Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nord, Christiane (1995): Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und<br />
didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Heidelberg: Julius Groos<br />
Verlag, Heidelberg. 2., neu bearbeitete Aufl. ISBN 3-87276-649-x<br />
Nord, Christiane (2010): Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik<br />
des funktionalen Übersetzens. ISBN 9783865963307<br />
Schmitt, Christian (1992): “Zu Methodenfragen der übersetzungsbezogenen Einarbeitung in ein<br />
Fachgebiet”. In: Bungarten, Theo (Hrsg.). Beiträge zur Fachsprachenforschung. Sprache in<br />
Wissenschaft und Technik, Wirtschaft und Rechtswesen. Tostedt: Attikon. 196-206.<br />
Simonnæs, Ingrid (2008): “Zur Interdependenz von Wissensrahmen und interlingualer<br />
Fachkommunikation im Lichte der Globalisierung. Eine empirische Untersuchung anhand<br />
von Übersetzungen Norwegisch-Deutsch/Deutsch-Norwegisch. ” In: Fachsprache/<br />
International Journal of LSP 30 (3-4). 171-181.[gjenopptrykk i Simonnæs 2012)<br />
Snell-Hornby, Mary (2008): Translationswissenschaft in Wendezeiten: Ausgewählte Beiträge<br />
zwischen 1989 und 2007. Tübingen: Stauffenburg.<br />
Stolze, Radegundis (2009): Fachübersetzen − Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis. Berlin:<br />
Frank & Timme.<br />
Stolze, Radegundis (2011): The Translator's Approach −Introduction to Translational<br />
Hermeneutics. Theory and Examples from Practice. Berlin: Frank & Timme.<br />
2. Allment språk<br />
2.1 Realia<br />
Bundespressedienst (Hrsg.). Austria : Tatsachen und Zahlen.<br />
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=151&LNG=de&version= <br />
dtv-Lexikon 20 Bände (1999). ISBN 3-423-05998-2<br />
online-versjon: http://www.uni-online.de/artikel.php?id=2898<br />
Harenberg Kompaktlexikon in 5 Bänden (1998) Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag. ISBN-10:<br />
3611005428<br />
Simonnæs, Ingrid (2011) Deutschland – Gestern und heute. Wirtschaftsgeschichte und politische<br />
Geschichte. <strong>NHH</strong> Kompendium 192/08<br />
Tatsachen über Deutschland.: http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/ <br />
2.2 Ordbøker<br />
Der Duden Bd. 1 Rechtschreibung (siste utgave) http://www.duden.de/<br />
Bd. 3 Bildwörterbuch. (siste utgave)<br />
Bd. 5 Fremdwörterbuch (siste utgave) ; se også http://www.duden.de/woerterbuch<br />
DUDEN Deutsches Universalwörterbuch (siste utgave) http://www.duden.de/shop/dudendeutsches-universalwoerterbuch<br />
DUDEN Das große Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.duden.de/shop/duden-dasgrosse-worterbuch-der-deutschen-sprache-2<br />
Hustad, Tom: Stor norsk-tysk ordbok (2009) 4. utg. Oslo: Universitetsforlaget. ISBN<br />
9788257320539<br />
Hustad, Tom /Reiten, Håvard/Ropeid, Tor Jan: Stor tysk-norsk ordbok (2011), 2. utg. Bergen:<br />
Fagbokforlaget. ISBN 978-82-450-1057-2<br />
12.07.2013<br />
2
Change language