Download Chromonorm Edelstahlmöbel

PREISKATALOG 

2011/2012 

Price catalogue 

Tarifs 

Großküchengeräte 

Professional Kitchen Equipment / Equipement pour cuisine professionelle 

Edelstahlmöbel 

SPARIO-3 

Inox Equipment 

Meubles Inox 

Gewerbekühlgeräte 

Commercial refrigeration equipment 

Appareils frigorifiques pour 

le professionel

Chromonorm 

Das Unternehmen /The Company 

Chromonorm bringt Chr omnickelstahl in 

Form – und das seit über 20 Jahr en mit 

nachweisbarem Erfolg. Unsere Produkte genießen 

beim Fachhandel einen exzellenten 

Ruf und sind in vielen Bereichen der Gastronomie 

– vom Bistro bis zur Fast-Food-Kette, 

von Sanatorien bis Pflegeheimen etc. – nicht 

mehr wegzudenken. 

Chromonorm puts stainless steel 18/10 into 

shape – and that since already more than 20 

years with provable success. Our products 

enjoy an excellent r eputation amongst traders 

and various sectors of r estaurant and 

catering industry – from bistro to fast food 

chains, from sanatorium to nursing homes. 

Unser Firmenstandort in Grosselfingen bei Balingen, Baden-Württemberg 

Our company location in Grosselfingen

Die Unternehmensphilosophie 

konsequente Umsetzung unserer 

Unternehmensphilosophie ist die Basis für die 

positive Entwicklung von Chromonorm: 

• Unsere Partner mit Chromonorm-Produkten erfolgreicher 

zu machen – bei uns eine eindeutige Zielvorgabe! 

• Fertigung hochwertiger Serienprodukte bei einem super 

Preis-Leistungs-Verhältnis – für uns eine Verpflichtung! 

• Kurze Lieferzeiten meist ab Lager 

dank einem Warenlager und zeitgemäßer 

Logistik – nehmen Sie uns beim Wort! 

• Gleichbleibend hoher Qualitätsstandard 

durch modernste Fertigungstechnologien 

in Deutschland – zum Nutzen unserer Kunden! 

Alles in allem gute Gründe, um Chromonorm als Partner 

zu wählen. 

The Philosophy 

consequent realisation of our company’s 

philosophy is the basis for the positive development 

of Chromonorm 

• to make our partners more successful with Chromonorm 

products – for us a clear target! 

• to manufacture high quality serial products at a super 

price-performance ratio – for us an obligation! 

• short delivery times – mostly ex stock – due to a large 

warehouse and modern logistics – test us! 

• steady high quality standard by most up-to-date 

production technologies – for the benefit of our customers! 

All in all good reasons to choose Chromonorm as a partner.

Geräte aus nicht rostendem Edelstahl 

Verkaufsinformationen 

Edelstahlmöbel 

SPARIO-3 

SP-3 

Produkte mit dieser Kennzeichnung vor der 

Artikelnummer finden Sie auch in unserer 

SPARIO-3-Nettopreisliste für Edelstahlmöbel 

für den Fachhandel! 

Diese Produkte sind stets zu attraktiven 

Fachhändlerpreisen erhältlich und ständig 

vorrätig. 

Gewerbekühlgeräte 

CHROMOfair 

CF 

Geräte mit dieser Kennzeichnung vor der 

Artikelnummer finden auch Sie in unserer 

CHROMOfair-Nettopreisliste für den Fachhandel! 

Diese Geräte sind stets mit einem ausgezeichneten 

Preis-/Leistungsverhältnis erhältlich 

und meist vorrätig. 

Preisbasis: 

Alle in diesem Preiskatalog angegebenen 

Preise verstehen sich inklusive Verpackung, 

zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, frei 

Hof Deutschland Festland (ohne Berge und 

Inseln) - ohne Dekoration. Für Zubehör und 

Ersatzteile ist die Preisstellung ab Werk, unverpackt. 

Zahlungsbedingungen: 

Innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum 

mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen 

nach Rechnungsdatum rein netto ohne Abzug. 

Verpackungsentsorgung: 

Wir haben unsere Verpackung bei dem in allen 

Bundesländern zugelassenen dualen Entsorgungs- 

und Recyclingsystem (gem. § 6 Abs. 1 

VerpackungsVO) INTERSEROH angemeldet 

und sind somit in Deutschland von der 

Rücknahme sämtlicher Verpackungen befreit. 

Unser Partner INTERSEROH nennt Ihnen 

unter Telefon +49 (0) 2203-91470 (Hauptzentrale) 

Abgabestellen in Ihrer Nähe oder 

arrangiert die Abholung der Verpackung bei 

Ihnen. Dieser Service ist kostenfrei für Sie und 

bereits in unseren Preisen berücksichtigt. 

Unsere Hersteller-Nr.: 149070 / 149080. 

Sicherheitsvorschriften: 

Unsere Geräte sind nach den Vorschriften im 

Lebensmittelbereich gefertigt. DIN-, VDE- und 

CE-gerechte Bauweise. 

Transportschäden: 

Bei Annahme des Liefergegenstandes überprüfen 

Sie bitte sofort die Ware auf eventuelle 

Transportschäden. Auch bei unbeschädigter 

Verpackung ist der Liefergegenstand unverzüglich 

auszupacken und zu überprüfen. 

Alle Schäden sind auf dem Frachtbrief zu vermerken. 

Nicht ordnungsgemäß festgestellte oder 

verspätet gemeldete Transportschäden 

ersetzt Ihnen niemand. 

→ siehe gegenüberliegende Seite 

4 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change / 

Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis

Chromonorm….. 

Chromonorm….. 

…….. 

…….. 

Transportschaden 




Ein Transportschaden soll nicht Ihr Schaden sein! 

Ein Transportschaden So handeln soll nicht Sie Ihr Schaden richtig: sein. 

Ein Transportschaden So handeln soll nicht Sie richtig! Ihr Schaden sein. 

So handeln Sie richtig! 

1. Lassen Sie die Ware 2. Melden Sie den Schaden 3. Setzen Sie sich anschliesund 

1. Lassen die Verpackung Sie die Ware in 2. beim Melden Transportunternehmen Sie den 

3. Setzen send mit Sie Ihrem sich Sachbearbeiter 

1. jedem und Lassen die Fall Verpackung Sie unverändert. die Ware in 2. Schaden Melden wie unten Sie beim aufgeführt. den 

3. anschließend Setzen in Verbindung. Sie sich mit Ihrem 

und jedem die Verpackung Fall unverändert. in Schaden Transportunternehmen beim wie anschließend Sachbearbeiter mit Ihrem in 

jedem Fall unverändert. Transportunternehmen unten aufgeführt. wie Sachbearbeiter Verbindung. in 

unten aufgeführt. 

Verbindung. 

Verpackung 

einwandfrei, 

Verpackung Verpackung aber Inhalt Wir benötigen 

beschädigt Verpackung einwandfrei, beschädigt von Ihnen: 

Verpackung einwandfrei, aber Inhalt Wir benötigen 

Verpackung Beschädigt aber beschädigt Inhalt Wir von benötigen Ihnen: 

Beschädigt beschädigt von Ihnen: 

Transport per In Gegenwart 

 

des Sofort 

 

den anliefern- Frachtbrief 

 

mit 

 

 

 

Spedition anliefernden LKW- den Spediteur ver- Schadensbestätigung 

Transport per Fahrers In Gegenwart auspacken des ständigen Sofort den und anliefernden 

Sofort Besichtigung Spediteur an- 

oder Schadensbestätigung 

Frachtbrief LKW-Fahrer. 

mit 

eine Frachtbrief durch den mit anliefernund 

anliefernden Gegenwart von diesem des LKW- den Transport Spedition per 

In 

Spedition 

anliefernden 

Schaden Fahrers auspacken auf 

LKWdeliefernden 

verständigen ein Schadensproto- 

Spediteur und Schadensbestätigung 

durch Fahrers 

Frachtbrief 

und von auspacken diesem 

bescheiden 

verständigen eine 

koll 

Besichtigung und 

beantragen. 

anliefernden durch LKWund 

Schaden von diesem auf den dem eine oder Besichtigung ein Schadensprotokoll 

ein Schadens- 

beantragen. Fahrer. 

anliefernden Fahrer. LKW- 

Schaden nigen lassen. Schaden auf dem Ohne diese Unter- 

Frachtbrief auf dem oder 

bescheinigen Frachtbrief lassen. protokoll Schaden Frachtbrief beantragen. auf dem beschei- Ohne lage diese ist eine Regulnigen 

Frachtbrief auf lassen. dem Unterlage Ohne ierung diese ist des eine Schadens 

bescheinigen lassen. Schaden 

bescheinigen Frachtbrief Verdeckte lassen. Schäden Unterlage Regulierung nicht ist möglich! eine des 

bescheinigen Verdeckte sind unverzüglich, 

Schäden lassen. Regulierung Schadens des nicht 

Verdeckte sind spätestens unverzüglich, Schäden jedoch Schadens möglich. nicht 

sind spätestens am unverzüglich, übernächsten jedoch möglich. 

spätestens am 

Werktag 

übernächsten jedoch 

zu melden! 

am Werktag übernächsten zu melden! 

Werktag zu melden! 

Transport per 

Annahme verweigern 

Sofort Sofort das das zuständige zuständige Schadensbestätigung 

Transport Paketdienst per 

Annahme oder oder in in verweigern Gegenwart Sofort Depot das informieren zuständige 

Schadensbestätigung 

vom vom Paketdienst- Paketdienstdes 

des in Gegenwart 

anliefernden Depot informieren 

Paketdienst 

oder 

und und eine eine vom Paketdienst- 

Besichtigung Depot. Depot. 

des Fahrers anliefernden auspacken Besichtigung und eine oder ein Depot. 

Fahrers 

Fahrers auspacken oder ein Schadenspround 

und den auspacken Schaden Besichtigung Schadensprotokoll oder ein Ohne diese 

und bescheinigen den den Schaden Schaden 

lassen. Schadensprotokoll 

beantragen. Schaden 

beantragen. Unterlage Ohne Ohne diese ist diese eine 

bescheinigen lassen. lassen. beantragen. durch Schaden das Schaden Depot durch das Unterlage Regulierung Unterlage ist eine des ist eine 

bescheinigen durch Depot das bescheinigen 

Depot lassen. Regulierung Schadens Regulierung des nicht des 

bescheinigen lassen. lassen. Schadens Schadens möglich. nicht nicht 

Schäden sind innerhalb 

Schäden 24 sind Stunden inner- 

sind zu inner- 

möglich. möglich! 

Schäden 

halb 24 

halb melden! Stunden zu 

24 Stunden 

melden! 

zu melden! 

Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change / 

Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis 

5


Garantieleistungen 

• 12 Monate Voll – Garantie 

• 36 Monate Hersteller – Garantie 

→ beim gesamten Produktprogramm 

→ bei CHROMOfair – Kühlgeräten 

Für die Ausführung, Beschaffenheit und Funktionsfähigkeit unserer CHROMOfair-Produkte 

übernehmen wir nachfolgende Gewährleistungs-/Garantieleistungen. 

• 12 Monate Vollgarantie auf alle Produkte inklusive Arbeitslohn, Fahrtkosten und 

Ersatzteile, durch CHROMOnorm oder einen von uns beauftragen Kälte-Fachbetrieb. 

Es gilt das Auslieferungsdatum. 

• Weitere 24 Monate kostenlose Lieferung von Ersatzteilen. Es gilt das Auslieferungsdatum. 

→ Bei Kühlgeräten Produktlinie CHROMOfair. 

Voraussetzung ist der Nachweis einer jährlichen Wartung durch einen Kälte-Fachbetrieb. 

Ausschluss von Gewährleistungs-/Garantieleistungen 

• Verschleißteile (wie z. B. Roste, Dichtungen, Glas und Leuchtmittel) 

• Mängelansprüche oder Ansprüche des Käufers aus abgegebenen Garantieerklärungen setzen 

voraus, dass die gelieferten Geräte ordnungsgemäß aufgestellt, in Betrieb genommen 

und benutzt werden. Dabei sind die in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Wartungsund 

Reinigungsmaßnahmen regelmäßig durchzuführen. Dem Käufer obliegt der Nachweis, 

dass er die entsprechende Wartung, Pflege und Reinigung ordnungsgemäß durchgeführt 

hat. Dies gilt insbesondere für Schäden am Verdampfer, die durch aggressive Lebensmittel 

wie z. B. Essigsäure, Milchsäure etc. verursacht werden können. 

• Entstehende Kosten durch Ein-, Aus- oder Umbau der Geräte. 

• Eventuelle Folgeschäden der Funktionsstörung. 

Vorgehensweise bei berechtigter Beanstandung innerhalb des Garantiezeitraums 

• Bitte fordern Sie einen Garantieantrag unter Telefonnummer +49 (0) 7476-9437-25 an oder 

verwenden Sie die Vorlage auf der gegenüberliegenden Seite. 

• Bitte Garantieantrag komplett ausfüllen und mit dem Wartungsnachweis an 

CHROMOnorm senden. 

• Die Rücksendung der ausgetauschten Teile muss innerhalb 3 Wochen erfolgen. 

Geltungsbereich 

Diese Garantiebedingungen gelten für Gerätestandorte innerhalb Deutschlands. 



Garantieantrag 


Bitte per Fax an: 

CHROMOnorm Vertriebsgesellschaft mbH Fax: 0 74 76 – 94 37 - 10 

Datum: 

Händlerdaten: 

Name: 

Strasse: 

Ort: 

Ansprechpartner: 

Telefon-Nr.: 

Fax-Nr.: 

Gerätedaten: 

Modell-Nr.: 

Serien-Nr.: 

Gerätestandort: 

Name: 

Strasse: 

Ort: 

Ansprechpartner: 

Telefon-Nr.: 

Fax-Nr.: 

Rechnungs-Nr.: 

Rechnungs-Datum: 

Art der Störung: 

 

Wir bitten um Garantielieferung folgender Ersatzteile: 

 

 

Wir bitten um Instandsetzung des oben genannten Gerätes. 

Die Pflege und Wartungsarbeiten sind ordnungsgemäß durchgeführt worden. 

Bitte fügen Sie eine Kopie des jährlichen Wartungsberichts bei. 

Bei unsachgemäßer Handhabung (siehe Bedienungsanleitung) oder Fehler, welche die Firma 

CHROMOnorm nicht zu verantworten hat, erklärt sich der Unterzeichner bereit, die entstehenden/ 

entstandenen Kosten zu übernehmen. 

Datum 

Stempel / Unterschrift Fachhändler 

Rückmeldung 

Grosselfingen, den i. A. 

Datum Reparaturausführung Stempel = Unterschrift CHROMOnorm Vertr.ges. mbH 



7


Stichwortverzeichnis alphabetisch 

Seite 

Seite 

Seite 

A 

Abfallkühler 87/88 

Abluftstutzen Dunstabzugshaube 105 

Ausguss 600 tief 33 

Ausguss 700 tief 57 

Ausguss-Handwasch-Kombi 600 33 

Ausguss-Handwasch-Kombi 700 57 

Arbeitstischplatte 600 tief 17 

Arbeitstischplatte 700 tief 41 

M 

Mehrpreise Dunstabzugshauben 105 

Mischbatterie 33-37/57-62 

Mischbatterie sensorgesteuert 33/57 

P 

Putzmittelschrank 63 

Pizzakühltisch 795 76 

U 

Untergestell für Kombidämpfer 64 

Unterbauschublade für 600 tief 18-20/24-28 

Unterbauschublade für 700 tief 42-44/48-51 

V 

Verdrahtung Dunstabzugshauben 105 

Vorbereitung Sahnebläser Kühltisch 81 

B 

Bäckerei-Kühlschrank 86 

Bäckerei-Kühltisch 81 

Bäckerei-Tiefkühltisch 82 

Belegstation gekühlt 76 

Beleuchtung Dunstabzugshauben 105 

D 

Deckenabhängung Dunstabzugshauben 103-105 

Dunstabzugshauben 99-104 

F 

Fahrgestell für Baureihe 795 75-77 

Flammschutzfilter 101-105 

Flügeltürenschränke 600 21 

Flügeltürenschränke 700 45 

Flügelt.-Schubladenblock-Kombi 600 28/29 

Flügelt.-Schubladenblock-Kombi 700 52/53 

G 

Geschirrhochschrank 63 

Getränketheken 91-97 

GN-Behälter 69 

GN-Stege 69 

H 

Hochschränke 63 

Hochkühlschränke / Hoch-TK-Schränke 83-86 

K 

Kastenhauben 103/104 

Konsolen 17/41 

Kühlschränke 83-86 

Kühltische 700 tief 75-80 

Kühltische 800 tief 81 

Kühlwannen 89/90 

R 

Rost GN 75-77/79/83-85 

S 

Saladetten 795 75 

Salatvitrinen 795 75 

Sandwich Kühltisch 795 76 

Schiebetürenschränke 600 22 

Schiebetürenschränke 700 46 

Schiebet.-Schubladen-Kombi 600 30/31 

Schiebet.-Schubladen-Kombi 700 54/55 

Schrank offen 600 20 

Schrank offen 700 44 

Schrank offen Schubl.-Kombi 600 26/27 

Schrank offen Schubl.-Kombi 700 50/51 

Schubladenblock 3 / 4 - 600 32 

Schubladenblock 3 / 4 - 700 56 

Sensor-Mischbatterie 33/57 

Servierwagen 70 

Speisenausgabewagen 71 

Spülcenter 600 tief 36/37 

Spülcenter 700 tief 61/62 

Spülen 600 tief 34/35 

Spülen 700 tief 58-60 

Stutzen für Dunstabzugshauben 105 

T 

Tiefkühltische für Backbleche 40x60 82 

Tischaufsatzbord 67 

Tische offen 600 18 

Tische offen 700 42 

Tische offen mit Boden 600 19 

Tische offen mit Boden 700 43 

Tische mit Boden-Schubl.Kombi 600 24/25 

Tische mit Boden-Schubl.Kombi 700 48/49 

Tischplatten 600 tief 17 

Tischplatten 700 tief 41 

Tragrost GN 75-77/79/83-85 

Transportschaden 4/5 

W 

Wandborde 66 

Wandhauben 101/102 

Wandhängeschränke CNS-Schiebet. 65 

Wärmebrücken 67 

Wärmeschränke 600 tief 23 

Wärmeschränke 700 tief 47 




Index in alphabetical order 

Page 

Page 

Page 

B 

bakery - refrigerated counter 81 

C 

ceiling attachment for hoods 103-105 

cooling tray 89/90 

cupboard for cleaning materials 63 

D 

drawer below table top 600 deep 18-20/24-28 

drawer below table top 700 deep 42-44/48-51 

drawer unit 3 / 4 - 600 32 

drawer unit 3 / 4 - 700 56 

E 

extra cost steam extractor hoods 105 

R 

refrigerated counter 700 deep 75-80 

refrigerated for pastry tray counter 82 

refrigerators 83-86 

S 

saladettes 795 75 

sandwich/pizza prep. station 795 76 

sensor operated mixer tap 33/57 

service trolley 70 

shelf trolley 70 

sink / hand basin combination 600 33 

sink / hand basin combination 700 57 

sink 600 deep 34/35 

sink 700 deep 58-60 

sink center 600 deep 36/37 

sink center 700 deep 61/62 

steam extractor hoods 101/102 

steam extractor hoods, box-type 103/104 

work units with hinged doors 600 21 

work units with hinged doors 700 45 

work units with sliding doors 600 22 

work units with sliding doors 700 46 

F 

fireproof filters 101-105 

food dispenser, mobile 71 

food warmer 67 

freezer for pastry trays 40x60 82 

G 

GN-container 69 

grid for GN container 75-77/79/83-85 

H 

heating counters 600 deep 23 

heating counters 700 deep 47 

M 

mixer tap 33-37/57-62 

mixer tap sensor operated 33/57 

mobile 795 75-77 

O 

outlet for steam extractor hoods 105 

P 

pizza prep. Station, cooled, series 795 76 

preparation air whip refrigerated counter 81 

T 

table attachment 67 

U 

underframe to take up steamers 64 

upright cupboards 63 

W 

wall cupboards stainless steel 

sliding doors 65 

wall shelves 66 

wiring for steam extractor hoods 105 

work table comb.-work unit encl. 

on 3 sides-drawer unit 600 24/25 

work table comb.-work unit encl. 

on 3 sides-drawer unit 700 48/49 

work tables 600 18 

work tables 700 42 

work tables with base 600 19 

work tables with base 700 43 

work tables with base-drawer 

unit combination 600 26/27 

work tables with base-drawer 

unit combination 700 50/51 

work top 600 deep 17 

work top 700 deep 41 

work unit comb. with hinged doors 

and drawer unit 600 28/29 

work unit comb. with hinged doors 

and drawer unit 700 52/53 

work unit enclosed on 3 sides 600 20 

work unit enclosed on 3 sides 700 44 



9


Index alphabetique 

Page 

Page 

Page 

A 

armoire chauffante électrique prof. 600 23 

armoire chauffante électrique prof. 700 47 

armoire de rangement avec portes 

coulissantes 600 22 

armoire de rangement avec portes 

coulissantes 700 46 

armoire de rangement ouverte sur 

le devant 600 20 

armoire de rangement ouverte sur 

le devant 700 44 

armoire frigorifique 83-86 

armoire haute 63 

armoire haute pour vaiselle 63 

armoire murale à portes coulissantes inox 65 

armoire pour nettoyants 63 

armoires de rangement avec 

portes battantes 600 21 

armoires de rangement avec 

portes battantes 700 45 

élément réfrigéré prof. 700 75-80 

évier prof. 600 33 

évier prof. 700 57 

évier-lave-mains combination 600 33 

évier-lave-mains combination 700 57 

F 

filtres anti-flammes 101-105 

G 

grille pour bac gastronomique 75-77/79/83-85 

H 

hotte de ventilation centrale 103/104 

hotte de ventilation murale 101/102 

tables de travail avec rayon intérm. 

fixe 600 19 

tables de travail avec rayon intérm. 

fixe 700 43 

tables de travail-rayon intérm. 

fixe-comb. élém.à tir.600 24/25 

tables de travail-rayon intérm. 

fixe-comb. élém.à tir.700 48/49 

tiroirs sous la platine tir. 600 18-20/24-28 

tiroirs sous la platine tir. 700 42-44/48-51 

B 

bac frigorifique 89/90 

bacs gastronomiques 69 

barres intermédiaires 69 

batterie à capteur de proximité 33/57 

batterie mélangeuse 33-37/57-62 

bloc de tiroirs 3 / 4 - 600 32 

bloc de tiroirs 3 / 4 - 700 56 

boulangerie - table réfrigérée 81/82 

C 

chariot de distribution Bain-Marie 71 

chariot de service 70 

chariot de transport 70 

châssis pour fours combinés 64 

couvercle plat pour bacs gastronomiques 69 

E 

élém. comb.-armoire ouverte-élém. 

à 3 tiroirs 600 24-25 

élém. comb.-armoire ouverte-élém. 

à 3 tiroirs 700 48/49 

élém. de laverie prof. 600 36/37 

élém. de laverie prof. 700 61/62 

élém.comb. arm.à port.batt.et élém. 

à 3 tiroirs 600 30/31 

élém.comb. arm.à port.batt.et élém. 

à 3 tiroirs 700 54/55 

élément de congélation pour 

bacs 40/60 81 

élément pour pizza prep., réfrigéré, 

serie 795 76 

M 

manchon d'aération hotte de ventilation 105 

manchon pour hottes de ventilation 105 

matériel de montage pour hottes 105 

mobile 795 75-77 

P 

pont-chauffant 67 

prép. machine à crème chantilly 

élément réfrigéré 81 

prix supplémentaire hotte de ventilation 105 

R 

rayon mural 66 

recouvrement prof. 600 17 

recouvrement prof. 700 41 

S 

saladette 795 75 

saladette avec découpe pour 

bacs gastronorme 75 

suspension de plafond pour hottes 103-105 

T 

table supérieure 67 

tables de travail 600 18 

tables de travail 700 42 




Produktgruppen 

Product groups 

Groupe de produits 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Seite 

Page 

Page 

Gerätetiefe 600 mm 15 - 38 

Depth 600 mm SP-3 

Prof. 600 mm 

Gerätetiefe 700 mm 39 - 62 

Depth 700 mm SP-3 

Prof. 700 mm 

Einrichtungsgegenstände 63 - 69 

Equipment 

SP-3 

Equipements 

Servierwagen - Speisenausgabewagen 70 - 71 

Service trolleys - mobile food dispensers 

Chariots de service - chariots de distrubution bain-marie 

Kühlgeräte CHROMOfair 72 - 98 

Refrigerators CHROMOfair CF 

Frigorifiques CHROMOfair 

Dunstabzugshauben 99 - 105 

Steam extractor hoods 

Hottes de ventilation 

Technische Daten 106 - 113 

Technical data 

Dates techniques 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 114 

Terms of Sale and Delivery 

Conditions de vente et livraison 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Dieser Katalog darf weder im Ganzen noch in Teilen kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in irgendeine elektronische oder maschinell lesbare Form gebracht werden. 

This catalogue may neither be in total nor in parts be duplicated, copied, reproduced, translated or brought into any other electronically or machine-readable form. 

Ce catalogue ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou mis en dates électroniques ordinateurs, cassettes etc. ni partiellement ni complètement. 



11


Inhaltsverzeichnis 

Produktgruppe 1 

Gerätetiefe 600 mm 

Seite 

Arbeitstischplatten 17 

Ausguß 33 

Ausguß-Handwasch-Komb. 33 

Flügeltürenschränke 21 

Flügeltüren-Schubladenblock-Komb. 28/29 

Schiebetürenschränke 22 

Schiebetüren-Schubladenblock-Komb. 30/31 

Schrank offen 20 

Schrank offen-Schubladenblock-Komb. 26/27 

Schubladenblock 3 / 4 32 

Spülcenter 36/37 

Spülen 34/35 

Tische offen 18 

Tische offen mit Boden 19 

Tische mit Boden-Schubladenblock-Komb. 24/25 

Wärmeschränke 23 


Gerätetiefe 700 mm 

Arbeitstischplatten 41 

Ausguß 57 

Ausguß-Handwasch-Komb. 57 

Flügeltürenschränke 45 

Flügeltüren-Schubladenblock-Komb. 52/53 

Schiebetürenschränke 30 

Schiebetüren-Schubladenblock-Komb. 54/55 

Schrank offen 44 

Schrank offen-Schubladenblock-Komb. 50/51 

Schubladenblock 3 / 4 56 

Spülcenter 61/62 

Spülen 58-60 

Tische offen 42 

Tische offen mit Boden 43 

Tische mit Boden-Schubladenblock-Komb. 48/49 

Tischplatten 41 

Wärmeschränke 47 


Geräte fahrbar 

Servierwagen 70 

Speisenausgabewagen 71 


Kühlgeräte 

Abfallkühler 87/88 

Bäckereikühlschrank 40/60 86 

Bäckereikühltisch 40/60 81 

Bäckereitiefkühltisch 40/60 82 

Belegstation Kühltisch 795 76 

Getränketheken 91-97 

Hochkühlschränke GN 2/1 83-85 

Kühltische 1 bis 4 Türen GN 1/1 78-80 

Kühltisch 1 Tür, 2 Schubladen 795 77 

Kühltisch 2 Türen 795 76 

Kühltisch 4 Schubladen 795 77 

Kühlwannen 89/90 

Pizzakühltisch 795 76 

Saladette 795 75 

Salatvitrine 795 75 

Kühltische 950 Länge GN 1/1 75-77 


Dunstabzugshauben 

Kastenhauben 103/104 

Wandhauben 101/102 


Einrichtungsgegenstände 

Geschirrhochschrank 63 

GN-Behälter 69 

Hochschränke 63 

Putzmittelschrank 63 

Tischaufsatzborde 67 

Untergestell für Combi-Dämpfer 64 

Wandborde 66 

Wandhängeschränke CNS-Schiebetüren 65 

Wärmebrücken 68 




Contents 

Product group 1 

depth 600 mm 

Page 

Combined sink / hand basin 33 

Drawer units 3 / 4 32 

Heated counters 23 

Hinged door work units 21 

Hinged door-drawer unit-comb. 28/29 

Sink 33 

Sink centers 36/37 

Sinks 34/35 

Sliding door work units 22 

Sliding door-drawer unit-comb. 30/31 

Table tops 17 

Work tables with base 19 

Work tables with base-drawer unit-comb. 24/25 

Work tables, open 18 

Work units open-fronted 4 

Work units open-fronted-drawer unit-comb. 26/27 


depth 700 mm 

Combined sink / hand basin 57 

Drawer units 3 / 4 56 

Heated counters 47 

Hinged door work units 45 

Hinged door-drawer unit-comb. 52/53 

Sink 57 

Sink centers 61/62 

Sinks 58-60 

Sliding door work units 46 

Sliding door-drawer unit-comb. 54/55 

Table tops 41 

Work tables with base 43 

Work tables with base-drawer unit-comb. 48/49 

Work tables, open 42 

Work units open-fronted 44 

Work units open-fronted-drawer unit-comb. 54/57 


mobile units 

Mobile food dispensers 71 

Service trolleys 70 


refrigerators 

Beverage counter 91-97 

Cooling tray 89/90 

Freezer counter pastry tray 40/60 82 

Pizza prep. station 795 76 

Refrigerated counter 1-4 Doors GN 1/1 78-80 

Refrigerator counter 1 door, 2 drawers 795 77 

Refrigerator counter 2 doors 795 76 

Refrigerator counter 4 drawers 795 77 

Refrigerated counter 950 Width GN 1/1 75-77 

Refrigerator counter for pastry trays 40/60 81 

Refrigerator GN 2/1 83-85 

Refrigerator pastry trays 40/60 86 

Salad showcase 75 


Sandwich prep. station 76 

Solid waste refrigerator 87/88 


steam extractor hoods 

Ceiling-fitted box-type steam extractor hoods 103/104 

Wall-fitted steam extractor hoods 101/102 


equipment 

Base for combi steamer 64 

Cupboard for cleaning materials 63 

Dish cupboard 63 

Food warmers 68 

GN containers 69 

Table attachment 67 

Upright cupboards 63 

Wall cupboard with s.s. sliding doors 65 

Wall shelf 66 



13


Table des matières 

Groupe 1 

profondeur 600 mm 

Page 

Armoires à portes battantes 21 

Armoires à portes coulissantes 22 

Armoires chauffantes 23 

Armoires ouvertes sur le devant 20 

Armoires ouvertes-élément à 3 tiroirs-comb. 26/27 

Bloc de tiroirs 3 / 4 32 

Comb. évier-lave-mains 33 

Eléments de laverie 34/35 

Eléments de laverie avec surplomb 36/37 

Evier 33 

Portes battantes-élément à 3 tiroirs-comb. 28/29 

Portes coulissantes-élément à 3 tiroirs-comb. 30/31 

Recouvrements 17 

Tables de travail avec rayon intérmed. fixe 19 

Tables de travail, ouvertes 18 

Tables rayon fixe-élément à 3 tiroirs-comb. 24/25 

Groupe 2 

profondeur 700 mm 

Armoires à portes battantes 45 

Armoires à portes coulissantes 46 

Armoires chauffantes 47 

Armoires ouvertes sur le devant 44 

Armoires ouvertes-élément à 3 tiroirs-comb. 50/51 

Bloc de tiroirs 3 / 4 56 

Comb. évier-lave-mains 57 

Eléments de laverie 58-60 

Eléments de laverie avec surplomb 61/62 

Evier 57 

Portes battantes-élément à 3 tiroirs-comb. 52/53 

Portes coulissantes-élément à 3 tiroirs-comb. 54/55 

Recouvrements 41 

Tables de travail avec rayon intérmed. fixe 43 

Tables de travail, ouverte 42 

Tables rayon fixe-élément à 3 tiroirs-comb. 48/49 

Groupe 4 

éléments mobiles 

Chariots de distribution bain-marie 71 

Chariots de service 70 

Groupe 5 

armoires frigorifiques 

Armoire de congélation GN 2/1 83-85 

Armoire frigorifique pour bacs 40/60 86 

Bac frigorifique 89/90 

Comptoir á boisson 91-97 

Elément de congélation pour bacs 40/60 82 

Elément réfrigéré à 1 porte et bloc de 2 tiroirs 795 77 

Elément réfrigéré à 2 porte 795 76 

Elément réfrigéré à 4 tiroirs 795 77 

Elément réfrigéré pour bacs 40/60 81 

Elément réfrigéré pour pizza 76 

Elément réfrigéré pour sandwich 76 

Eléments réfrigérés GN 1/1, 1-4 portes 78/80 

Refroidisseur solide 87/88 


Saladettes avec découpe pour bacs gastronorme 75 

Groupe 6 

hottes de ventilation 

Hottes de plafond 103/104 

Hottes murales 101/102 

Groupe 3 

équipements 

Armoires hautes inox pour vaiselle 63 

Armoires inox pour nettoyants 63 

Armoires murales à portes coulissantes en Inox 65 

Armoires hautes 63 

Bacs GN 69 

Châssis pour four combinés 64 

Ponts-chauffants 68 

Rayons muraux 66 

Table supérieure 67 



Gerätetiefe 600mm 

depths 600mm 

600

So kalkulieren Sie mit uns: / How to calculate with us: 

Möchten Sie mehrere Geräte kombinieren? / You wish to combine several units? 

1. Sie wählen aus der Kategorie „Unterbau ohne Tischplatte“ Ihre Wunschgeräte. 

1. Choose desired units from the category “substructures without work top”. 

+ 

2. Sie wählen aus der Kategorie „Tischplatte“ die benötigte Länge und Materialdicke. 

2. Choose required length and thickness of material from the category “work top”. 

1,0 mm 2,0 mm 

oder 

3. Sie addieren die Preise. 

3. Add prices.


Tischplatte, hinten aufgekantet C 

Unterseite schalldämmend unterfüttert 

Work top chamfered up at the rear C 

sound insulated 

Recouvrement avec remontée à l’arrière C 

dessous exécution insonorisée 

TP hinten abgekantet lieferbar A 

TP available chamfered down at the rear A 

TP livrable avec A 

1 

Tiefe/Depth/Prof. 

600 

Länge 

Width/Largeur mm 

Materialdicke 1,0 mm 

Thickness of material 

Epaisseur 

Art. Nr. Preis 

Art. No./Art. No. Price/Prix 

€ 



Epaisseur 



€ 



Epaisseur 



€ 



Epaisseur 



€ 

400 TP 0604C 0000 154,- TP 0604C 0002 203,- TP 0604A 0000 154,- TP 0604A 0002 203,- 

500 TP 0605C 0000 165,- TP 0605C 0002 224,- TP 0605A 0000 165,- TP 0605A 0002 224,- 

600 TP 0606C 0000 176,- TP 0606C 0002 247,- TP 0606A 0000 176,- TP 0606A 0002 247,- 

700 TP 0607C 0000 187,- TP 0607C 0002 268,- TP 0607A 0000 187,- TP 0607A 0002 268,- 

800 TP 0608C 0000 198,- TP 0608C 0002 289,- TP 0608A 0000 198,- TP 0608A 0002 289,- 

900 TP 0609C 0000 209,- TP 0609C 0002 313,- TP 0609A 0000 209,- TP 0609A 0002 313,- 

1000 TP 0610C 0000 221,- TP 0610C 0002 334,- TP 0610A 0000 221,- TP 0610A 0002 334,- 

1100 TP 0611C 0000 237,- TP 0611C 0002 360,- TP 0611A 0000 237,- TP 0611A 0002 360,- 

1200 TP 0612C 0000 251,- TP 0612C 0002 381,- TP 0612A 0000 251,- TP 0612A 0002 381,- 

1300 TP 0613C 0000 262,- TP 0613C 0002 404,- TP 0613A 0000 262,- TP 0613A 0002 404,- 

1400 TP 0614C 0000 273,- TP 0614C 0002 425,- TP 0614A 0000 273,- TP 0614A 0002 425,- 

1500 TP 0615C 0000 284,- TP 0615C 0002 449,- TP 0615A 0000 284,- TP 0615A 0002 449,- 

1600 TP 0616C 0000 298,- TP 0616C 0002 473,- TP 0616A 0000 298,- TP 0616A 0002 473,- 

1700 TP 0617C 0000 309,- TP 0617C 0002 497,- TP 0617A 0000 309,- TP 0617A 0002 497,- 

1800 TP 0618C 0000 320,- TP 0618C 0002 515,- TP 0618A 0000 320,- TP 0618A 0002 515,- 

1900 TP 0619C 0000 334,- TP 0619C 0002 541,- TP 0619A 0000 334,- TP 0619A 0002 541,- 

2000 TP 0620C 0000 345,- TP 0620C 0002 562,- TP 0620A 0000 345,- TP 0620A 0002 562,- 

2100 TP 0621C 0000 400,- TP 0621C 0002 628,- TP 0621A 0000 400,- TP 0621A 0002 628,- 

2200 TP 0622C 0000 452,- TP 0622C 0002 696,- TP 0622A 0000 452,- TP 0622A 0002 696,- 

2300 TP 0623C 0000 466,- TP 0623C 0002 719,- TP 0623A 0000 466,- TP 0623A 0002 719,- 

2400 TP 0624C 0000 474,- TP 0624C 0002 743,- TP 0624A 0000 474,- TP 0624A 0002 743,- 

2500 TP 0625C 0000 491,- TP 0625C 0002 767,- TP 0625A 0000 491,- TP 0625A 0002 767,- 

2600 TP 0626C 0000 515,- TP 0626C 0002 791,- TP 0626A 0000 515,- TP 0626A 0002 791,- 

2700 TP 0627C 0000 525,- TP 0627C 0002 812,- TP 0627A 0000 525,- TP 0627A 0002 812,- 

2800 TP 0628C 0000 539,- TP 0628C 0002 835,- TP 0628A 0000 539,- TP 0628A 0002 835,- 

2900 TP 0629C 0000 551,- TP 0629C 0002 856,- TP 0629A 0000 551,- TP 0629A 0002 856,- 

3000 TP 0630C 0000 562,- TP 0630C 0002 877,- TP 0630A 0000 562,- TP 0630A 0002 877,- 

3100 TP 0631C 0000 593,- TP 0631C 0002 922,- TP 0631A 0000 593,- TP 0631A 0002 922,- 

3200 TP 0632C 0000 628,- TP 0632C 0002 964,- TP 0632A 0000 628,- TP 0632A 0002 964,- 

3300 TP 0633C 0000 641,- TP 0633C 0002 990,- TP 0633A 0000 641,- TP 0633A 0002 990,- 

3400 TP 0634C 0000 656,- TP 0634C 0002 1.013,- TP 0634A 0000 656,- TP 0634A 0002 1.013,- 

3500 TP 0635C 0000 670,- TP 0635C 0002 1.061,- TP 0635A 0000 670,- TP 0635A 0002 1.061,- 

3600 TP 0636C 0000 683,- TP 0636C 0002 1.100,- TP 0636A 0000 683,- TP 0636A 0002 1.100,- 

3700 TP 0637C 0000 698,- TP 0637C 0002 1.106,- TP 0637A 0000 698,- TP 0637A 0002 1.106,- 

3800 TP 0638C 0000 712,- TP 0638C 0002 1.113,- TP 0638A 0000 712,- TP 0638A 0002 1.113,- 

Konsolen / Brackets / Consoles 570 mm 700 368 pro Stück/per piece 71,- 



17


Arbeitstisch mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits 

abgekantet, Unterbau offen hintere und seitliche 

Verstrebung 

Work table with top, chamfered up at the rear substructure 

open bracing at rear and sides 

Table de travail, recouvrement avec remontée à l’arrière, 

en dessous châssis ouvert avec barres de rigidité des 3 

cotés 


600 

Länge 


Unterbau mit Tischplatte / hi auf 

Substructure with top 

Élément inférieur avec recouvrement 

Art. Nr. 

Art. No./Art. No. 

Preis 

Price/Prix 

€ 

Unterbau mit Tischplatte / alls. ab 



Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 TO 0610C 0000 367,- TO 0610A 0000 367,- 

1200 TO 0612C 0000 400,- TO 0612A 0000 400,- 

1400 TO 0614C 0000 424,- TO 0614A 0000 424,- 

1600 TO 0616C 0000 452,- TO 0616A 0000 452,- 

1800 TO 0618C 0000 480,- TO 0618A 0000 480,- 

2000 TO 0620C 0000 507,- TO 0620A 0000 507,- 

Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire 

Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,- 

Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,- 





abgekantet, Unterbau offen mit Boden 


open with base 


en dessous châssis ouvert avec un rayon intérmediaire 

fixe 

1 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Unterbau ohne Tischplatte 

Substructure without top 

Élément inférieur sans recouvrement 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 TZ 0604C 0000 378,- TZ 0604A 0000 378,- TZ 0604U 0000 232,- 

500 TZ 0605C 0000 391,- TZ 0605A 0000 391,- TZ 0605U 0000 234,- 

600 TZ 0606C 0000 405,- TZ 0606A 0000 405,- TZ 0606U 0000 237,- 

700 TZ 0607C 0000 419,- TZ 0607A 0000 419,- TZ 0607U 0000 243,- 

800 TZ 0608C 0000 430,- TZ 0608A 0000 430,- TZ 0608U 0000 245,- 

900 TZ 0609C 0000 447,- TZ 0609A 0000 447,- TZ 0609U 0000 248,- 

1000 SP-3 

TZ 0610C 0000 424,- TZ 0610A 0000 466,- TZ 0610U 0000 259,- 

1100 TZ 0611C 0000 488,- TZ 0611A 0000 488,- TZ 0611U 0000 267,- 

1200 SP-3 

TZ 0612C 0000 485,- TZ 0612A 0000 507,- TZ 0612U 0000 273,- 

1300 TZ 0613C 0000 529,- TZ 0613A 0000 529,- TZ 0613U 0000 281,- 

1400 SP-3 

TZ 0614C 0000 557,- TZ 0614A 0000 557,- TZ 0614U 0000 289,- 

1500 TZ 0615C 0000 562,- TZ 0615A 0000 562,- TZ 0615U 0000 295,- 

1600 SP-3 

TZ 0616C 0000 593,- TZ 0616A 0000 593,- TZ 0616U 0000 303,- 

1700 TZ 0617C 0000 601,- TZ 0617A 0000 601,- TZ 0617U 0000 314,- 

1800 SP-3 

TZ 0618C 0000 615,- TZ 0618A 0000 623,- TZ 0618U 0000 322,- 

1900 TZ 0619C 0000 642,- TZ 0619A 0000 642,- TZ 0619U 0000 331,- 

2000 SP-3 

TZ 0620C 0000 650,- TZ 0620A 0000 664,- TZ 0620U 0000 342,- 




Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 320 198,- 



19


Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder 

allseits abgekantet, 3-seitig geschlossen mit Boden und 

höhenverstellbarem Zwischenfach 

Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on 

3 sides with base and height adjustable shelf 

Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à 

l’arrière, en dessous fermée des 3 cotés avec fond, et 

rayon règlable en hauteur 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SG 0604C 0000 626,- SG 0604A 0000 626,- SG 0604U 0000 482,- 

500 SG 0605C 0000 656,- SG 0605A 0000 656,- SG 0605U 0000 499,- 

600 SG 0606C 0000 662,- SG 0606A 0000 662,- SG 0606U 0000 504,- 

700 SG 0607C 0000 689,- SG 0607A 0000 689,- SG 0607U 0000 510,- 

800 SG 0608C 0000 692,- SG 0608A 0000 692,- SG 0608U 0000 515,- 

900 SG 0609C 0000 714,- SG 0609A 0000 714,- SG 0609U 0000 526,- 

1000 SG 0610C 0000 725,- SG 0610A 0000 725,- SG 0610U 0000 529,- 

1100 SG 0611C 0000 758,- SG 0611A 0000 758,- SG 0611U 0000 537,- 

1200 SG 0612C 0000 791,- SG 0612A 0000 791,- SG 0612U 0000 562,- 

1300 SG 0613C 0000 824,- SG 0613A 0000 824,- SG 0613U 0000 601,- 

1400 SG 0614C 0000 890,- SG 0614A 0000 890,- SG 0614U 0000 639,- 

1500 SG 0615C 0000 921,- SG 0615A 0000 921,- SG 0615U 0000 659,- 

1600 SG 0616C 0000 959,- SG 0616A 0000 959,- SG 0616U 0000 678,- 

1700 SG 0617C 0000 989,- SG 0617A 0000 989,- SG 0617U 0000 725,- 

1800 SG 0618C 0000 1.075,- SG 0618A 0000 1.075,- SG 0618U 0000 769,- 

1900 SG 0619C 0000 1.105,- SG 0619A 0000 1.105,- SG 0619U 0000 786,- 

2000 SG 0620C 0000 1.130,- SG 0620A 0000 1.130,- SG 0620U 0000 802,- 










höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en 


4 sides with base and height adjustable shelf with hinged 

door/s 

1 


l’arrière, en dessous fermée des 4 cotés avec fond, portes 

battante/s sur le devant et un rayon règlable en hauteur 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SP-3 

SF 0604C 0000 653,- SF 0604A 0000 860,- SF 0604U 0000 714,- 

500 SF 0605C 0000 910,- SF 0605A 0000 910,- SF 0605U 0000 750,- 

600 SP-3 

SF 0606C 0000 758,- SF 0606A 0000 932,- SF 0606U 0000 751,- 

700 SF 0607C 0000 965,- SF 0607A 0000 965,- SF 0607U 0000 783,- 

800 SP-3 

SF 0608C 0000 863,- SF 0608A 0000 976,- SF 0608U 0000 786,- 

900 SF 0609C 0000 1.003,- SF 0609A 0000 1.003,- SF 0609U 0000 819,- 

1000 SP-3 

SF 0610C 0000 923,- SF 0610A 0000 1.034,- SF 0610U 0000 830,- 


Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,- 

Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / mobile 4 castors, 2 lockable / mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,- 



21




höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Schiebetüren 


4 sides with base and height adjustable shelf with sliding 

doors 



coulissantes sur le devant et un rayon règlable en 

hauteur 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 SP-3 

SS 0610C 0000 824,- SS 0610A 0000 967,- SS 0610U 0000 763,- 

1100 SS 0611C 0000 1.003,- SS 0611A 0000 1.003,- SS 0611U 0000 794,- 

1200 SP-3 

SS 0612C 0000 876,- SS 0612A 0000 1.075,- SS 0612U 0000 843,- 

1300 SS 0613C 0000 1.111,- SS 0613A 0000 1.111,- SS 0613U 0000 876,- 

1400 SP-3 

SS 0614C 0000 923,- SS 0614A 0000 1.149,- SS 0614U 0000 901,- 

1500 SS 0615C 0000 1.185,- SS 0615A 0000 1.185,- SS 0615U 0000 932,- 

1600 SP-3 

SS 0616C 0000 1.050,- SS 0616A 0000 1.240,- SS 0616U 0000 962,- 

1700 SS 0617C 0000 1.276,- SS 0617A 0000 1.276,- SS 0617U 0000 1.056,- 

1800 SP-3 

SS 0618C 0000 1.127,- SS 0618A 0000 1.395,- SS 0618U 0000 1.089,- 

1900 SS 0619C 0000 1.428,- SS 0619A 0000 1.428,- SS 0619U 0000 1.111,- 

2000 SP-3 

SS 0620C 0000 1.166,- SS 0620A 0000 1.447,- SS 0620U 0000 1.122,- 


Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,- 





Wärmeschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits 

abgekantet, 4-seitig geschlossen und isoliert, 

Schrankraum mit Umluftgebläse elektrisch beheizt, thermostatisch 

regelbar, mit Boden und Zwischenfach, frontseits 

Schiebetüren 

Heated counter with top, chamfered up at the rear, 

enclosed on 4 sides and insulated, electrically heated with circulating 

air fan, adjustable by thermostate, with base and 

height adjustable shelf, with sliding doors 

Elément combiné, recouvrement avec remontée à 

l’arrière, en dessous armoire chauffante électrique fermée 

des 4 cotés, avec fond, isolée, à air pulsée et règlagle thermostatique, 

avec un rayon règlable en hauteur et portes coulissantes 

sur le devant 

1 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 SB 0610C 0000 1.751,- SB 0610A 0000 1.751,- SB 0610U 0000 1.541,- 

1200 SB 0612C 0000 1.859,- SB 0612A 0000 1.859,- SB 0612U 0000 1.622,- 

1400 SB 0614C 0000 1.974,- SB 0614A 0000 1.974,- SB 0614U 0000 1.717,- 

1600 SB 0616C 0000 2.087,- SB 0616A 0000 2.087,- SB 0616U 0000 1.801,- 

1800 SB 0618C 0000 2.195,- SB 0618A 0000 2.195,- SB 0618U 0000 1.885,- 

2000 SB 0620C 0000 2.308,- SB 0620A 0000 2.308,- SB 0620U 0000 1.972,- 

Anschluß/Electrics/Branchement L 1000 - 2000 mm 2000W/230V/50Hz 




Beidseitig Schiebetüren für Wärmeschrank / Sliding doors on both sides for heated counter / 700 359 287,- 

Portes coulissantes des 2 cotés pour elément combiné 



23


Arbeitstischkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet 

oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitstisch mit 

Boden, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen 

Work table combination with top chamfered up at the 

rear, substructure work table with base left drawer unit 

with 3 box-type drawers 

Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec 

remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et 

un châssis ouvert avec 1 rayon soudé 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

800 TZ 0608C S3L0 1.249,- TZ 0608A S3L0 1.249,- TZ 0608U S3L0 1.028,- 



1400 SP-3 

TZ 0614C S3L0 1.279,- TZ 0614A S3L0 1.392,- TZ 0614U S3L0 1.100,- 



2000 SP-3 




Schubladenblock auch rechts möglich 

Drawer unit on the right if desired 

Bloc à tiroirs ègalement passible à droite 









oder allseits abgekantet, mittig offener Arbeitstisch mit 

Boden, links und rechts Schubladenblock mit je 3 

Kastenschubladen 


rear, in the centre open-sided work table with base, left 

and right drawer unit with 3 box-type drawers each 

1 

Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée, 

en dessous à gauche et droite un élément à 

3 tiroirs à caisson, au centre châssis ouvert avec fond 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1200 TZ 0612C S3B0 1.668,- TZ 0612A S3B0 1.668,- TZ 0612U S3B0 1.436,- 














25


Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet 

oder allseits abgekantet, Unterbau 3-seitig 

geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, links Schubladenblock mit 3 



rear, substructure work unit enclosed on 3 sides, with 

base and height adjustable shelf left drawer unit with 3 

box-type drawers 



1 armoire avec fond, fermée des 3 cotés et 1 rayon règlable 

(ouverte sur le devant) 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

800 SG 0608C S3L0 1.348,- SG 0608A S3L0 1.348,- SG 0608U S3L0 1.149,- 




















oder allseits abgekantet, mittig 3-seitig geschlossener 

Arbeitsschrank mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, links und rechts Schubladenblock mit je 3 



rear, in the centre work unit enclosed on 3 sides with 

base and height adjustable shelf, left and right drawer 

unit with 3 box-type drawers each 

1 


en dessous à gauche et droite un élément à 3 

tiroirs à caisson, au centre armoire fermée des 3 cotés 

avec fond et 1 rayon règlable 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1200 SG 0612C S3B0 1.946,- SG 0612A S3B0 1.946,- SG 0612U S3B0 1.714,- 














27



oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 

4-seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en, links Schubladenblock 

mit 3 Kastenschubladen 


rear, substructure work unit enclosed on 4 sides with 

base and height adjustable shelf, with hinged door/s, 

left drawer unit with 3 box-type drawers 


en dessous un élément à 3 tiroirs à 

caisson, et 1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés 

et rayon règlable, devant avec portes battante/s 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

800 SF 0608C S3L0 1.447,- SF 0608A S3L0 1.447,- SF 0608U S3L0 1.262,- 
















oder allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit 

Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits 

Flügeltür/en, links und rechts Schubladenblock mit je 3 




base and height adjustable shelf, with hinged door/s, left 


1 


en dessous à gauche et droite un élément à 3 tiroirs à 

caisson, au centre armoire fermée des 4 cotés avec fond 

et 1 rayon règlable, devant à portes battante/s 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1200 SF 0612C S3B0 2.092,- SF 0612A S3B0 2.092,- SF 0612U S3B0 1.860,- 














29



oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 

4-seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, frontseits Schiebetüren, links Schubladenblock 




base and height adjustable shelf, with sliding doors, 

left drawer unit with 3 box-type drawers 


remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson, 

et 1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon 

règlable, devant avec portes coulissantes 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1400 SP-3 

SS 0614C S3L0 1.662,- SS 0614A S3L0 1.662,- SS 0614U S3L0 1.411,- 

1600 SP-3 


1800 SP-3 


2000 SP-3 


2200 SS 0622C S3L0 1.982,- SS 0622A S3L0 1.982,- SS 0622U S3L0 1.629,- 















Schiebetüren, links und rechts Schubladenblock mit je 3 




base and height adjustable shelf, with sliding doors, left 


1 




et 1 rayon règlable, devant à portes coulissantes 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1800 SS 0618C S3B0 2.315,- SS 0618A S3B0 2.315,- SS 0618U S3B0 2.009,- 











31


Schubladenblock mit Tischplatte hinten aufgekantet oder 

allseits abgekantet 4-seitig geschlossen, 3 Kastenschubladen 

Drawer unit with top, chamfered up at the rear enclosed 

on 4 sides 3 box-type drawers 

Elément fermé des 4 cotés, avec recouvrement, à l’arrière 

avec remontée, en dessous un bloc de 3 tiroirs à caisson 


600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SP-3 

S3 0604C 0000 1.039,- S3 0604A 0000 1.039,- S3 0604U 0000 766,- 

800 S3 0608C 0000 1.566,- S3 0608A 0000 1.566,- S3 0608U 0000 1.386,- 


allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen, 4 Kastenschubladen 

Drawer unit with top chamfered up at the rear, enclosed 


Elément fermé des 4 cotés, recouvrement à l’arrière 



600 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 S4 0604C 0000 1.075,- S4 0604A 0000 1.075,- S4 0604U 0000 951,- 

800 S4 0608C 0000 1.811,- S4 0608A 0000 1.811,- S4 0608U 0000 1.634,- 







Ausguss-Handwasch-Kombination Abdeckung hinten 

aufgekantet inkl. Mischbatterie 1/2“, Geruchsverschluss 

und Klapprost. Mit Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung. 

Combined sink / hand basin, chamfered up at the rear, 

incl. mixer tap 1/2“, siphon and folding grid for sink basin. 

With supporting frame with panels on 3 sides. 

Combination évier-lave-mains recouvrement avec 

remontée à l’arrière incl. batterie 1/2“, siphon et grill 

rabattable pour evier. Avec châssis et câche-évier des 3 

cotés. 

1 


600 

Länge 


Höhe/Height/Hauteur 

850/563 

Abdeckung kompl. mit Unterbau 

Top complete with understructure 

Recouvrement avec châssis 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

500 Standausführung / On legs / Exécution sur pieds SP-3 

AK 0605C 0000 698,- 

500 Wandausführung / Wall-mounted / Exécution murale AK 0605C 00W0 730,- 

Standausguss Abdeckung hinten aufgekantet mit umlaufender 

Verkröpfung, Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung, 

inkl. Stopfen und Überlaufventil 1 1/2“ (Preise 

ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss) 

Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on 

all sides, supporting frame with panels on 3 sides (prices 

without mixer tap and siphon) 

Evier sur pieds, recouvrement avec remontée à l’arrière, 

renfoncement autour du évier, châssis avec câche-évier 

des 3 cotés (prix sans batterie mélangeuse et siphon) 


500 

Länge 


Beckengröße 

Size of basin 

Dim. èvier 


700 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Abdeckung ohne Unterbau 

Top without understructure 

Recouvrement sans châssis 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

500 330x330x170 ST 0505C 1000 463,- SA 0505C 1000 193,- 


Einloch-Mischbatterie sensorgesteuert 1/2“ / One hole mixer tap sensor operated / Batterie à capteur de proximité, 1 trou 180 023 649,- 

Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,- 



33


Spülenabdeckung 1 Becken, hinten aufgekantet mit 

umlaufender Verkröpfung und Abtropffläche, mit oder 

ohne Unterbau inklusive Standrohrventil (Preise ohne 

Mischbatterie und Geruchsverschluss) 


all sides, 1 basin and drainboard, with or without understructure 

included standpipe walve (prices without mixer 

tap and siphon) 

Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 1 évier et 

égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans châssis 

avec percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse 

et siphon) 


600 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Becken links rechts 

Basin left right 

Evier gauche droite 

● ● 

Beckengröße 

Size of basin 

Dim. évier 

Spülenabdeckung mit Unterbau 



Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Spülenabdeckung ohne Unterbau 



Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

TO 

1200 500x400x250 ● ST 0612C 1LTO 918,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x400x250 ● ST 0612C 1RTO 918,- SA 0612C 1R00 422,- 

TZ 

1200 500x400x250 ● SP-3 

ST 0612C 1LTZ 739,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x400x250 SP-3 

● ST 0612C 1RTZ 739,- SA 0612C 1R00 422,- 

SF 

1200 500x400x250 ● ST 0612C 1LSF 1.315,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x400x250 ● ST 0612C 1RSF 1.315,- SA 0612C 1R00 422,- 


Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,- 











all sides, 2 basins and drainboard, with or without understructure 






et siphon) 

1 


600 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


Basins left right 

Eviers gauche droite 

● ● 

Beckengröße 

Size of basins 

Dim. éviers 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1500 400x400x250 ● ST 0615C 2LTO 1.152,- SA 0615C 2L00 548,- 

1500 400x400x250 ● ST 0615C 2RTO 1.152,- SA 0615C 2R00 548,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LTO 1.273,- SA 0618C 2L00 650,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RTO 1.273,- SA 0618C 2R00 650,- 

TZ 

1500 400x400x250 ● SP-3 

ST 0615C 2LTZ 912,- SA 0615C 2L00 548,- 

1500 400x400x250 SP-3 

● ST 0615C 2RTZ 912,- SA 0615C 2R00 548,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LTZ 1.381,- SA 0618C 2L00 650,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RTZ 1.381,- SA 0618C 2R00 650,- 

SF 

1500 400x400x250 ● SP-3 

ST 0615C 2LSF 1.635,- SA 0615C 2L00 548,- 

1500 400x400x250 SP-3 

● ST 0615C 2RSF 1.635,- SA 0615C 2R00 548,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LSF 1.844,- SA 0618C 2L00 650,- 

1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RSF 1.844,- SA 0618C 2R00 650,- 







35


Spülcenter 600 mm Überstand, Abdeckung hinten aufgekantet 

mit umlaufender Verkröpfung, 1 Becken und 

Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil 

(Preise ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss) 

Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the rear 

with raised rounded edges on all sides, 1 basin and drainboard, 

with or without understructure included standpipe walve 

(prices without mixer tap and siphon) 

Elément de laverie avec éxcédent de platine 600 mm à 

gauche, recouvrement avec remontée à l’arrière, renfoncement 

tout autor, avec 1 évier et égouttoir, avec ou sans 

châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie 

mélangeuse et siphon) 


600 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 

Size of basin 

Dim. évier 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

TO 

1200 500x500x250 ● ST C612C 1LTO 929,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x500x250 ● ST C612C 1RTO 929,- SA 0612C 1R00 422,- 

TZ 

1200 500x500x250 ● SP-3 

ST C612C 1LTZ 706,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x500x250 SP-3 

● ST C612C 1RTZ 706,- SA 0612C 1R00 422,- 

SF 

1200 500x500x250 ● ST C612C 1LSF 1.397,- SA 0612C 1L00 422,- 

1200 500x500x250 ● ST C612C 1RSF 1.397,- SA 0612C 1R00 422,- 










Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil 


Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the 

rear with raised rounded edges on all sides, 2 basins and 

drainboard, with or without understructure included standpipe 

walve (prices without mixer tap and siphon) 



tout autor, avec 2 éviers et égouttoir, avec ou sans 



1 


600 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 


Dim. évier 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1500 400x400x250 ● ST C615C 2LTO 1.083,- SA 0615C 2L00 548,- 

1500 400x400x250 ● ST C615C 2RTO 1.083,- SA 0615C 2R00 548,- 



TZ 

1500 400x400x250 ● SP-3 

ST C615C 2LTZ 841,- SA 0615C 2L00 548,- 

1500 400x400x250 SP-3 

● ST C615C 2RTZ 841,- SA 0615C 2R00 548,- 

1800 500x400x250 ● ST C618C 2LTZ 1.279,- SA 0618C 2L00 650,- 

1800 500x400x250 ● ST C618C 2RTZ 1.279,- SA 0618C 2R00 650,- 

SF 











37


Notizen / Notes / Notés 



Gerätetiefe 700mm 

depths 700mm 

700

So planen Sie 

mit uns: 

How to plan with us: 

Eine Küche mit CHROMOnorm, ob für die Gastronomie 

oder in der Gemeinschaftsverpflegung, 

bedeutet: 

• schnell – innerhalb von 10 Arbeitstagen 

• preisgünstig – durch aggressives 

Preis-Leistungsverhältnis 

• zuverlässig – durch Termintreue und 

“Made in Germany”. 

Planen Sie datenbank-gestützt. 

CHROMOnorm ist DAD-Kooperationspartner. 

Alle unsere Geräte sind als Datensätze hinterlegt 

mit allem, was Sie benötigen. 

Wir bieten jedem DAD-Nutzer Planungs-Daten, 

schnell und aktuell, über den DAD-Daten-Aktualisierungs-Dienst 

von SWS. 

Kitchens with CHROMOnorm – in catering trade 

or food service – means: 

• Fast delivery – within 10 working days 

• Low-priced – by aggressive 

cost-performance ratio 

• Reliable – by delivery on schedule and 

“made in Germany”. 

Plan databank-supported. 

CHROMOnorm is a DAD cooperation partner. 

All our units are recorded as data sets with all you 

need. 

We offer planning-data to every DAD user, fast 

and topically, via the DAD (data updating service) 

by SWS.


Tischplatte, hinten aufgekantet C 

Unterseite schalldämmend unterfüttert 

Work top chamfered up at the rear C 

sound insulated 

Recouvrement avec remontée à l’arrière C 

dessous exécution insonorisée 

TP hinten abgekantet lieferbar A 

TP available chamfered down at the rear A 

TP livrable avec A 


700 

Länge 




Epaisseur 



€ 



Epaisseur 



€ 



Epaisseur 



€ 



Epaisseur 



€ 

400 TP 0704C 0000 168,- TP 0704C 0002 221,- TP 0704A 0000 168,- TP 0704A 0002 221,- 

500 TP 0705C 0000 179,- TP 0705C 0002 245,- TP 0705A 0000 179,- TP 0705A 0002 245,- 

600 TP 0706C 0000 190,- TP 0706C 0002 268,- TP 0706A 0000 190,- TP 0706A 0002 268,- 

700 TP 0707C 0000 201,- TP 0707C 0002 292,- TP 0707A 0000 201,- TP 0707A 0002 292,- 

800 TP 0708C 0000 215,- TP 0708C 0002 315,- TP 0708A 0000 215,- TP 0708A 0002 315,- 

900 TP 0709C 0000 229,- TP 0709C 0002 339,- TP 0709A 0000 229,- TP 0709A 0002 339,- 

1000 TP 0710C 0000 243,- TP 0710C 0002 362,- TP 0710A 0000 243,- TP 0710A 0002 362,- 

1100 TP 0711C 0000 259,- TP 0711C 0002 389,- TP 0711A 0000 259,- TP 0711A 0002 389,- 

1200 TP 0712C 0000 270,- TP 0712C 0002 415,- TP 0712A 0000 270,- TP 0712A 0002 415,- 

1300 TP 0713C 0000 284,- TP 0713C 0002 441,- TP 0713A 0000 284,- TP 0713A 0002 441,- 

1400 TP 0714C 0000 295,- TP 0714C 0002 465,- TP 0714A 0000 295,- TP 0714A 0002 465,- 

1500 TP 0715C 0000 311,- TP 0715C 0002 488,- TP 0715A 0000 311,- TP 0715A 0002 488,- 

1600 TP 0716C 0000 325,- TP 0716C 0002 515,- TP 0716A 0000 325,- TP 0716A 0002 515,- 

1700 TP 0717C 0000 336,- TP 0717C 0002 539,- TP 0717A 0000 336,- TP 0717A 0002 539,- 

1800 TP 0718C 0000 350,- TP 0718C 0002 562,- TP 0718A 0000 350,- TP 0718A 0002 562,- 

1900 TP 0719C 0000 361,- TP 0719C 0002 586,- TP 0719A 0000 361,- TP 0719A 0002 586,- 

2000 TP 0720C 0000 375,- TP 0720C 0002 609,- TP 0720A 0000 375,- TP 0720A 0002 609,- 

2100 TP 0721C 0000 433,- TP 0721C 0002 683,- TP 0721A 0000 433,- TP 0721A 0002 683,- 

2200 TP 0722C 0000 491,- TP 0722C 0002 756,- TP 0722A 0000 491,- TP 0722A 0002 756,- 

2300 TP 0723C 0000 504,- TP 0723C 0002 782,- TP 0723A 0000 504,- TP 0723A 0002 782,- 

2400 TP 0724C 0000 515,- TP 0724C 0002 803,- TP 0724A 0000 515,- TP 0724A 0002 803,- 

2500 TP 0725C 0000 535,- TP 0725C 0002 833,- TP 0725A 0000 535,- TP 0725A 0002 833,- 

2600 TP 0726C 0000 560,- TP 0726C 0002 859,- TP 0726A 0000 560,- TP 0726A 0002 859,- 

2700 TP 0727C 0000 572,- TP 0727C 0002 882,- TP 0727A 0000 572,- TP 0727A 0002 882,- 

2800 TP 0728C 0000 583,- TP 0728C 0002 906,- TP 0728A 0000 583,- TP 0728A 0002 906,- 

2900 TP 0729C 0000 596,- TP 0729C 0002 929,- TP 0729A 0000 596,- TP 0729A 0002 929,- 

3000 TP 0730C 0000 609,- TP 0730C 0002 953,- TP 0730A 0000 609,- TP 0730A 0002 953,- 

3100 TP 0731C 0000 646,- TP 0731C 0002 1.003,- TP 0731A 0000 646,- TP 0731A 0002 1.003,- 

3200 TP 0732C 0000 683,- TP 0732C 0002 1.050,- TP 0732A 0000 683,- TP 0732A 0002 1.050,- 

3300 TP 0733C 0000 698,- TP 0733C 0002 1.076,- TP 0733A 0000 698,- TP 0733A 0002 1.076,- 

3400 TP 0734C 0000 712,- TP 0734C 0002 1.106,- TP 0734A 0000 712,- TP 0734A 0002 1.106,- 

3500 TP 0735C 0000 730,- TP 0735C 0002 1.129,- TP 0735A 0000 730,- TP 0735A 0002 1.129,- 

3600 TP 0736C 0000 743,- TP 0736C 0002 1.158,- TP 0736A 0000 743,- TP 0736A 0002 1.158,- 

3700 TP 0737C 0000 759,- TP 0737C 0002 1.197,- TP 0737A 0000 759,- TP 0737A 0002 1.197,- 

3800 TP 0738C 0000 775,- TP 0738C 0002 1.211,- TP 0738A 0000 775,- TP 0738A 0002 1.211,- 

2 

Konsolen / Brackets / Consoles 670 mm 700 369 pro Stück/per piece 84,- 



41



abgekantet Unterbau offen, hintere und seitliche 

Verstrebung 


open bracing at rear and sides 


en dessous châssis ouvert avec barres de rigidité des 3 

cotés 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 



Elément inférieur avec recouvrement 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 TO 0710C 0000 380,- TO 0710A 0000 380,- 

1200 TO 0712C 0000 411,- TO 0712A 0000 411,- 

1400 TO 0714C 0000 438,- TO 0714A 0000 438,- 

1600 TO 0716C 0000 466,- TO 0716A 0000 466,- 

1800 TO 0718C 0000 493,- TO 0718A 0000 493,- 

2000 TO 0720C 0000 524,- TO 0720A 0000 524,- 



Schloß für Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,- 





abgekantet Unterbau offen mit Boden 


open with base 


en dessous châssis ouvert avec un rayon intérmediaire 

fixe 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 TZ 0704C 0000 397,- TZ 0704A 0000 397,- TZ 0704U 0000 245,- 

500 TZ 0705C 0000 408,- TZ 0705A 0000 408,- TZ 0705U 0000 248,- 

600 TZ 0706C 0000 419,- TZ 0706A 0000 419,- TZ 0706U 0000 251,- 

700 TZ 0707C 0000 433,- TZ 0707A 0000 433,- TZ 0707U 0000 254,- 

800 TZ 0708C 0000 449,- TZ 0708A 0000 449,- TZ 0708U 0000 259,- 

900 TZ 0709C 0000 485,- TZ 0709A 0000 485,- TZ 0709U 0000 262,- 

1000 SP-3 

TZ 0710C 0000 449,- TZ 0710A 0000 488,- TZ 0710U 0000 267,- 

1100 TZ 0711C 0000 507,- TZ 0711A 0000 507,- TZ 0711U 0000 276,- 

1200 SP-3 

TZ 0712C 0000 521,- TZ 0712A 0000 524,- TZ 0712U 0000 281,- 

1300 TZ 0713C 0000 548,- TZ 0713A 0000 548,- TZ 0713U 0000 289,- 

1400 SP-3 

TZ 0714C 0000 579,- TZ 0714A 0000 579,- TZ 0714U 0000 298,- 

1500 TZ 0715C 0000 584,- TZ 0715A 0000 584,- TZ 0715U 0000 306,- 

1600 SP-3 

TZ 0716C 0000 601,- TZ 0716A 0000 601,- TZ 0716U 0000 314,- 

1700 TZ 0717C 0000 626,- TZ 0717A 0000 626,- TZ 0717U 0000 322,- 

1800 SP-3 

TZ 0718C 0000 642,- TZ 0718A 0000 642,- TZ 0718U 0000 331,- 

1900 TZ 0719C 0000 667,- TZ 0719A 0000 667,- TZ 0719U 0000 345,- 

2000 SP-3 

TZ 0720C 0000 686,- TZ 0720A 0000 686,- TZ 0720U 0000 353,- 







43




höhenverstellbarem Zwischenfach 


3 sides with base and height adjustable shelf 


l’arrière, en dessous fermée des 3 cotés avec fond, et 

rayon règlable en hauteur 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SG 0704C 0000 659,- SG 0704A 0000 659,- SG 0704U 0000 504,- 

500 SG 0705C 0000 697,- SG 0705A 0000 697,- SG 0705U 0000 515,- 

600 SG 0706C 0000 711,- SG 0706A 0000 711,- SG 0706U 0000 529,- 

700 SG 0707C 0000 744,- SG 0707A 0000 744,- SG 0707U 0000 537,- 

800 SG 0708C 0000 750,- SG 0708A 0000 750,- SG 0708U 0000 543,- 

900 SG 0709C 0000 775,- SG 0709A 0000 775,- SG 0709U 0000 551,- 

1000 SG 0710C 0000 783,- SG 0710A 0000 783,- SG 0710U 0000 560,- 

1100 SG 0711C 0000 830,- SG 0711A 0000 830,- SG 0711U 0000 587,- 

1200 SG 0712C 0000 871,- SG 0712A 0000 871,- SG 0712U 0000 615,- 

1300 SG 0713C 0000 915,- SG 0713A 0000 915,- SG 0713U 0000 631,- 

1400 SG 0714C 0000 929,- SG 0714A 0000 929,- SG 0714U 0000 648,- 

1500 SG 0715C 0000 976,- SG 0715A 0000 976,- SG 0715U 0000 667,- 

1600 SG 0716C 0000 1.003,- SG 0716A 0000 1.003,- SG 0716U 0000 686,- 

1700 SG 0717C 0000 1.050,- SG 0717A 0000 1.050,- SG 0717U 0000 733,- 

1800 SG 0718C 0000 1.108,- SG 0718A 0000 1.108,- SG 0718U 0000 783,- 

1900 SG 0719C 0000 1.155,- SG 0719A 0000 1.155,- SG 0719U 0000 813,- 

2000 SG 0720C 0000 1.169,- SG 0720A 0000 1.169,- SG 0720U 0000 841,- 










höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en 


4 sides with base and height adjustable shelf with hinged 

door/s 



battante/s sur le devant et un rayon règlable en hauteur 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SP-3 

SF 0704C 0000 686,- SF 0704A 0000 876,- SF 0704U 0000 730,- 

500 SF 0705C 0000 926,- SF 0705A 0000 926,- SF 0705U 0000 758,- 

600 SP-3 

SF 0706C 0000 797,- SF 0706A 0000 948,- SF 0706U 0000 763,- 

700 SF 0707C 0000 981,- SF 0707A 0000 981,- SF 0707U 0000 791,- 

800 SP-3 

SF 0708C 0000 907,- SF 0708A 0000 1.031,- SF 0708U 0000 816,- 

900 SF 0709C 0000 1.075,- SF 0709A 0000 1.075,- SF 0709U 0000 857,- 

1000 SP-3 

SF 0710C 0000 1.017,- SF 0710A 0000 1.094,- SF 0710U 0000 871,- 






45




höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Schiebetüren 


4 sides with base and height adjustable shelf with sliding 

doors 



coulissantes sur le devant et un rayon règlable en 

hauteur 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 SP-3 

SS 0710C 0000 863,- SS 0710A 0000 1.006,- SS 0710U 0000 780,- 

1100 SS 0711C 0000 1.056,- SS 0711A 0000 1.056,- SS 0711U 0000 819,- 

1200 SP-3 

SS 0712C 0000 923,- SS 0712A 0000 1.111,- SS 0712U 0000 854,- 

1300 SS 0713C 0000 1.160,- SS 0713A 0000 1.160,- SS 0713U 0000 882,- 

1400 SP-3 

SS 0714C 0000 976,- SS 0714A 0000 1.188,- SS 0714U 0000 912,- 

1500 SS 0715C 0000 1.238,- SS 0715A 0000 1.238,- SS 0715U 0000 943,- 

1600 SP-3 

SS 0716C 0000 1.114,- SS 0716A 0000 1.279,- SS 0716U 0000 973,- 

1700 SS 0717C 0000 1.329,- SS 0717A 0000 1.329,- SS 0717U 0000 1.042,- 

1800 SP-3 

SS 0718C 0000 1.171,- SS 0718A 0000 1.428,- SS 0718U 0000 1.108,- 

1900 SS 0719C 0000 1.458,- SS 0719A 0000 1.458,- SS 0719U 0000 1.138,- 

2000 SP-3 

SS 0720C 0000 1.243,- SS 0720A 0000 1.486,- SS 0720U 0000 1.163,- 







Wärmeschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits 

abgekantet, 4-seitig geschlossen und isoliert, 

Schrankraum mit Umluftgebläse elektrisch beheizt, thermostatisch 

regelbar, mit Boden und Zwischenfach, frontseits 

Schiebetüren 

Heated counter with top, chamfered up at the rear, 

enclosed on 4 sides and insulated, electrically heated with circulating 

air fan, adjustable by thermostate, with base and 

height adjustable shelf, with sliding doors 

Elément combiné, recouvrement avec remontée à 

l’arrière, en dessous armoire chauffante électrique fermée 

des 4 cotés, avec fond, isolée, à air pulsée et règlagle thermostatique, 

avec un rayon règlable en hauteur et portes coulissantes 

sur le devant 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 SB 0710C 0000 1.811,- SB 0710A 0000 1.811,- SB 0710U 0000 1.580,- 

1200 SB 0712C 0000 1.919,- SB 0712A 0000 1.919,- SB 0712U 0000 1.657,- 

1400 SB 0714C 0000 2.035,- SB 0714A 0000 2.035,- SB 0714U 0000 1.741,- 

1600 SB 0716C 0000 2.147,- SB 0716A 0000 2.147,- SB 0716U 0000 1.827,- 

1800 SB 0718C 0000 2.255,- SB 0718A 0000 2.255,- SB 0718U 0000 1.909,- 

2000 SB 0720C 0000 2.368,- SB 0720A 0000 2.368,- SB 0720U 0000 1.993,- 

Anschluß/Electrics/Branchement L 1000 - 2000 mm 2000W/230V/50Hz 




Beidseitig Schiebetüren für Wärmeschrank / Sliding doors on both sides for heated counter / 700 359 287,- 

Portes coulissantes des 2 cotés pour elément combiné 



47



oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitstisch mit 

Boden, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen 


rear, substructure work table with base left drawer unit 

with 3 box-type drawers 



un châssis ouvert avec 1 rayon soudé 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


1000 SP-3 


1200 SP-3 


1400 SP-3 


1600 SP-3 TZ 0716C S3L0 1.362,- TZ 0716A S3L0 1.480,- TZ 0716U S3L0 1.147,- 

SP-3 

1800 SP-3 


2000 SP-3 















oder allseits abgekantet, mittig offener Arbeitstisch mit 

Boden, links und rechts Schubladenblock mit je 3 



rear, in the centre open-sided work table with base, left 




tiroirs à caisson, au centre châssis ouvert avec fond 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 















49



oder allseits abgekantet, Unterbau 3-seitig 

geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen 


rear, substructure work unit enclosed on 3 sides, with 

base and height adjustable shelf left drawer unit with 3 

box-type drawers 


en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et 

1 armoire avec fond, fermée des 3 cotés et 1 rayon règlable 

(ouverte sur le devant) 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 





















oder allseits abgekantet, mittig 3-seitig geschlossener 

Arbeitsschrank mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, links und rechts Schubladenblock mit je 3 




base and height adjustable shelf, left and right drawer 

unit with 3 box-type drawers each 



tiroirs à caisson, au centre armoire fermée des 3 cotés 

avec fond et 1 rayon règlable 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 










Unterbauschublade / Drawer / tiroir 600 477 212,- 





51



oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 4- 

seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en, links Schubladenblock 





drawer unit with 3 box-type drawers 


en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson, et 

1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon règlable, 

devant avec portes battante/s 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 



















Flügeltür/en, links und rechts Schubladenblock mit je 3 









et 1 rayon règlable, devant à portes battante/s 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 















53



oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 4- 

seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem 

Zwischenfach, frontseits Schiebetüren, links Schubladenblock 




base and height adjustable shelf, with sliding doors,left 

drawer unit with 3 box-type drawers 


en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson, et 

1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon règlable, 

devant avec portes coulissantes 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1400 SP-3 


1600 SP-3 


1800 SP-3 


2000 SP-3 

















Schiebetüren, links und rechts Schubladenblock mit je 3 




base and height adjustable shelf, with sliding doors, left 





et 1 rayon règlable, devant à portes coulissantes 

2 


700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 












55









700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

400 SP-3 

S3 0704C 0000 1.067,- S3 0704A 0000 1.067,- S3 0704U 0000 780,- 

800 S3 0708C 0000 1.593,- S3 0708A 0000 1.593,- S3 0708U 0000 1.403,- 








700 

Länge 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 






€ 

400 S4 0704C 0000 1.097,- S4 0704A 0000 1.097,- S4 0704U 0000 970,- 

800 S4 0708C 0000 1.855,- S4 0708A 0000 1.855,- S4 0708U 0000 1.662,- 







Ausguss-Handwasch-Kombination Abdeckung hinten 

aufgekantet inkl. Mischbatterie 1/2“, Geruchsverschluss 

und Klapprost. Mit Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung. 

Combined sink / hand basin, chamfered up at the rear, 

incl. mixer tap 1/2“, siphon and folding grid for sink basin. 

With supporting frame with panels on 3 sides. 

Combination évier-lave-mains recouvrement avec 

remontée à l’arrière incl. batterie 1/2“, siphon et grill 

rabattable pour evier. Avec châssis et câche-éviers des 3 

cotés. 


700 

Länge 



850/563 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

500 Standausführung / On legs / Exécution sur pieds SP-3 

AK 0705C 0000 669,- 

500 Wandausführung / Wall-mounted / Exécution murale AK 0705C 00W0 698,- 

2 

Standausguss Abdeckung hinten aufgekantet mit umlaufender 

Verkröpfung, Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung, 

inkl. Stopfen und Überlaufventil 1 1/2“ (Preise 

ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss). 


all sides, supporting frame with panels on 3 sides (prices 

without mixer tap and siphon) 

Evier sur pieds, recouvrement avec remontée à l’arrière, 

renfoncement autour du évier, châssis avec câche-évier 

des 3 cotés (prix sans batterie mélangeuse et siphon) 


700 

Länge 


Beckengröße 

Size of basin 

Dim. évier 


700 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Abdeckung ohne Unterbau 



Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

650 500x500x250 ST 0706C 1000 854,- SA 0706C 1000 438,- 


Einloch-Mischbatterie sensorgesteuert 1/2“ / One hole mixer tap sensor operated / Batterie à capteur de proximité, 1 trou 180 023 649,- 




57







all sides, 1 basin and drainboard, with or without understructure 






et siphon) 


700 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 

Size of basin 

Dim. évier 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1200 500x500x250 ● ST 0712C 1LTO 945,- SA 0712C 1L00 444,- 

1200 500x500x250 ● ST 0712C 1RTO 945,- SA 0712C 1R00 444,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LTO 1.036,- SA 0714C 1L00 499,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RTO 1.036,- SA 0714C 1R00 499,- 

TZ 

1200 500x500x250 ● SP-3 

ST 0712C 1LTZ 794,- SA 0712C 1L00 444,- 

1200 500x500x250 SP-3 

● ST 0712C 1RTZ 794,- SA 0712C 1R00 444,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LTZ 1.130,- SA 0714C 1L00 499,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RTZ 1.130,- SA 0714C 1R00 499,- 

SF 

1200 500x500x250 ● ST 0712C 1LSF 1.397,- SA 0712C 1L00 444,- 

1200 500x500x250 ● ST 0712C 1RSF 1.397,- SA 0712C 1R00 444,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LSF 1.521,- SA 0714C 1L00 499,- 

1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RSF 1.521,- SA 0714C 1R00 499,- 



Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,- 











all sides, 2 basins and drainboard, with or without understructure 



Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 2 éviers 

et égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans 



2 


700 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 


Dim. éviers 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1600 400x500x250 ● ST 0716C 2LTO 1.020,- SA 0716C 2L00 593,- 

1600 400x500x250 ● ST 0716C 2RTO 1.020,- SA 0716C 2R00 593,- 

1900 500x500x250 ● ST 0719C 2LTO 1.064,- SA 0719C 2L00 650,- 

1900 500x500x250 ● ST 0719C 2RTO 1.064,- SA 0719C 2R00 650,- 

TZ 

SF 

1600 400x500x250 ● SP-3 

ST 0716C 2LTZ 1.025,- SA 0716C 2L00 593,- 

1600 400x500x250 SP-3 

● ST 0716C 2RTZ 1.025,- SA 0716C 2R00 593,- 

1900 500x500x250 ● SP-3 

ST 0719C 2LTZ 1.114,- SA 0719C 2L00 650,- 

1900 500x500x250 SP-3 

● ST 0719C 2RTZ 1.114,- SA 0719C 2R00 650,- 

1600 400x500x250 ● SP-3 

ST 0716C 2LSF 1.681,- SA 0716C 2L00 593,- 

1600 400x500x250 SP-3 

● ST 0716C 2RSF 1.681,- SA 0716C 2R00 593,- 

1900 500x500x250 ● ST 0719C 2LSF 2.018,- SA 0719C 2L00 650,- 

1900 500x500x250 ● ST 0719C 2RSF 2.018,- SA 0719C 2R00 650,- 








59



umlaufender Verkröpfung mit oder ohne Unterbau inklusive 

Standrohrventil (Preise ohne Mischbatterie und 

Geruchsverschluss) 


all sides, 2 basins, with or without understructure included 

standpipe walve (prices without mixer tap and 

siphon) 

Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 2 éviers, 

renfoncement tout autour, avec ou sans châssis avec 

percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse et 

siphon) 


700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Beckengröße 


Dim. éviers 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

TO 

1400 500x500x250 ST 0714C 2MTO 1.207,- SA 0714C 2M00 670,- 

TZ 

1400 500x500x250 ST 0714C 2MTZ 1.351,- SA 0714C 2M00 670,- 

SF 

1400 500x500x250 ST 0714C 2MSF 1.739,- SA 0714C 2M00 670,- 










mit umlaufender Verkröpfung, 1 Becken und Abtropffläche, 

mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil 



rear with raised rounded edges on all sides, 1 basin and 





tout autor, avec 1 évier et égouttoir, avec ou sans 



2 


700 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 

Size of basin 

Dim. évier 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1200 500x500x250 ● ST C712C 1LTO 973,- SA 0712C 1L00 444,- 

1200 500x500x250 ● ST C712C 1RTO 973,- SA 0712C 1R00 444,- 



TZ 

SF 

1200 500x500x250 ● SP-3 

ST C712C 1LTZ 703,- SA 0712C 1L00 444,- 

1200 500x500x250 SP-3 

● ST C712C 1RTZ 703,- SA 0712C 1R00 444,- 

1400 500x500x250 ● ST C714C 1LTZ 1.094,- SA 0714C 1L00 499,- 

1400 500x500x250 ● ST C714C 1RTZ 1.094,- SA 0714C 1R00 499,- 












61




Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive 

Standrohrventil (Preise ohne Mischbatterie und 

Geruchsverschluss) 


rear with raised rounded edges on all sides, 2 basins and 





tout autor, avec 2 éviers et égouttoir, avec ou sans 




700 

TO 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




● ● 

Beckengröße 


Dim. éviers 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 





TZ 

1600 400x500x250 ● SP-3 

ST C716C 2LTZ 934,- SA 0716C 2L00 593,- 

1600 400x500x250 SP-3 

● ST C716C 2RTZ 934,- SA 0716C 2R00 593,- 

1900 500x500x250 ● SP-3 

ST C719C 2LTZ 1.023,- SA 0719C 2L00 650,- 

1900 500x500x250 SP-3 

● ST C719C 2RTZ 1.023,- SA 0719C 2R00 650,- 

SF 













Geschirrhochschrank 4-seitig geschlossen, mit Boden 

und 2 höhenverstellbaren und einem fest eingebauten 

Zwischenfach, frontseits Schiebetüren 

Upright cupboard with sliding doors, enclosed on 4 sides, 

with base and 2 height adjustable shelves 

Armoire haute inox pour vaiselle, avec fond, fermée des 

4 cotés et 2 rayons règlables en hauteur, devant à portes 

coulissantes 


640 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


1800 

Geschirrhochschrank 

Upright cupboard 

Armoire haute inox pour vaisselle 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Zwischenfach (zusätzlich) 

Intermediate shelf (additional) 

Rayon règlable (supplémentaire) 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 SH 07100 0000 2.226,- ZF 07100 0000 147,- 

1200 SH 07120 0000 2.429,- ZF 07120 0000 168,- 

1400 SH 07140 0000 2.578,- ZF 07140 0000 182,- 

1600 SH 07160 0000 2.751,- ZF 07160 0000 200,- 

3 

Putzmittelschrank, 4-seitig geschlossen, mit Boden, 3 

höhenverstellbaren Zwischenfächern (Dreieckform) und 

verschiebbaren Haken, frontseits Flügeltür 

Cupboard for cleaning materials, enclosed on 4 sides, 

with base, 3 height adjustable shelves (triangle) and 

movable hooks, with hinged door 

Armoire inox pour nettoyants, fermée des 4 cotés, avec 

fond, 3 rayons règlables (triangle) en hauteur avec crochets 

mobiles, devant porte battante 


600 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


2000 

Putzmittelschrank 

Cupboard for cleaning materials 

Armoire inox pour nettoyants 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

600 PM 06060 0000 1.641,- 



63


Untergestell für die Aufstellung von Dämpfern. 

Rohrgestell 40 x 40 x 1,25 mm mit Auflagewinkel zur 

Aufnahme von GN 1/1. 

Underframe to take up steamers. Tubular bases 40 x 40 

x 1,25 mm with trayslides to accommodate GN 1/1. 

Châssi fours combinès. Tube du châssis 40 x 40 x 1,25 

mm avec glissières pour GN 1/1. 


695 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Höhe 

Height/Haut. 

mm 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

850 720 GO 0708 UMW00 754,- 

64 




Wandhängeschrank Schiebetüren 4-seitig geschlossen, 

mit Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach 

Wall cupboard with sliding doors enclosed on 4 sides, 

with base and height adjustable shelf 

Armoire murale avec fond, fermée des 4 cotés, avec 1 

rayon règlable en hauteur, à portes coulissantes sur le 

devant 


400 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


550 

Wandhängeschrank Schiebetüren 

Wall cupboard with sliding doors 

Armoire murale avec portes coulissantes 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

Zwischenfach (zusätzlich) 

Intermediate shelf (additional) 

Rayon règlable (supplémentaire) 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

3 

1000 SP-3 

HS 04100 0000 380,- ZF 04100 0000 135,- 

1200 SP-3 

HS 04120 0000 424,- ZF 04120 0000 141,- 

1400 SP-3 

HS 04140 0000 460,- ZF 04140 0000 157,- 

1600 SP-3 

HS 04160 0000 504,- ZF 04160 0000 165,- 

1800 SP-3 

HS 04180 0000 543,- ZF 04180 0000 171,- 

2000 SP-3 

HS 04200 0000 584,- ZF 04200 0000 179,- 



65


Wandbord BK, hinten aufgekantet einschließlich 

Konsolen 

Wall shelf BK, chamfered up at the rear incl. the brackets 

Rayon mural BK avec remontée à l’arrière, avec consoles 


300 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Konsolen Stück 

Brackets 

Consoles 

Wandbord BK 

Wall shelf BK 

Rayon mural BK 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 2 SP-3 

BK 03100 0000 166,- 

1200 2 SP-3 

BK 03120 0000 176,- 

1400 2 SP-3 

BK 03140 0000 187,- 

1600 2 SP-3 

BK 03160 0000 197,- 

1800 2 SP-3 

BK 03180 0000 234,- 

66 




Tischaufsatzbord TB1, 1-etagig, 4-seitig abgekantet 

einschließlich Füßen 

Tischaufsatzbord TB2, 2-etagig, 4-seitig abgekantet 

einschließlich Füßen 

Table attachment TB1, single-deck, chamfered down on 

all sides, incl. legs 

Table attachment TB2, double-deck, chamfered down on 

all sides, incl. legs 

Table supérieure TB1, à 1 étage, rabaissement des 4 

cotés y inclus les pieds 

Table supérieure TB2, à 2 étages, rabaissement des 4 

cotés y inclus les pieds 

TB1 

TB2 


300 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


350 

Anzahl Füße 

No. of legs 

Nbre. de pieds 

Tischaufsatzbord TB1 

Table attachment TB1 

Table supérieure TB1 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

3 

1000 4 TB 13100 0000 263,- 

1200 4 TB 13120 0000 273,- 

1400 4 TB 13140 0000 284,- 

1600 4 TB 13160 0000 294,- 

1800 6 TB 13180 0000 329,- 

2000 6 TB 13200 0000 347,- 


300 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


700 

Anzahl Füße 

No. of legs 


Tischaufsatzbord TB2 

Table attachment TB2 

Table supérieure TB2 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 4 TB 23100 0000 439,- 

1200 4 TB 23120 0000 462,- 

1400 4 TB 23140 0000 483,- 

1600 4 TB 23160 0000 509,- 

1800 6 TB 23180 0000 528,- 

2000 6 TB 23200 0000 562,- 



67


TW1 

Wärmebrücke TW1, 1-etagig, 4-seitig abgekantet, Unterseite mit 

Heizung, Ein-/Ausschalter, einschließlich Füßen. 

Wärmebrücke TW2, 2-etagig, 4-seitig abgekantet, unteres Bord mit 

Heizung, Ein-/Ausschalter, einschließlich Füßen. 

Zur fixen Montage auf einer Tischplatte. Kabelausgang im hinteren 

rechten Fuß. Steckerloses Anschlusskabel 1,5m lang. 

Food warmer TW1, single-deck, chamfered down on all sides, 

underside with heating, on-/off-switch, incl. legs. 

Food warmer TW2, double-deck, chamfered down on all sides, 

lower shelf with heating, on-/off-switch, incl. legs. 

For a fixed installation on a working top. Cable outlet in the rear right 

leg. Connecting cable 1,5m long, without a plug. 

TW2 

Pont-chauffant TW1, avec rabaissement des 4 cotés, en dessous 

avec chauffage, bouton M/A, y inclus les pieds. 

Pont-chauffant TW2, avec rabaissement des 4 cotés, en dessous 

avec chauffage, bouton M/A, y inclus les pieds. 

Pour montage sur un plan de travail. Sortie de câble dans le pied 

droit arriere. Câble de racordement sans fiche, largeur 1,5m. 


300 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


350 

Anzahl Elstein-Strahler 

No. Elstein radiant heater 

Nbre. Elstein chauffages radiants 

Anzahl Füße 

No. of legs 


Anschluß 

Electrics 

Branchement 

Wärmebrücke TW1 

Food warmer TW1 

Pont-chauffant TW1 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 2 4 500W/230V/50Hz TW 13100 0000 743,- 

1200 3 4 750W/230V/50Hz TW 13120 0000 801,- 

1400 4 4 1000W/230V/50Hz TW 13140 0000 856,- 

1600 4 4 1000W/230V/50Hz TW 13160 0000 911,- 

1800 5 6 1250W/230V/50Hz TW 13180 0000 1.087,- 

2000 5 6 1250W/230V/50Hz TW 13200 0000 1.155,- 


300 

Länge 

Width/Largeur 

mm 


700 

Anzahl Elstein-Strahler 

No. Elstein radiant heater 

Nbre. Elstein chauffages radiants 

Anzahl Füße 

No. of legs 


Anschluß 

Electrics 

Branchement 

Wärmebrücke TW2 

Food warmer TW2 

Pont-chauffant TW2 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1000 2 4 500W/230V/50Hz TW 23100 0000 922,- 

1200 3 4 750W/230V/50Hz TW 23120 0000 987,- 

1400 4 4 1000W/230V/50Hz TW 23140 0000 1.055,- 

1600 4 4 1000W/230V/50Hz TW 23160 0000 1.124,- 

1800 5 6 1250W/230V/50Hz TW 23180 0000 1.289,- 

2000 5 6 1250W/230V/50Hz TW 23200 0000 1.379,- 

68 




Gastronorm-Behälter aus nicht rostendem Edelstahl 

Gastronorm containers made of stainless steel 

Bacs gastronomiques en inox 

Type 

Type 

Type 

Tiefe mm 

Depth 

Prof. 

Außen mm 

Outside 

Ext. 

Inhalt ltr. 

Volume 

Volume 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

2/1 200 646 x 530 58,0 GN21200 162,- 

150 42,8 GN21150 130,- 

100 30,0 GN21100 79,- 

65 18,0 GN2165 69,- 

40 10,0 GN2140 58,- 

20 GN2120 53,- 

1/1 200 530 x 325 27,8 GN11200 53,- 

150 20,0 GN11150 39,- 

100 13,7 GN11100 27,- 

65 8,8 GN1165 24,- 

40 3,5 GN1140 20,- 

20 GN1120 18,- 

Flachdeckel 1/1 / Flat lid / Couvercle flat FDGN11 20,- 

2/3 200 352 x 325 17,0 GN23200 42,- 

150 13,0 GN23150 36,- 

100 9,0 GN23100 28,- 

65 5,8 GN2365 20,- 

40 2,5 GN2340 18,- 

20 GN2320 17,- 

Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 2/3 FDGN23 19,- 

1/2 200 325 x 265 12,0 GN12200 36,- 

150 9,2 GN12150 27,- 

100 6,1 GN12100 17,- 

65 4,0 GN1265 15,- 

40 1,8 GN1240 13,- 

20 GN1220 12,- 


1/3 200 325 x 176 7,2 GN13200 28,- 

150 5,4 GN13150 24,- 

100 3,5 GN13100 18,- 

65 2,4 GN1365 13,- 

40 2,0 GN1340 12,- 

20 GN1320 9,- 


1/4 200 265 x 162 4,8 GN14200 27,- 

150 3,8 GN14150 26,- 

100 2,5 GN14100 15,- 

65 1,7 GN1465 12,- 

20 GN1420 36,- 


2/8 150 325 x 132 3,8 GN28150 40,- 

100 2,6 GN28100 38,- 

65 1,3 GN2865 31,- 

40 1,1 GN2840 19,- 

20 GN2820 16,- 


1/6 200 176 x 162 2,8 GN16200 28,- 

150 2,3 GN16150 18,- 

100 1,5 GN16100 13,- 

65 1,0 GN1665 12,- 


GN-Steg/Bar/Barres 326 mm GN 1/1 quer / cross / traverse 560 088 24,- 

530 mm GN 1/1 längs / lengthwise / longitudinal 700 216 32,- 

3 



69


Servierwagen aus Rundrohr 2 Borde mit umlaufender 

Verkröpfung 4 Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar 

Service trolley made of tubular steel 2 shelves with raised 

rounded edges on all sides 4 castors Ø 125 mm, 2 

lockable 

SW2 

Chariot de service en tube rond, 2 rayons avec renfoncement 

tout autour 4 roues Ø 125 mm, 2 blocable 


600 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Abstand zwischen den Borden 

Space between the shelves 

Enspacement entre les étagès 

Ablagen Stück 

No. of shelves 

Rayon pièces 

Servierwagen 

Service trolley 

Chariot de service 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

900 550 2 SW 26090 0000 309,- 

Servierwagen aus Rundrohr 3 Borde mit umlaufender 

Verkröpfung 4 Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar 

Service trolley made of tubular steel 3 shelves with raised 

rounded edges on all sides 4 castors Ø 125 mm, 2 

lockable 

SW3 

Chariot de service en tube rond, 3 rayons avec renfoncement 

tout autour 4 roues Ø 125 mm, 2 blocable 


600 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Abstand zwischen den Borden 

Space between the shelves 

Enspacement entre les étagès 

Ablagen Stück 

No. of shelves 

Rayon pièces 

Servierwagen 

Service trolley 

Chariot de service 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

900 275 3 SW 36090 0000 320,- 

70 




Speisenausgabewagen GN 1/1, jedes Becken separat 

elektr. beheizt, Ein-/Ausschalter und Thermostat, Gestell 

aus Vierkantrohr Ø 25 mm mit Ablageboden, 4 

Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar 

Mobile food dispenser, each bain-marie seperatly electrically 

heated,on-/off-switch and thermostate, frame made 

of square steel with base plate 4 castors Ø 125 mm, 2 

lockable 

Chariot de distribution Bain-Marie, chaque bain-marie 

séparément. chauffage électrique à thermostat, bouton 

M/A, châssis en tube carré avec rayon soudé, 4 roues Ø 

125 mm, 2 blocable 

WB1 

WB2 

Höhe/Height/Haut. 

900 

Länge x Tiefe 

Width x Depth 

Largeur x Prof. mm 

Temp. Becken / Temp. basins / Temp. bain-maries °C +30/+90 

Stück 

Piece 

Pièce 

Anschluß 

Electrics 

Branchement 

Speisenausgabewagen 

Mobile food dispenser 

Chariot de distribution Bain-Marie 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

720 x 470 1 x GN 1/1 750W/230V/50Hz WB 07060 E100 1.074,- 

910 x 690 2 x GN 1/1 1500W/230V/50Hz WB 07090 E200 1.259,- 

4 

Speisenausgabewagen GN 1/1, jedes Becken separat 

elektr. beheizt, Ein-/Ausschalter und Thermostat, Gestell 

aus Vierkantrohr Ø 25 mm mit Ablageboden, 4 

Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar 

Mobile food dispenser, each bain-marie seperatly electrically 

heated,on-/off-switch and thermostate, frame made 

of square steel with base plate 4 castors Ø 125 mm, 2 

lockable 

Chariot de distribution Bain-Marie, chaque bain-marie 

séparément. chauffage électrique à thermostat, bouton 

M/A, châssis en tube carré avec rayon soudé, 4 roues Ø 

125 mm, 2 blocable 

WB3 

WB4 

Höhe/Height/Haut. 

900 

Länge x Tiefe 

Width x Depth 

Largeur x Prof. mm 

Temp. Becken / Temp. basins / Temp. bain-maries °C +30/+90 

Stück 

Piece 

Pièce 

Anschluß 

Electrics 

Branchement 

Speisenausgabewagen 

Mobile food dispenser 

Chariot de distribution Bain-Marie 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1320 x 690 3 x GN 1/1 2250W/230V/50Hz WB 07120 E300 1.604,- 

1630 x 690 4 x GN 1/1 3000W/230V/50Hz WB 07160 E400 2.066,- 



71

Die Leistungs- 

Marke 

● Made in Germany 

● 36 Monate Hersteller-Garantie 

● Lieferung frei Hof 

● Keine zusätzliche Transportund 

Versicherungspauschale

Das Material der Zukunft 

Made in Germany 

In Preis, Qualität und Lieferzeit immer einen Schritt voraus, 

dies ist die Philosophie der Produktlinie CHROMOfair. 

Die Firma CHROMOnorm 

GmbH mit Produktionsstätten 

in Baden Württemberg 

gehört zu einer der 

führenden Firmengruppen 

im Bereich der Herstellung 

von Gewerbe-Kühlgeräten 

in Deutschland. 

Seit 1983 genießen die 

CHROMOnorm-Produkte 

einen exzellenten Ruf 

und sind im Snack- und 

Gastronomiebereich 

nicht mehr wegzudenken. 

Unsere Stärken sind: 

• Perfekte Qualität bei 

allen Edelstahlgeräten 

durch modernste 

Fertigungstechnologie 

• Kürzeste Lieferzeiten 

dank großem Warenlager 

und zeitgemäßer 

Logistik 

• Made in Germany 

Mit CHROMOfair, der 

neuen, innovativen 

Leistungsmarke, setzen 

wir Zeichen für die Zukunft 

der Gewerbekühlgeräte. 

Auf einer Produktionsfläche 

von ca. 30.000 

Quadratmetern produzieren 

wir in unseren Werken 

mit modernsten Fertigungsmethoden 

für leistungsbewusste 

Kunden. 

100% Qualität für 

100% Leistung 

Produkte von CHROMOfair 

werden in intelligenter 

Mischbauweise gemäß 

DIN 1.4016 aus nicht 

rostendem Edelstahl 

hergestellt 

(erfüllt EN 10088-2). 

Damit ist es CHROMOnorm 

gelungen, hervorragende 

Serienqualität für den robusten 

gewerblichen 

Einsatz zu einem ausgezeichneten 

Preis/Leistungsverhältnis 

zu produzieren. 

Auch technisch lassen 

die Geräte die Herzen 

von Profis höher schlagen. 

Ihr Vorteil durch 

Standortnähe 

• Modernste Fertigungstechnik 

garantiert hohen 

Qualitätsstandard 

• 36 Monate 

Herstellergarantie 

innerhalb Deutschlands 

• 10 Jahre Nachkaufgarantie 

auf Ersatzteile 

• Lieferung frei Hof 

innerhalb Deutschlands, 

außer auf Berge und 

Inseln 

• Keine Kosten für 

Transport und Versicherungspauschalen 

• Professioneller 

Kundenservice überall 

in Deutschland 

• Kurze Lieferzeiten, 

meist ab Lager 

• Direkte Unterstützung 

vom Hersteller 

• Ausgezeichnetes Preis-/ 

Leistungsverhältnis


Saladette mit Ausschnitt für GN-Behälter mit Schiebe- 

/Klappdeckel und Schneidbrett, Unterbau 2 Flügeltüren für 

GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung und 

Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat, Kältemaschine 

steckerfertig (ohne GN-Behälter) 

Saladette with cut-out for GN-containers with sliding/ 

hinged cover and chopping board, understructure with 2 

hinged doors for GN 1/1 with forced air cooling, automatic 

defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate, 

refrigeration machine ready to plug-in (without 

GN-containers) 

Saladette avec découpe pour bacs gastronorme, avec 

couvercle rabattable/coulissant et planche à découper, en 

dessous 2 portes battantes pour GN 1/1 avec air pulsée, 

dégivrage automatique et évaporation de la condensation, 

règlage de température élt., avec machine autonome (sans 

bacs gastronorme) 

Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850/1120 

Zubehör / Accessories / Accessoires 

Temp./Temp./Temp. 

°C+2/+12 

2 Paar Auflageschinen und 

700 Anschluß/Electrics/Branchement 

320W/230V/50Hz 

2 Tragroste GN 1/1 CNS 

Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr. 

Art. Nr. 

Preis 

Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant 

R134A 


mm 

Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT 

€ 

950 CF 

AKTS 0795 00EV 1.038,- 

Bestückungsvorschläge: 

1/3 1/6 1/3 

1/6 1/3 

2/3 

1/6 1/3 

1/2 

1/2 

1/6 

1/6 

1/6 

1/1 

Salatvitrine mit Ausschnitt für GN-Behälter mit 3-seitigem 

Glasaufsatz und Schneidbrett, Unterbau 2 Flügeltüren 

für GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat, 

Kältemaschine steckerfertig (ohne GN-Behälter) 

Salad showcase with cut-out for GN-containers, with 

glass superstructure and chopping board, understructure 

with 2 hinged doors for GN 1/1 with forced air cooling, automatic 

defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate, 

refrigeration machine ready to plug-in (without 

GN-containers) 

5 

Saladette avec découpe pour bacs gastronorme, 

rehaussée d’un protège-haleine en verre des 3 cotés et 

planche à découper, en dessous 2 portes battantes pour 

GN 1/1 avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation 

de la condensation, règlage de température élt., 

avec machine autonome (sans bacs gastronorme) 

Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850/1200 



°C+2/+12 



320W/230V/50Hz 



Art. Nr. 

Preis 


R134A 


mm 


€ 

950 

CF 

AKTS A795 00EV 1.438,- 

CF 


Tragrost GN 1/1 CNS 325 x 530 mm / Grid / Grille 700 054 42,- 

U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 550 39,- 

GN-Quersteg 326 mm / Bar / Barres intermédiaires transversales 560 088 25,- 

Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF A600 157 385,- 

CF 



75


Bestückungsvorschläge: 

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 

1/4 1/6 1/6 1/4 

Belegstation für Pizza und Sandwich mit Granitplatte 

und Aufsatz aus Edelstahl, mit Ausschnitt für GN-Behälter 

Unterbau 2 Flügeltüren für GN 1/1, mit Umluftkühlung, 

automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. 

Thermostat, Kältemaschine steckerfertig (ohne GN- 

Behälter) 

Pizza or sandwich prep. station with marble top and stainless 

steel compartment, with cut-outs for GN-containers, 

understructure with 2 hinged doors for GN 1/1 with forced 

air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost 

water, elt. thermostate, refrigeration machine ready to plugin 

(without GN-containers) 

Elément pour pizza et sandwich, avec recouvrement en 

marbre et rehaussement inox avec découpe pour bacs 

gastronorme, en dessous 2 portes battantes pour GN 1/1 

avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de 

la condensation, règlage de température élt., avec machine 

autonome (sans bacs gastronorme) 


700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Höhe/Height/Haut. 850/1120 


°C+2/+12 

Anschluß/Electrics/Branchement 

320W/230V/50Hz 

Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr. 

Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant 

R134A 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

950 CF 

AKTP 0795 00EV 1.198,- 

Kühltisch 2 Türen mit Tischplatte hinten aufgekantet 

Unterbau mit 2 Flügeltüren für GN 1/1, mit Umluftkühlung, 


Thermostat, Kältemaschine steckerfertig 

Refrigerated counter 2 doors, top chamfered up at the 

rear, understructure with 2 hinged doors for GN 1/1, with 

forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of 

defrost water, elt. thermostate, refrigeration machine 

ready to plug-in 

Elément à 2 portes, recouvrement avec remontée à l’arrière, 

en dessous 2 portes battantes pour GN 1/1 avec air 

pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la condensation, 

règlage de température élt., avec machine 

autonome 

Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850 



°C+2/+12 



320W/230V/50Hz 



Art. Nr. 

Preis 


R134A 


mm 


€ 

950 CF 

AKTT 0795 0CEV 1.178,- 




Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF 

A600 157 385,- 

76 




Kühltisch 1 Türe, 2 Schubladen mit Tischplatte hinten 

aufgekantet, Unterbau für GN 1/1, mit Umluftkühlung, 



Refrigerated counter 1 door, 2 drawers, top chamfered 

up at the rear, understructure for GN 1/1, with forced 

air cooling, automatic defrost and vapourisation of 

defrost water, elt. thermostate, refrigeration machine 


Elément à 1 porte et bloc de 2 tiroirs, recouvrement 

avec remontée à l’arrière, en dessous pour GN 1/1, avec 

air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la 

condensation, règlage de température élt., avec machine 

autonome 




°C+2/+12 



320W/230V/50Hz 

1 Tragrost GN 1/1 CNS 


Art. Nr. 

Preis 


R134A 


mm 


€ 

950 CF 

AKTT 0795 2CEV 1.758,- 

Kühltisch 4 Schubladen mit Tischplatte hinten aufgekantet, 

Unterbau für GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. 


Refrigerated counter 4 drawers, top chamfered up at 

the rear, understructure for GN 1/1, with forced air cooling, 

automatic defrost and vapourisation of defrost 

water, elt. thermostate, refrigeration machine ready to 

plug-in 

5 

Elément à 4 tiroirs, recouvrement avec remontée à l’arrière, 

en dessous pour GN 1/1, avec air pulsée, dégivrage 

automatique et évaporation de la condensation, règlage 

de température élt., avec machine autonome 



°C+2/+12 


320W/230V/50Hz 


Art. Nr. 

Preis 


R134A 


mm 


€ 

950 CF 

AKTT 0795 4CEV 1.998,- 




Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF 

A600 157 385,- 



77



700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 

Elément réfrigéré GN 1/1, recouvrement avec remontée à 

l’arrière, en dessous avec 1 porte battantes, avec air pulsée, 


règlage et annonce de température élt., avec machine autonome 

Höhe/Height/Haut. 850 

Temp./Temp./Temp. °C 0/+12 


440W/230V/50Hz *50W/230V 



R134A 


Kühltisch GN 1/1 mit Tischplatte hinten aufgekantet, 

Unterbau mit Flügeltüre, mit Umluftkühlung, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat und 

Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig 

Refrigerated counter GN 1/1, top chamfered up at the 

rear, understructure with hinged door, with forced air cooling, 

automatic defrost and vapourisation of defrost water, 

elt. thermostate and digital display, refrigeration machine 


* Zentralkühlung ohne E-Ventil! 

Central cooling without E-valve! 

A froid centrale sans soupe d’expansion! 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

790 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome AKTEK 7111 601 2.851,- 

690 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* AKTZK 7111 601 2.630,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTEK 7111 600 2.469,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTZK 7111 600 2.269,- 

700 070 444,- 

700 071 641,- 


700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




460W/230V/50Hz *180W/230V 



R134A 



Unterbau mit 4 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat 

und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig 


rear, understructure with 4 hinged doors, with forced air 

cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost 

water, elt. thermostate and digital display, refrigeration 

machine ready to plug-in 


l’arrière, en dessous avec 4 portes battantes, avec air pulsée, 


règlage et annonce de température élt., avec machine 

autonome 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 





700 070 444,- 

700 071 641,- 

Art. Nr.: 700071 700070 

Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm *usable height / haut. utilitaires 

Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire / S. 79 

78 

















autonome 

Rechts nur Schublade Nr. 700 338 möglich 

Right only drawer No. 700 338 possible 

À droite uniquement possible avec tiroir No. 700 338 


700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




440W/230V/50Hz *80W/230V 



R134A 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 





700 070 444,- 

700 071 641,- 

700 338 444,- 

5 

Art. Nr.: 700071 700070 700338 

Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm 160/208 mm *usable height / haut. utilitaires 

1250 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF 

AKTEK 7211 601-1/2 2.651,- 


AKTEK 7211 601-2/2 3.092,- 








79



700 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




460W/230V/50Hz *130W/230V 



R134A 















autonome 

Rechts nur Schublade Nr. 700 338 möglich 

Right only drawer No. 700 338 possible 

À droite uniquement possible avec tiroir No. 700 338 




Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 





700 070 444,- 

700 071 641,- 

700 338 444,- 

Art. Nr.: 700071 700070 700338 

Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm 160/208 mm *usable height / haut. utilitaires 


AKTEK 7311 601-1/1/2 3.300,- 


AKTEK 7311 601-1/2/2 3.741,- 


AKTEK 7311 601-2/2/2 4.184,- 

Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire / S. 79 

80 




Kühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten aufgekantet, 

Unterbau mit 2 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, 


Thermostat und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig 

Refrigerated counter for pastry trays 40/60, top chamfered 

up at the rear, understructure with 2 hinged doors, 

with forced air cooling, automatic defrost and vapourisation 

of defrost water, elt. thermostate and digital display. 

Refrigeration machine ready to plug-in 

Elément réfrigéré pour bacs 40/60, recouvrement avec 

remontée à l’arrière, en dessous 2 portes battantes, avec 

air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la 

condensation, règlage et annonce de température élt., 

avec machine autonome 


800 

Länge 

Width/Largeur 

mm 




440W/230V/50Hz *80W/230V 



R134A 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1400 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome KTEK 8246 601 3.693,- 

1300 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* KTZK 8246 601 3.499,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTEK 8246 600 3.436,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTZK 8246 600 3.242,- 

Kühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten aufgekantet, 

Unterbau mit 3 Flügeltüren 

Refrigerated counter for pastry trays 40/60, top chamfered 

up at the rear, understructure with 3 hinged doors 

5 

Elément réfrigéré pour bacs 40/60, recouvrement avec 

remontée à l’arrière, en dessous 3 portes battantes 




460W/230V/50Hz *130W/230V 


Art. Nr. 

Preis 


R134A 


mm 


€ 

1950 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome KTEK 8346 601 4.389,- 

1850 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* KTZK 8346 601 4.190,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTEK 8346 600 4.108,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTZK 8346 600 3.909,- 





L-Auflageschienen, Paar / Pair of L-trayslides / Equerre en L, paire 700 126 26,- 



Vorbereitung Sahnebläser / Preparation air whip / Préparation machine à crème chantilly 700 110 858,- 



81


Tiefkühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten 

aufgekantet, Unterbau mit 2 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, 


Thermostat und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig 

Freezer counter for pastry trays 40/60, top chamfered 

up at the rear, understructure with 2 hinged doors, with 

forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of 

defrost water, elt. thermostate and digital display. 

Refrigeration machine ready to plug-in 

Elément de congélation pour bacs 40/60, recouvrement 

avec remontée à l’arrière, en dessous 2 portes battantes, 

avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation 

de la condensation, règlage et annonce de température 

élt., avec machine autonome 


800 

Länge 

Width/Largeur 

mm 



°C-18/-20 


680W/230V/50Hz *210W/230V 



R404A 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

1400 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome TKEK 8246 601 4.476,- 

1300 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* TKZK 8246 601 4.271,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKEK 8246 600 4.218,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKZK 8246 600 4.011,- 

Backwaren-Tiefkühltisch für Backbleche 40/60 je 

Türe 5 Paar Auflageschienen 

Freezer counter for pastry trays 40/60 per door 5 pairs 

of trayslides 

Elément de congélation pour bacs 40/60 par porte 5 paires 

équerres 



°C-18/-20 


750W/230V/50Hz *260W/230V 


Art. Nr. 

Preis 


R404A 


mm 


€ 

1950 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome TKEK 8346 601 5.061,- 

1850 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* TKZK 8346 601 4.856,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKEK 8346 600 4.780,- 

ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKZK 8346 600 4.575,- 








82 




Hochkühlschrank Normalkühlung GN 2/1 mit Umluft, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, 

elektronische Regelung mit Digitalanzeige, Kältemaschine 

steckerfertig, Tür abschließbar. Zentralkühlung mit Tauwasserablauf. 

Refrigerator GN 2/1 with forced air cooling, automatic 

defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate 

and digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, 

door lockable. Central cooling with defrost water discharge. 

Armoire frigorifique „positive“ GN 2/1, à air pulsée, dégivrage 

et évaporation de la condensation automatique, thermostat 

et annonce de température digitale, à froid autonome, 

prêt au branchement, port verrouillable. A froid central avec 

écoulement de l’eau de condensation. 

Liter/Litre/Litre 

630 

°C -2/+12 

Temp./Temp./Tem 

Abm. / Dim. / Dim. 

720x790x2050 mm (LxTxH) 

Anschluß / Electrics / Branchement 

450W/230V/50Hz *50W/230V 

Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant 

R404A 

Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT Art. Nr. 

Preis 

Zubehör / Accessories/ Accessoires 

3 Paar Auflageschienen 

3 Tragroste GN 2/1 rilsaniert 


€ 

mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF 

AHK MN060 0001 2.118,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON060 0001 2.118,- 




Hochkühlschrank Tiefkühlung GN 2/1, mit Umluft, 

automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, 



Freezer GN 2/1, with forced air cooling, automatic defrost and 

vapourisation of defrost water, elt. thermostate and digital display. 

Refrigeration machine ready to plug-in, door lockable. 

Central cooling with defrost water discharge. 

5 

Armoire de congélation GN 2/1, à air pulsée, dégivrage et 

évaporation de la condensation automatique, thermostat et 

annonce de température digitale, à froid autonome, prêt au 

branchement, port verrouillable. A froid central avec écoulement 

de l’eau de condensation. 


630 

°C -18/-22 





Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 


720x790x2050 mm (LxTxH) 

850W/230V/50Hz *350W/230V 

R404A 

500 Watt -30°C VT/+32°C UT 






Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


AHK MT060 0001 2.438,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT060 0001 2.438,- 


Tragrost rilsaniert GN 2/1 530 x 650 mm / Grid / Grille Z-GNR2100-R000 42,- 




83


Hochkühlschrank mit 2 Türen GN 2/1, Korpus innen und außen 

Edelstahl,mit Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, 

elektronische Regelung mit Digitalanzeige, 

Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. Zentralkühlung 

mit Tauwasserablauf. 

Refrigerator with 2 doors GN 2/1, inside and outside made of s.s., 

hygienic design, evaporator-free cooling compartment, with forced 

air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost water, elt. 

thermostate and digital display. Refrigeration machine ready to 

plug-in, doors lockable. Central cooling with defrost water discharge. 

Armoire frigorifique à 2 portes GN 2/1, intérieur et extérieur en 

inox, construction hygiénique, évaporateur placé sur le dessus et 

non dans le compartiment, à air pulsée, dégivrage et évaporation 

de la condensation automatique, thermostat et annonce de 

température digitale, à froid autonome, prêt au branchement, ports 

verrouillables. A froid central avec écoulement de l’eau de condensation. 


1350 

°C -2/+12 







1440x790x2050 mm (LxTxH) 

550W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

610 Watt -10°C VT/+32°C UT 






Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


AHK MN013-02 4.158,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON013-02 4.158,- 

Hochkühlschrank mit 3 Türen GN 2/1, Korpus innen und 

außen Edelstahl, mit Umluft, automatischer Abtauung und 

Tauwasserverdunstung,elektronische Regelung mit Digitalanzeige, 

Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. 

Zentralkühlung mit Tauwasserablauf. 

Refrigerator with 3 doors GN 2/1, inside and outside made of 

s.s., hygienic design, evaporator-free cooling compartment, with 

forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost 

water, elt. thermostate and digital display. Refrigeration machine 

ready to plug-in, doors lockable. Central cooling with defrost water 

discharge. 

Armoire frigorifique à 3 portes GN 2/1, intérieur et extérieur 

en inox, construction hygiénique, évaporateur placé sur le dessus 

et non dans le compartiment, à air pulsée, dégivrage et évaporation 

de la condensation automatique, thermostat et annonce 

de température digitale, à froid autonome, prêt au branchement, 

ports verrouillables. A froid central avec écoulement de 

l’eau de condensation. 


1350 

°C -2/+12 







1440x790x2050 mm (LxTxH) 

550W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

610 Watt -10°C VT/+32°C UT 






Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


AHK MN013-R3 4.540,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON013-R3 4.540,- 




84 




Hochkühlschrank Tiefkühlung mit 2 Türen GN 2/1, Korpus 

innen und außen Edelstahl,mit Umluft, automatischer Abtauung 

und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit 

Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. 

Zentralkühlung mit Tauwasserablauf. 

Freezer with 2 doors GN 2/1, with forced air cooling, automatic 

defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate and 

digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, doors lockable. 

Central cooling - ready for connection by customer, automatic 

defrosting and defrost water run-off. 

Armoire de congélation à 2 portes GN 2/1, intérieur et extérieur 

en inox, construction hygiéniqueà air pulsée, dégivrage et évaporation 





1350 

°C -18/-22 



1440x790x2050 mm (LxTxH) 


800W/230V/50Hz *200W/230V 


R404A 


Preis 





€ 


AHK MT013-02 4.798,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT013-02 4.798,- 




Hochkühlschrank Tiefkühlung mit 3 Türen GN 2/1, mit Umluft, 

Korpus innen und außen Edelstahl, automatischer Abtauung und 

Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit Digitalanzeige, 

Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. Zentralkühlung 

mit Tauwasserablauf. 

Freezer with 3 doors GN 2/1, with forced air cooling, automatic 


digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, doors lockable. 



Armoire de congélation à 3 portes GN 2/1, intérieur et extérieur 

en inox, construction hygiéniqueà air pulsée, dégivrage et évaporation 




5 


1350 

°C -18/-22 



1440x790x2050 mm (LxTxH) 


800W/230V/50Hz *200W/230V 


R404A 


Preis 





€ 


AHK MT013-R3 5.198,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT013-R3 5.198,- 





Auflageschienen, Paar / Pair of trayslides / Equerre en L, paire 700 580 42,- 




85


Hochkühlschrank Normalkühlung Backblech 400x600 mit 

Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, 



Refrigerator pastry trays 400x600 with forced air cooling, automatic 

defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate 

and digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, door 

lockable. Central cooling - ready for connection by customer, automatic 


Armoire frigorifique „positive“ pour bacs à fours 400x600, 

à air pulsée, dégivrage et évaporation de la condensation automatique, 

thermostat et annonce de température digitale, à froid 

autonome, prêt au branchement, port verrouillable. A froid central 

avec écoulement de l’eau de condensation. 


630 

°C -2/+12 







720x790x2050 mm (LxTxH) 

450W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 





Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 

mit Maschine / with refrig. machine / autonome HK MN063 BW01 3.197,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* HK ON063 BW01 3.197,- 

Hochkühlschrank Tiefkühlung Backblech 400x600 mit 

Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, 



Freezer pastry trays 400x600 with forced air cooling, automatic 


digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, door lockable. 



Armoire de congélation pour bacs à fours 400x600, à air 

pulsée, dégivrage et évaporation de la condensation automatique, 

thermostat et annonce de température digitale, à froid 

autonome, prêt au branchement, port verrouillable. A froid central 

avec écoulement de l’eau de condensation. 


630 

°C -18/-22 





720x790x2050 mm (LxTxH) 

850W/230V/50Hz *350W/230V 

R404A 





Preis 


10 Paar Auflageschienen Art. No./Art. No. Price/Prix 

€ 

mit Maschine / with refrig. machine / autonome HK MT063 BW01 3.777,- 

ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* HK OT063 BW01 3.777,- 



86 




Abfallkühler mit 1 Tür für einen 120-Liter-Behälter, Korpus 

innen und außen Edelstahl. Mit eingeschäumtem Verdampfersystem. 

Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung, elektronische 

Regelung und Digitalanzeige. 

Solid waste refrigerator for 1 x 120 l waste bin, with foamedin 

evaporator system in s.s. back wall, with hinged poor-in aperture, 

electronic control, equipment ready mounted. Ready to 

plug-in. Remote cooling for connection by customer, automatic 


Refroidisseur de poubelle pour 1 poubelle de 120 l, avec évaporateur 

en inox, encastré dans l’isolation de la paroi arrière, 

avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus pour verser 

les déchets dans la poubelle, régulation électronique, livré 

prêt à brancher. Disponible sans groupe pour branchement au 

groupe à distance par le client, dégivrage automatique et 

écoulement des eaux de dégivrage. 


1x120 

°C +2/+12 






1020x720x1060 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz 

R134A 

380 Watt -15°C 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


AAKM 01 1200 2.838,- 

Abfallkühler mit 2 Türen für zwei 120-Liter-Behälter, Korpus 





Solid waste refrigerator for 2 x 240 l waste bins, with 

foamed-in evaporator system in s.s. back wall, with hinged 

poor-in aperture , electronic control, equipment ready mounted. 

Ready to plug-in. Remote cooling for connection by customer, 

automatic defrosting and defrost water run-off. 

5 

Refroidisseur de poubelle pour 2 poubelles de 240 l chacune, 

avec évaporateur en inox, encastré dans l’isolation de la 

paroi arrière, avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus 

pour verser les déchets dans la poubelle, régulation électronique, 

livré prêt à brancher. Disponible sans groupe pour 

branchement au groupe à distance par le client, dégivrage 

automatique et écoulement des eaux de dégivrage. 


2x120 

°C +2/+12 



1710x720x1060 mm (LxTxH) 


440W/230V/50Hz 


R134A 

Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 380 Watt -15°C 

Art. Nr. 

Preis 


€ 


AAKM 02 1200 3.698,- 


Montagesatz Deckel-/Türschloss (je Schloss) / Installation kit for lock for door or lid (per lock) / 701 123 32,- 

Kit pour montage serrure de porte ou couvercie (par serrure) 

Winterschaltung / Winter control incl. oil heating (for built-in cooling) / 700 726 368,- 

Régulation hivernale y compris chauffage au gas-oil (pour groupe à distance) 



87


Abfallkühler mit 1 Tür für einen 240-Liter-Behälter, Korpus 





Solid waste refrigerator for 1 x 240 l waste bin, with foamedin 

evaporator system in s.s. back wall, with hinged poor-in aperture, 

electronic control, equipment ready mounted. Ready to 

plug-in. Remote cooling for connection by customer, automatic 


Refroidisseur de poubelle pour 1 poubelle de 240 l, avec évaporateur 

en inox, encastré dans l’isolation de la paroi arrière, 

avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus pour verser 

les déchets dans la poubelle, régulation électronique, livré 

prêt à brancher. Disponible sans groupe pour branchement au 

groupe à distance par le client, dégivrage automatique et 

écoulement des eaux de dégivrage. 


2x240 

°C +2/+12 



1020x870x1200 mm (LxTxH) 


440W/230V/50Hz 


R134A 


Art. Nr. 

Preis 


€ 


AAKM 01 2400 2.958,- 

Abfallkühler mit 2 Türen für zwei 240-Liter-Behälter, Korpus 





Solid waste refrigerator for 2 x 240 l waste bins, with 

foamed-in evaporator system in s.s. back wall, with hinged 

poor-in aperture , electronic control, equipment ready mounted. 

Ready to plug-in. Remote cooling for connection by customer, 

automatic defrosting and defrost water run-off. 

Refroidisseur de poubelle pour 2 poubelles de 240 l chacune, 

avec évaporateur en inox, encastré dans l’isolation de la 

paroi arrière, avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus 

pour verser les déchets dans la poubelle, régulation électronique, 

livré prêt à brancher. Disponible sans groupe pour 

branchement au groupe à distance par le client, dégivrage 

automatique et écoulement des eaux de dégivrage. 


2x240 

°C +2/+12 



1710x870x1200 mm (LxTxH) 


440W/230V/50Hz 


R134A 


Art. Nr. 

Preis 


€ 


AAKM 02 2400 3.818,- 


Montagesatz Deckel-/Türschloss (je Schloss) / Installation kit for lock for door or lid (per lock) / 701 123 32,- 

Kit pour montage serrure de porte ou couvercie (par serrure) 

Winterschaltung / Winter control incl. oil heating (for built-in cooling) / 700 726 368,- 

Régulation hivernale y compris chauffage au gas-oil (pour groupe à distance) 

88 




Kühlwanne 2 x GN 1/1, mit herausnehmbarer 

Multifunktionswanne und höhenverstellbaren Zwischenböden. 

Korpus innen und außen Edelstahl. Temperatur von +4°C bis 

+12°C / UT +25°C / 60% rF. Elektronische Regelung, steckerfertig. 

Cooling tray 2 x GN 1/1, with removable multi-function tray 

and height adjustable inserts. Housing inside and outside 

made of stainless steel. Temperature from +4°C to +12°C / 

+25°C ambient temperature / 60% relative humidity. Elt. 

Thermostate with digital display, ready to plug in. 

Bac frigorifique 2 x GN 1/1, avec bac multifonction amovible et 

étagère règlable en hauteur. Corps intérieur et extérieur en 

inox. Température de +4°C à +12°C / température ambiante 

+25°C / humidité relative 60%. Thermotat et annonce de 

température digitale, livré prêt à brancher. 

2xGN1/1 

max. 200 mm tief 

°C +4/+12 






800x670x700 mm (LxTxH) 

620W/230V/50Hz 

R404A 

600 Watt -10°C VT 

Art. Nr. 


Preis 

Price/Prix 

€ 


AKWMU 21 100 3.178,- 





5 











3xGN1/1 


°C +4/+12 



1125x670x700 mm (LxTxH) 


720W/230V/50Hz 


R404A 

Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 700 Watt -10°C VT 

Art. Nr. 

Preis 


€ 


AKWMU 31 100 3.838,- 



89




Korpus innen und außen Edelstahl.Temperatur von +4°C bis 












4xGN1/1 


°C +4/+12 



1450x670x700 mm (LxTxH) 


1000W/230V/50Hz 


R404A 


Art. Nr. 

Preis 


€ 


AKWMU 41 100 4.308,- 















5xGN1/1 


°C +4/+12 



1870x670x700 mm (LxTxH) 


1300W/230V/50Hz 


R404A 


Art. Nr. 

Preis 


€ 


AKWMU 51 100 5.125,- 

90 




Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand, 

mit 1 Becken und 2 Türen, Korpus innen und Front außen 

Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit 

Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, 

elektronische Regelung mit Digitalanzeige 

(ohne Mischbatterie und Zapfsäule). 

Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front 

outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to 

+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic 

defrosting with evaporation of defrost water, electronic control 

with digital display (without mixer tap and dispensing system). 

Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et 

extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à 

brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation 

des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur 

digital (sans batterie et tireuse). 

in Ausführung Zentralkühlung lieferbar 


700 

°C +2/+12 







1550x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 

1 Paar Auflageschienen je Türe und 

1 Tragrost, rilsaniert je Türe 


Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 L81-1/1 3.378,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 R81-1/1 3.378,- 


mit 1 Becken, 1 Tür und 2 Zügen, Korpus innen und Front 

außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. 

Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung 


Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule). 

5 













700 

°C +2/+12 







1550x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 L81-1/2 3.798,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 R81-1/2 3.798,- 



91



mit 1 Becken und 4 Zügen, Korpus innen und Front außen 












extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt 

à brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et 

réévaporation des eaux de dégivrage, régulation électronique 

avec afficheur digital (sans batterie et tireuse). 


700 

°C +2/+12 







1550x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 


Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 L81-2/2 4.218,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M721 R81-2/2 4.218,- 








Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and 

front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to 




Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur 

et extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré 

prêt à brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et 

réévaporation des eaux de dégivrage, régulation électronique 

avec afficheur digital (sans batterie et tireuse). 


700 

°C +2/+12 







1950x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 L81-1/1 3.598,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 R81-1/1 3.598,- 

92 





mit 2 Becken,1 Tür und 2 Zügen, Korpus innen und Front 










Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et 







700 

°C +2/+12 







1950x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 L81-1/2 4.018,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 R81-1/2 4.018,- 







5 













700 

°C +2/+12 







1950x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 


Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 L81-2/2 4.438,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M722 R81-2/2 4.438,- 



93




















700 

°C +2/+12 







2100x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 L81-1/1/1 4.198,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 R81-1/1/1 4.198,- 



mit 1 Becken, 2 Türen und 2 Zügen, Korpus innen und Front 
















700 

°C +2/+12 







2100x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 L81-1/1/2 4.618,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 R81-1/1/2 4.618,- 

94 





mit 1 Becken,1 Tür und 4 Zügen, Korpus innen und Front 

















700 

°C +2/+12 







2100x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 L81-1/2/2 5.038,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 R81-1/2/2 5.038,- 







5 













700 

°C +2/+12 







2100x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 


Art. Nr. 

Preis 


Evier 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 L81-2/2/2 5.458,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M731 R81-2/2/2 5.458,- 



95




















700 

°C +2/+12 







2500x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 L81-1/1/1 4.418,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 R81-1/1/1 4.418,- 



mit 2 Becken, 2 Türen und 2 Zügen, Korpus innen und Front 
















700 

°C +2/+12 







2500x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 L81-1/1/2 4.838,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 R81-1/1/2 4.838,- 

96 





mit 2 Becken, 1Tür und 4 Zügen, Korpus innen und Front 

















700 

°C +2/+12 







2500x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 




Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 L81-1/2/2 5.258,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 R81-1/2/2 5.258,- 







5 













700 

°C +2/+12 







2500x700x980 mm (LxTxH) 

440W/230V/50Hz *50W/230V 

R134A 

440 Watt -10°C VT/+32°C UT 


Art. Nr. 

Preis 


Eviers 

gauche droite 


● ● 

€ 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 L81-2/2/2 5.678,- 

300x500x300 ● CF 

AGT M732 R81-2/2/2 5.678,- 



97


Notizen / Notes / Notés 

98 




Tiefe 800 bis 1800 mm 

steam extractor hoods 

depths 800 

– 1800 mm 

1800 

-

So lüften Sie 

mit uns: 


Mit CHROMOnorm-Dunstabzugshauben aus 

nicht rostendem Edelstahl bringen Sie die 

dickste Luft aus Ihrer Küche. 

Alle Dunstabzugshauben generell ohne CNS- 

Flammschutzfilter - müssen separat mitbestellt 

werden. 

Alle Dunstabzugshauben immer mit ringsumlaufender 

Fettauffangrinne und Fettablassöffnung. 

Vor Einbau einer Dunstabzugshauben lassen 

Sie sich von einem Fachmann beraten. 

How to improve 

the kitchen climate 

with us: 

Steam extractor hoods 

With CHROMOnorm steam extractor hoods 

made of quality stainless steel you’ll get rid of 

kitchen steam. 

All hoods without stainless steel fire-proof filters 

as standard - must be ordered separately. 

All hoods with all-around grease collecting 

channel and grease drain. 

Please ask an expert befor e installation of 

a hood. 

Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von 

Dunstabzugshauben sind die Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten: 

Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A): 

Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen! 

Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B): 

Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...)! Sie sind lediglich in Bereichen 

der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie von Spülküchen zugelassen!


Wandhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender 

Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit 

Stopfen, 1 Reihe Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl 

18/10. Flammschutzfilter und Beleuchtung 

gegen Mehrpreis. 

Wall-fitted steam extractor hood made of stainless steel 

with all-round grease collecting channel and 

grease drain with stopper, 1 row of nichrome steel fireproof 

filters. Fireproof filters and lighting at extra cost. 

Hotte de ventilation murale en inox, avec rigole de 

récupération des graisses sur le pourtour, ouverture pour 

écoulement de la graisse avec bouchon. 1 rangée de filtres 

anti-flammes inox. Filtres anti-flammes et luminaire 

contre plus-value. 

Flammschutzfilter sind standardmäßig 

nicht mehr in den Dunstabzugshauben 

enthalten und müssen separat dazubestellt 

werden! 

Höhe/Height/ 

Hauteur 

400 

Max. Bel. 

Max. light. 

Lum. max. 

Filter 

Filters 

Filtres 

Luftleistung 

Capacity 

Dèbit. D’air 


800 

Länge Stk. Stk. 

Art. Nr. 

Preis 

Width/Largeur Pcs. Pcs. 

m / h 

Art. No. Price/Prix 

mm 

Pcs. Pcs. min. max. 

Art. No. € 

1000 1 x 18 W 2 600 800 WH 08010 X000 788,- 

1200 1 x 18 W 2 600 800 WH 08012 X000 935,- 

1400 1 x 36 W 2 600 800 WH 08014 X000 1.024,- 

1600 1 x 36 W 3 900 1200 WH 08016 X000 1.021,- 

1800 1 x 36 W 3 900 1200 WH 08018 X000 1.108,- 

2000 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08020 X000 1.103,- 

2200 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08022 X000 1.192,- 

2400 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08024 X000 1.276,- 

2600 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 08026 X000 1.376,- 

2800 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 08028 X000 1.444,- 

3000 2 x 36 W 6 1800 2400 WH 08030 X000 1.496,- 

Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von Dunstabzugshauben sind die 

Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten: 

6 




Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) ! Sie sind lediglich in 

Bereichen der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie Spülküchen zugelassen! 


Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filter A made of stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500x300x40 mm 276 028 208,- 

Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filter B made of stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500x300x20 mm 276 018 92,- 

Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 18 W 248 030 113,- 




101


Wandhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender 





Wall-fitted steam extractor hood made of stainless steel 







werden! 

Hotte de ventilation murale en inox, avec rigole de 





Höhe/Height/ 

Hauteur 

400 

Max. Bel. 

Max. light. 

Lum. max. 

Filter 

Filters 

Filtres 

Luftleistung 

Capacity 



900 


1000 


Art. Nr. 

Preis Art. Nr. 

Preis 


m 3 / h 

Art. No. Price/Prix Art. No. Price/Prix 

mm 


Art. No. € Art. No. € 

1000 1 x 18 W 2 600 800 WH 09010 X000 832,- WH 10010 X000 908,- 

1200 1 x 18 W 2 600 800 WH 09012 X000 984,- WH 10012 X000 1.071,- 

1400 1 x 36 W 2 600 800 WH 09014 X000 1.076,- WH 10014 X000 1.171,- 

1600 1 x 36 W 3 900 1200 WH 09016 X000 1.079,- WH 10016 X000 1.181,- 

1800 1 x 36 W 3 900 1200 WH 09018 X000 1.168,- WH 10018 X000 1.276,- 

2000 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09020 X000 1.171,- WH 10020 X000 1.284,- 

2200 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09022 X000 1.263,- WH 10022 X000 1.383,- 

2400 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09024 X000 1.349,- WH 10024 X000 1.478,- 

2600 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 09026 X000 1.454,- WH 10026 X000 1.599,- 

2800 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 09028 X000 1.525,- WH 10028 X000 1.677,- 

3000 2 x 36 W 6 1800 2400 WH 09030 X000 1.586,- WH 10030 X000 1.748,- 













102 




Kastenhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender 





Box-typ steam extractor hood made of stainless steel 




Hotte de ventilation centrale en inox, avec rigole de 








werden! 

Höhe/Height/ 

Hauteur 

400 

Max. Bel. 

Max. light. 

Lum. max. 

Filter 

Filters 

Filtres 

Luftleistung 

Capacity 



1000 


1200 


Art. Nr. 


Preis 


m 3 / h 


mm 



1000 1 x 18 W 2 600 800 KH 10010 X000 782,- KH 12010 X000 927,- 

1200 1 x 18 W 2 600 800 KH 10012 X000 937,- KH 12012 X000 1.008,- 

1400 1 x 36 W 2 600 800 KH 10014 X000 1.026,- KH 12014 X000 1.089,- 

1600 1 x 36 W 3 900 1200 KH 10016 X000 1.024,- KH 12016 X000 1.097,- 

1800 1 x 36 W 3 900 1200 KH 10018 X000 1.110,- KH 12018 X000 1.187,- 

2000 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10020 X000 1.105,- KH 12020 X000 1.181,- 

2200 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10022 X000 1.192,- KH 12022 X000 1.268,- 

2400 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10024 X000 1.273,- KH 12024 X000 1.365,- 

2600 2 x 36 W 5 1500 2000 KH 10026 X000 1.368,- KH 12026 X000 1.391,- 

2800 2 x 36 W 5 1500 2000 KH 10028 X000 1.439,- KH 12028 X000 1.457,- 

3000 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 10030 X000 1.420,- KH 12030 X000 1.520,- 



6 









Deckenabhängung 1 Paar / Ceiling attachment, 1 pair / Suspension de plafond, 1 paire 1100 mm 600 248 39,- 





103


Kastenhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit 4-seitiger 

Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit Stopfen, 

2 Reihen Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl 18/10. 

Flammschutzfilter und Beleuchtung gegen Mehrpreis. 

Box-type steam extractor hood made of stainless steel 

with grease collecting channel on all 4 sides and 

grease drain with stopper, 2 rows of nichrome steel fireproof 





werden! 

Hotte de ventilation centrale en inox, avec rigole de 


écoulement de la graisse avec bouchon. 2 rangées de filtres 



Höhe/Height/ 

Hauteur 

400 

Max. Bel. 

Max. light. 

Lum. max. 

Filter 

Filters 

Filtres 

Luftleistung 

Capacity 



1500 


1800 


Art. Nr. 


Preis 


m 3 / h 


mm 



1000 2 x 18 W 4 1200 1600 KH 15010 X002 1.166,- KH 18010 X002 1.310,- 

1200 2 x 18 W 4 1200 1600 KH 15012 X002 1.310,- KH 18012 X002 1.370,- 

1400 2 x 36 W 4 1200 1600 KH 15014 X002 1.454,- KH 18014 X002 1.554,- 

1600 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 15016 X002 1.368,- KH 18016 X002 1.554,- 

1800 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 15018 X002 1.502,- KH 18018 X002 1.738,- 

2000 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15020 X002 1.462,- KH 18020 X002 1.596,- 

2200 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15022 X002 1.601,- KH 18022 X002 1.727,- 

2400 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15024 X002 1.748,- KH 18024 X002 1.932,- 

2600 4 x 36 W 10 3000 4000 KH 15026 X002 1.756,- KH 18026 X002 1.859,- 

2800 4 x 36 W 10 3000 4000 KH 15028 X002 1.945,- KH 18028 X002 2.027,- 

3000 4 x 36 W 12 3600 4800 KH 15030 X002 1.893,- KH 18030 X002 2.013,- 














104 





Dunstabzugshauben / Steam extractor hoods / Hottes de ventilation 



€ 

Die Preise für Dunstabzugshauben sind ohne Abluftstutzen. Abluftstutzen müssen extra bestellt werden und werden lose beigelegt. 

Prices for hoods do not include outlets. Exhaust air outlets has to be ordered separately and are loosely added. 

Les prix des hottes sont sans manchons. Ceux-ci, sont livrés et facturés séparément, sur demande. 

Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 200 mm 500 015 32,- 





Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur 300 x 300 mm 455 074 32,- 

Beleuchtung eingebaut bedeutet, dass die Lieferung der Beleuchtung mit Einbau in die Haube ohne Verdrahtung erfolgt. 

Lighting with built-in switch means, that lighting is delivered built-in in the hood, however not wired. 

Éclairage avec interrupteur incorporé signifie, que la livraison et le montage de la éclairage dans la hotte sera sans câblage. 

Beleuchtung 18 W ohne Leuchtmittel, unverdrahtet / Lighting 18 W without illuminant, not wired / 700 mm 248 030 113,- 

Éclairage 18 W sans agent lumineux, non câblé 

Beleuchtung 36 W ohne Leuchtmittel, unverdrahtet / Lighting 36 W without illuminant, not wired / 1300 mm 248 031 131,- 

Éclairage 36 W sans agent lumineux, non câblé 

Verdrahtung 1. Beleuchtung / Ciring 1st lighting / Câblage 1. éclairage 700 487 58,- 

Verdrahtung jeder weiteren Beleuchtung / Ciring of each further lighting / Chaque éclairage supplémentaire 700 489 42,- 

Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filters A made stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500 x 300 x 40 mm 276 028 208,- 

Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filters B made stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500 x 300 x 20 mm 276 018 92,- 


6 



105


Technische Daten / Technical data / Dates techniques 

Arbeitsschränke SG / SS / SF 

work units 

armoires de rangement 

Arbeitstische TO / TZ 

work tables 

tables de travail 

Spülcenter mit Überstand 

Sink center with overhang 

Elément de laverie avec éxcédent de platine 

106 



7 



Kühltische 

refrigerated counters 

éléments réfrigérés 

Installationsangaben Kühltische 

Eigen- / Zentralkühlung 

installation drawings refrigerated counters 

with built-in cooling system / for connection to central cooling system 

Plans d’installations pour meubles froids 

froid autonome / central 



107



Hochkühlschränke 630 l 

refrigerator 

armoire frigorifique 

mit Eigenkühlung 

steckerfertig 

- Elektroanschluss 230V 

Netzkabellänge 2,5 m 

mit Schukostecker (CEE 7/7) 

- Integrierte Tauwasserverdunstung 

Kühltischserie 795 

refrigerator counters 

éléments réfrigerés 


steckerfertig 




- Integrierte Tauwasserverdunstung 

108 



7 


Getränketheken, 1 Becken 

Beverage counters, 1 basin 

Comptoir á boisson, 1 évier 



steckerfertig 




- mit automatischer Abtauung 

und Tauwasserverdunstung 

Getränketheken, 2 Becken 

Beverage counters, 2 basins 

Comptoir á boisson, 2 éviers 


steckerfertig 




- mit automatischer Abtauung 

und Tauwasserverdunstung 



109


1. Material 

Edelstahl. 

2. Schliff 

Alle sichtbaren Außenflächen sind 

matt geschliffen. 

3. Tischplatten 

aus Edelstahl, geschliffen, die 

Ecknähte sind durchgehend 

verschweißt und verschliffen. 

Abkantung 50 mm, Aufkantung 

50 mm mit Umschlag, vorne an 

der Längsseite 45 mm nach 

innen gekantet. Unterseite mit 

19 mm Spanplatte schalldämmend 

unterfüttert und mit umlaufendem 

Profilverstärkt. Die Standardtischplatte 

auf Geräten ist 

1 mm dick. 

4. Füsse 

aus Edelstahl, 40 x 40 x 1,25 mm, 

+/- 20 mm verstellbar. 

5. Arbeitstisch offen 

aus Edelstahl, 150 mm über Fußboden 

mit 3-seitiger Verstrebung. 

6. Arbeitstisch Zwischenboden 

aus Edelstahl, mit fest eingeschweißtem 

Zwischenboden 

40 mm abgekantet, an der Unterseite 

mit Profilen verstärkt. 

7. Arbeitsschrank offen 

aus Edelstahl mit Rückwand. 

Frontseite offen. Zwischenfach 

höhenverstellbar mit Versteifungen, 

Boden an der Unterseite mit 

Profilen verstärkt. 

8. Flügeltürenschrank 


Flügeltüren doppelwandig ausgeführt 

und schalldämmend isoliert, 

mit Griffleiste und Magnetverschlüssen 

sowie wartungsfreien 

Beschlägen aus CNS. Zwischenfach 

höhenverstellbar mit Versteifungen, 

Boden an der Unterseite 

mit Profilen verstärkt. 

9. Schiebetürenschrank 


Schiebetüren oben aufgehängt, 

auf Rollen laufend, schalldämmend 

isoliert und doppelwandig 

ausgeführt, mit Griffleiste. Zwischenfach 

höhenverstellbar mit 

Versteifungen, Boden an der 

Unterseite mit Profilen verstärkt. 

10. Einschweißbecken / Spülen 

Die Becken sind nahtlos tiefgezogen, 

alle Ecken und waagrechten 

Kanten sind abgerundet. Der Boden 

hat Gefälle zum Auslauf. Die 

Becken werden in die Abdeckungen 

eingeschweißt, sauber verschliffen 

und poliert. 

1. Material 

Stainless steel (s.s.). 

2. Finish 

all visible outer surfaces are dull 

grounded. 

3. Work tops 

made of s.s., all joints welded and 

ground. Chamfered down 50 mm, 

chamfered up 50 mm with rabbet, 

underside sound insulated. 

4. Legs 

made of s.s., 40 x 40 x 1.25 mm, 

adjustable +/- 20 mm. 

5. Work table open base 

bracing 150 mm off floor at rear 

and sides, table top stiffened with 

hat channels. 

6. Work table undershelf 

undershelf fix welded, chamfered 

down 40 mm, underside reinforced 

with profiles, table top stiffened 

with hat channels. 

7. Work unit open front 

with backwall, adjustable intermediate 

shelf with stiffenings, base 

reinforced with profiles. 

8. Work unit hinged door 

with backwall, hinged doors double-walled 

and sound insulated, 

with integral pull and magnetic 

looks, hinges made of s.s., adjustable 

intermediate shelf with stiffenings, 

base reinforced with 

profiles. 

9. Work unit sliding doors 

with backwall, sliding doors top 

suspended, running on ball bearings, 

double-walled and sound insulated, 

with integral pull, adjustable 

intermediate shelf, base reinforced 

with profiles. 

10. bowls / sinks 

bowls seamlessly deep drawn, all 

corners and horizontal edges 

rounded, bottoms fall towards the 

outlet. Bowls are welded to the 

tops, smooth grounded and polished. 

1. Matériel 

Inox. 

2. Grain 

Toutes les surfaces extérieures 

visibles sont poncées mat. 

3. Recouvrement 

en inox, les angles complètements 

soudés et polis, avec 

A50 mm, remontée de 50 mm 

avec bord écrasé en retour de 

matériel. Le dessous en matériel 

isolé antibruit. 

4. Pieds 

en tubes inox 40 x 40 x 1,25 mm, 

+/-20 mm règlables. 

5. Table de travail ouverte 

avec 3 barres de rigidité des 3 

cotés à 150 mm du sol, en haut 

avec profilés renforcés sous platine. 

6. Table de travail avec rayon 

avec 1 rayon fixe soudé, A40 tout 

autour, en dessous et sous platine 

avec profilés de renfort. 

7. Armoire de travail ouverte 

fermée sur l'arrière, rayon règlable 

en hauteur avec renforcement, 

fonds avec profilés de renfort. 

8. Armoire à portes battantes 

fermées sur l'arrière, portes battantes 

à double paroi isolée, avec 

poignée incorporée et fermeture 

magnétique, charnières en Inox. 

Rayon règlable en hauteur avec 

renforcement, fonds avec profilés 

de renfort. 

9. Armoire à portes coulissantes 

fermée sur l'arrière, portes coulissantes 

suspendues en haut, glissants 

sur roulettes, à double paroi 

isolée, avec poignée incorporée. 


renforcement, fonds avec profilés 

de renfort. 

10. Bassins / Plonges 

les bassins sont emboutis, sans 

joints, tous les angles avec 

rayons, le fonds avec pente vers 

l'écoulement. Les bassins sont 

soudés dans la platine sans joints 

aucuns, brossés et polis. 

110 




11. Schubladen 

Schubladenblende mit Griffleiste, 

Schubladenkorpus als Kastenschublade 

mit Edelstahl- 

Auszügen zum Einhängen von 

GN-Behältern. Tragkraft der 

Schublade gleichmäßig verteilt 

40 kg. Die Schubladen sind gegen 

Herausziehen gesichert, jedoch 

zur Reinigung herausnehmbar. 

12. Schubladenblock 

aus Edelstahl mit Rückwand und 

Kastenschubladen, mit Griffleisten 

und Edelstahl-Auszügen. Boden 

an der Unterseite mit Profilen verstärkt. 

Nutzhöhe der Schubladen: 

S3 = 150 mm, S4 = 100 mm. 

13. Wandhängeschränke mit Edelstahl-Schiebetüren 

mit Seitenwänden, Deckblech, Boden 

und Rückwand aus Edelstahl. 

Rückwand mit Einkantung zur 

Wandbefestigung. Schalldämmend 

ausgeführt, mit Griffleiste, 

oben aufgehängt, auf 

Rollen laufend. Zwischenfach 

höhenverstellbar. 

14. Geschirrhochschrank 


Schiebetüren schalldämmend 

ausgeführt, mit Griffleiste, oben 

aufgehängt, auf Rollen laufend. 

Zwischenfach höhenverstellbar 

mit Versteifungen. Boden an der 

Unterseite mit Profilen verstärkt. 

15. Putzmittelschrank 

aus Edelstahl mit Rückwand. Flügeltüren 

abschließbar mit Griffleiste. 

3 Ablageböden - in Dreieckform, 

ermöglicht trotz der Besen 

einen ungehinderten Zugriff auf 

die Ablageböden. An der Oberseite 

verstellbare Haken, wartungsfreie 

Beschläge aus CNS. 

Boden an der Unterseite mit 

Profilen verstärkt. 

11. Drawers 

face plate with integral pull, body 

box-type with s.s. runners to accommodate 

GN containers, loadbearing 

capacity 40 kg. 

12. Drawer units 

with backwall and box type drawers, 

integral pulls and s.s. runners. 

Base reinforced with profiles. 

Effective height of drawers: 

S3 = 150 mm, S4 = 100 mm. 

13. Wall cupboards with s.s. sliding 

doors 

with sidewalls, cover, base and 

backwall made of s.s. Backwall 

edged for wall mounting. Sound 

insulated, with integral pull, top 

suspended, running on ball bearings. 

Height adjustable intermediate 

shelf. 

14. Upright cupboard for dishes 

with backwall. Sliding doors sound 

insulated, with integral pull, top 

suspended, running on ball bearings. 

Height adjustable intermediate 

shelf with stiffenings. Base reinforced 


15. Cupboard for cleaning materials 

with backwall. Hinged doors lockable 

with integral pull, fixed intermediate 

shelf. At the top with 

movable hooks. Base reinforced 


11. Tiroirs 

éléments avec poignées incorporées, 

tiroir à caisson avec coulisses 

inox, limite de charge 40 kg, 

exécution pour bacs Gastronorme. 

12. Bloc à tiroirs 

élément avec paroi arrière et tiroirs 

à caisson, poignée incorporée 

et coulisses Inox, limite de charge 

40 kg, exécution pour bacs 

Gastronorme. Hauteurs utilitaires: 

S3 = 150 mm, S4 = 100 mm. 

13. Armoires murales avec portes 

coulissantes en Inox 

fermées des cotés, à l'arrière et 

sur le dessus, avec fonds. Paroi 

arrière avec renforcement pour 

fixation murale. Isolées, avec 

poignée incorporée, suspendues 

en haut, glissants sur roulettes et 

rayon règlable en hauteur. 

14. Armoire haute à vaisselle 

avec paroi arrière, portes coulissantes 

isolées, avec poignée incorporée, 

suspendues en haut, 

glissants sur roulettes. Rayon 

règlable en hauteur avec renforcement, 

fonds avec profilés de 

renfort. 

15. Armoire de nettoyants 

avec paroi arrière, portes battantes 

verrouillables, à poignée incorporée. 

Rayon fixe soudé. Dans la 

partie supérieure crochets mobiles. 

Fonds avec profilés de renfort. 

7 



111


16. Wärmeschrank 

aus Edelstahl, Korpus doppelwandig 

isoliert, mit Schiebetüren schalldämmend 

isoliert und doppelwandig 

ausgeführt, mit Griffleiste, 

oben aufgehängt, auf Rollen laufend. 

Zwischenfach höhenverstellbar 

mit Versteifungen. Boden an 

der Unterseite mit Profilen verstärkt. 

Rechts Installationsfach mit 

Heizung und Umluftgebläse, Ein- 

/Ausschalter und Kontrollampe, 

thermostatisch regelbar +30°C / 

+90°C, steckerfertig. 

17. Kühltische 

17.1Kühlkorpus 

Innen und außen komplett aus 

Edelstahl, auch Rückwand, 

Boden, Seitenwände und Deckblech. 

Mit herausnehmbaren 

Stellprofilen für die Auflageschienen. 

Die Auflageschienen sind in 

der Höhe verstellbar. 

17.2Isolierung 

50 mm FCKW-frei hochdruckgeschäumt, 

frontseits mit Wärmebrücken. 

17.3Flügeltüren 

Griffleiste mit gepreßtem Umschlag 

mit Radien, doppelwandig 

geschäumt. Magnetdichtung gesteckt, 

ohne Werkzeug wechselbar. 

Wartungsfreie Scharniere 

aus Edelstahl. Je Flügeltüre ein 

Paar Auflageschienen. 

17.4Kühlschubladen 





Die Kastenschublade gelocht 

mit Teleskop-Vollauszug 

aus Edelstahl, Tragkraft 60 kg 

gleichmäßig verteilt. 

17.5Eigenkühlung 

Verdampfer beschichtet, mit Umluft, 

automatischer Abtauung und 

Tauwasserverdunstung. Ein-/ 

Ausschalter, elt. Temperaturregelung 

und Digitalanzeige. Maschinenfach 

rechts, komplett mit 

Kältemaschine bis +43°C UT, aus 

ziehbar, steckerfertig. 

17.6Zentralkühlung 

Verdampfer beschichtet, mit Umluft-Ventilator, 

automatischer Abtauung 

und Tauwasserablauf für 

bauseitigen Anschluß. Ein-/Ausschalter, 

elt. Temperaturregelung 

und Digitalanzeige. Installationsfach 

rechts für den bauseitigen 

Anschluß der Elektro-, Kälte- und 

Tauwasserleitungen. Ohne E- 

Ventil. 

16. Heated counters 

body double-walled insulated, with 

sliding doors double-walled and 

sound insulated, with integral pull, 

top suspended, running on ball 

bearings. Height adjustable intermediate 

shelf with stiffenings. 

Base reinforced with profiles. At 

the right machine compartment 

with heating and circulating air fan, 

on-/off-switch and control lamp, 

adjustable by thermostat between 

+30°C / +90°C, ready to plug-in. 

17. Refrigerated counters 

17.1Refrigerated body 

completely made of s.s. inclusive 

back- and sidewalls, bottom and 

top. Removable shelf support uprights 

for the trayslides. Trayslides 

adjustable in height. 

17.2Insulation 

50 mm CFC-free high pressure 

foamed, with heat bridges in 

front. 

17.3Hinged doors 

integral pull with moulded rabbet, 

double-wall foamed. Magnetic 

gasket inserted, hinges made of 

s.s. Per door 1 pair of trayslides. 

17.4Refrigerated drawers 

integral pull with moulded rabbet, 


gasket inserted, perforated boxtype 

drawers with s.s. telescopic 

runners, load-bearing capacity 

60 kg. 

17.5With built-in refrigeration 

machine 

Evaporator coated, with forced 

air cooling, automatic defrost and 

vaporisation of defrost water, elt. 

temperature control and digital 

display. Machine compartment on 

the right hand side, complete with 

refrigeration machine rated for 

+43°C ambient, pull-out, ready to 

plug-in. 

17.6For connection to a central 

cooling system 

Evaporator coated, with fan-assisted 

forced air cooling, automatic 

defrost and discharge of defrost 

water into central drain 

pipes resp. evaporator tray, on- 

/off-switch, elt. temperature control 

and digital display. Installation 

compartment on the right hand 

side. Without E-valve. 

16. Armoire chauffante 

armoire à double paroi isolée, à 

portes coulissantes isolées, poignée 

incorporée, suspendues en 

haut, glissants sur roulettes. 


renforcement. Fonds avec profilés 

de renfort. A droite compartiment 

technique avec chauffage et ventilation, 

interrupteur M/A et lampe 

témoin. Règlage thermostatique 

de +30°C / +90°C, prête au branchement. 

17. Armoires frigorifiques 

17.1Elément de base 

intérieur et extérieur complètement 

en inox, avec supports de 

glissières amovibles. Celles-ci 

sont règlables en hauteur. 

17.2Isolation 

épaisseur 50 mm libre de CFC 

injectée à haute pression. Coté 

frontal avec barrière de chaleur. 

17.3Portes battantes 

poignée incorporée, à double 

paroi isolée. Joints magnétiques 

à crocher. Charnières en inox. 

Une paire de glissières par porte. 

17.4Tiroirs 


paroi isolée, joints magnétiques à 

crocher. Les tiroirs à caisson 

troués avec coulisses téléscopiques 

en inox, limite de charge 

60 kg répartie régulièrement. 

17.5Froid autonome 

évaporateur isolé, air pulsée, 

dégivrage automatique et évaporation 

de la condensation. Bouton 

M/A, règlage de température 

élect avec annonce digitale. 

Compartiment technique à droite, 

avec compresseur, jusquà +43°C 

de température ambiante, prête 

au branchement. 

17.6Froid central 

évaporateur isolé, air pulsée 

avec ventilateur, dégivrage auto 

matique, évacuation de la condensation 

coté chantier ou dans 

cuve de récupération. Bouton 

M/A règlage de température 

élect, avec annonce digitale, 

compartiment technique à droite. 

Sans soupe d’expansion. 

112 




17.7Kältemittel 

Temperaturbereich -2°C/+12°C 

R134A 

Temperaturbereich -18°C/-20°C 

R404A 

17.7Refrigerants 

Temperature range -2°C/+12°C 

R134A 

Temperature range -18°C/-25°C 

R404A 

17.7Réfrigérants 

Plage de températ. -2°C/+12°C 

R134A 

Plage de températ. -18°C/-25°C 

R404A 

18.Hochkühlschränke 

18.1Kühlkorpus 

Innen und außen komplett aus 

Edelstahl, auch Rückwand, 

Boden, Seitenwände und Deckblech. 

Innenkorpus mit Radien 

und Bodenwanne. Die Stellprofile 

für die Auflageschienen sind 

zur Reinigung herausnehmbar. 

Die Auflageschienen sind in der 

Höhe verstellbar. 

18.2Isolierung 

60 mm FCKW-frei hochdruckgeschäumt 

HK 630 ltr. 

18.3Flügeltüren 





Wartungsfreie Scharniere 

aus Edelstahl. Die Flügeltüren 

sind selbstschließend und abschließbar. 

18.4Eigenkühlung 

Die Kühlmaschine ist oben aufgebaut. 

Der Verdampfer ist beschichtet. 

Mit Umluft, automatischer 

Abtauung und Tauwasserverdunstung. 

Ein-/Ausschalter, 

elt. Temperaturregelung und Digitalanzeige. 

Komplett mit Kältemaschine, 

steckerfertig, bis 

+43°C UT. 

18.5Zentralkühlung 

Verdampfer beschichtet, mit Umluft-Ventilator, 

automatischer Abtauung 

und Tauwasserablauf für 

Ein-/Ausschalter, elt. Temperaturregelung 

und Digitalanzeige. 

Ohne E-ventil. 

18.6Kältemittel 

Temperaturbereich -2°C/+12°C 

Siehe Produktangabe 

Temperaturbereich -18°C/-25°C 

R404A 

18.7Füsse 

aus Edelstahl, 40 x 40 x 1,25 

mm, verstellbar +/- 20 mm, 150 

mm hoch. 

18.Upright Refrigerators 

18.1Refrigerated body 

In- and outside completely made 

of s.s. inclusive back- and sidewalls, 

bottom and top. Radiused 

interior with floor pan. Easy clean 

fully removable shelf support 

uprights for the trayslides. 

Trayslides adjustable in height. 

18.2Insulation 

60 mm CFC-free high pressure 

foamed HK 630 ltr. 

18.3Hinged doors 

Integral pull with moulded rabbet, 


gasket inserted, hinges made of 

s.s. Doors are self-closing and 

lockable. 

18.4With built-in refrigeration 

machine 

Refrigeration machine top mounted. 

Evaporator coated, with forced 

air cooling, automatic defrost 

and vaporisation of defrost water, 

on/off-switch, elt. temperature 

control and digital display, complete 

with refrigeration machine 

ready to plug-in, rated for +43°C 

ambient. 

18.5For connection to a central 

cooling system 

Evaporator coated, with fan-assisted 

forced air cooling, automatic 

defrost and discharge of 

defrost water into central drain 

pipes resp. evaporator tray, on- 

/off-switch, elt. temperature control 

and digital display. Without E- 

valve. 

18.6Refrigerants 

Temperature range -2°C/+12°C 

Look at the 

product text 

Temperature range -18°C/-25°C 

R404A 

18.7Legs 

made of s.s., 40 x 40 x 1.25 mm, 

adjustable +/- 20 mm, 150 mm 

high. 

18.Armoires frigorifiques hautes 

18.1Elément de base 

intérieur et extérieur complètement 

en inox. Intérieur avec 

rayon et bac de fonds. Les supports 

de glissières sont amovibles, 

celles-ci sont règlables en 

hauteur. 

18.2Isolation 

épaisseur 60 mm, mousse injectée 

sous haute pression libre de 

CFC HK 630 ltr. 

18.3Portes battantes 


paroi isolée. Charnières inox, 

portes à auto-fermeture et verrouillables. 

Joints magnétiques à 

crocher. Port(s) verrouillable(s). 

18.4Froid autonome 

le compresseur est placé au dessus 

de l'armoire. L'évaporateur 

est isolé. Avec air pulsée, dégivra 

ge et évaporation de la condensation 

automatique. Règlage de 

température élect à annonce digitale, 

prête au branchement jusqu'à 

+43 °C de température ambante. 

18.5Froid central 

évaporateur isolé, air pulsée 

avec ventilateur, dégivrage automatique, 

évacuation de la condensation 

coté chantier ou dans 

cuve de récupération. Bouton 

M/A, règlage de température 

élect, avec annonce digitale. 

Sans soupe d’expansion. 

18.6Réfrigérants 

Plage de températ. 

Plage de températ. 

-2°C/+12°C 

Voir descrittif 

technique 

-18°C/-25°C 

R404A 

18.7Pieds 

en inox, tube 40 x 40 x 1,25 mm, 

+/- 20 mm règlables, hauteur 150 

mm. 

7 



113

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

§ 1 Geltungsbereich, Ausschluss der Geltung abweichender Geschäftsbedingungen 

(1) Unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten ausschließlich. Sie geltend auch für alle künftigen Geschäfte und 

Nebenleistungen wie technische Hinweise, Auskünfte oder ähnliches, sowie für alle geschäftlichen Kontaktaufnahmen zum 

Besteller, wie zum Beispiel der Aufnahme von Vertragsverhandlungen oder der Anbahnung eines Vertrages, selbst wenn sie nicht 

nochmals ausdrücklich vereinbart werden oder wenn nicht nochmals ausdrücklich auf sie hingewiesen wird. 

(2) Werden im Einzelfall auch Schuldverhältnisse zu Personen begründet, die nicht selbst Vertragspartner werden sollen, so gelten 

auch gegenüber diesen Dritten die Haftungsbestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, soweit dieselben 

gegenüber den Dritten bei Begründung des Schuldverhältnisses einbezogen wurden. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn 

der Dritte bei Begründung des Schuldverhältnisses von den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen Kenntnis erlangt hat 

oder bereits hatte. 

(3) Von unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichende oder entgegenstehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir 

nicht an und widersprechen deren Geltung hiermit ausdrücklich. Früher getroffene Vereinbarungen oder frühere Fassungen unserer 

Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen werden durch diese Verkaufs- und Lieferbedingungen aufgehoben. 

§ 2 Vertragsschluss, Inhalt und Umfang der Lieferung, Abtretungsverbot 

(1) Unsere Angebote werden kostenlos erstellt und sind unverbindlich. Der Vertrag kommt zustande durch die Annahme der 

Bestellung des Kunden oder den Beginn der Auftragsausführung durch uns. 

(2) Für den Umfang der Lieferung ist unser schriftliches Angebot bzw. unsere Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden und 

Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Gleiches gilt für die Vereinbarung einer besonderen Beschaffenheit der zu 

liefernden Sache. Die Vorlage von Prüfbescheinigungen oder Abnahmezeugnisse Dritter ist von uns nur geschuldet, wenn dies ausdrücklich 

vereinbart wurde. 

(3) Die in Prospekten, Anzeigen, Preislisten oder sonstigen Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technische 

Daten, Gewichte, Maß- und Leistungsbeschreibungen sind nur Annäherungswerte, falls sie nicht ausdrücklich als verbindlich 

gekennzeichnet sind. 

(4) Der Besteller ist nicht berechtigt, gegen uns gerichtete Forderungen oder Rechte aus der Geschäftsverbindung ohne unsere 

Zustimmung an Dritte abzutreten oder auf Dritte zu übertragen. Das Gleiche gilt für unmittelbar kraft Gesetzes gegen uns entstandene 

Forderungen und Rechte. 

§ 3 Preise, Zahlung, Aufrechnung und Zurückhaltungsrechte 

(1) Die angegebenen Preise gelten für Lieferungen ab Werk Grosselfingen und sind Netto-Preise zzgl. der jeweils gültigen gesetzlichen 

Umsatzsteuer, auch wenn diese nicht gesondert ausgewiesen ist, zuzüglich der Kosten für Verpackung, Fracht, Einbau, 

Porti, Versicherungsspesen, Zölle, eventuellen Kosten des Bank- und Zahlungsverkehrs sowie sonstiger Nebenkosten. 

(2) Unsere Rechnungen sind sofort zur Zahlung fällig. Geht die Zahlung innerhalb von acht Tagen ab Rechnungsdatum bei der von 

uns angegebenen Zahlstelle ein, ist der Besteller zum Abzug von 2% Skonto berechtigt. Andere Zahlungsmittel werden nur nach 

besonderer Vereinbarung und nur erfüllungshalber angenommen unter Berechnung aller sofort zur Zahlung fälligen Einziehungsund 

Diskontspesen. 

(3) Wir sind berechtigt, bei Zahlungsrückständen weitere Lieferungen von der vollständigen Beseitigung des Zahlungsrückstandes 

abhängig zu machen. 

(4) Wir sind darüber hinaus berechtigt, unsere Leistung zu verweigern, wenn wir auf Grund eines nach Vertragsschluss eingetretenen 

Umstandes befürchten müssen, die Gegenleistung des Bestellers nicht vollständig und rechtzeitig zu erhalten, es sei denn, 

der Besteller bewirkt die Gegenleistung oder leistet ausreichende Sicherheit. Dies gilt insbesondere dann, wenn unser 

Kreditversicherer es nach Vertragsabschluss abgelehnt hat, den Kaufpreis für die Zahlung des Liefergegenstandes aus 

Bonitätsgründen des Bestellers zu versichern oder uns Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und/oder Scheck- bzw. Wechselproteste 

gegen den Besteller bekannt werden. 

(5) Handelt der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit, 

sind wir berechtigt, Fälligkeitszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen, ohne dass es einer vorherigen 

Mahnung bedarf. Der gesetzliche Anspruch auf gegebenenfalls höhere Verzugszinsen bleibt unberührt. 

(6) Wir sind berechtigt, bei Lohn- oder Gehaltserhöhungen und/oder Erhöhungen der Rohmaterial- oder Betriebsstoffpreise den vereinbarten 

Preis entsprechend anzupassen, wenn der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder 

selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt und zwischen dem Vertragsschluss und dem vereinbarten Liefertermin mehr als vier 

Monate liegen. 

(7) Die Aufrechnung mit bestrittenen, nicht rechtskräftig festgestellten und nicht entscheidungsreifen Gegenforderungen des 

Bestellers ist ausgeschlossen. Handelt der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen 

beruflichen Tätigkeit, beeinflussen seine Mängelrüge weder Zahlungspflicht noch Fälligkeit und verzichtet er auf die 

Ausübung eines Leistungsverweigerungs- bzw. Zurückbehaltungsrechts, es sei denn, uns bzw. unseren gesetzlichen Vertretern 

oder Erfüllungsgehilfen fallen grobe Vertragsverletzungen zur Last oder die dem Leistungsverweigerungsrecht bzw. 

Zurückbehaltungsrecht zugrunde liegenden Gegenansprüche des Bestellers sind unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif. 

(8) Die Preise enthalten nicht die Montage- und Aufstellungskosten der Geräte. Diese werden gegebenenfalls gesondert in 

Rechnung gestellt und sind sofort rein netto zur Zahlung fällig. 

§ 4 Lieferfrist, Teillieferungen, Gläubigerverzug, Lieferverzug 

(1) Die vereinbarte Lieferfrist beginnt grundsätzlich mit Vertragsschluss, jedoch nicht vor vollständigem Eingang etwaiger vom 

Besteller beizubringender Unterlagen, Freigaben oder etwa vereinbarter Vorauszahlungen. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn 

bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder dem Besteller als versandbereit angezeigt wird, sofern 

aus Gründen, die beim Besteller liegen, nicht geliefert werden kann. 

(2) Die Lieferfrist verlängert sich angemessen in Fällen höherer Gewalt sowie bei Eintritt unvorhergesehener außergewöhnlicher 

Ereignisse, wie etwa Aufruhr, Streik, Aussperrung, Brand, Beschlagnahme, Embargo, gesetzliche oder behördliche 

Einschränkungen des Energieverbrauchs oder unrichtige und/oder nicht rechtzeitige Selbstbelieferung, sofern diese Ereignisse von 

uns nicht zu vertreten sind, wir sie trotz der nach den Umständen des Einzelfalles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten 

und sie auf die fristgemäße Erfüllung des Vertrags einwirken. Verlängert sich die Lieferfrist auf Grund solcher Umstände unangemessen, 

ist der Besteller berechtigt, nach Ablauf einer von ihm zu setzenden angemessenen Nachfrist vom Vertrag oder, soweit 

der Besteller an einer Teillieferung Interesse hat, vom nichterfüllten Teil des Vertrags zurückzutreten. 

(3) Lieferungen vor Ablauf der Lieferzeit und Teillieferungen sind zulässig, soweit entgegenstehende Interessen des Bestellers hierdurch 

nicht unzumutbar beeinträchtigt werden. 

(4) Ist Lieferung "auf Abruf" vereinbart, hat der Besteller die Lieferung zu den vereinbarten Abrufterminen abzunehmen. 

(5) Kommt der Besteller in Gläubigerverzug oder in Verzug mit der Abnahme des Liefergegenstand, sind wir berechtigt, nach vorheriger 

Ankündigung mit Ablauf einer zu setzenden angemessenen Nachfrist über den Liefergegenstand anderweitig zu verfügen 

und den Besteller mit angemessener verlängerter Frist neu zu beliefern, hinsichtlich des Preises unter Berücksichtigung etwaiger 

zwischenzeitlich eingetretener Lohn-, Preis- und Kostensteigerungen. Sofern wir den Liefergegenstand einlagern, sind wir berechtigt, 

Lagerkosten in Höhe von 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat zu berechnen, höchstens jedoch 5% 

des Rechnungsbetrages, sofern wir nicht höhere oder der Besteller niedrigere Lagerkosten nachweist. In den letztgenannten Fällen 

sind die tatsächlichen Lagerkosten zu ersetzen. 

§ 5 Gefahrübergang, Versand, Verpackung 

(1) Unsere Lieferungen erfolgen ab Werk. 

(2) Die Gefahr geht in allen Fällen - einschließlich der Gefahr einer Beschlagnahme - auch bei frachtfreier Lieferung mit der 

Aushändigung des Liefergegenstandes an die Transportperson auf den Besteller über, sofern der Besteller Unternehmer ist und 

bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Dies gilt auch, 

wenn wir selbst transportieren oder transportieren lassen, selbst wenn wir die Versendung auf eigene Kosten oder die Anfuhr übernommen 

haben. Verzögert sich die Absendung aus Gründen, die in der Person des Bestellers liegen, so geht die Gefahr bereits 

mit der Mitteilung der Versandbereitschaft des Liefergegenstandes auf den Besteller über, sofern der Besteller Unternehmer ist und 

bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Auf Wunsch des 

Bestellers wird die zu liefernde Ware auf dessen Kosten gegen Transportschäden versichert. 

§ 6 Eigentumsvorbehalt 

(1) Wir behalten uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher aus diesem Vertrag herrührender 

Forderungen einschließlich solcher aus Schecks und Wechseln sowie etwaiger scheck- und wechselrechtlicher 

Regressansprüche aus erfüllungshalber erfolgten Scheck- oder Wechselzahlungen. Bei Zahlungen im sogenannten Scheck- 

Wechsel-Verfahren behalten wir uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis die Regressgefahr aus den von uns zur Verfügung 

gestellten Wechseln erloschen ist. Soweit der Besteller bei Abschluss der unseren Forderungen zugrundeliegenden Verträge in 

Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, behalten wir uns das Eigentum am 

Liefergegenstand darüber hinaus vor bis zur Tilgung sämtlicher offenen Forderungen gegen den Besteller. 

(2) Eine Bearbeitung oder Umbildung des Liefergegenstandes nimmt der Besteller für uns vor, ohne dass uns daraus 

Verpflichtungen entstehen. Verbindet, vermischt, vermengt oder verarbeitet der Besteller den Liefergegenstand mit anderen Waren, 

erhalten wir an der daraus hervorgehenden Ware Miteigentum. Der Miteigentumsanteil bestimmt sich nach dem Verhältnis des 

Rechnungswertes des Liefergegenstandes zum Wert der neu hergestellten Waren. Die Verbindung, Vermischung, Vermengung 

oder Bearbeitung des Liefergegenstandes ist im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zulässig, soweit uns die vorstehenden 

Sicherungsrechte gewahrt bleiben. 

(3) Der Besteller darf die Gegenstände und die aus ihnen gemäß vorstehend Abs. 2 hervorgegangenen Gegenstände (nachfolgend 

zusammenfassend Vorbehaltsware genannt) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußern, soweit er den verlängerten 

Eigentumsvorbehalt (Forderungsabtretung gem. nachstehendem Absatz 4)sicherstellt. Anderweitige Verfügungen, insbesondere 

Verpfändung, Vermietung, Verleihung oder Sicherungsübereignung sind nicht gestattet. 

(4) Der Besteller tritt hiermit die ihm aus der Veräußerung, dem Einbau oder dem sonstigen Einsatz der Vorbehaltsware entstandenen 

oder noch entstehenden Forderungen an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. Soweit die Vorbehaltsware in unserem 

Miteigentumgestanden hat, erfasst die Abtretung nur den dem Miteigentumsanteil entsprechenden Forderungsanteil. 

(5) Der Besteller ist zur Einziehung der abgetretenen Forderungen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr und nur widerruflich 

ermächtigt. Der Widerruf darf nur erfolgen, wenn der Besteller seinen Verpflichtungen gemäß diesem Vertrag nicht ordnungsgemäß 

nachkommt. In diesem Fall hat der Besteller auf Verlangen von uns dem Schuldner die Abtretung anzuzeigen; wir sind 

gleichfalls berechtigt, den verlängerten Eigentumsvorbehalt gegenüber dem Kunden des Bestellers aufzudecken. 

(6) Die Ermächtigung des Bestellers zur Verfügung über die Vorbehaltsware sowie zur Bearbeitung, Verbindung, Vermischung, 

Vermengung, ferner zur Einziehung der abgetretenen Forderungen erlischt bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, bei 

unberechtigten Verfügungen, bei Wechsel- oder Scheckprotesten, bei Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Feststellung der Überschuldung 

des Bestellers, bei Zahlungseinstellung sowie im Falle der Beantragung des Insolvenzverfahrens durch den Besteller, 

der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Nichteröffnung mangels Masse. In sämtlichen dieser Fälle sind wir jeweils berechtigt, 

die Vorbehaltsware ohne Nachfristsetzung und ausdrückliche Rücktrittserklärung in Besitz zu nehmen und ist der Besteller zur 

sofortigen Herausgabe verpflichtet. 

(7) Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20%, sind wir auf 

Verlangen des Bestellers verpflichtet, die überschießenden Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben. 

(8) Bevorstehende oder vollzogene Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware oder auf die abgetretenen Forderungen hat der Besteller 

uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen. Interventionskosten, 

wozu auch etwaige Prozesskosten gehören, gehen im Innenverhältnis zwischen uns und dem Besteller zu Lasten des Letzteren. 

§ 7 Gewährleistung 

(1) Ist der Besteller Kaufmann, so hat er die Ware nach Erhalt unverzüglich - vor allem auf sichtbare Schäden, Mängel, Gewicht 

und Ausmaß - zu prüfen. Offensichtliche Mängel der gelieferten Ware sind vom Besteller unverzüglich ab Erhalt der Lieferung zu 

rügen. Nicht offensichtliche Mängel sind ebenfalls unverzüglich nach dem Erkennen bei uns geltend zu machen. Versäumt der 

Käufer die Absetzung der Rüge binnen einer Ausschlussfrist von 7 Tagen, gilt die gelieferte Ware auch in Ansehung des Mangels 

als genehmigt. 

(2) Ist der Besteller Verbraucher im Sinne des BGB und wird eine bewegliche Sache geliefert (Verbrauchsgüterkauf), so kann er 

nach den gesetzlichen Bestimmungen Nacherfüllung, Minderung oder Rücktritt vom Vertrag verlangen. Die Ansprüche verjähren in 

2 Jahren ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn bei Lieferung von neuen Sachen. Bei Lieferung von gebrauchten Sachen verjähren 

die Ansprüche in 1 Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Ein Anspruch auf Schadensersatz auf Grund eines leicht 

fahrlässigen Verhaltens, das keine Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalspflicht) darstellt, besteht nicht, soweit 

keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vorliegt. Der Anspruch auf Schadensersatz wegen nicht, verspätet 

oder mangelhaft erbrachter Leistung verjährt in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. 

(3) Ist der Besteller Unternehmer im Sinne des BGB und wird eine gebrauchte Sache geliefert, ist jegliche Mängelgewährleistung 

ausgeschlossen. 

(4) In allen anderen Fällen besteht ein Anspruch auf Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt vom Vertrag und Schadensersatz nur nach 

den folgenden Bestimmungen: 

Bei Fehlen der vereinbarten Beschaffenheit der Sache oder bei Vorliegen eines sonstigen Sachmangels nach § 434 Abs. 1 Satz 2 

BGB, nehmen wir bei fristgerechter Rüge für einen Zeitraum von 1 Jahr nach unserer Wahl Beseitigung des Mangels oder Lieferung 

einer mangelfreien Sache (Nacherfüllung) vor. Soweit unsere Lieferung aus Teilen besteht, die wir von Dritten bezogen haben, sind 

wir berechtigt, statt der Nacherfüllung unsere Nacherfüllungsansprüche gegen unseren Lieferanten an den Besteller abzutreten. 

Wurde von uns eine zweimalige Beseitigung des Mangels versucht oder eine einmalige Nachlieferung einer mangelfreien Sache 

vorgenommen und konnte der vorhandene Mangel dadurch nicht beseitigt werden, so kann der Besteller anstelle der Beseitigung 

des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache den Kaufpreis mindern, oder nach angemessener Fristsetzung 

Rückgängigmachung des mit uns abgeschlossenen Vertrages verlangen. An den Besteller abgetretene Ansprüche gegen unseren 

Lieferanten einschließlich der daraus gegebenenfalls hervorgegangenen weiteren Ansprüche sind in diesem Fall an uns rückabzutreten. 

(5) Der Besteller ist verpflichtet, bei etwaigen Mängelrügen den vom gerügten Mangel betroffenen Gerätetyp, unsere 

Rechnungsnummer und das Datum unserer Lieferung, bei elektrischen Kühlmöbeln/Wagen darüber hinaus unsere Seriennummer, 

die sich auf dem Typenschild befindet, anzugeben. 

(6) Von uns ersetzte Teile gehen unmittelbar in unser Eigentum über. 

(7) Vorstehende Regelungen (Absätze 3 bis 6) finden keine Anwendung, soweit wir Mängel arglistig verschwiegen, eine Garantie 

für die Beschaffenheit des Liefergegenstands übernommen oder eine bewegliche Sache an einen Verbraucher verkauft haben. 

Dasselbe gilt gegenüber den Ansprüchen des Bestellers nach § 478 BGB, nicht jedoch für Schadensersatzansprüche des 

Bestellers; insoweit verbleibt es bei den Beschränkungen der vorstehenden Absätze 3 bis 5 sowie den nachstehenden 

Bestimmungen des § 8. 

§ 8 Haftung 

Wird unsere fällige Leistung nicht, verspätet oder mangelhaft erbracht, so kann der Besteller Schadensersatz nur verlangen: 

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, die auf unserer vorsätzlichen oder fahrlässigen 

Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder 

Erfüllungsgehilfen beruhen. 

b) für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen 

oder auf der vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) unsererseits oder der vorsätzlichen 

oder fahrlässigen Verletzung ver-tragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) eines unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden 

Angestellten oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Vertragswesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) sind Pflichten, deren 

Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut. 

c) für Schäden, die in den Schutzbereich einer von uns erteilten Garantie (Zusicherung) oder einer Beschaffenheits- oder 

Haltbarkeitsgarantie fallen, oder für Schäden, für die wir nach dem Gesetz zwingend haften. 

Eine weitergehende Haftung aufgrund eines arglistigen Verhaltens bleibt unberührt. 

Im Falle der einfachen fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung der Höhe nach auf den typischer 

Weise zu erwartenden Schaden beschränkt. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit. 

Soweit in diesen Bedingungen nichts Abweichendes vereinbart ist, sind alle Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden jedweder 

Art, insbesondere solche, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind sowie Ansprüche aus Delikt ausgeschlossen. 

Dies gilt auch für die Ansprüche wegen und gegen unsere Erfüllungsgehilfen. Die Haftungsbegrenzung findet auch dann keine 

Anwendung, wenn uns oder unsere Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. 

Sollten zur Anbahnung oder Abwicklung des Schuldverhältnisses zwischen den Parteien Dritte beauftragt oder einbezogen werden, 

so gelten die oben bezeichneten Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen auch zugunsten der Dritten. 

§ 9 Produkthaftung: 

Bestehen in den Staaten, in denen der Besteller unsere Produkte weiterveräußern wird, im Vergleich zum deutschen Recht abweichende, 

insbesondere schärfere Produkthaftungs- bzw. Produktsicherungsvorschriften, so hat uns der Besteller hierauf bei 

Auftragsabgabe hinzuweisen. In diesem Fall sind wir berechtigt, innerhalb eines Monats vom Vertrag zurückzutreten. Versäumt der 

Besteller diese Aufklärung, so können wir binnen eines Monats, nachdem wir von der entsprechenden Rechtslage erfahren haben, 

vom Vertrag zurücktreten. Der Besteller ist im letzteren Falle dazu verpflichtet, uns von Ansprüchen Dritter, die über unsere 

Leistungspflicht bei einem vergleichbaren Produkthaftungsfall in Deutschland hinausgehen, freizustellen. Dies gilt auch dann, wenn 

wir am Vertrag festhalten. 

§ 10 Montage 

Wird uns neben der Lieferung auch die Montage (Aufstellung, Inbetriebnahme) übertragen, was wir uns im Falle der Lieferung technisch 

komplizierter Spezialanlagen ausdrücklich vorbehalten, wird letztere von uns im Rahmen eines von der Lieferung unabhängigen, 

selbstständigen Werkvertrags durchgeführt. Für diesen Werkvertrag gelten ebenfalls diese Verkaufs- und 

Lieferbedingungen. 

§ 11 Schlussbestimmungen 

(1) Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten 

(einschließlich solcher aus Wechseln und Schecks) ist 72415 Grosselfingen, soweit der Besteller Kaufmann, juristische Person des 

öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist oder der Besteller in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen 

Gerichtsstand hat oder seinen Gerichtsstand ins Ausland verlegt. Wir sind auch berechtigt, an dem für den Sitz des 

Bestellers zuständigen Gericht zu klagen. 

(2) Dem Besteller ist bekannt, dass Daten aus dem Geschäftsverkehr, auch personenbezogene Daten, gespeichert und im Rahmen 

der geschäftlichen Erforderlichkeit verarbeitet und an Dritte übermittelt werden müssen. Mit dieser Datenerfassung und -verarbeitung 

ist der Besteller einverstanden. 

(3) Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger 

Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder 

Vereinbarungen nicht berührt. 

(4) Für alle vertraglichen und sonstigen Rechtsbeziehungen zu unseren Kunden gilt ausschließlich deutsches Recht unter 

Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). 

Stand Juni 2010 

CHROMOnorm Geräte aus Edelstahl 

Vertriebsgesellschaft mbH 

D-72415 Grosselfingen 

Stand 06/2010 RA Dr. Mü. 

114


Hamburg 

Bremerhaven 



115

Ständig ca. 1000 Produkte 

SOFORT AB LAGER lieferbar. 

■ Arbeitstische 

■ Arbeitsschränke 

■ Spültische 

■ Dunstabzugshauben 

■ Wandhängeschränke 

■ Wärmebrücken 

■ Wärmeschränke 

■ Kühl-/Tiefkühlschränke 

■ Kühltische 

■ Getränkekühltheken 

■ Saladetten 

■ Pizzatische 

■ Kühlwannen 

■ Abfallkühler 

1000 Product IMMEDIATELY 

AVAILABLE on stock 

■ Work table 

■ Work unit 

■ Sink 

■ Steam extractor hood 

■ Wall cupboard 

■ Food warmer 

■ Heated counter 

■ Refrigerator/Freezer 

■ Refrigerated counter 

■ Beverage counter 

■ Saladette 

■ Pizza counter 

■ Cooling tray 

■ Solid waste refrigerator 

Environ 1.000 produits 

disponibles en PERMANENCE 

DANS NOS STOCKS 

■ Table de travail 

■ Armoire de travail 

■ Plonge 

■ Hotte de ventilation 

■ Armoires murale 

■ Pont-chauffant 

■ Armoire chauffante 

■ Armoire positive/de congèlation 

■ Meuble bas réfrigéré 

■ Comptoir à boissons 

■ Saladette 

■ Meuble à pizza 

■ Bac frigorifique 

■ Refroidisseur de poubelle 

Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mwst. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

CHROMOnorm Geräte aus Edelstahl 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Balinger Straße 21 

D-72415 Grosselfingen 

Fon+49 (0) 74 76 / 94 37-0 

Fax+49 (0) 74 76 / 94 37-10 

www.chromonorm.de 

info@chromonorm.de 

210.5.000/135.0 6 .11

Download Chromonorm Edelstahlmöbel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?