir wollten dazu einen Sachstandsbericht<br />
haben, insbesondere mit Angaben zur Auswirkung auf den Betrieb<br />
der U 2 und auf die Wendeanlage.<br />
Die CDU lehnte dieses Ansinnen als einzige Fraktion kommentarlos ab.<br />
Lärmschutz an der Wendeanlage der U-Bahn-Station <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Bereits im Sommer haben sich Anwohner zum wiederholten Male<br />
kritisch zur Lärmbelastung durch die U-Bahn-Wendeanlage geäußert.<br />
Dazu wollten wir von der VGF wissen, welche weiteren Möglichkeiten<br />
zur Lärmreduzierung es gibt, besonders vor dem Hintergrund<br />
der Ausweitung des Wendebetriebes durch die neue Linie U 9.<br />
Die CDU lehnte diesen Antrag als einzige Fraktion kommentarlos ab.<br />
(Schul-) Radweg <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> – <strong>Nieder</strong>-Erlenbach:<br />
Der Baubeginn des zweiten Abschnittes sollte laut Stellungnahme<br />
vom 15.1.2009 bereits 2009 erfolgen. Bisher hat sich aber nichts getan<br />
und wir wollten Auskunft über den Stand und die Hemmnisse der<br />
Realisierung haben.<br />
Der Radweg wurde bisher seit Jahrzenten von einer breiten Mehrheit<br />
im Ortsbeirat gefordert. Aus dieser scheint sich die CDU nun aber zu<br />
verabschieden, Hierzu gibt es sogar eine Aussage mit dem Tenor:<br />
„Der Radweg werde nicht mehr gebraucht“.<br />
Wir sehen das deutlich anders und werden weiterhin die Realisierung<br />
einfordern.
Seite 11 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Und erst wenn auch ein Radweg nach Ober-Erlenbach existiert, werden<br />
wir uns nicht mehr für eine Realisierung einsetzen.<br />
Umbau der Homburger Landstraße<br />
Die Grünen setzen sich bereits seit Jahren für einen verkehrsberuhigten<br />
Umbau der Homburger Landstraße zwischen der Deuil-La-<br />
Barre-Straße und dem Urseler Weg (und darüber hinaus) ein. Auch<br />
gab es entsprechende Forderungen der Anwohner nach Tempo-<br />
Reduzierung.<br />
Richtig ist, dass die Grünen vor einiger Zeit einen Entwurf der CDU<br />
abgelehnt hatten. Warum?<br />
In ihm wurde die Fahrbahn verbreitert, der Bürgersteig auf der Ost-<br />
Seite reduziert, teilweise bis lediglich 80 cm Breite (was ist mit<br />
Kinderwagen, Rollstuhl, Begegnungen?), und wirksame verkehrsberuhigende<br />
und temporeduzierende Maßnahmen fehlten. Dem<br />
konnten wir natürlich im Sinne der Anwohner nicht zurstimmen.<br />
Wir konnten jedoch bewirken, dass seitens des Verkehrsdezernats<br />
mittels eines unabhängigen Büros eine Planung mit verkehrsberuhigenden<br />
Maßnahmen erstellt und vorgelegt wurde. Diese enthält u.a.<br />
einen ausreichenden Bürgersteig auf der Ostseite, mehrere Querungshilfen<br />
mit temporeduzierender Wirkung, eine Beschränkung<br />
der Fahrbahnbreite auf das notwendige und den mehrheitlich geforderten<br />
Kreisel an der Deuil-La-Barre-Straße. Dem konnten wir nicht<br />
VERSCHIEDENES<br />
PC-Probleme? Wir helfen<br />
Ihnen kostengünstig bei Hardu.<br />
Softwareproblemen aller Art.<br />
w.dickhardt/h.hinger<br />
Telefon 069 5071560<br />
http://www.megabyters.de<br />
Haushaltshilfe gesucht,<br />
ca. 2-3 Std. pro Tag, Zeit nach<br />
Abspr., mit Führerschein – für<br />
ältere Dame (keine Pflege).<br />
Telefon 069 5074423<br />
Ab 1.1.2011 zu vermieten:<br />
2-Zi.-Wohnung, 63,70 qm,<br />
<strong>Ein</strong>baukü., Bad (Wanne), Balkon.<br />
Wärmeschutz-Isolierung.<br />
Besichtigung nach Vereinbarung.<br />
Telefon 069 5072911<br />
oder 50984747<br />
Tore – Türen – Antriebe – Haustüren<br />
Beratung – Aufmaß – Montage<br />
Wartung – Ausstellung<br />
Gebr. E. u. H. Oechsler<br />
60437 Frankfurt/M. (<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>)<br />
Berner Str. 73 Telefon 069 5071066<br />
Telefax 069 5076619<br />
e-mail gebr.oechsler@t-online.de<br />
www.oechsler-bauelemente.de<br />
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir<br />
FROHE WEIHNACHEN<br />
und ein gesundes Jahr 2011<br />
FRISIERSTUBE<br />
Inhaberin: Siegrun Schmid<br />
Fritz-Erler-Straße 11 60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 5072771<br />
nur zustimmen, auch wenn noch einige Dinge in unserem Sinne geändert<br />
werden müssen (z. B. Wiedererstellen der Fußgängerampel),<br />
sondern forderten weiterhin in einem Antrag die zügige Umsetzung<br />
des Konzepts. Der einzige Beitrag der CDU zu dem Thema bestand<br />
in dem Wunsch, diesen Antrag interfraktionell zu verabschieden.<br />
Michael Paul für B90/DIE GRÜNEN <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 12<br />
7 Tage vom 24.02. – 02.03.2012<br />
Buchbar in diesem Reisebüro: HOLIDAY LAND Reisebüro Happel & Schwab<br />
Oberer Kalbacher Weg 10 • 60437 Frankfurt-Bonames Tel. 069 502935/39<br />
Am Sonntag, den 16.1.2011 findet um 15 Uhr im kath. Pfarrheim in Harheim (Philipp-Schnell-Str.) eine AI-<br />
DA-Präsentation bzgl. obiger Reiseroute statt, zu der wir Sie bei Interesse gerne einladen möchten. (Um<br />
telefonische Anmeldung wird gebeten!)<br />
Achtung: Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt nur bis zum 28.2.2011<br />
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 14 Personen<br />
Wir wünschen all unseren Kunden ein gesundes Weihnachtsfest und einen guten Start<br />
in das neue Jahr 2011.<br />
Ihr Team vom Holidayland Reisebüro in Bonames<br />
<strong>Ein</strong> ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir haben<br />
es mit Ihnen – unseren Kunden und<br />
Geschäftsfreunden – erfolgreich gestaltet. Für<br />
Ihre Partnerschaft und Ihr Vertrauen danken<br />
wir Ihnen herzlich. Wir freuen uns deshalb<br />
schon auf 2011 und wünschen Ihnen und Ihrer<br />
Familie alles Gute.<br />
IMMER RICHTIG 2011<br />
Berner Straße 8, 60437 Frankfurt<br />
Telefon 0 69 5091070<br />
Fax 069 5091075<br />
Kulleraugen<br />
Zutaten<br />
250 g Mehl<br />
1 TL Backpulver<br />
100 g Zucker<br />
1 Pck. Vanillezucker<br />
1 Prise Salz<br />
3 Ei(er), davon das Eigelb<br />
150 g Butter, kalte oder<br />
Margarine<br />
Gelee (Johannisbeergelee)<br />
Mandeln, gehackte<br />
1 Ei, davon das Eiweiß<br />
Zubereitung<br />
Aus den Zutaten Teig kneten,<br />
sollte er kleben, eine Weile kalt<br />
stellen.<br />
Dann aus dem Teig eine Rolle<br />
formen und in kirschgroße<br />
Stückchen schneiden.<br />
Diese zu Kugeln rollen, erst in<br />
Eiweiß, dann in gehackte<br />
Mandeln drücken.<br />
Mit dem Finger oder Holzlöffelstiel<br />
Vertiefungen in die Kugeln<br />
drücken und mit Johannisbeergelee<br />
füllen.<br />
Bei 175-200°C 15 Minuten auf<br />
Mittelschiene abbacken.
Seite 13 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Wir wünschen unseren Patienten/innen<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und für das Jahr 2011 Gesundheit und Erfolg.<br />
Zahnarztpraxis<br />
Dr. MathiasG.Düsterhöft<br />
Implantologie – Parodontologie – Endodontie – Laser<br />
Homburger Landstraße 765 60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 5071199<br />
Sprechzeiten: Mo-Do 8.00-12.00 und 13.30-18.00 Uhr,<br />
Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Praxisferien am 24. und 31. Dezember 2010<br />
Elisabeth Maria Bekier (ehem. Hauk)<br />
Zahnärztin<br />
Telefon 069 5073400<br />
Konrad-Duden-Weg 3 60437 Frankfurt am Main<br />
Heller Morgen<br />
Als ich schläfrig heut erwachte,<br />
– und es war die Kirchenzeit –<br />
hörte ich’s am Glockenschlage,<br />
dass es über Nacht geschneit.<br />
Als ich froh die Läden aufstieß,<br />
trug die Welt ein weißes Kleid,<br />
meine ganze Seele wurde<br />
glänzend weiß und hell und weit.<br />
Denn in meinem hellen Zimmer<br />
klang so hell der Glockenschlag,<br />
dass ich schon im Traume wusste:<br />
heute wird ein heller Tag.<br />
Börries Freiherr von Münchhausen<br />
(1874 -1945)<br />
Michael Heinz, Judith Heinz<br />
Zahnärzte/Zahntechniker<br />
Hochwertige Prothetik / Implantologie / Endodontie / Prophylaxe<br />
Telefon 069 505105<br />
Homburger Hohl 8 60437 Frankfurt am Main<br />
Anna-Maria Rosner<br />
Dr. Jan Rosner<br />
Gemeinschaftspraxis – Zahnärzte<br />
Endodontie / Implantologie / Prophylaxe<br />
Laser<br />
Telefon 069 5074870<br />
An der Bornhohl 1<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Dr. Bernd Springer<br />
Dr. Martina Springer<br />
Zahnärzte<br />
Implantologie / Parodontologie / Kinder- und<br />
Jugendzahnheilkunde<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>eschbach 9<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 5075525<br />
Praxisferien vom 3. bis 7. Januar 2011
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 14<br />
Wir wünschen unseren Patienten/innen<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und für das Jahr 2011 Gesundheit und Erfolg.<br />
Praxis Gasteyer<br />
Internist – Hausärztliche Versorgung – Akupunktur – Hypertensiologe (DHL)<br />
Telefon 069 5072368<br />
Ben-Gurion-Ring 54 60437 Frankfurt am Main<br />
Praxisferien vom 20. bis 31. Dezember 2010<br />
Vertretung: Dr. Jungblut/Dr. Schmidt, Ben-Gurion-Ring 56<br />
Dr. med. Ernst Rohde<br />
Arzt für Innere Medizin/Hausarzt<br />
Telefon 069 502065 Fax 069 503466<br />
Ben-Gurion-Ring 163 60437 Frankfurt am Main<br />
Praxisferien vom 16. bis 24. Dezember 2010<br />
Dr. med. Angelika Sachs<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin / Hausärztin<br />
Telefon 069 5071174 Telefax 069 5083574<br />
Homburger Landstraße 767 60437 Frankfurt am Main<br />
Praxisferien vom 23. Dezember 2010 bis 1. Januar 2011<br />
Dr. med. Dirk Schneider<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin / Sportmedizin<br />
Naturheilverfahren / Notfallmedizin / Akupunktur<br />
Telefon 069 5075259<br />
An der Bornhohl 1A 60437 Frankfurt am Main<br />
Dr. med. Beate Gießler-Münker<br />
Fachärztin für Orthopädie<br />
Fachärztin für Physikalische u. Rehabilitative Medizin<br />
Sportmedizin – Sozialmedizin<br />
Osteologie – DVO<br />
Pfarrbornweg 1 – 61352 Bad Homburg v.d.Höhe<br />
Telefon 06172 44720<br />
Praxisferien vom 22. Dezember 2010 bis 6. Januar 2011<br />
Dr. med. Egmont Zscherpe<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Telefon 069 5074488 Fax 069 95093631<br />
Auf dem Ried 7 60437 Frankfurt am Main<br />
Praxisferien vom 24. bis 29. Januar 2011
Seite 15 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Wir wünschen unseren Patienten/innen<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und für das Jahr 2011 Gesundheit und Erfolg.<br />
Lukas Klander<br />
Frauenarzt<br />
Telefon 069 5071206 Fax 069 5073096<br />
Ben-Gurion-Ring 52 60437 Frankfurt am Main<br />
Praxisferien vom 24. und 31. Dezember 2010<br />
Praxis Dres. med. Annette Schneider,<br />
Christiane Albrand-Thielmann<br />
Frauenärztinnen / Naturheilverfahren<br />
Akupunktur, Homöopathie, Ernährungsberatung, TCM,<br />
Neuraltherapie, Orthomolekulare Medizin<br />
Telefon 069 473344<br />
Homburger Landstraße 663 60437 Frankfurt am Main<br />
*** Und ging’s auch drüber und drunter –<br />
wir bleiben unverzagt und munter ***<br />
(Wilhelm Busch)<br />
In diesem Sinne wünsche ich all meinen Patienten,<br />
Freunden und Bekannten ein gutes, gesundes und<br />
erfolgreiches neues Jahr.<br />
Naturheilpraxis Angelika Echtermeyer<br />
Weimarerstraße 17 60437 Frankfurt Telefon 069 5074055<br />
Weihnachtsferien vom 23. 12. 2010 bis 9. 1. 2011<br />
Praxis für Naturheilkunde<br />
Cornelia Kolb<br />
Heilpraktikerin / Systemtherapeutin<br />
Deuil-La-Barré-Straße 13 60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 5077016<br />
www.cornelia-kolb.de<br />
Praxis für Klassische Homöopathie<br />
Irmtraud Pfannschmidt<br />
Heilpraktikerin<br />
Telefon 069– 502306<br />
Mühlackerstraße 4 60437 Frankfurt<br />
Astrid Landt<br />
Logopädische Praxis<br />
Telefon 069 95622979<br />
<strong>Nieder</strong>eschbacher Stadtweg 29<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Daniela oggenauer<br />
Praxis der Physiotherapie<br />
Berner Str. 17, 60437 Frankfurt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Tel./Fax 069 5072899 Web: www.physio-voggenauer.de<br />
Annemarie Jakob<br />
Praxis für Krankengymnastik<br />
Telefon 06172 43215<br />
Langwiesenweg 15a 61352 Bad Homburg (Ober-<strong>Eschbach</strong>)<br />
Massagepraxis PADDAGS<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>eschbach 22 60437 Frankfurt am Main<br />
Telefon 069 5072974<br />
Praxisferien vom 23.12.2010 bis 7.1.2011.<br />
Knaurs Buch der Kinderkrankheiten<br />
Gezielt vorbeugen – sicher erkennen – erfolgreich behandeln<br />
Kurzes Nachschlagen genügt und schon finden besorgte Eltern, was<br />
sie über die Erkrankung ihres Kindes wissen wollen: typische Symptome,<br />
Krankheitsverlauf und Behandlungsmethoden aus Schulmedizin<br />
und Naturheilkunde. Checklisten zeigen, wann bewährte Hausmittel<br />
genügen, wann nur der Arzt helfen kann und wie die kleinen<br />
Patienten optimal gepflegt werden.<br />
Dr.med.Gunhild Kilian-Kornell, Jeanette Stark-Städele, Knaurs<br />
Buch der Kinderkrankheiten<br />
Knaur, ISBN 9783426641996, 22,90 Euro<br />
Quickfinder<br />
Homöopathie für Kinder<br />
Homöopathie ist wunderbar zur sanften Behandlung von Kinderkrankheiten<br />
geeignet. Ob Keuchhusten, Windpocken, Konzentrationsstörungen<br />
oder Schwindel – oft fällt es den Eltern schwer, auf<br />
die Schnelle das passende Homöopathikum zu finden.<br />
Wer einen sicheren und schnellen Weg zum richtigen Mittel sucht,<br />
der ist mit dem erfolgreichen Quickfinder-Konzept optimal bedient.<br />
Die Beschwerden sind nach dem einfachen Ordnungsschema von<br />
Kopf bis Fuß sortiert.<br />
Mit Hilfe von übersichtlichen Flussdiagrammen werden die Diagnose<br />
der Kinderkrankheit und das rasche Auffinden des Mittels sehr<br />
viel leichter. <strong>Ein</strong>leitend erfährt der Leser etwas über Hintergründe<br />
und Wirkungsweise der Homöopathie sowie über die jeweiligen<br />
„Kopf- bis Fußbereiche“. <strong>Ein</strong> Kapitel mit kurzen, präzisen Mittelbeschreibungen<br />
rundet dieses besondere Homöopathie-Buch ab.<br />
Dr.med.Markus Wiesenauer, Quickfinder Homöopathie für Kinder<br />
GU, ISBN 9783833804212, 12,90 Euro
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 16<br />
Pizzeria<br />
Unseren Kunden wünschen wir frohe<br />
Weihnachten und ein gutes, neues Jahr.<br />
Wir haben am 25. und 26.12.2010 geschlossen.<br />
Deuil-La-Barre-Straße 61b, 60437 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Telefon und Fax 069 95090672<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr<br />
Samstag 17.00 – 22.30 Uhr<br />
Frank Kaiser Küchenmeister Homburger Landstr. 833 60437 Frankfurt<br />
Telefon 0 69/507 66 90<br />
Das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sind uns<br />
Anlass, unseren werten Kunden sowie der gesamten<br />
<strong>Ein</strong>wohnerschaft für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
herzlich zu danken.<br />
Gleichzeitig wünschen wir frohe, gesegnete<br />
Festtage und ein friedvolles neues Jahr!<br />
In Ihrer<br />
Buchhandlung Schaan<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62 60437 Frankfurt<br />
Telefon 069 5073049 Fax 069 5073016<br />
e-Mail schaan-ne@t-online.de<br />
Tower Café – Alter Flugplatz<br />
Mit der gut besuchten Veranstaltungsreihe „Eat & Read“ mit den<br />
Krimiautoren Frank Demant/Peter Ripper und der Musikgruppe<br />
„Game Over“ am 20.11.2010 und dem ausverkauften Konzert der<br />
New-Orleans Hausband des Tower Cafés „The New Orleans Four<br />
Plus One“ am 29.11.2010 ging die Veranstaltungssaison auf dem<br />
Alten Flugplatz mit dem Tower Café für 2010 zu Ende.<br />
Inzwischen wird schon an dem Veranstaltungsplan für 2011 eifrig<br />
gearbeitet. Für Januar 2011 werden gleich vier unterschiedliche<br />
Events angeboten, die sich als Weihnachtsgeschenkidee anbieten:<br />
Neujahrskonzert:<br />
Kulinarische und musikalische Höhenflüge mit Just 4 Flutes<br />
Sonntag, 16. Januar 2011, von 10.00 bis 14.00 Uhr, inclusive Frühstücksbüfett,<br />
23,00 Euro inkl. Verzehr.<br />
Das hochkarätige Querflötenquartett, bestehend aus Nina Groschup,<br />
Ina Kister, Miran Lee und Karoline Schaeferdiek hat sich im<br />
Jahr 2008 in Mainz gegründet. Die vier Flötistinnen konzertieren regelmäßig<br />
mit verschiedenen Ensembles und Orchestern und unterrichten<br />
an verschiedenen Musikinstituten.<br />
Mit ihrem Quartett Just 4 Flutes haben sich die vier Damen auf die<br />
„Zubereitung“ flötistischer Köstlichkeiten spezialisiert und scheuen<br />
dabei auch nicht den Blick über den eigenen Tellerrand hinaus.<br />
Der klangwürzende <strong>Ein</strong>satz von Piccolo bis hin zur Bassflöte lässt<br />
die Vielfalt der Querflötenfamilie bestens zur Geltung kommen.<br />
Durch die abwechslungsreichen Rezepturen ergeben sich musikalische<br />
Gerichte, die für jeden Geschmack etwas bereit halten werden.<br />
Eat & Read. Die Autorin „Nele Neuhaus“ liest<br />
Donnerstag, 20. Januar 2011, um 20.00 Uhr, ausgewählte Speisekarte<br />
ab 18:00 Uhr, 7,00 Euro / 15,00 Euro<br />
Nele Neuhaus, geboren 1967 in Münster/Westfalen, lebt seit ihrer<br />
Kindheit im Taunus und schreibt bereits ebenso lange. Sie arbeitete<br />
in einer Werbeagentur, studierte Jura, Geschichte und Germanistik.<br />
Seit ihrer Heirat unterstützt sie ihren Mann im familieneigenen<br />
Betrieb und schreibt schon seit längerem nebenher Krimis und Jugendbücher.<br />
Ihre Krimiserie mit den Ermittlern Oliver von Bodenstein<br />
und Pia Kirchhoff, die sie zunächst im Selbstverlag veröffentlichte,<br />
machte Nele Neuhaus weit über die Grenzen des Taunus bekannt.<br />
Infos unter : http://www.neleneuhaus.de.<br />
Als Weihnachtsgeschenk bieten wir Ihnen im Vorverkauf <strong>Geschenk</strong>gutscheine<br />
für 7,00 Euro (nur <strong>Ein</strong>tritt) und für 15,00 Euro (<strong>Ein</strong>tritt<br />
plus 9,00 Euro Verzehr von Speisen ohne Getränke) an.<br />
Show mit der Gruppe „John Beton & the five Holeblocks“<br />
Samstag, 22. Januar 2011, um 20.00 Uhr, ausgewählte Speisekarte<br />
ab 18.00 Uhr, <strong>Ein</strong>tritt 12,00 Euro / 25,00 Euro.<br />
John Beton & The Five Holeblocks blicken zurück auf eine Vielzahl<br />
von nationalen und internationalen Konzerten. Ob Radio- und<br />
Fernsehproduktionen mit dem SWR und dem BR, Festivals in Österreich<br />
und Deutschland (z.B. Umsonst & Draussen in Würzburg),<br />
oder eine eigene Tour durch Taiwan. Seit Jahren sorgen sie in der<br />
deutschen und internationalen A Cappella-Szene für Furore. Das<br />
Aschaffenburger Ensemble verblüfft mit grandiosen deutschen<br />
Texten in einer geistreich-genialen Show. Gehörgangputzend, erfrischend,<br />
befreiend! Mit Mut zur Selbstironie und komischen aber intelligenten<br />
Texten transportierten sie hervorragendes musikalisches<br />
Können. Mit pfiffigen Arrangements wird das Publikum in den<br />
Bann gezogen. Live ist eben live…!<br />
Als Weihnachtsgeschenk bieten wir Ihnen im Vorverkauf <strong>Geschenk</strong>gutscheine<br />
für 12,00 Euro (nur <strong>Ein</strong>tritt) und für 25,00 Euro (<strong>Ein</strong>tritt<br />
plus 15,00 Euro Verzehr von Speisen und Getränken) an.<br />
„The New Orleans Four Plus One“ New Orleans Jazz<br />
mit „Reimer von Essen“ & Friends<br />
Montag, 24. Januar 2011, von 19.00 bis 22.00 Uhr, ausgewählte<br />
Speisekarte ab 18.00 Uhr, <strong>Ein</strong>tritt 9,00 Euro<br />
Reimer von Essen cl/as/voc (Leiter der Barrelhouse Jazzband),<br />
Harald Blöcher tb/voc (Leiter der Tailgate Jazzband), Herbert Bohn<br />
bj (Leiter der Red Hot Beans), Peter Hermann dr/voc (Leiter der La<br />
Vida New Orleans Band), Cliff Soden sb (Barrelhouse Jazzband)<br />
„The New Orleans Four Plus One“ New Orleans Jazz – Reimer von<br />
Essen + Friends.<br />
Wir empfehlen dringend im Vorverkauf die <strong>Ein</strong>trittskarten zu erwerben!<br />
Weitere Informationen unter : www.tower-cafe.de ; zu erreichen<br />
sind wir unter Telefon 069 95048532 oder per Mail: tower@werkstatt-frankfurt.de<br />
Am 24.12.2010 – Heilig Abend – ist das Restaurant geschlossen;<br />
Betriebsferien von 27.12.2010 bis.11.Januar 2011.<br />
An den Weihnachtsfeiertagen bietet das Tower Café besondere<br />
Menues an; Reservierung erwünscht.
Seite 17 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Die Weihnachtsmaus<br />
Die Weihnachtsmaus ist sonderbar,<br />
sogar für die Gelehrten,<br />
Denn einmal nur im ganzen Jahr<br />
Entdeckt man ihre Fährten<br />
Mit Fallen oder Rattengift<br />
Kann man die Maus nicht fangen,<br />
Sie ist , was diesen Punkt betrifft,<br />
Noch nie ins Garn gegangen.<br />
Das ganze Jahr macht diese<br />
Maus<br />
Den Menschen keine Plage,<br />
Doch plötzlich aus dem Loch<br />
heraus<br />
Kriecht sie am Weihnachtstage<br />
Zum Beispiel war vom Festgebäck,<br />
Das Mutter gut verborgen,<br />
Mit einem Mal das Beste weg<br />
Am ersten Weihnachtsmorgen.<br />
Da sagte jeder rundheraus:<br />
Ich habe nichts genommen,<br />
Es war bestimmt die Weihnachtsmaus,<br />
Die über Nacht gekommen.<br />
<strong>Ein</strong> andres Mal verschwand<br />
sogar<br />
Das Marzipan vom Peter,<br />
Was seltsam und erstaunlich war,<br />
Denn niemand fand es später.<br />
Der Christian rief rundheraus:<br />
Ich hab es nicht genommen,<br />
Es war bestimmt die Weihnachtsmaus,<br />
Die über Nacht gekommen.<br />
<strong>Ein</strong> drittes Mal verschwand vom<br />
Baum<br />
An dem die Kugeln hingen,<br />
<strong>Ein</strong> Weihnachtsmann aus<br />
Eierschaum,<br />
Nebst andren leckren Dingen.<br />
Die Nelly sagte rundheraus:<br />
Ich habe nichts genommen,<br />
Es war bestimmt die Weihnachtsmaus,<br />
Die über Nacht gekommen.<br />
Und Ernst und Hans und der<br />
Papa,<br />
Die riefen: Welche Plage!<br />
Die böse Maus ist wieder da,<br />
Und just am Feiertage!<br />
Nur Mutter sprach kein Klagewort,<br />
Sie sagte unumwunden:<br />
Sind erst die Süßigkeiten fort,<br />
Ist auch die Maus verschwunden.<br />
Und wirklich wahr:<br />
Die Maus blieb weg<br />
Sobald der Baum geleert war,<br />
Sobald das letzte Festgebäck<br />
Gegessen und verzehrt war.<br />
Sagt jemand nun, bei Ihm zu<br />
Haus –<br />
Bei Fränzchen oder Lieschen –<br />
Da gäb’es keine Weihnachtsmaus<br />
Dann zweifle ich ein bisschen!<br />
Doch sag’ich nichts, was jemand<br />
kränkt!<br />
Das könnte Euch so passen!<br />
Was man von Weihnachtsmäusen<br />
denkt,<br />
Bleibt jedem überlassen!<br />
James Krüss<br />
Café<br />
Restaurant<br />
Event<br />
Am Burghof 55<br />
(Alter Flugplatz)<br />
60437 Frankfurt<br />
Tel. 069 950485-32<br />
Siehe auch: www.tower-cafe.de<br />
Info unter:<br />
069 9504850 oder<br />
tower@werkstatt-frankfurt.de<br />
Neujahrskonzert mit großem Frühstücksbüfett<br />
Sonntag, 16. Januar 2011 – von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
„Just4Flutes“ spielen u.a. Werke von Haydn, Beethoven, Bizet,<br />
Rimsky-Korsakow, Debussy, Brydern – <strong>Ein</strong>tritt 23,00 Euro<br />
EAT § READ - Lesung mit Nele Neuhaus<br />
Donnerstag, 20. Januar 2011 – 20.00 Uhr<br />
<strong>Ein</strong>tritt 7,00 Euro, oder mit einem Verzehrbon in Höhe von<br />
9,00 Euro = 15,00 Euro – ab 18.00 Uhr<br />
A-Cappela-Show mit John Beton & The Five Holeblocks<br />
Samstag, 22. Januar 2011 – 20.00 Uhr<br />
<strong>Ein</strong>tritt 12,00 Euro, oder mit einem Verzehrbon in Höhe von<br />
15,00 Euro = 25,00 Euro – ab 18.00 Uhr<br />
„The New Orleans Four Plus One“<br />
New Orleans Jazz vom Feinsten<br />
mit Reimer von Essen & Friends<br />
Montag, 24. Januar 2011 – 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
<strong>Ein</strong>tritt 9,00 Euro<br />
Reservierungen oder Gutscheine für die Veranstaltungen unter<br />
Telefon 069 950485-32 oder tower@werkstatt-frankfurt.de<br />
Betriebsferien vom 27. Dezember 2010 – 11. Januar 2011
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 18<br />
Buchinformationen/Neuerscheinungen:<br />
Besondere Bücher brauchen besondere Worte.Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!<br />
Thermo-Tasse Römer<br />
Dem Römer geht ein Licht auf!<br />
Jetzt gibt es die beliebte Thermo-Tasse auch mit<br />
dem Frankfurter Römer. Füllt man ein heißes<br />
Getränk, vom Glühwein bis zur Schokolade ein,<br />
gehen im Römer die Lichter an. Mit dem<br />
Erkalten der Flüssigkeit wird das Innenleben<br />
wieder unsichtbar.<br />
ISBN 4280000126092, 12,90 Euro<br />
Frankfurt Schlappen<br />
für Heimatgefühl zu Hause und in der<br />
Fremde<br />
Bequeme Filzschlappen – unentbehrlich für jederfrau<br />
und jedermann!<br />
In den Doppelgrößen 38/39, 40/41, 42/43, 44/45 und 46/47 in rot<br />
und grau erhältlich. 19,90 Euro<br />
Unser Frankfurt<br />
<strong>Ein</strong>e kleine Zeitreise<br />
Quizbuch<br />
Darum ist es am<br />
Main so schön!<br />
Rolf Ohligschläger, 12,95 Euro<br />
Damals und heute: Seit dem Mittelalter gehört Frankfurt zu den<br />
wichtigsten deutschen Handelsmetropolen. Heute ist die Bankenund<br />
Messestadt geprägt von einer Skyline aus zahlreichen Wolkenkratzern.<br />
Darunter ducken sich stattliche Bürgerhäuser und volkstümliche<br />
Äppelwoi-Kneipen. Alte und neue Fotografien machen<br />
den unaufhaltsamen Wandel in den letzten hundert Jahren auf pakkende<br />
Weise sichtbar.<br />
Unser Frankfurt, Bucher, ISBN 9783765818158, 19,95 Euro<br />
Gebrauchsanweisung für Frankfurt am Main<br />
Vom Geheimnis der grünen Soße und dem Main als Lebensader, von<br />
Würstchen, siegreichem Frauenfußball und der neuen Liebe der<br />
Frankfurter zur historischen Altstadt: Begleiten Sie Constanze Kleis<br />
in die „goldische“ Seele ihrer Wahlheimat.<br />
Vom Rausch- und Rummelviertel Sachsenhausen über „Bernem“<br />
bis ins elegante Westend; von der kühnen Skyline der Bankentürme<br />
bis zum bodenständigen Lokalcharakter: Entdecken Sie mit Constanze<br />
Kleis ihr Frankfurt, Sitz der Buchmesse, des größten Flughafens<br />
unseres Kontinents, der alten und der neuen Frankfurter<br />
Schule. Flanieren Sie mit ihr über die Shoppingmeile Zeil, zum<br />
Römer und entlang des Mainufers, mit seinen dreizehn Museen das<br />
hessische Kultur-Epizentrum. Begleiten Sie sie dorthin, wo Saures<br />
lustig macht in die Apfelweinkneipen, und dorthin, wo der Frankfurter<br />
die Liebe sucht. Erfahren Sie, wo der Städter sich ganz naturbelassen<br />
zeigt und wie ausgerechnet „Handkäs mit Musik“ zum kulinarischen<br />
Aushängeschild einer internationalen Finanzmetropole<br />
werden konnte.<br />
Constanze Kleis, Gebrauchsanweisung für Fankfurt am Main<br />
Piper, ISBN 9783492275798, 14,95 Euro<br />
Buchhandlung Schaan<br />
Frankfurt am Main<br />
Stadt im Wandel<br />
Als im März 1944 die Bomben auf Frankfurt fielen, wurden große<br />
Teile der Innenstadt dem Erdboden gleich gemacht. Die Altstadt mit<br />
dem Römerberg wurde ein Raub der Flammen. Nicht überall gelang<br />
der Wiederaufbau so überzeugend, wie das nur wenige Schritte entfernte<br />
Technische Rathaus beweist ... Faszinierende Gegenüberstellungen<br />
historischer und aktueller Fotografien zeigen, dass die Stadt<br />
am Main immer wieder ihr Gesicht verändert hat. Und sie tut es bis<br />
heute.<br />
Fred Kickhefel, Markus Kutscher, Frankfurt am Main<br />
Wartberg Verlag, ISBN 9783831320813, 17,90 Euro<br />
Teile dein Glück<br />
Autobiographie und Weisheitsbuch in einem:<br />
Der Erfahrungsschatz eines abenteuerlichen Lebens<br />
Er wollte nie Everybody’s Darling sein: Jürgen Todenhöfer ist ein<br />
Mann, der Erfolg in Politik und Wirtschaft verkörpert, der berufliche<br />
und persönliche <strong>Nieder</strong>lagen durchlebt hat, der glaubwürdig auch<br />
für unbequeme Wahrheiten eintritt. In seinem neuen Buch fasst er<br />
die wichtigsten Erkenntnisse seines abenteuerlichen Lebens in Aphorismen<br />
zusammen. Jürgen Todenhöfer setzt Ziele in einer ziellosen<br />
Zeit und beleuchtet sie durch teils heitere, teils erschütternde, zum<br />
Nachdenken zwingende Anekdoten. Er verbindet offen und selbstkritisch<br />
Autobiographisches mit den großen Fragen der Menschheit<br />
nach Tugend, Gerechtigkeit und Weisheit.<br />
Entstanden ist der ethische Wegweiser eines Menschen, der um seine<br />
Fehlbarkeit weiß und doch den Versuch wagt, seine Erfahrungen<br />
mit Erfolg und Glück, Schwäche und Scheitern exemplarisch weiterzugeben.<br />
Mit Humor, Gelassenheit und Nachsicht.<br />
Jürgen Todenhöfer, Teile dein Glück,<br />
C.Bertelsmann, ISBN9783570100691, 18,99 Euro<br />
Dein Herz<br />
Prof.Dr.Dietrich Grönemeyer über unser wunderbares Lebensund<br />
Sinnesorgan: Das Herz<br />
Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer nimmt sich des Volksleidens Nummer<br />
1, der Herz- und Kreislaufkrankheiten, an. Für Grönemeyer ist<br />
das Herz mehr als ein zuckender Muskel, mehr als ein bloßes Organ.<br />
Sein Ansatz als Arzt wie als Autor ist ganzheitlich.<br />
Dietrich Grönemeyer informiert anschaulich und fundiert von der<br />
Funktionsweise des gesunden Herzens über Herzkrankheiten wie<br />
Bluthochdruck, Infarkt und Arteriosklerose bis hin zu praktischen<br />
Tipps und Informationen zu Diagnostik, Therapie und vor allem<br />
Prävention. Doch der erfahrene Arzt schlägt auch Brücken zur<br />
Geistesgeschichte, zu Literatur, Poesie, Symbolik, Religion und<br />
dem uralten Wissen der Medizin anderer Kulturen. Er erzählt aus eigener<br />
Erfahrung als Patient und zeigt, welche Rolle die Seele bei<br />
Herzerkrankungen spielt und wie wichtig menschliche Wärme und<br />
Zuwendung sind, wenn das Herz sich meldet. <strong>Ein</strong> Buch über das<br />
Herz, das von Herzen kommt.<br />
Dietrich Gönemeyer, Dein Herz<br />
Fischer, ISBN 9783100273055, 22,95 Euro<br />
Das Paradies hat 18 Löcher<br />
Golf ist eine Welt für sich und für alle Golfer das Paradies auf Erden.<br />
Manfred Barthel führt mit feinem Humor und spitzer Feder durch<br />
das große Spiel mit dem kleinen, weißen Ball. Für Golfer eine wunderbare<br />
Gedankenreise durch ihre Welt und für Nicht-Golfer eine<br />
unterhaltsame <strong>Ein</strong>führung. Zum Beispiel erfährt man, warum Tee<br />
beim Golf kein Getränk ist, wieso Golfer den Schläger schwingen<br />
anstatt mit ihm zu schlagen und weshalb das Handicap nichts mit<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62 60437 Frankfurt am Main Telefon 0695073049 Telefax 0695073016
Seite 19 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Buchinformationen/Neuerscheinungen:<br />
Besondere Bücher brauchen besondere Worte.Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!<br />
dem Handy zu tun hat. Das ideale Buch für alle, die Golf lieben oder<br />
zumindest mitreden wollen.<br />
Manfred Barthel, Das Paradies hat 18 Löcher<br />
Kosmos, ISBN 9783440122945, 16,95 Euro<br />
<strong>Ein</strong>fach Gutes Golf<br />
Der große Golfkurs von Bernd H. Litti: Die ideale Kombination von<br />
Praxisratgeber und Trainings-DVD. Deutschlands bekanntester<br />
Golfbuchautor erklärt, wie man mit technischen Kniffen und mentaler<br />
Stärke die verschiedenen Spielsituationen besser meistern kann.<br />
Im Buch geben ausführliche Darstellungen mit zahlreichen Fotostrecken<br />
den perfekten <strong>Ein</strong>blick in die Golftechnik. <strong>Ein</strong>zigartig: Die<br />
Trainingseinheiten sind mit den Lehrvideos auf der DVD verknüpft.<br />
Exklusiv zeigen einige der weltbesten Golfspieler ihre Schwungtechnik<br />
und verraten wichtige Tricks. So wird Golf richtig anschaulich.<br />
Bernd H.Litti, <strong>Ein</strong>fach gutes Golf<br />
Kosmos, ISBN9783440121092, 29,90 Euro<br />
Mälzer und Witzigmann<br />
Küchenbulle meets Jahrhundertkoch, Rock ‘n Roll meets Klassik –<br />
Tim Mälzer meets Eckart Witzigmann. Zwei Köche, die unterschiedlicher<br />
nicht sein können – und doch eines gemeinsam haben:<br />
die Leidenschaft fürs Kochen. Die beiden Freunde laden den Leser<br />
ein, dabei zu sein beim <strong>Ein</strong>kaufen erstklassiger saisonaler Zutaten,<br />
beim Zubereiten und vor allem bei kulinarischen Genüssen aus aller<br />
Herren Ländern: ein Remix beliebter Klassiker sowie überraschende<br />
Neuinterpretationen von Gerichten aus Deutschland, dem Mittelmeerraum,<br />
Asien ... Alles alltagstauglich, so simpel wie möglich, mit<br />
Tipps und Tricks der Profis, damit die Gerichte noch besser gelingen.<br />
Mit kurzen persönlichen und lässigen Kommentaren der beiden<br />
Kochfreaks.<br />
Kochen von Freunden, für Freunde lässig, cool und köstlich!<br />
Mälzer und Witzigmann<br />
Mosaik bei Goldmann, ISBN 9783422391950, 19,99 Euro<br />
Die Todesbotschaft<br />
Wenn Sicherheit trügt und Geheimnisse den Tod bedeuten<br />
<strong>Ein</strong> junger Mann verunglückt mit seinem Auto. <strong>Ein</strong>e junge Frau<br />
stürzt bei einer Bergwanderung in die Tiefe. <strong>Ein</strong>e andere überrascht<br />
einen <strong>Ein</strong>brecher und wird getötet. Alle drei waren Freunde. Und<br />
nicht nur das: Bevor sie starben, haben ihre Väter allesamt Partner<br />
einer großen Detektei unmissverständliche Todesanzeigen erhalten.<br />
Wer hat diese Drohungen verschickt? Wer ist skrupellos genug, um<br />
drei Menschen zu töten? Diese Fragen lassen Finja, deren Schwester<br />
unter den Toten ist, völlig verzweifeln. Gemeinsam mit ihrem Schwager<br />
begibt sie sich auf Spurensuche.<br />
Sabune Kornbichler, Die Todesbotschaft<br />
Knaur, ISBN 9783426652268, 16,99 Euro<br />
Entsetzen<br />
Noch auf der Schwelle zu ihrem Zuhause sieht Abigail Campano die<br />
Glasscherben. Den blutigen Fußabdruck auf dem Dielenboden. Und<br />
den Mann, der sich über den leblosen Körper eines Mädchens beugt.<br />
Ihre Tochter! Sie stürzt sich auf ihn, bringt ihn zu Fall, und in einem<br />
erbitterten Kampf um Leben und Tod erwürgt sie ihn. Das Mädchen,<br />
sieht sie, wurde erschlagen. Der Körper ist mit Bisswunden und Prellungen<br />
übersät. Doch es ist nicht ihre Tochter Emma, sondern deren<br />
beste Freundin Kayla. Emma ist wie vom Erdboden verschluckt.<br />
Special Agent Will Trent weiß: Die Chance, das Mädchen lebend zu<br />
finden, wird von Stunde zu Stunde geringer. Doch noch entsetzlicher<br />
Buchhandlung Schaan<br />
ist die Vorstellung, dass der sadistische Täter ungeschoren davonkommen<br />
könnte...<br />
Karin Slaugther, Entsetzen<br />
Blanvalet, ISBN 9783764503444, 19,99 Euro<br />
Das Recht auf Rückkehr<br />
Als der vierjährige Bennie spurlos verschwindet, denkt sein Vater,<br />
Bram Mannheim, erst an einen Unfall, dann an ein Verbrechen. Dass<br />
das Verschwinden des Jungen mit Weltpolitik zu tun haben könnte,<br />
entdeckt er erst sechzehn Jahre später. Und er tut alles, um seinen<br />
Sohn wiederzubekommen.<br />
Leon de Winter, Das Recht auf Rückkehr<br />
Diogenes, ISBN9783257240627, 11,90<br />
Teufelsleib<br />
<strong>Ein</strong> neuer Fall für Peter Brandt<br />
Kommissar Peter Brandt ist gerade aus einem Kurzurlaub mit seiner<br />
Freundin, der Staatsanwältin Elvira Klein, zurück, als er mit einem<br />
besonders seltsamen Mordfall konfrontiert wird. Am Mainufer in<br />
Offenbach wird eine Hausfrau tot aufgefunden. Das Merkwürdige<br />
daran: In ihrer Hand hält sie einen Olivenzweig, und in ihrem Mund<br />
findet man eine Olive und eine Taubenfeder.<br />
Sehr schnell stößt der Kommissar auf das Geheimnis der Toten: Sie<br />
ging offenbar einem äußerst lukrativen Nebenerwerb nach, genau<br />
wie zwei weitere Frauen, die in den letzten zwölf Monaten ermordet<br />
wurden. Peter Brandt betritt eine Welt aus religiösem Fanatismus,<br />
Gewalt und Rache.<br />
Andreas Franz, Teufelsleib<br />
Knaur, ISBN 9783426639436, 9,99 Euro<br />
Das Herz ihrer Tochter<br />
„Das Herz ihrer Tochter“ erzählt von der innigsten und verletzlichsten<br />
aller menschlichen Beziehungen, die zwischen einer Mutter und<br />
ihrer Tochter.<br />
June Nealon steht vor der schwersten Entscheidung ihres Lebens.<br />
Elf Jahre zuvor wurden ihr Mann Kurt und ihre Tochter Elizabeth erschossen.<br />
Am helllichten Tag, im beschaulichen Staat New Hampshire.<br />
Der Täter war bald gefunden. Doch mit ihrem Schmerz blieb<br />
June allein. Wer konnte schon nachvollziehen, was sie verloren<br />
hatte? Wie bedrückend es war, Kurts und Elizabeths Stimmen auf<br />
dem Anrufbeantworter zu hören, lange nachdem sie tot waren? Wie<br />
es sich für June anfühlte, Kurts ersten Liebesbrief an sie zu lesen<br />
oder die Mütze in der Hand zu halten, die Elizabeth als Neugeborenes<br />
getragen hatte? Und nun, elf Jahre nach ihrem schrecklichen<br />
Verlust, bietet sich ausgerechnet der Mann, der für den Mord an Kurt<br />
und Elizabeth hinter Gittern sitzt, als Herzspender für ihre schwerkranke<br />
zweite Tochter Claire an. Kann Junes größter Feind zum<br />
Lebensretter ihrer einzigen Tochter werden?<br />
Jodi Picoult, Das Herz ihrer Tochter<br />
Piper, ISBN 9783492263764, 9,95 Euro<br />
Tschick<br />
„Ich muss dir ein Geheimnis verraten“, sagte ich. „Ich bin der größte<br />
Feigling unter der Sonne. Der größte Langweiler und der größte<br />
Feigling, und jetzt können wir zu Fuß weiter. Auf einem Feldweg<br />
würd ich’s vielleicht versuchen mit dem Wagen. Aber nicht auf der<br />
Autobahn.“<br />
Zwei Jungs. <strong>Ein</strong> geknackter Lada. <strong>Ein</strong>e Reise voller Umwege durch<br />
ein unbekanntes Deutschland.<br />
Wolfgang Herrndorf, Tschick<br />
Rowohlt, ISBN 9783871347108, 16,95 Euro<br />
Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62 60437 Frankfurt am Main Telefon 0695073049 Telefax 0695073016
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 20<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
ein glückliches Neues Jahr 2011<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes, Neues Jahr 2011.<br />
Printenkugeln<br />
mit Likör<br />
Zutaten für ca. 30 Stück<br />
100 Gramm Kuvertüre (bittere)<br />
200 Gramm Aachener Kräuterprinten<br />
(z. B. von Lambertz)<br />
3 ½ EL Orangenlikör<br />
(z. B. Angel d'Or)<br />
Kakaopulver (zum Wälzen)<br />
Zubereitung<br />
Die Kuvertüre grob hacken<br />
und in einer Metallschüssel über<br />
dem warmen Wasserbad<br />
schmelzen lassen.<br />
Printen fein zerhacken und mit<br />
dem Likör beträufeln. Etwa<br />
15 Minuten ziehen lassen.<br />
Die Kuvertüre unter die Printenmischung<br />
rühren. Den Teig mit<br />
angefeuchteten Händen durchkneten,<br />
zu kirschgroßen Kugeln<br />
rollen.<br />
In Kakao wälzen.<br />
Kühl lagern.
Seite 21 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
FW – FREIE WÄHLER im Ortsbeirat 15<br />
Meinung und Tatsachen<br />
Wir alle müssen tagein tagaus unter jeweils ganz unterschiedlichen<br />
Gegebenheiten leiden. Oft lassen sich die Gründe hierfür nicht ausräumen.<br />
Für sehr viele unter uns ist die Verkehrssituation ein tägliches<br />
Ärgernis. Die sogenannte Umgehungsstraße Anna-Lind-Allee<br />
hat für uns in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> erwartungsgemäß praktisch nichts<br />
gebracht. Die Autos, die dort fahren und am Anschluss <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
die Autobahn A 661 verlassen, fuhren vorher bis zum Anschluss<br />
Bad Homburg Süd. Quälend für uns hier im Ort ist in besonderem<br />
Maße die unnötige Schließung des Anschlusses Bonames. Jetzt läuft<br />
dieser Verkehr zwischen Bonames und Homburger Kreuz nicht mehr<br />
elegant über die A661, sondern über die Homburger Landstraße und<br />
die Berner Straße, was die Anwohner auf diesem Straßenstück und an<br />
der Kreuzung Berner Straße/Homburger Landstraße schon lange ärgert.<br />
Natürlich ist es auch dieselbe Strecke, auf der abends der Verkehr<br />
in der anderen Richtung verläuft. Das Sperrschild mit „Anlieger<br />
frei“ ist eher eine Lachnummer, war wohl mal vor 20 Jahren zur<br />
Volkstäuschung gedacht. Damit es kein Missverständnis gibt: das<br />
Schild kann weg, es soll niemand auf die Idee kommen, es noch zum<br />
Geldscheffeln zu mißbrauchen und dabei den Kollaps am Martinszehnten<br />
noch zu vergrößern. Auch die Deuil-La-Barre-Straße leidet<br />
eher zunehmend unter dem gesperrten Anschluss Bonames. Gerne<br />
erkläre ich Ihnen die Zusammenhänge in einem Gespräch.<br />
Wenn es politisch gewollt ist, kann „Bonames“ wieder geöffnet werden.<br />
Es waren problemlos beide Anschlüsse (Bonames und <strong>Nieder</strong>-<br />
<strong>Eschbach</strong>) mehr als ein Jahr lang gleichzeitig geöffnet. Von den vier<br />
Blockparteien (CDU, SPD, Grüne und FDP) haben Sie in dieser<br />
Sache nicht viel zu erwarten. Am 27. März 2011 haben Sie bei der<br />
Kommunalwahl die Chance, das richtige Zeichen zu setzen. Auswahl<br />
zur Alternative haben Sie auf dem Stimmzettel genug.<br />
Bedenken Sie bitte bei der Verteilung Ihrer Kaufkraft, dass Sie alle<br />
Büchergeschenke nicht aus der Stadt mitbringen müssen. In unserem<br />
kleinen Buchladen können Sie für denselben Preis dieselben Bücher<br />
bekommen. Das gilt auch für andere Sektoren, z.B. Zeitschriften<br />
usw. Ob Lidl oder Rewe eine Zeitschrift mehr verkaufen, ist für die<br />
unbedeutend. <strong>Ein</strong> kleiner Laden im Ort freut sich mehr über jeden<br />
Kunden. Wir müssen in unseren Ortsteilen auf vielen Ebenen immer<br />
wieder zusammenhalten.<br />
Die FREIEN WÄHLER wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Die nächste Sitzung des Ortsbeirats 15 (<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>) findet am<br />
Freitag, 14.1.2011, um 19.30 Uhr im Darmstädter Hof statt. Zu<br />
Beginn der Sitzung können Sie wie immer die Bürgerrunde für<br />
Anregungen und Anfragen nutzen. Nach der Bürgerrunde können<br />
Sie zuhören, wie die einzelnen Parteien im Ortsbeirat über die Tagesordnungspunkte<br />
abstimmen, die in der ausgelegten <strong>Ein</strong>ladung aufgeführt<br />
sind.<br />
Gerhard Meier, FREIE WÄHLER Fraktionsvorsitzender<br />
Die „Sängerlust“ berichtet<br />
Rückkehr an ursprünglichen Probenort im „Darmstädter Hof“ –<br />
Stimmungsvolle Jahresabschlussfeier – Terminankündigungen<br />
Wer es noch nicht wissen sollte: Der MGV ist nach den Sommerferien<br />
wieder an seine alte Wirkungsstätte in den Darmstädter Hof<br />
zurückgekehrt und hat auch hier, wie schon früher, seinen Übungsabend<br />
montags von 20.15 bis 22.00 Uhr. Interessenten sind immer<br />
herzlich willkommen, denn Singen hält gesund!<br />
Der MGV „SÄNGERLUST“ feierte am 27. November 2010, unter<br />
reger Beteiligung seiner Mitglieder und Freunde, seine vorweihnachtliche<br />
Jahresabschlussfeier im Darmstädter Hof. Nach Begrüßung<br />
durch den 1. Vorsitzenden Michael Betz und zwei Chorbeiträgen<br />
unter Leitung von Andrè Dressler erfreute uns die Jugend-Schola<br />
von St. Stephanus, unter Sonja Grillenmeier und Monika Genzler am<br />
Klavier, mit einer Reihe von Weihnachtsliedern, zum Teil in mehreren<br />
Sprachen vorgetragen. Es folgte das obligatorische Dankeschön<br />
an unsere Dirigenten mit der Vorstellung des ab November tätigen<br />
neuen Leiters Dirk Nawrocki und kamen dann zur Ehrung langjähriger<br />
Mitglieder. Nach kurzer Pause trat ein singender Stimmenimitator<br />
auf mit einem Repertoire von Elvis über Sinatra bis Karel Gott.<br />
Auch kamen einige Wortbeiträge und spontane Lieder der aktiven zu<br />
Gehör. Damit fand der offizielle Teil einen harmonischen Ausklang.<br />
Jetzt noch kurz unsere Termine, die wir in ihrer Reihenfolge vorstellen:<br />
Am Nachmittag des 4. Advent sind wir nun schon traditionell musikalisch<br />
bei der Weihnachtsfeier des VdK im Darmstädter Hofes zu<br />
Gast; ebenso ist es Tradition, dass der MGV die Christmette am<br />
Heiligen Abend in St. Stephanus mitgestaltet. Im Neuen Jahr folgt<br />
dann am 9. Januar 2011 ein Auftritt beim alljährlichen Neujahrsempfang<br />
des Ortsbeirates.<br />
Und nicht zu vergessen: Unsere Wanderung im Neuen Jahr, geplant<br />
für den 15. Januar 2011, die uns dieses Mal (wahrscheinlich) in die<br />
Region Oberursel führt.<br />
Die MGV-Jahreshauptversammlung haben wir für den 12. März und<br />
unser Bieberparkfest für das Wochenende am 2. und 3. Juli 2011 eingeplant.<br />
Auch wollen wir im kommenden Jahr wieder ein Herbstkonzert<br />
veranstalten, dazu bietet sich wieder der Tag der Deutschen<br />
<strong>Ein</strong>heit am 3. Oktober an.<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Gönnern ein ruhiges, gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Der Vorstand des MGV „Sängerlust“ <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> HG<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein Glückliches Neues Jahr<br />
wünscht der<br />
MGV „Sängerlust“ 1892<br />
Ffm.-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e.V.<br />
seinen Mitgliedern und Freunden,<br />
sowie allen Mitbürgern.<br />
Der Vorstand
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 22<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
UND EIN GESUNDES NEUES JAHR<br />
wünschen wir allen unseren Mitgliedern,<br />
Freunden und Bekannten.<br />
AERO-CLUB<br />
NIEDER-ESCHBACH<br />
Der Briefmarkensammler-Verein e.V.<br />
Frankfurt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
wünscht allen seinen Mitgliedern und Freunden<br />
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches Neues Jahr.<br />
Der Vorstand<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und ein gesundes Neues Jahr<br />
wünschen wir unseren Mitgliedern, Freunden<br />
und Gönnern.<br />
DLRG-Ortsgruppe<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Für das WEIHNACHTSFEST und ein gesundes erfolgreiches<br />
Jahr 2011 wünscht den Mitbürgern das<br />
Beste<br />
der Förderkreis für europäische Partnerschaften<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e. V.<br />
<strong>Ein</strong> Frohes Weihnachtsfest und einen<br />
Guten Rutsch ins neue Jahr wünscht ihre<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden<br />
GESEGNETE WEIHNACHTEN<br />
und ein friedvolles Neues Jahr.<br />
Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir<br />
FROHE FESTTAGE und ein gesundes, erfolgreiches<br />
neues Jahr.<br />
Schachclub <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e.V.<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden<br />
EIN FROHES WEIHNACHTSFEST<br />
UND EIN GESUNDES NEUES JAHR.<br />
SCHÜTZENVEREIN „GUT SCHUSS“<br />
Der Vorstand<br />
Allen Mitgliedern und Freunden<br />
wünschen wir frohe Festtage<br />
und ein gesundes neues Jahr<br />
KLEINTIERZUCHTVEREIN<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Der Vorstand<br />
Gesegnete Weihnachten und beste Wünsche<br />
für das neue Jahr allen unseren Mitgliedern<br />
und Freunden.<br />
NABU <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Tischtennis-Club <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und<br />
Gönnern sowie ihren Familien<br />
ein recht frohes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2011.<br />
V d K Deutschland<br />
Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer,<br />
Behinderten und Sozialrentner<br />
Ortsgruppe Ffm. <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Der Vorstand<br />
Herzlichen Dank auch Allen, die uns in unserem<br />
Wirken unterstützen.
Seite 23 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins<br />
wünschen wir ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
gesundes und erfolgreiches 2011<br />
TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 1894 e.V.<br />
für die Abteilungen:<br />
Fußball<br />
Handball<br />
Tanzen<br />
Tennis<br />
Turnen<br />
Der Vorstand<br />
Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Friseur-Salon<br />
in Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 5<br />
Telefon 069 5078485<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre F A T M A und Team<br />
Kreuzworträtsel Dezember<br />
Auflösung im <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger, Nr. 1/2, Februar 2011
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 24<br />
Kleintierzuchtverein <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e. V.<br />
NACHRUF<br />
Viel zu früh hat uns nach schwerer Erkrankung unser Zuchtfreund<br />
Hans-Gerhard Rath ( BOZZER ) am 26. Oktober 2010 im Alter von<br />
nur 65 Jahren für immer verlassen.<br />
Am 2. November nahmen neben einer großen Trauergemeinde auch<br />
viele Abordnungen auswärtiger Geflügelzucht-Vereine von ihm Abschied<br />
und verdeutlichten so die Bedeutung und Beliebtheit des Verstorbenen.<br />
Dabei war er gerade im Aufbruch zu einer neuen Lebensphase.<br />
Der Umzug nach Norddeutschland zu seiner Tochter Jasmin<br />
und ihrer Familie war nahezu abgeschlossen, die dortigen Zuchtanlagen<br />
fertig. Was freute sich Hans-Gerhard darauf, gegenüber der<br />
Tochter und seinem kleinen Enkel zu wohnen! Diese Freude sollte<br />
ihm nicht vergönnt sein.<br />
Durch seinen der Geflügelzucht eng verbundenen Vater, der sich mit<br />
der Zucht der Deutschen doppelkuppigen Trommeltauben bereits<br />
einen in Züchterkreisen noch heute wohlklingenden Namen gemacht<br />
hatte, kam Hans-Gerhard früh zur Rassegeflügelzucht. Bereits als<br />
Jugendlicher züchtete er in den fünfziger Jahren mit Erfolg weiße<br />
Wyandotten. Nach einer kurzen Unterbrechung entdeckte er die<br />
Rassegeflügelzucht neu und kehrte zu seinen züchterischen Lieblingen<br />
zurück. Er züchtete Wyandotten in weiß, blaugold und zeitweise<br />
auch schwarz und war damit auf Großschauen, Sonderschauen<br />
und sonstigen Ausstellungen ebenso erfolgreich wie mit seinen<br />
Zuchten der Bernburger und Deutschen doppelkuppigen Trommeltauben.<br />
Überall wurde sein Name geschätzt. Aber auch das Ziergeflügel<br />
begeisterte Hans-Gerhard immer wieder. Waren es zunächst<br />
diverse Arten von Sittichen, so hielt er auf der Zuchtanlage später<br />
Fasane, Pfauen und Kronenkraniche.<br />
Hans-Gerhard war aber nicht nur ein begnadeter Züchter, sondern<br />
auch ein hervorragender Organisator.<br />
Der Kleintierzuchtverein <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e.V. hat ihm sehr, sehr<br />
viel zu verdanken. Aufbauend auf seinen Erfahrungen bei der Organisation<br />
der <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Kerb organisierte er maßgebend das<br />
erfolgreiche Fest zur 50Jahrfeier des Vereins 1980. Dies rückte unseren<br />
Verein in das öffentliche Bewusstsein und legte zugleich den<br />
finanziellen Grundsteins für den Bau der Gemeinschaftszuchtanlage.<br />
Ohne ihn, der bei der Arbeit immer anderen motivierend voranging,<br />
wäre diese nicht möglich gewesen.<br />
Hans-Gerhard war nicht nur zunächst Kassierer und von 1982 bis zu<br />
seinem Tod fast 30 Jahre Vorsitzender, sondern betrieb zusammen<br />
mit seiner Frau Karin auch unser Vereinshaus. <strong>Ein</strong> Vereinsleben ohne<br />
Hans-Gerhard ist nur schwer vorstellbar.<br />
Zum Gedenken an ihn und seinen 2009 verstorbenen Bruder werden<br />
wir unsere nächste<br />
Geflügelausstellung<br />
als<br />
Heinz und Hans-Gerhard Rath Gedächtnisschau<br />
am 15. und 16. Januar 2011<br />
in den Gewächshäusern der Gärtnerei Tschuschner, Am Hollerbusch,<br />
durchführen.<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Karin und Tochter Jasmin, die ihn<br />
immer tatkräftig unterstützt haben. Wir wissen, welche Lücke er<br />
hinterlässt.<br />
Wir bedanken uns bei Hans-Gerhard für alles, was er für uns persönlich<br />
und unseren Verein geleistet hat und werden ihm ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Wir werden ihn nicht vergessen.<br />
Manfred Gönsch<br />
Schützenverein „Gut Schuss“<br />
Rückblick auf das Jahr 2010<br />
Das Jahr 2010 wird als eines der erfolgreichsten in die<br />
Geschichte des Schützenvereins „GUT SCHUSS“<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e. V. eingehen. Zum einen konnte der Verein auf 40<br />
Jahre seiner Existenz zurückblicken. Zum anderen weihte er in einem<br />
mit der Jubiläumsfeier verbundenen Festakt seine neue, weitestgehend<br />
in Eigenleistung errichtete Schießsporthalle mit zehn 25-Meter-<br />
Bahnen ein. Für diesen Festakt, zu dem zahlreiche führende Repräsentanten<br />
des hessischen Schießsports und des Sportkreises Frankfurt<br />
am Main erschienen waren, hatte Stadtkämmerer Uwe Becker<br />
die Schirmherrschaft übernommen. <strong>Ein</strong>e rund 100 Seiten umfassende,<br />
reich bebilderte und vielbeachtete Festschrift dokumentiert den<br />
bisherigen sportlichen und gesellschaftlichen Weg des Vereins.<br />
Seine Bedeutung im gesellschaftlichen Leben des Frankfurter Stadtteils<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, die viele Redner der genannten Festveranstaltung<br />
gewürdigt hatten, stellte „GUT SCHUSS“ mit seinem<br />
Auftritt auf dem <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Weihnachtsmarkt erneut unter<br />
Beweis. Die stimmungsvoll geschmückte Holzhütte war wie bereits<br />
in den letzten Jahren wiederum ein beliebter Anlaufpunkt für die<br />
Bevölkerung. Als besonderer „Renner“ bestätigten sich die von den<br />
Damen des Vereins nach alten Rezepten selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen:<br />
Sie waren bereits am ersten Abend vergriffen.<br />
Unverändert großen Anklang fanden ebenso die vor Ort im eigens<br />
hergebrachten Ofen frisch geräucherten Forellen- und Lachsschnitten.<br />
Der Verein grüßt auch an dieser Stelle noch einmal seine Schützenkönige<br />
und Ritter(innen) 2010 Andre Zacharias (König), Frank Papp<br />
und Ingrid Horn (1. und 2. Ritter) sowie Philip Manthei (Jugendkönig),<br />
Frank Heimbürger und Dominik Zacharias (1. und 2. Jugendritter).<br />
Die diesjährigen Vereinsmeister im Luftpistole-Schießen heißen<br />
Klaus Berger (Schützenklasse), Bernd Heimbürger (Altersklasse)<br />
und Rolf Bös (Seniorenklasse). Vereinsmeister Sportpistole (Kleinkaliber)<br />
wurden Klaus Berger (Schützenklasse) und Rolf Bös (Seniorenklasse),<br />
als Vereinsmeister Grosskaliber stehen Klaus Berger<br />
(Schützenklasse) und Detlef Müller (Seniorenklasse) auf dem Podium.<br />
Die Pokale 2010 haben gewonnen: Andre Zacharias (Luftpistole),<br />
Klaus Berger (Grosskaliber) und Rolf Bös (Alte Herren).<br />
Sieger im Er & Sie-Schießen wurden Bernd und Gabi Heimbürger.<br />
Mitte Dezember 2010 stellt sich die Wettkampfbilanz für „GUT<br />
SCHUSS“ durchwachsen dar (warum sollte es dem Verein anders ergehen<br />
als etwa der Frankfurter <strong>Ein</strong>tracht):<br />
Die in die Gauliga des Maingaus aufgestiegene Luftgewehrmannschaft<br />
atmet die dort erwartete „dünne Luft“: Mit 2 : 6 Punkten belegt<br />
sie derzeit Rang 8 der Tabelle. Im neuen Jahr soll es mit neuer Kraft<br />
aufwärts gehen! Demgegenüber führt im Schützenkreis Frankfurt<br />
am Main die 1. Luftpistolenmannschaft von „GUT SCHUSS“ in der<br />
Grundklasse 2 mit 12 : 0 Punkten souverän die Tabelle an. Die 2.<br />
Luftpistolenmannschaft kämpft in der Grundklasse 4 und steht dort<br />
auf einem mittleren Platz 4 (7 : 11 Punkte).<br />
Nun zur in diesem Jahr mit der Erweiterung des Schützenhauses wieder<br />
in den Regelbetrieb eingeführten Disziplin Sportpistole (25 Meter-<br />
Distanz): In der Grundklasse 2 des Schützenkreises steht die Kleinkalibermannschaft<br />
mit 14 : 10 Punkten auf einem guten Rang 3 der<br />
Tabelle. Nicht ganz so erfolgreich ist die Situation in der Sparte<br />
Grosskaliber. Mit 4 : 12 Punkten reicht es derzeit nur für Rang 5 der<br />
Tabelle.<br />
Der Schützenverein „GUT SCHUSS“ <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> e. V. bedankt<br />
sich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>s,<br />
die ihm im nun zu Ende gehenden Jahr bei den verschiedenen<br />
Veranstaltungen und Auftritten die Treue bewahrt haben. Er verbindet<br />
diesen Dank mit den besten Wünschen für das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2011!
Seite 25 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Turnen<br />
51 Sportabzeichen in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
verliehen<br />
Sportabzeichenteam des TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> wird von Sportkreis<br />
Frankfurt geehrt<br />
In Frankfurts nördlichstem Stadtteil, <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>, konnten vergangene<br />
Woche insgesamt 51 Sportabzeichen im Rahmen einer feierlichen<br />
Übergabe im Restaurant Darmstädter Hof verleihen werden.<br />
2009 waren es bereits 41 Sportabzeichen gewesen. Für ihr Engagement<br />
hierfür wurde das Sportabzeichenteam des TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
selbst kürzlich mit einer Urkunde durch den Sportkreis Frankfurt<br />
geehrt. Das Prüferteam, bestehend aus Doris Förstel, Karl-Heinz<br />
und Helga Bickel, hatte mit Erfolg für das Sportabzeichen geworben.<br />
Seit Beginn der Sportabzeichensaison im Mai 2010 konnten an jedem<br />
1. Mittwoch im Monat auf dem Sportplatz der Otto-Hahn-<br />
Schule sowie freitags im Schwimmbad <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> Prüfungen<br />
für das Sportabzeichen abgenommen werden. Bis Ende Oktober hatten<br />
alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre persönliche<br />
Fitness unter Beweis zu stellen: Für das Sportabzeichen müssen aus<br />
fünf verschiedenen Bereichen, Schwimmen, Sprint, Sprung, Wurf<br />
und Ausdauer, je nach Alter, Mindestleistungen erfüllt werden. Das<br />
Potential des Sportabzeichens für die Erhaltung der Gesundheit haben<br />
auch etliche Krankenkassen erkannt und vergeben, wie z.B. die<br />
Barmer, Bonuspunkte beim Erwerb. Insbesondere die Leichtathletikgruppe<br />
des TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> brachte viele neue Sportabzeichenträger<br />
hervor: Zwölf Schülerinnen und Schüler legten das Sportabzeichen<br />
2010 zum ersten Mal ab. Weitere 13 Jugendliche bekamen<br />
das Sportabzeichen bereits zum wiederholten Mal.<br />
Neue stolze Besitzer des Sportabzeichens konnten aus den TuS-<br />
Reihen gewonnen werden, da aus der Leichtathletikgruppe erneut 12<br />
Schüler/innen zum ersten Mal stolz ihr Abzeichen erwarben. Insgesamt<br />
haben 25 Jugendliche das Sportabzeichen erworben. Verliehen<br />
wurden 12 Jugendabzeichen in Bronze, 7 x Silber, 1 x Gold „5“, 2 x<br />
Gold „6“ und 1 x Gold „9“.<br />
Im Erwachsenenbereich konnten sieben Abzeichen in „Bronze“, 3 x<br />
Silber, 1 x Gold sowie 14 Wiederholung in „Gold“ verzeichnet werden.<br />
Geehrt wurden auch zwei Wiederholungen zum 30., eine zum<br />
35. Mal und eine sogar bereits zum 36. Mal!<br />
Die Übungsstunden und Abnahmen im neuen Jahr beginnen im Mai<br />
2011 – das Sportabzeichenteam freut sich auf rege Teilnahme. <strong>Ein</strong>e Mitgliedschaft<br />
im TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> muss dabei nicht gegeben sein.<br />
Fußball<br />
Von den Senioren und den Junioren<br />
Bedingt durch die schlechte Witterung kam es im Monat Dezember<br />
dann doch noch zu einigen Spielausfällen bei den aktiven Mannschaften.<br />
So mussten sowohl die letzten Spiele beim SV Heddernheim,<br />
als auch das Spiel in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> gegen FSV Bergen/<br />
Italia wegen Unbepielbarkeit der Plätze abgesagt werden. <strong>Ein</strong> letztes<br />
Erfolgserlebnis hatte die I. Mannschaft, als sie am 28.11. bei den<br />
Sportfreunden Frankfurt zu einem 4:1-Sieg kam. <strong>Ein</strong>e Woche zuvor<br />
hatte es allerdings eine 1:6-<strong>Nieder</strong>lage auf eigenem Platz gegen TuS<br />
Makkabi gegeben. Das am 31.10.2010 abgebrochene Spiel gegen<br />
Germania 94 Frankfurt wurde nach einem Urteil des Kreissportgerichtes<br />
wie ausgetragen mit 3:2 Toren für die I. Mannschaft gewertet.<br />
Die Erste des TuS belegt zur Zeit den vorletzten Platz in der laufenden<br />
Tabelle der Kreisoberliga.<br />
Die II. Mannschaft konnte in den letzten Spielen nicht an die Leistungen<br />
in den Spielen zuvor anschließen und kassierte zuletzt drei<br />
<strong>Nieder</strong>lagen. In der Tabelle liegt sie auf dem 12. Platz der Kreisliga<br />
B, Frankfurt.<br />
Erfreuliche Ergebnisse können die Junioren melden. Nach Abschluss<br />
der Vorrundenspiele belegen die beiden E-Jugend-Mannschaften<br />
in ihrer Tabelle vordere Plätze. So liegt die E2 mit 29:12<br />
Toren und 22 Punkten auf dem 4. Tabellenplatz, jedoch nur 1 Punkt<br />
hinter der Tabellenzweiten. Die E1 hat bei 32:24 Toren und 13<br />
Punkten ebnefalls einen 4. Platz in ihrer Tabelle erreicht. Die C-<br />
Jugend konnte bisher noch nicht überzeugen und findet sich am Ende<br />
der Tabelle wieder. Bei den F-Junioren und der G-Jugendlichen wird<br />
keine Tabelle geführt, doch können hier die Ergebnisse teilweise als<br />
erfolgreich bezeichnet werden.<br />
Anzeigenannahme: Telefon 069 5073049<br />
2011.
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 26<br />
Umbaumaßnahmen noch nicht beendet<br />
Zwar sind die Umbaumaßnahmen zu den Umkleideräumen und sanitären<br />
<strong>Ein</strong>richtungen auf der Bezirkssportanlage abgeschlossen, doch<br />
die gesamte Aktion ist noch immer nicht beendet. Inzwischen wurde<br />
damit begonnen, soweit dies bei dieser Jahreszeit überhaupt möglich<br />
ist, eine Dämmung der Außenwände vorzunehmen. Weiterhin wurde<br />
damit begonnen einen in der Planung vorgesehenen Behindertenaufzug<br />
einzubauen. Dadurch erforderlich wurde, dass die Grillstation<br />
der Fußballabteilung zunächst abgerissen werden musste. Später soll<br />
dann neben dem Aufzug eine neue Überdachung angebracht werden.<br />
Inwieweit sich die Arbeiten in die Länge ziehen kann wohl jetzt noch<br />
nicht abgesehen werden. Doch bei Schnee und Kälte sind keine<br />
Arbeiten möglich.<br />
Hallen-Turniere in der Halle der OHS<br />
Am kommenden Samstag (18.12.2010) finden in beiden Sporthallen<br />
der Otto-Hahn-Schule in <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> zwei Jugendturniere der<br />
Fußballer statt. Während beim E-Jugend-Turnier 14 Mannschaften<br />
am Start sind, können bei der C-Jugend immerhin zehn Mannschaften<br />
um den Turniersieg streiten.<br />
Besuchen auch Sie bei freiem <strong>Ein</strong>tritt die Veranstaltungen unserer<br />
Jugendmannschaften. Durch Ihren Besuch unterstützen Sie auch die<br />
Jugendarbeit der Abteilung Fußball.<br />
Die nächsten Turniere stehen dann schon wieder am Samstag, den<br />
8.1.2011 mit einem G- und F-Jugend-Turnier, und Sonntag, den<br />
9.1.2011 mit einem E1-Jugend-Turnier an. Diesmal ist dann allerdings<br />
die Albin-Göring-Halle in Ober-<strong>Eschbach</strong> der Austragungsort<br />
für diese Turniere.<br />
H.D.<br />
Handball<br />
TuS verabschiedet sich mit Heimsieg<br />
in die Weihnachtsferien<br />
TuS <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> : HSG Seckbach/<strong>Ein</strong>tracht – 36:27 (19:12)<br />
Am Sonntagabend trat die Kömpel-Truppe zum letzten Heimspiel in<br />
dieser Saison und zur Wiedergutmachung der Schlappe bei Fun-Ball<br />
Dortelweil an. Bereits nach dem schnellen 2:0 für die Gastgeber standen<br />
die Zeichen auf Sieg. Vor allem durch schnelle Angriffe, erste<br />
Anton Dittrich<br />
� 21. November 2010<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir<br />
Abschied genommen.<br />
Wir danken allen ganz herzlich, die sich in<br />
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre<br />
Anteilnahme durch Worte, Briefe, Kränze und<br />
Blumen zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Im Namen der Angehörigen<br />
Regina Dittrich<br />
Frankfurt am Main Im Dezember 2010<br />
Else Michel<br />
� 17. November 2010<br />
Herzlichen Dank<br />
Der Mensch geht,<br />
die Gedanken an ihn bleiben.<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> Im Dezember 2010<br />
und zweite Welle wusste der TuS die Gäste aus Seckbach mehr als<br />
einmal unter Druck zu setzen. Da die Gäste auch Ihre wenigen Chancen<br />
neben fünf von acht Siebenmetern oft nicht im Gehäuse des TuS<br />
unterbringen konnten, gingen die Hausherren mit einer hochverdienten<br />
Sieben-Tore-Führung in die Pause. Nach der Pause bauten<br />
die <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er ihre Führung auch Dank einer geschlossenen<br />
Mannschaftsleistung weiter aus. Großen Anteil am letzten<br />
Heimsieg im Jahr 2010 hatten dabei Benjamin Heitefuss mit insgesamt<br />
neun Treffern und Thomas Köhler im Tor der Gastgeber.<br />
Die erste Mannschaft bedankt sich bei allen Fans für die Unterstützung<br />
in der Hinrunde und wünscht allen ein Fohes Fest und einen<br />
Guten Start ins Neue Jahr.<br />
Für N-E spielten: Köhler, Hartmann, Kliem, Waschitschek 5, Bauer<br />
4, Lindner 2, Ackermann 7(2), Christiansen 4, Heitefuss 9, Lukas 4,<br />
Renner 1, Hersch 1 TK<br />
Evangelische Kirche <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Gottesdienste<br />
19.12., 10.00 Uhr Musikalischer Festgottesdienst mit dem Kirchenchor und<br />
Pfarrerin Meinecke<br />
24.12., Heiligabend, 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel mit<br />
Pfarrerin Meinecke; 17.00 Uhr Christvesper; Orgel und Trompete mit<br />
Pfarrerin Meinecke; 18.30 Uhr Christvesper; Orgel und Flöte mit Pfarrer<br />
Lewerenz; 23.00 Uhr Christmette mit Pfarrer Volz in der Ev. Kirche in<br />
Bonames<br />
25.12., 1.Weihnachtstag, 11.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit<br />
Pfarrer Lewerenz in der Ev. Kirche Am Bügel<br />
26.12., 2.Weihnachtstag, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe mit Pfarrerin<br />
Meinecke<br />
31.12., Silvester, 18.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl;<br />
Orgel und Flöte (mit Pfarrer Lewerenz)<br />
1.1., Neujahr, 17.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Pfarrer Volz in der Ev.<br />
Kirche in Bonames<br />
2.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Lewerenz<br />
9.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Meinecke<br />
16.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Stief<br />
23.1., 10.00 Uhr Literatur-Gottesdienst mit Pfarrerin Meinecke<br />
30.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Meinecke<br />
Marion und Wolfgang Michel<br />
René und Familie<br />
Verena und Familie<br />
Sieglinde Michel-Kester und<br />
Werner Kester mit Silke<br />
Natalie<br />
sowie alle Angehörigen<br />
St. Stephanus <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Gottesdienste im Dezember und Januar<br />
Samstag, 17.00 Uh Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr Rosenkranz;18.00 Uhr<br />
Vorabendmesse<br />
Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt<br />
Dienstag, 9.00 Uhr Hl. Messe (fällt bei Requiem aus)<br />
Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranz (nicht in den Ferien); 9.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Ausnahmen<br />
Sonntag, 19.12., 10.00 Uhr Rosenkranz; 10.30 Uhr Hochamt – mit Kinderwortgottesdienst;<br />
18.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
Dienstag, 21.12., 8.30 Uhr Rosenkranz; 9.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 22.12., 6.30 Uhr Roratemesse – anschließend gemeinsames<br />
Frühstück im Pfarrgemeindehaus<br />
Freitag, 24.12., Heiligabend, 15.00 Uhr Familienmette – musikalisch gestaltet<br />
von der Kantorei; 22.00 Uhr Christmette – musikalische gestaltet<br />
vom Männergesangverein „Sängerlust“<br />
Samstag, 25.12.,Weihnachten, 9.00 Uhr Hochamt; 17.00 Uhr Vesper –<br />
musikalisch gestaltet von der Kantorei<br />
Sonntag, 26.12., 2.Weihnachtstag,<br />
10.30 Uhr Bauernmesse zum<br />
Patronatsfest – musikalisch gestaltet<br />
vom Kirchenchor<br />
Montag, 27.12., 18.00 Uhr Hl.<br />
Messe mit Segnung des Johannesweins<br />
Freitag, 31.12., Silvester, 16.00<br />
Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Samstag, 1.1., Neujahr, 18.00 Uhr<br />
Hochamt und Vorabendmesse<br />
Mittwoch, 5.1., 8.30 Uhr Rosenkranz;<br />
9.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag, 6.1., Erscheinung des<br />
Herrn – Heilige Drei Könige<br />
19.30 Uhr Hl. Messe mit<br />
Aussendung der Sternsinger<br />
Sonntag, 9.1., 9.00 Uhr Hochamt –<br />
Abschluss der Sternsingeraktion –<br />
anschließend Anbetung bis 11 Uhr<br />
Sonntag, 16.1., 10.30 Uhr Hochamt<br />
mit Kinderwortgottesdienst und<br />
Segnung der Familien
Seite 27 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010<br />
Die Christrose<br />
Städt und Gemeinden protzen mit bunten Illumationen,<br />
erzeugen damit bei den Besuchern weihnachtliche Impressionen<br />
Lichterketten an Geschäften verbreiten einen festlichen Schein,<br />
als Vorboten, läuten sie die Festtage ein.<br />
Fußgängerzonen sind geprägt durch enges Getummel und reges<br />
Treiben,<br />
Manager und Ladenbesitzer genüßlich, über prall gefüllte Kassen,<br />
sich die Hände reiben.<br />
Mitten in diesem Gedränge sehen wir Sammy und Sandy<br />
in einen Blumenladen laufen,<br />
sie wollen heute, einen Tag vor Heiligabend, ein <strong>Geschenk</strong><br />
für ihre Eltern kaufen.<br />
Dort oben verweilen Mama und Papa im Sternen überfluteten<br />
Himmel,<br />
umsorgt und betreut von Engels Gewimmel.<br />
Auf der Fahrt in den Urlaub ist es passiert,<br />
an der Raststätte Steigerwald hat sie ein unvorsichtiger<br />
LKW-Fahrer rasiert.<br />
Wie durch ein Wunder haben die beiden Kinder das Unglück<br />
überlebt,<br />
vermutlich ist in diesem Moment ein Schutzengel über den<br />
Unfallort geschwebt.<br />
Dank Jugendamt und Vormundschaftsgericht<br />
dürfen sie von nun an bei Tante Emmy und Onkel Toni leben,<br />
die den beiden eine neue Zukunft geben.<br />
Es vergeht kein Tag an dem die Zwei,<br />
nicht am Grabe ihrer Eltern verweilen,<br />
um ihnen des Tages Neuigkeiten mitzuteilen.<br />
Auch ich habe schon mit ihnen gesprochen,<br />
seit dem Unglück sind ihre kleinen Herzen gebrochen.<br />
<strong>Ein</strong>e Verkäuferin hört sich liebevoll die Geschichte der beiden an,<br />
zwischen Adventskränzen, Gestecken, Weihnachtssternen, Blumen<br />
und anderen Pflanzen,<br />
hat es ihnen eine Christrose mit einem kleinen winkenden<br />
Nikolaus verziert,<br />
angetan.<br />
Freudestrahlend wird die weihnachtlich dekorierte<br />
und mit vielen Blüten ausgestattete Pflanze am nächsten Tag<br />
ans Grab gebracht,<br />
mit Tränen in den Augen wird an fröhliches<br />
Zusammensein gedacht.<br />
Nur der kleine winkende Nikolaus erhellt ihre Gesichter,<br />
bevor Sammy und Sandy anzünden zwei ewige Lichter.<br />
Die lodernden Flämmchen haben die Christrose<br />
in ihre Mitte genommen,<br />
damit Blüten und Blätter etwas Wärme abbekommen.<br />
Rührend wie die Geschwister vor dem Grabe leise<br />
Weihnachtslieder singen,<br />
und somit ihren Eltern ein wenig Freude bringen.<br />
Unterbrochen wird ihr Gesang, durch einen Engel,<br />
der verkündet die „Heilige Nacht“,<br />
das Christkind hat auch euch Daheim <strong>Geschenk</strong>e gebracht!<br />
Hand in Hand stapfen sie nach Haus,<br />
unter einem bunt geschmückten Tannenbaum<br />
liegen festlich eingepackte <strong>Geschenk</strong>e aus.<br />
Lothar Lamp<br />
Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen<br />
Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles<br />
Bestattungsvorsorge<br />
Tag und Nacht erreichbar<br />
60437 Frankfurt/M. <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7<br />
Telefon 069 5072911 und 50984747<br />
Traueranzeigen in wenigen Stunden<br />
Trauerbildchen<br />
Danksagungen<br />
auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte<br />
Buch und Papier SCHAAN<br />
60437 Frankfurt/Main <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Alt-<strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong> 62<br />
Telefon 069 5073049, Telefax 5073016
17. Dezember 2010 <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 28<br />
Baudekoration & Bautenschutz<br />
A. Schiemann<br />
Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau –<br />
Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung –<br />
Fassadenreinigung – Brandschutz<br />
Unseren Kunden wünschen wir<br />
frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr.<br />
<strong>Nieder</strong>lassung Frankfurt<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4<br />
60437 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451<br />
Mobil 0172 6910361<br />
E-Mail: hjschiemann@t-online.de<br />
Hasenpfad 4<br />
61118 Bad Vilbel<br />
Tel. 06101 542465<br />
Fax 06101 542464<br />
Den <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong>er Anzeiger<br />
gibt es nur einmal.<br />
<strong>Ein</strong>e echte Heimatzeitung mit�<br />
Wir bedanken uns bei unseren lieben Gästen und<br />
wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest und<br />
alles Gute für das Jahr 2011.<br />
Emilia und dasTeam vom Darmstädter Hof<br />
diverse Weihnachtsmenüs<br />
Silvesterveranstaltung<br />
„zünftig wie in den Bergen“<br />
An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt <strong>Nieder</strong>-<strong>Eschbach</strong><br />
Telefon 0 69/50 9109-0, Telefax 0 69/50 91 09 50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr<br />
So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr<br />
Eisblumen<br />
Ohne Zahl. Sind froh erwacht<br />
aus dem Wintergrunde,<br />
blühen mir zur nahen Nacht<br />
Stunde wohl um Stunde.<br />
Karl Krolow (1915-1999)<br />
Blumen, zärtlich hingehaucht,<br />
tief vom Frost umfangen,<br />
hold in halbes Licht getaucht,<br />
sind mir aufgegangen.<br />
Leben leicht und ohne Not<br />
wie die Sommerfalter.<br />
Leise ist ihr Blumentod,<br />
schnell und ohne Alter.<br />
Unserer<br />
verehrten Kundschaft, Freunden<br />
und Bekannten wünschen wir ein<br />
frohes Weihnachtsfest und viel<br />
Glück für jeden Tag im neuen<br />
Jahr, verbunden mit einem<br />
Dankeschön für die Treue<br />
zu unserem Haus.<br />
möbel-zentgraf GmbH<br />
An der Walkmühle 17 � 60437 Frankfurt / Main � Tel. 069 / 507 29 11