Zur PDF-Version der aktuellen Ausgabe - RE Regenerative ...

« 

Fachmagazin für Photovoltaik und Solarthermie 

Regenerative 

Energien 

1/2 | 2013 

Photovoltaik 

Überspannungsschutz 

nach neuer Norm 

Seite 12 

Solarthermie 

Monitoring: Heizungs- und 

Solaranlage im Web 2.0 

Seite 54 

Markt 

ISH: Ressourcenschonung 

als Dreh- und Angelpunkt 

Seite 78 

www.RE-online.info 

1-2 | 2013 RE 0

Der neue PIKO 3.0 – 

die Zukunft beginnt jetzt! 

Eine bewährte Technologie, überzeugende technische Finessen und ein futuristisches 

Design: Das ist der neue PIKO 3.0 von KOSTAL. Er ist das erste Familienmitglied 

einer zukunftsweisenden Generation von PIKO-Wechselrichtern. Für sie alle gilt: 

Einfach besser! Dazu bietet KOSTAL kostenlose WissensSeminare und eine Service- 

Hotline bei Fragen zu Konfiguration, Kommunikation sowie technischen Details. 

Die KOSTAL-Gruppe – ein weltweit agierendes Familienunternehmen mit 100 Jahren 

Erfahrung. 

www.kostal-solar-electric.com . Tel.: +49 761 47744-100

Editorial 

Wahltaktisches Manöver 

Dateiname: RE_1-2_Dehn_AnzNEU_HVI-Power_RE_18_2; Seite: 1; Nettoformat: (90.00 x 243.00 mm); Datum: 20. Feb 2013 07:26:40; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

Die Welt ist nicht untergegangen, 

auch wenn der Maya-Kalender 

im Dezember 

letzten Jahres zu Ende ging. 

Flugs deuteten die Propheten 

des Untergangs ihre Interpretation 

der Jahrtausende 

alten Steinscheibe um: nicht 

die Apokalypse sage der Kalender 

voraus, sondern eine 

„Zeitenwende“. Und für die regenerativen 

Energien ist diese 

Zeitenwende hierzulande tatsächlich 

eingetreten 

Die Vorschläge zur „Strompreissicherung“ von Peter Altmaier 

und Philipp Rösler bedeuten tatsächlich eine Wende – im Sinne 

von umkehren, abkehren. Sie wenden sich nicht nur von dem 

Ziel ab, die Energieversorgung unseres Landes von fossilen 

und nuklearen Energieträgern auf erneuerbare Energien umzustellen, 

sie werfen auch wichtige politische Prinzipien wie den 

Vertrauensschutz über Bord. Wenn die Vorschläge der beiden 

Minister wenigstens das Ergebnis einer tiefen inhaltlichen Auseinandersetzung 

mit dem Thema widerspiegeln und den Kern 

eines langfristigen Konzeptes skizzieren würden, wäre der angerichtete 

Flurschaden noch zu verschmerzen. Die simple Wahrheit 

ist aber: Die Pläne sind ein reines wahltaktisches Manöver! 

Eine tatsächliche Umsetzung wurde weder angestrebt, noch ist 

sie realistisch. 

Mit ihrem Vorstoß stellen sich Altmaier und Rösler bei den Wählern 

als Vorkämpfer für Verbraucherinteressen dar und säen 

Zwietracht im Lager des politischen Gegners. Denn bei den Sozialdemokraten 

ist schon aus traditionellen Gründen die Zahl 

der Befürworter von Kohlekraftwerken nach wie vor hoch, während 

die Grünen solche Großtechnologie nicht mehr unterstützen, 

sondern in dezentrale Konzepte investieren wollen. 

Um dieser eigennützigen Ziele willen untergräbt die Koalition 

die eigenen Klimaschutzziele und den breiten gesellschaftlichen 

Konsens, dass die Umstellung unserer Energieversorgung 

auf regenerative Träger richtig, wichtig und unaufschiebbar 

ist. Denn wenn man die erneuerbaren Energien immer weiter 

in Misskredit bringt, indem man die Kosten der Energiewende 

hochrechnet, ohne die Kosten für ein Festhalten am Status quo 

gegenüber zu stellen – die sind deutlich höher – dann kommt 

der Ausbau zum Erliegen. Ich bin gespannt, wann bei den Regierungsparteien 

die ersten aus der Deckung kommen, die den 

Ausstieg vom Ausstieg aus der Kernenergie fordern. Das wäre 

die logische Konsequenz, fürchtet 

Ihr 

Thomas Schwarzmann 

Die neue „Power“ 

für Ihren Blitzschutz 

HVI ® power 

Hochspannungsfeste Ableitung 

- Erweiterung der bewährten 

HVI ® -Produktfamilie 

- Zur Einhaltung eines äquivalenten 

Trennungsabstandes von 90 cm 

in Luft 

- Komplettsystem geprüft mit 

200 kA Blitzstoßstrom (10/350µs), 

damit für alle Blitzschutzklassen 

geeignet 

- Ideale Lösung für einen noch 

leistungsfähigeren Blitzschutz 

Für mehr Informationen: www.dehn.de/anz/2317 

Besuchen Sie uns auf der 

HANNOVER MESSE Halle 13 / Stand C80 

DEHN schützt. 

Überspannungsschutz, Blitzschutz / Erdung, Arbeitsschutz 

DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. 

Postfach 1640, 92306 Neumarkt, Germany 

Tel. +49 9181 906-1123, info@dehn.de 


Fachmagazin für Photovoltaik und Solarthermie 

1-2 | 2013 RE 0 

Inhalt 

Photovoltaik Solarthermie Markt 

4 Aktuell 

10 Ertrag und Schutz austarieren 

Blitzschutz bei PV-Anlagen mit 

CAD-Unterstützung planen 

12 Wenn der Blitz einschlägt 

Überspannungsschutz nach 

neuer Norm 

16 Energiemanager in der Box 

Netzbetreiber müssen PV- 

Anlagen regeln können 

18 Sonne ist gut, Überwachung 

ist besser 

Monitoring via M2M-Technik 

20 Ein gutes Gespann 

Einspeisemanagement mit 

Eigenstrom 

22 Vorteile für den Sonnenstrom 

Systemvergleich: PV+Wärmepumpe 

vs. Solarthermie 

24 Energiewende von unten 

Sinnvolle Anlagenkonzepte 

28 Kontrolle mit dem Infrarotauge 

Modulprüfung mit Wärmebildkameras 

32 Sonne für die Nacht 

Solarstromspeicher: eine 

Investition in die Zukunft 

34 Gemeinsam mehr erreichen 

Partnersysteme unterstützen 

Solarteure bei der Arbeit 

37 Wie man „grün“ plant 

Projektentwicklung mit Blick 

auf die Umwelt 

40 Ein technischer Reisepass für 

Europa 

Erfolgreiche CE-Zertifizierung 

42 Solarreinigung sorgt für 

stabile Erträge 

Wenn Schmutzfilme das Sonnenlicht 

blockieren 

43 Produkte 

50 Aktuell 

54 Die Heizungs- und Solaranlage 

im Web 2.0 

Monitoring auf dem Vormarsch 

57 Aus einem Guss 

Indachmontage 

58 Legionellenfrei und wirtschaftlich 

Frischwasserstationen in 

solaren Großanlagen 

62 Ein Betrieb wird grün 

Martin Emde setzt auf 

Sonnenenergie 

64 Mit Sonnenlicht kühlen 

Solare Kühlung kurz vor der 

Markteinführung 

67 Produkte 

70 Nutzfahrzeuge Spezial 

Transporter für das Baugewerbe 

Solarbranche in der Krise 

78 ISH 2013 wächst weiter 

Ressourcenschonung als 

Dreh- und Angelpunkt 

80 Verhalten optimistisch 

Einschätzungen der Branche 

zum Solarmarkt 

86 Wege aus der Krise 

Studie untersucht Marktmechanismen 

88 Vorschau 

Titelbild 


Energien 

1/2 | 2013 

Photovoltaik 

Überspannungsschutz 

nach neuer Norm 

Seite 12 

Solarthermie 

Monitoring: Heizungs- und 

Solaranlage im Web 2.0 

Seite 54 

Markt 

ISH: Ressourcenschonung 

als Dreh- und Angelpunkt 

Seite 78 


« 

Vakuumröhrenkollektor 

„Rondo“ 

von Westfa 

im winterlichen 

Waldeck (Westfa 

GmbH, 

www.westfa.de) 

Die Modulpreise sind in den Keller 

gefallen, zwischen China und der EU 

bahnt sich wegen der staatlichen Subventionen 

der Volksrepublik ein Handelskrieg 

an, und und hierzulande werden 

die erneuerbaren Energien durch 

eine völlig schiefe politische Debatte 

in Misskredit gebracht. Gleichwohl äußerten 

sich viele wichtige Persönlichkeiten 

bei unserer Umfrage verhalten 

optimistisch, was die Aussichten für 

2013 angeht. 

Von diesen Entwicklungen blieb auch 

die RE – Regenerative Energien nicht 

verschont: Wegen des schleppend anlaufenden 

Anzeigengeschäftes haben 

wir die beiden ersten Hefte des Jahres 

in dieser Ausgabe zusammengelegt. 

2 RE 1-2 | 2013

Die weltweit größte 

Fachmesse der Solarwirtschaft 

Messe München 

Die Intersolar Europe bietet topaktuelles Insiderwissen 

über den dynamischen Solarmarkt 

Treffen Sie 1.500 internationale Aussteller 

Lernen Sie die neuesten Innovationen kennen 

Bleiben Sie auf dem Laufenden und damit erfolgreich 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Aktuelle Informationen 

erhalten Sie hier!

Photovoltaik » Aktuell 

Durch den Versuchsaufbau soll 

eine Situation nachgeahmt 

werden, in der der Schnee in 

den unteren Bereich abrutscht 

und sich dort ansammelt. 

Schäden durch Schneelasten simuliert 

TÜV Rheinland hat mit Unterstützung von IBC Solar und mit 

Fördermitteln der Europäischen Union und des Landes Nordrhein-Westfalen 

einen neuen Prüfstand und ein entsprechendes 

Testprogramm entwickelt, das eine wichtige Lücke zur Kontrolle 

von Qualitätsanforderungen bei Solarsystemen schließt: Erstmals 

ist es möglich, die Belastung von Photovoltaik-Systemen 

auf Schrägdächern durch Schnee realitätsnah zu simulieren. 

Der Prüfdienstleister bietet Herstellern in seinem Kölner Laborzentrum 

ab sofort die Möglichkeit, ihre Module – insbesondere 

Glas und Rahmen – sowie Befestigungssysteme für diese speziellen 

Belastungen zu testen. „Wir können anhand des neuen 

Testprogramms nun Module und Systeme verlässlich für unterschiedliche 

Schneebelastungen qualifizieren – vor allem unter 

dem Einfluss von Krafteinleitungen in der Schräge“, fasst Jörg 

Althaus, Geschäftsfeldleiter für Solarenergie bei TÜV Rheinland, 

zusammen. Relevant sind diese Ergebnisse nicht nur für die 

Hersteller selbst, sondern beispielsweise für Anlagen- und Bauwerksplaner 

sowie Statiker. Die Entwicklungszeit für das neue 

Testverfahren von TÜV Rheinland betrug insgesamt rund zwei 

Jahre. 

Tatsächlich gehört zu hoher Schneedruck zu den wichtigsten 

Schadenkategorien an Photovoltaik-Anlagen neben Stürmen 

sowie Beschädigungen durch Diebstahl, Überspannung, Hagel 

oder Feuer. Das Problem: Speziell auf Schrägdächern werden die 

Photovoltaik-Systeme durch Schnee nicht gleichmäßig belastet. 

Vielmehr rutscht der Schnee vielfach an den unteren Modulrahmen 

und führt dazu, dass hier die Module und Befestigungen 

extrem belastet werden. 

Das neue Prüfverfahren haben die Fachleute in Anlehnung an 

den europaweit einheitlichen Eurocode 1 für Einwirkungen auf 

Bauwerke entwickelt. Ziel war es, die auftretenden Schneelasten 

möglichst realitätsnah zu simulieren. Denn die Normen zur 

Bauartzulassung von Photovoltaik-Modulen (IEC 61215/61646) 

beinhalten lediglich mechanische Belastungsprüfungen, die in 

der Horizontalen durchgeführt werden. 

In Anlehnung an die real auftretenden Schneelasten auf Schrägdächern 

hat TÜV Rheinland diese bestehenden mechanischen 

Belastungstests nun um eine wesentliche Option erweitert. 

Prüfkörper sind dabei die Module oder Module mit dem speziellen 

Montagesystem. Diese werden zunächst in der Klimakammer 

mit Feuchte und Wärme vorgealtert. Für die anschließenden 

Schneelast-Tests wird die vom Hersteller vorgesehene 

Unterkonstruktion gewählt. Die Module werden auf dem Teststand 

um 37 Grad geneigt und dann bei Raumtemperatur belastet. 

Diese Belastung erfolgt auf dem Prüfkörper mit nach unten 

zunehmendem Druck, der bis zum vierfachen Wert am unteren 

Modulrahmen erhöht wird. Belastet werden insgesamt nur die 

unteren zwei Drittel der Modulfläche. Durch diesen komplizierten 

Aufbau soll eine Situation nachgeahmt werden, in der 

der Schnee in den unteren Bereich abrutscht und sich dort ansammelt, 

so dass unten eine große Belastung entsteht, die im 

oberen Teil nicht vorhanden ist. 

Überprüft werden jeweils fünf gleiche Module eines Typs die 

dabei bis zur Zerstörung belastet werden. Mögliche Versagensgründe 

können Bruch des Glases, Verformung des Modulrahmens, 

Ausreißen der Verbindungen oder Bruch des Rahmens 

sein. Auf Basis dieser verschiedenen Testreihen lässt sich die 

statistische Tragfähigkeit ermitteln, die der jeweilige Modultyp 

tragen kann. Jörg Althaus: „Diese Angaben haben sich Hersteller, 

Versicherer und Praktiker immer gewünscht, um mehr Planungssicherheit 

zu haben und Schäden zu vermeiden. Wir können 

diese Belastungswerte auch für ungleichmäßigen Druck 

auf Solarmodulen jetzt erstmals liefern – und zwar absolut vergleichbar.“ 


Erneuerbare Opfer des eigenen Erfolges 

Der Bundesverband Erneuerbare 

Energie (BEE) fordert eine 

Über arbeitung der mangelhaf 

ten Methode zur 

Be rechnung der EEG- 

Umlage, über die Stromkunden 

hierzulande den 

Ausbau Erneuerbarer Energien 

finanzieren. Tatsache 

sei: Wind- und Solarenergie 

sorgten seit Jahren 

für sinkende Preise an der 

Strombörse – allein im vergangenen 

Jahr um rund 17 Prozent. Durch die 

preissenkende Wirkung aber steige die 

EEG-Umlage, denn sie ergebe sich aus der 

Differenz von Börsenstrompreis und den 

Vergütungen, die regenerative Kraftwerke 

erhalten. „Erneuerbare Energien werden 

Opfer ihres eigenen Erfolges. Sie senken 

die Preise und werden dafür bestraft, indem 

sie teurer erscheinen als sie sind“, 

erklärt BEE-Geschäftsführer Dr. Hermann 

Falk die paradoxe Umlageberechnung. 

Hier müsse die Politik dringend handeln, 

so Falk. 

Für zielführend hält der BEE einen Vorschlag 

des Instituts für Zukunfts Energie 

Systeme (IZES), der sich an einer frühe 

ren Methodik zur Berechnung der 

Umlage orientiert, jedoch an 

ent scheidenden Stellen 

über arbei tet wurde: 

Laut IZES las sen sich 

die Fluktuie renden 

Erneuerbaren Energien 

(FEE) aus Sonne 

und Wind nicht sinnvoll 

über grenzkosten 

orientierte Märkte 

wie die Strombörse 

vermarkten, da sie zwar 

hohe Fixkosten, aber keinerlei 

Brenn stoffkosten vorweisen (Merit- 

Order-Effekt). Deshalb sollten Strom mengen 

aus regenerativen Kraftwerken wie 

vor dem Jahr 2010 wieder an alle Stromversorgungsunternehmen 

(Vertrie be) verteilt 

werden. Anders als beim alten Modell 

sollten die Vertriebe aber den EE-Strom 

als stromhandelsübliches 15-Minuten- 

Band erhalten. Das heißt, alle 15 Minuten 

erhalten die Vertriebsunternehmen die 

aktuelle EE-Erzeugung. Ihre Aufgabe besteht 

dann darin, den Rest des Stroms zu 

ergänzen, der noch fehlt, um die von ihm 

belieferten Stromkunden mit dem benötigten 

Strom zu versorgen. Dies erfolgt an 

der Strombörse, am Regel energiemarkt 

oder an den anderen Strommärkten. 

® 

Schäden am Dach 

Problempunkte und Sanierung von Steil-, 

Flach und Gründächern sowie Photovoltaikanlagen 

sind die Inhalte des 47. 

Bausachverständigen-Tags 2012, den das 

Fraunhofer Informationszentrum IRB herausgegeben 

hat. 

Dächer und Dachabdichtungen sind starken 

Witterungs- und Umwelt einflüssen 

aus ge setzt 

und müs sen 

den hohen 

Anfor de run gen 

des bau lichen 

Wär me schut zes 

ent spre chen. Zusätz 

lich werden 

Dächer durch die 

Installation von 

Photo vol taik anlagen weiter beansprucht. 

Sie ge hören deshalb zu den am höchs ten 

belasteten Teilen eines Gebäudes. Im vorliegenden 

Tagungsband zeigen nam hafte 

Sachverständige und Experten Schwachstellen 

und häufig auftretende Problempunkte 

bei Steil-, Flach- und Gründächern 

sowie Photovoltaikanlagen 

auf. Aus der Sichtweise des Praktikers 

werden typische Schadensbilder 

und ihre Ursachen sowie 

die zugrunde liegenden Fehler 

beschrieben und analysiert. Der 

Leser bekommt Empfehlungen 

für mangelfreie Konstruktionen 

und Hinweise zur wirtschaftlichen 

Sanierung und Instandsetzung. 



Alle Erneuerbaren auf einen Blick 

Die New Energy Husum hat sich als wichtige Messe im Bereich 

der erneuerbaren Energien etabliert. Egal, ob Pelletheizung 

oder Wärmepumpe, Wasserkraft, Photovoltaik, Kleinwind- oder 

Bioenergie – die Aussteller zeigen ihre Neuheiten aus dem gesamten 

Spektrum der regenerativen Energien. Vom 21- bis 24. 

März bieten die Energiemesse in der nordfriesischen Stadt, der 

begleitende Kongress und das spannende Rahmenprogramm 

Ausstellern, Besuchern und Journalisten eine hervorragende 

Plattform für die Kontaktpflege und den Erfahrungsaustausch. 

Für 2013 werden nach Angaben der Veranstalter 300 Aussteller 

aus 15 Ländern erwartet, die auf einer Fläche von 16 000 Quadratmetern 

in vier Messehallen das gesamte Produktportfolio 

der Branche präsentieren. Dabei werden auch die Bereiche Energiespeicher 

und Elektromobilität abgedeckt. Zu den Besuchern 

zählen sowohl nationale und internationale Fachbesucher als 

auch Endkunden aus dem nordfriesischen Umland. Insgesamt 

rechnet die Messe Husum & Congress für 2013 mit 16 000 Besuchern 

aus 25 Ländern. Auf dem Messegelände informieren 

Sonderausstellungen mit integriertem Vortragsprogramm über 

Passivhäuser, Jobs in der Erneuerbare-Energien-Branche und 

Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung. 

Parallel zur New Energy Husum finden im „Nordsee Congress 

Centrum“ (NCC) täglich zahlreiche Veranstaltungen statt. Ob Energiesparen, 

Netzausbau oder Smart Home – hier werden viele 

wichtigen Branchenthemen diskutiert. Neben mehreren Informations- 

und Diskussionsveranstaltungen rund um erneuerbare 

Energien finden auch der „4th World Summit for Small Wind“, der 

2. „New Energy Slam“ sowie zum ersten Mal ein Praxisseminar 

zum Thema Passivhaus statt. 

Foto: New Energy Husum/Messe Husum & Congress 

Markt für Solarspeicher 

Im Fokus des ersten „Storage & Solar Briefing“ von EuPD standen 

die technische und wirtschaftliche Machbarkeit und die 

Notwendigkeit von Förderungen für Solarspeicher. Während die 

Politik ihre Bereitschaft signalisiert, diese Technologie voranzutreiben, 

warnen einzelne Teilnehmer vor einer Überregulierung. 

Aus den Entwicklungen der Photovoltaikmärkte wolle man lernen. 

Das Ziel müsse ein stabiler und nachhaltiger Markt sein. 

„Es liegt an uns, diesen Markt richtig zu gestalten“, gab Harm 

Haarlink, verantwortlich für das Business Development beim 

niederländischen Unternehmen Nedap Energy Systems, seinen 

Mitstreitern vom Podium aus mit auf den Weg. Die Marktentwicklung 

der Photovoltaik mit ihren vorzeigbaren Erfolgen, aber 

auch mit ihren aktuellen Schwierigkeiten bildete gewissermaßen 

die Grundlage der ganztägigen Konferenz. Martin Ammon, 

Senior Research Manager des Marktforschungsunternehmens 

EuPD Research, gab dazu einleitend einen umfassenden Überblick 

über Marktpotentiale für Speicherlösungen und zeigte auf, 

welche Ländermärkte für Solarspeicher besonders attraktiv sind 

und künftig sein werden. 

Die Schwierigkeiten der mangelnden Grundlastfähigkeit, die 

Diskussionen über die hohen Kosten von Solarstrom und die 

Problematik von tageszeitlichen und saisonalen Schwankungen 

in der Energieerzeugung brachte auch Gaetan Masson, Head of 

Business Intelligence des Europäischen Industrieverbands EPIA, 

auf den Punkt. „Solarstrom muss besser an den tatsächlichen 

Verbrauch in den einzelnen Ländern angepasst werden. Dafür 

brauchen wir wettbewerbsfähige Speicherlösungen, und die 

brauchen wir noch in dieser Dekade“, so Masson. 

Auf diesem Weg unterstützt auch Jörg Meyer, Geschäftsführer 

des Bundesverbands der Solarwirtschaft, die Industrie. Man 

setze sich mit Nachdruck für eine verbindliche politische Unterstützung 

im Rahmen eines Förderprogramms auf Bundesebene 

ein, so Meyer im Namen des BSW-Solar. „Unsere Ziele sind, als Industrie 

einen Beitrag zur notwendigen Netzstabilität zu leisten 

und als Verband ein Förderprogramm schon ab Anfang 2013 auf 

Bundesebene zu forcieren. Wichtig ist ein verlässliches Budget 

über die nächsten vier Jahre, um Entwicklungen voranzutreiben“, 

so Jörg Meyer. 


Zukünftige Stromversorgung: Konzepte in Eifel und Harz getestet 

Ohne ein modernes und angepasstes 

Stromnetz kann die Energiewende nicht 

gelingen. Dabei werden flächendeckend 

und nicht nur für die Ballungsregionen 

Konzepte benötigt. Stromnetze in dünn 

besiedelten ländlichen Regionen müssen 

gleichzeitig einem geringen örtlichen Bedarf 

und einer weiter steigenden dezentralen 

Einspeisung gewachsen sein. Dies 

ist eine Folge des Zubaus an Windenergie- 

und PV-Anlagen im ländlichen Raum. 

Infor ma tion und Dienstleistungen, mit 

den Schwerpunkten Online-Datenbanken 

(Service STN International) und e- 

Science-Lösungen (KnowEsis) für das Wissens 

management in der Forschung. 

BINE Informationsdienst arbeitet im Auftrag 

des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi). Das BMWi 

ist verantwortlich für die pro grammatische 

Ausrichtung der Energie forschungspolitik 

und das Energieforschungsprogramm. 

Modellprojekt „Smart Country“ 

In der Region Bitburg-Prüm hat der örtliche 

Energieversorger mit drei Partnern 

ein erstes kleines Smart Grid für den ländlichen 

Raum entwickelt. Ansatzpunkte 

waren, Informations- und Kommunikationstechnologien 

stärker zu nutzen, moderne 

Spannungsregler einzusetzen und 

das Verteilnetz neu zu strukturieren. Eine 

Biogasanlage mit Blockheizkraftwerk 

wurde so erweitert, dass sie künftig die 

schwankende Wind- und Solarstromerzeugung 

ausgleichen kann. Das BINE-Projektinfo 

„Ländliches Stromnetz wird smart 

geregelt“ (12/2012) stellt das Projekt vor. 

Modellregion Harz 

Die 240.000 Einwohner des Landkreises 

Harz, einer von sechs Modellregionen des 

E-Energy-Programms der Bundesregierung, 

verfügen bereits über eine zu zwei 

Drittel regenerativ erzeugte Stromversorgung. 

Es gibt aber noch viele ungenutzte 

Reserven in den Bereichen Erzeugung, 

Speicherung und Lastverschiebung. Ziel 

ist, mehr erneuerbaren Strom sinnvoll zu 

ver markten. Mehr als 20 Partner aus verschiedenen 

Bereichen der Elektrizitätswirt 

schaft haben daher Technologien und 

Geschäftsmodelle in dieser Region erprobt. 

Das BINE-Projektinfo „Landkreis Harz 

erprobt Stromversorgung der Zukunft“ 

(13/2012) stellt die zentralen Bau stei ne virtuelles 

Kraftwerk, intelligente Strom zäh ler 

sowie neue Wege bei der Netz betriebs führung 

und Vermarktung vor. 

Hintergrund 

BINE Informationsdienst ist ein Service 

von FIZ Karlsruhe. Das Leibniz-Institut 

für Informationsinfrastruktur ist eine 

führende Adresse für wissenschaftliche 

Maximieren Sie 

Ihre Ergebnisse 

Mit SolarMax ans Netz! 

Bei Solaranlagen ist es wie beim Fussball: Was zählt, ist das 

Resultat. Und der Wechselrichter ist der Champion, der den Unterschied 

macht. 

Seit mehr als 20 Jahren entwickelt und vertreibt SolarMax 

netzgekoppelte Solarwechselrichter. Dabei liefern wir Schweizer 

Qualität der Spitzenklasse: Unsere Produkte überzeugen durch 

höchste Effi zienz, maximale Erträge und absolute Zuverlässigkeit. 

Zudem unterstützt und berät Sie unser Service-Center 

während der gesamten Laufzeit Ihrer Anlage. 

Setzen Sie auf den Champion. Wählen Sie SolarMax in Ihr Team. 

More than 

20 years Swiss Quality 

and Experience 


www.solarmax.com


Grafik: EWE 

Strom in der Cloud speichern 

Wie lassen sich Speicher optimal betreiben? Wie kann die Einbindung 

regenerativer Energien in das Versorgungsnetz unterstützt 

werden? Diesen Fragen geht das Projekt „green2store” auf den 

Grund. Ziel ist es, dezentrale Speicher in einer virtuellen Wolke, 

der Cloud, zu vereinen und die Speicher zugänglich zu machen. 

Cloud-Computing, das Speichern von Daten in der Wolke, ist in 

der Computerwelt inzwischen Gegenwart. Ein Konsortium aus 

Energie- sowie IT- und Kommunikationstechnikern adaptiert 

jetzt dieses Prinzip auf die Energiewelt. Das Forschungsprojekt 

entwickelt und erprobt in den nächsten vier Jahren eine sogenannte 

„Energy Storage Cloud“. Dezentral verteilte Speicherkapazitäten 

unterschiedlichster Betreiber werden zusammengefasst, 

zentral verwaltet und schließlich verschiedenen Akteuren 

der Energiewirtschaft zur Verfügung gestellt. 

Energiespeicher-Wolke im Feldtest 

„Die Idee ist, sich in der Energy Storage Cloud – ebenso wie in 

einer IT-Cloud – anzumelden, und bei Bedarf auf einen Spei 

cher zuzugreifen“, beschreibt Dr. Magnus Pielke, Projektleiter 

von EWE, die Cloud. Mehrere verteilte Speicher werden zu 

einem virtuellen Großspeicher in der Cloud zusammengefasst. 

So können Speicherkapazitäten wesentlich effektiver und von 

verschiedenen Akteuren (Grafik) gleichzeitig genutzt werden – 

und das unabhängig vom Standort der einzelnen Speicher. „Ein 

Hausbesitzer könnte beispielsweise seine Photovoltaik-Anlage 

in der Cloud als Speicher anmelden“, sagt Pielke. 

Virtueller Großspeicher 

Diese Speicher werden vorab mit einer sogenannten Cloudbox 

mit der Informations- und Kommunikationstechnik verbunden. 

In einem überregionalen Feldtest sollen 13 ausgewählte Batteriespeicher 

in Oldenburg, Stuttgart und im Landkreis Heilbronn 

zu einem virtuellen Großspeicher verbunden werden. Danach 

werden die Kommunikation und die Steuerung erprobt. Die gebündelte 

Nutzung soll eine wesentlich höhere Auslastung der 

Speicher ermöglichen. 

Dateiname: RE_01_13_jms.pdf; Nettoformat:(184.00 x 80.00 mm); Datum: 18. Jan 2013 06:16:15; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMedien 

Das Partnersystem für zukunftsorientierte Installateure 

Jeder Partner ist 

ein König! 

Jetzt erst recht! Gemeinsam mit 

Ihnen bringen wir die Solartechnik 

voran. Steigern Sie weiterhin Ihre 

Gewinne und die Zufriedenheit Ihrer 

Kunden mit den einzigartigen Möglichkeiten 

unseres Partnersystems. 

Profitieren Sie jetzt von der 

Partnerschaft als treibende 

Kraft für Ihr Solargeschäft. 

Infos unter: 

www.jms-solar.de/partner 

jms Solar Handel GmbH 

Finkenstraße 1 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel. 08821-730630-25 

info@jms-solar.de 


NEU! 

Das VMD460 – ein Gerät 

für viele Anwendungen 

Normkonformer Netzund 

Anlagenschutz 

Neue Vorgaben aus Italien 

Photovoltaik-Module müssen für den italienischen 

Markt neue Vorgaben zur Prüfung 

und Klassifizierung der Entflammbarkeit 

nachweisen. Die baurechtlichen 

An forderungen des italienischen Innenministeriums 

gelten für alle Photovoltaik- 

Module unabhängig davon, ob sie gebäudeintegriert 

verbaut werden oder nicht. 

TÜV Rheinland bietet Modulherstellern 

die erforderlichen Prüfungen nach UNI 

8457 und UNI 9174 sowie die Klassifizierung 

nach UNI 9177. Möglich ist dies dank 

einer neuen Kooperation mit dem norditalienischen 

Brandschutzlabor von L.S. Fire 

Testing Institute Srl. Es ist als eines von 

wenigen Laboratorien in Italien durch das 

italienische Innenministerium zur Durchführung 

der Prüfungen sowie der Klassifizierungen 

zugelassen. 

Nach der Prüfnorm UNI 9174 werden die 

Prüfkörper einer Strahlungs- und Zündquelle 

ausgesetzt. Dabei werden die Flammenausbreitung 

und das Abtropfverhalten 

der Probe bestimmt. Vergleichbar mit 

dem so genannten Kleinbrennertest aus 

Solarbetreiber-Club gegründet 

Deutschland wird bei der Testmethode 

UNI 8457 die Entzündbarkeit von Materialien 

geprüft. Auf Basis dieser beiden Prüfer 

gebnisse wird dann mit der vorgesehenen 

Bewertungsmatrix nach UNI 9177 die 

Klassifizierung der Produkte bestimmt. 

Vom italienischen Innenministerium wird 

die Mindestklasse „Class 2“ nach UNI 9177 

für alle Photovoltaik-Module gefordert. 

Zusätzlich muss dann jedoch ein Nachweis 

über die Eigenschaften zur Brandweiterleitung 

der umliegenden Materialien 

des Daches nach ENV 1187-2, -3 oder -4 

vor liegen. Ohne weiteren Nachweis der 

Bedachungseigenschaften dürfen Module 

der höchsten Brandklasse „Class 1“ installiert 

werden. 

Die neuen italienischen Vorgaben werden 

durch die herkömmliche Bauartzertifizierung 

nach IEC 61730 nicht abgedeckt. 

Aller dings kann TÜV Rheinland die erforder 

li chen Entflammbarkeitsprüfungen 

eben falls durchführen. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.tuv.com/pv im Internet. 

Der Deutsche Solarbetreiber Club e.V. (DSC) hat sich gegründet. Hinter der Initiative 

stehen rund ein Dutzend namhafte Personen aus der erneuerbare Energien-Szene. 

Der Club sieht sich als Zusammenschluss der Betreiber von Anlagen zur Nutzung 

Erneuerbarer Energie. 

Für Betreiber von Anlagen gibt es bisher keine unmittelbare Interessenvertretung, 

die sich ausschließlich und umfassend um deren Bedürfnisse kümmert. Der Club 

soll diese Interessen auch gegenüber der Politik vertreten und bei der Gestaltung 

von Vorschriften und Normen mitwirken. Dazu hat man sich eine partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit den Verbänden der Erneuerbaren Energien und der Solarbranche 

für eine konsequente Energiewende vorgenommen. 

Weitere Informationen gibt es unter www.solarbetreiber.de im Internet. 

Für eine sichere Netzeinspeisung europaweit 

bietet Bender die passende Lösung: 

Das Spannungs- und Frequenzüberwachungs 

relais VMD460 ist multifunktional 

konfigurierbar und bedient eine Vielzahl 

von Anwendungen, die sich aus länderoder 

anlagenspezifischen Anforderungen 

ergeben. 

n 

n 

n 

n 

Normgerecht: Für viele Anwendungen 

CEI 0-21 – VDE-AR-N 4105 – C10/11 – 

DIN V VDE V 02126-1-1 – BDEW – G83/2 

Flexibel: Vorkonfigurierte Profile für 

länderspezifische Anforderungen 

Sicher: Einfehlersicher aufgebaut 

Anwenderfreundlich: Sprachauswahl 

(Deutsch, Englisch, Italienisch) 

Mehr unter 

www.bender-de.com/vmd 

Besuchen Sie uns auf der 

eltefa, Stuttgart 

20. - 22. März 2013 

Halle 9, Stand C45 


BENDER Group 

Mit Sicherheit Spannung

Photovoltaik » Blitzschutz 

3D-Gebäudemodell in DDS-CAD mit Fangeinrichtungen 

Optische Prüfung durch das Blitzkugelverfahren in DDS-CAD 

Blitzschutz bei PV-Anlagen mit CAD-Unterstützung planen 

Ertrag und Schutz austarieren 

PV-Anlagen sind mitsamt ihrer sensiblen Elektroinstallation ungeschützt jeder Witterung ausgesetzt. Besonders 

gefährlich: Direkte Blitzeinschläge und durch Blitze hervorgerufene Überspannungen können immense 

Zerstörungen an Modulen, Wechselrichtern und elektrischen Installationen verursachen. Kommt es zum 

Brand, ist das ganze Gebäude betroffen. 

Blitzschutzplanung in DDS-CAD mit 

Fangstangen und Ableitungen. Der 

Dehn-Blitzplaner liefert das fachliche 

Know-how und ein Prüfprotokoll nach DIN 

EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) 

Grafiken: Data Design System GmbH

Grafik: DEHN + SÖHNE GmbH+Co.KG 

Das Detail offenbart: Die Fangstangen an dieser Seite des 

Gebäudes sind zu kurz. Der Blitz könnte in das Schild und damit in 

den gesamten Bau einschlagen 

Verfahren für die Auslegung von Fangeinrichtungen bei hohen 

Gebäuden und Übersicht zu den Blitzschutzklassen 

Die Feuerwehr kann in diesen Fällen oft 

nicht eingreifen, da lebensgefährliche 

Stromschläge drohen. Der Schaden wirkt 

sich doppelt aus: Es fallen hohe Reparaturkosten 

an, und der Ertrag bricht ein. 

Aus diesen Gründen und angesichts der 

Anschaffungskosten ist ein Blitzschutzsystem 

eine reine Vernunftentscheidung – 

ob durch die Versicherung gefordert oder 

nicht. 

Unterscheiden muss man dabei zwischen 

Gebäuden ohne und mit bestehendem 

PV-System. Diese Trennung führt zugleich 

zum großen Dilemma von Blitzschutzmaßnahmen 

für Photovoltaik: Um Überschläge 

zu vermeiden, müssen Abstände 

zwischen dem Modultraggestell und dem 

äußeren Blitzschutz eingehalten werden. 

Doch im Nachhinein ist das oft nur schwer 

möglich. Die Planungsphase ist der ideale 

Zeitpunkt, um ein PV- und Blitzschutzsystem 

zu konzipieren, in dem Ertrag und 

Schutz optimal austariert sind. Doch viele 

möchten sich darauf nicht einlassen, um 

so viel Fläche wie möglich für PV-Module 

nutzen zu können. 

Ein technisch und wirtschaftlich transparentes 

System lässt sich nur durch Softwareunterstützung 

planen. DDS-CAD 

etwa ist dank des integrierten Blitzplaners 

von Dehn mit dem nötigen Fachwissen 

ausgestattet. Mit dieser Planungshilfe 

können Trennungsabstände normkonform 

berechnet und ein Prüfprotokoll für 

Blitzschutzanlagen ausgegeben werden. 

Im Katalog stehen die Dehn-Artikel als 

Bauteil zur Verfügung. Eine Stückliste der 

verwendeten Objekte kann an die Kalkulationssoftware 

übergeben werden. Dank 

der intelligenten Daten im 3D-Gebäudemodell 

ist auch eine korrekte Massenermittlung 

möglich. 

Die DEHN-Artikeldatenbank in DDS-CAD 

Als Grundlage des Blitzschutzsystems 

kann in DDS-CAD ein automatisches Gitternetz 

verlegt werden. Darauf platziert 

der Anwender die Fangeinrichtungen 

samt Klemmen, Verbindungen und Ableitungen 

zu den Erdungspunkten. 

Die entscheidende Planungshilfe für Blitzschutz-Projekte 

ist hierbei die optische 

Prüfung durch das Blitzkugelverfahren. 

Eine grafische Blitzkugel wird über das 

3D-Modell bewegt, um Ihre möglichen 

Berührungspunkte mit dem Gebäude zu 

ermitteln. So können Fangeinrichtungen 

optimiert und geprüft werden. Der Radius 

der Blitzkugel wird nach der entsprechenden 

Schutzklasse berechnet, die 

sich aus der Risikobewertung ergibt. Eine 

genaue Risikoanalyse unter Berücksichtigung 

der DIN- und VDE-Vorgaben kann 

mithilfe der Software „Dehnsupport“ erstellt 

werden. Durch die Simulation in 

DDS-CAD, entfällt ein aufwändiges und 

teures Modellverfahren. 3D-Visualisierungen 

erleichtern Blitzschutz-Anbietern 

zudem, Projekte anschaulich für Laien zu 

erklären. 

Rebekka Bude, Data Design System 

GmbH, Ascheberg 



Überspannungsschutz-Lösungen für PV-Anlagen nach neuer Norm 

Wenn der Blitz einschlägt 

PV-Anlagen lassen sich wirkungsvoll gegen Schäden durch Blitzentladungen und Überspannungen schützen. 

Für einen effektiven DC-seitigen Anlagenschutz sind maßgeschneiderte Lösungen mit Überspannungsschutzgeräten 

erforderlich. Deren Leistungsfähigkeit sollte gemäß des Entwurfs der Norm prEN 

50539-11 nachgewiesen sein. 

Ein durchdachtes Blitz- und Überspannungsschutz-Konzept 

für PV-Anlagen 

trägt in hohem Maße zur Erhöhung der 

Verfügbarkeit bei. Schutz vor direkten 

eingekoppelten Blitzströmen bietet der 

Aufbau einer Blitzschutzanlage gemäß 

DIN/EN 62305. Zudem sind Maßnahmen 

zum Schutz des Generatorkreises vor 

Überspannungen zu treffen, die durch das 

elektromagnetische Feld eingekoppelt 

werden, das mit Blitzströmen verbunden 

ist. Zu diesem Zweck wird gemäß der Errichtungsbestimmungen 

für PV-Anlagen 

der Einbau von Überspannungsschutz- 

Geräten (ÜSG) zwischen PV-Generator 

und Wechselrichter empfohlen. ÜSG an 

der Schnittstelle zum Wechselspannungsnetz 

sowie in Signalleitungen, die mit 

dem Wechselrichter verbundenen sind, 

vervollständigen die Schutzmaßnahmen. 

Was leisten PV-Generatoren? 

PV-Generatoren bestehen aus einer Vielzahl 

von Solarzellen, die je nach den 

zu erzielenden Generatorparametern 

verschaltet werden. Die resultierenden 

Quelleneigenschaften, die auf den physikalischen 

Eigenschaften der Solarzelle 

beruhen, entsprechen denen einer hochdynamischen 

DC-Stromquelle und unter- 

scheiden sich damit grundlegend von den 

in herkömmlichen Energieversorgungsnetzen 

anzutreffenden Bedingungen. 

Bedeutsame Kennwerte von PV-Modulen 

sind der Kurzschlussstrom ISC, die 

Leerlaufspannung UOC sowie der Punkt 

maximaler Leistung (Bild 1 links). Der 

Kurzschlussstrom einer Solarzelle liegt typischerweise 

5 bis 15 Prozent über dem 

Strom im Punkt der maximalen Leistung, 

er hängt linear von der Einstrahlung ab 

(Bild 1 rechts). Neben der Abhängigkeit 

der Leerlaufspannung von der Einstrahlung 

ist der Einfluss der Temperatur auf 

die Modulspannung bedeutsam. 

Erhöhte Verfügbarkeit der PV-Anlage – die neue Norm standardisiert den Überspannungsschutz 


Physikalische Eigenschaften einer Solarzelle: Strom-Spannungskennlinie (links), Leerlaufspannung und 

Kurzschlussstrom in Abhängigkeit von der Einstrahlung (rechts) 

Normalbetrieb (links), mit Isolationsfehler Erdschluss (mitte) sowie mit Kurzschluss eines Ableiters (rechts) 

Anforderungen an den 

DC-seitigen Anlagenschutz 

Aus den beschriebenen elektrischen Eigenschaften 

des Generatorkreises sowie 

der Systemtopologie von PV-Anlagen leiten 

sich Anforderungen an die Auslegung 

des DC-seitigen Anlagenschutzes gegen 

Blitzteilströme und Überspannungen ab. 

Grundlegend sind thermisch bedingte 

Änderungen der Systemspannung des 

PV-Generators sowie die einstrahlungsabhängige 

Höhe des Kurzschlussstromes 

bei der Auslegung von Schutzlösungen 

für den DC-Generatorkreis zu berücksichtigen. 

Zudem hat die besondere 

Quellencharakteristik von PV-Anlagen 

einen entscheidenden Einfluss auf die 

Möglichkeiten der Fehlerbehandlung. 

Fehler im Generatorkreis oder Schäden 

am ÜSG selbst dürfen nicht zum Eintreten 

gefährlicher Betriebszustände 

führen. So ist beispielsweise bei einem 

Isolationsfehler die Abschaltung von 

Fehlerströmen im PV-Generatorkreis 

durch Überstromschutzeinrichtungen 

in Form von Schmelzsicherungen – wie 

es in Energieversorgungsnetzen üblich 

ist – nicht möglich. Grund hierfür ist die 

einstrahlungsabhängige Höhe des Kurzschlussstromes 

sowie dessen geringer 

Unterschied zum Betriebsstrom. Hier ist 

eine sinnvolle Koordination mit einer 

Überstrom-Schutzeinrichtung nicht möglich. 

Aus diesem Grund wurden für diese 

besonderen Bedingungen verschiedene 

Schutzkonzepte entwickelt. 

Eine hohe Sicherheit wird durch eine 

Schutzschaltung aus drei baugleichen Varistor-Ableitern 

ermöglicht. Die Ableiter 

sind jeweils mit einer integrierten thermischen 

Abtrennvorrichtung ausgestattet 

und in einer sogenannten Y-Schaltung 

zwischen den stromführenden Leitern 

und dem Erdpotential verschaltet (Bild 2 

links). Tritt ein Isolationsfehler auf (Bild 2 

mitte), sind immer zwei Varistoren in Serie 

geschaltet. Damit erfüllt diese Schaltung 

die Forderung, Erdschlüssen dauerhaft zu 

widerstehen. 

Mit geeigneten Komponenten wird sogar 

für den Fall eines niederohmigen Kurzschlusses 

bei einem der beiden in Serie 

geschalteten Ableiter (Bild 2 rechts) bei 

Anliegen der gesamten Systemspannung 

ein sicherer Betriebszustand erreicht. Prüfungen 

zum Nachweis der Beherrschung 

dieses Fehlerszenarios sind beispielsweise 

im aktuell vorliegenden Entwurf für die 



Universelles Überspannungsschutzgerät 

T1/T2 für 

den DC-seitigen Schutz von 

PV-Anlagen – am Beispiel 

des VAL-MS-T1/T2 von 

Phoenix Contact 

Norm zur Qualifizierung von ÜSG für den 

DC-seitigen Einsatz in PV-Systemen, der 

prEN 50539-11:2011 beschrieben. 

Prüfungen im Herstellerlabor 

Die dargestellte Quellencharakteristik 

von PV-Generatoren bestimmt wesentlich 

die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit 

der im Ableiter integrierten thermisch 

aktivierten Abtrennvorrichtung, 

die im Fall einer Überlastung des Ableiters 

dessen Trennung vom DC-Generatorkreis 

herbeiführen muss. Zudem werden 

die Anforderungen an das Folgestrom- 

Löschvermögen schaltender ÜSG, wie sie 

beispielsweise ÜSG auf Basis von Funkenstrecken 

darstellen, wesentlich durch die 

Quellencharakteristik bestimmt. 

Ein ÜSG kann aus drei einzelnen steckbaren 

Ableitern bestehen (Bild 3), die in 

einer sogenannten Y-Schaltung in einem 

gemeinsamen Basiselement angeordnet 

sind. Ein derartiges ÜSG, das sowohl 

die Ableitung von Blitzströmen als auch 

Überspannungen gemäß prEN 50539-11, 

Abschn. 7.5.3 beherrscht, kann Stoßströme 

der Kurvenform 8/20 µs von In = 15 

kA sowie Blitzstoßströme der Kurvenform 

10/350 µs von Iimp = 5 kA ableiten. Dabei 

werden die in CLC/TS 50539-12 (Application 

Guide) definierten Schutzpegelanforderungen 

sicher erfüllt. 

Prüfungen zum Ausfallverhalten des ÜSG 

gemäß prEN 50539-11:2011, Kapitel 7.3.7, 

die das Schaltvermögen der im Ableiter 

integrierten thermisch aktivierten Abtrennvorrichtung 

beurteilen, bestätigen 

eine Einsatzmöglichkeit des Ableiters in 

PV-Anlagen mit einem höchsten unbeeinflussten 

Kurzschlussstrom ISCPV von 

bis zu 300 A. Wesentliches Merkmal der 

speziell dafür zugeschnittenen Abtrennvorrichtung 

ist die schnelle und effektive 

Unterbrechung der degradationsbedingten 

Fehlerströme, die sich unter 

Überlastbedingungen einstellen. 

Schutzlösungen überprüfen 

Neben den ÜSG selbst sollten auch vorkonfektionierte 

Schutzlösungen im Installationsgehäuse 

für den Schutz von PV-Anlagen 

prüftechnisch qualifiziert werden. 

Derartige Produkte können DC- und ACseitig 

wirksame ÜSG, einen Freischalter 

für den DC-Kreis, die Verdrahtung der 

Komponenten untereinander sowie die 

Anschlusstechnik umfassen. Bewertungsgrundlage 

sollte eine Baumusterprüfung 

gemäß EN 61439-2 sein. Insbesondere Erwärmungsprüfungen 

bei eingeprägtem 

Maximalstrom sowie die Prüfung der 

Isolationsfestigkeit sind dabei hervorzuheben. 

Darüber hinaus sind Nachweise 

hinsichtlich der Stoßspannungsfestigkeit 

der Verdrahtung sowie der Schutzwirkung 

der Gesamtlösung bedeutsame 

Qualitätsmerkmale. Bei Schutzlösungen, 

die Schaltgeräte beinhalten, ist die Koordination 

zwischen diesem und dem ÜSG 

ein Qualitätsmerkmal – auch hinsichtlich 

Anlagenverfügbarkeit. Ein Schaltgerät, 

das aus Sicht der Störquelle dem ÜSG vorgeschaltet 

ist, sollte den ausgewiesenen 

Stoßstrom der Schutzlösung tragen, ohne 

dabei selbst auszulösen. 

Fertigung 

Eine Produktqualität und -sicherheit von 

Überspannungsableitern und vorkonfektionierten 

Schutzlösungen erfordert 

herstellungsbegleitende, qualitätssichernde 

Maßnahmen, die standardmäßig 

als Stückprüfungen ausgeführt werden 

sollten. Dazu gehören auch Isolationsprüfungen. 

Bei elektrischen Schraubverbindungen 

sind Leiterauszugsprüfungen 

mit Drehmomentbewertung sowie Hochstromprüfungen 

mit Durchgangswiderstandsbestimmung 

sinnvoll. Die konsequente 

Umsetzung all dieser Maßnahmen 

ist Voraussetzung für Produkte mit hohem 

Qualitäts- und Sicherheitsniveau. 

Weitere Informationen zu diesem Thema 

gibt es unter www.phoenixcontact.de. 

Dipl.-Ing. Christian Birkholz, Leiter 

Produktentwicklung und Dr.-Ing. Gernot 

Finis, Leiter Entwicklung; Netz- und 

Signal-Qualität Trabtech, Phoenix Contact 

GmbH & Co. KG, Blomberg 


Weltleitmesse 

Erlebniswelt Bad 

Gebäude-, Energie-, Klimatechnik 

Erneuerbare Energien 

Frankfurt am Main 

Energy 

12. – 16. 3. 2013 

Energie, die bewegt. 

Die ISH ist die weltweit bedeutendste Leistungsschau für effiziente Gebäudeund 

Energietechnik in Verbindung mit erneuerbaren Energien. Seien Sie dabei 

und erleben Sie nachhaltige Lösungen mit Systemcharakter. Sichern Sie sich 

einen Informationsvorsprung und profitieren Sie von neuen Impulsen für Ihre 

Geschäfte. 

www.ish.messefrankfurt.com

Photovoltaik » Energiemanagement 

Netzbetreiber müssen PV-Anlagen regeln können 

Energiemanager in der Box 

Die Energiewende verändert das klassische Verteilnetz. Statt einer 

lastabhängigen, zentralisierten Stromversorgung in Richtung Verbrau 

cher stehen die Netzbetreiber heute vor der Herausforderung, 

immer mehr Erzeugeranlagen an ihre Leitsysteme anzubinden. Daraus 

ergibt sich eine vermehrt dezentrale vor allem aber schwanken 

de Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien. 

Von Seiten der Politik wurde auf diesen 

Wandel dem „Gesetz zur Neuregelung 

des Rechts rahmens für die Förderung 

der Strom erzeugung aus erneuerbaren 

Ener gien“ reagiert. Eine Gesetzesänderung 

aus dem Jahre 2009 (§11, Abs. 1) 

ermöglicht es nun den Netzbetreibern, 

auf ein Über an gebot an Elektrizität zu reagieren: 

An la gen mit einer Leistung über 

100 kW dürfen ausnahmsweise geregelt 

werden, wenn die Netzkapazitäten bzw. 

der lokale Verbrauch überschritten und 

der jeweilige Netz bereich durch die Einspeisung 

überlas tet wäre. Diese Neuerung 

entbindet die Netz be treiber nicht 

von ihrer Pflicht, die Netz kapazität weiter 

auszubauen, sie ge währ leistet allerdings 

heute schon eine maxi male Einspeisung 

aus erneuerbaren Ener gien bei paralleler 

Aufrechterhaltung der Netzsicherheit. 

Die Betreiber müssen nun ihrerseits sicherstellen, 

dass ihre EEG-Anlagen den technischen 

Mindestanforderungen gerecht 

wer den und über entsprechend Möglichkei 

ten ver fügen, ferngesteuert die Einspei 

se leis tung bei Netzüberlastung zu redu 

zie ren und die jeweilige Ist-Einspeisung 

ab rufen zu können. 

Aus dieser Änderungen ergab sich der 

konkrete Auftrag an die Energietechnik, 

Geräte auf den Markt zu bringen, die den 

Kunden in die Lage versetzen, mit möglichst 

geringem Aufwand auf die neuen 

Anforderungen zu reagieren. 

Ziel von ABB Energietechnik-Systeme war 

die Entwicklung einer Standardlösungen, 

die für den breiten Einsatz in den 

unter schied lich ausgeprägten Energieer 

zeu gungs anlagen geeignet ist und 

dabei trotz dem den unterschiedlichen 

Ansprüchen gerecht wird: Hierzu gehört 

die univer selle Einsetzbarkeit, unabhängig 

von der bereits installierten 

Fernwirk- und Leit sys tem technik, ebenso 

EEG-Fernwirkbox 

wie die Nutzung standardisierter Kommunikationswege 

zur Unterstützung der 

Wirtschaftlichkeit. Da rüber hinaus sollte 

ein „Allrounder“ ent wickelt werden, der 

alle für die Aufgaben stell ung relevanten 

Funktionalitäten unter stützt, dabei überall 

montierbar ist und sämtliche Funktionalitäten 

einer großen RTU beinhal tet. Außerdem 

sollte den Kunden ein kompaktes 

Gerät an die Hand gegeben werden, das 

durch die Vor konfi gurierung von Zentrale 

und EEG-Endgeräten einfach in Inbetriebnahme 

und Handhabung ist und den 

Restriktionen beim Platzangebot ebenso 

Rechnung trägt, wie den Anforderungen 

an Technik und Sicherheit. 

Die EEG-Fernwirkbox 

Die EEG-Fernwirkbox von ABB enthält als 

Kernmodul das kompakte Automatisierungs- 

und Fernwirkgerät 560CIG10 aus 

der langjährig bewährten RTU560 Reihe. 

In der Grundausstattung wird der für den 

Anschluss an EEG-Anlagen notwendige 

Signalumfang auf Klemmen gelegt. Da 

das 560CIG10-Gerät aber deutlich mehr 

Eingänge hat, als für die EEG-Anwendung 

benötigt wird, können je nach Bedarf zusätzliche 

Informationen aufgenommen 

werden. Darüber hinaus kann das Gerät 

über serielle (z.B. Modbus) oder TCP/IP 

(z.B. Modbus-IP, IEC61850) basierte Ankopplungen 

als Kommunikationskopf 

einer umfangreichen Schaltanlage dienen, 

ohne dass Hardwareerweiterungen 

vorgenommen werden müssen. Die 

transparente Abdeckung ermöglicht 

die Funktionskontrolle der eingebauten 

Komponenten. 

Die Montage 

Durch das kompakte Gehäuse und die 

leichte Bauweise ist eine flexible Montage 

selbst auf kleinstem Raum möglich. Der 

Einsatz von Übergabeklemmen vereinfacht 

die Installation zusätzlich. Die direkt 

auf dem Gerät angebrachte Installationsanleitung 

ist im entscheidenden Moment 

immer zur Hand. Durch die Vorparametrierung 

kann man die Fernwirkbox 

zeitsparend in Betrieb nehmen. Es muss 

lediglich die SIM-Karte eingesetzt und 

Passwort und Netzwerkadresse ergänzt 

werden. 

Sicherheit 

Damit die EEG-Box auch in ungesicherter 

Umgebung angebracht werden kann, 

verfügt das Gerät über eine plombierbare 

Gehäuseabdeckung sowie weitere 

Sicherheitsmerkmale: Die VPN-Verschlüsselung 

erfolgt bereits in in der RTU, so 

dass auch die Verbindung zwischen RTU 

und GPRS-Modem gesichert ist. Für zusätzlichen 

Schutz sorgen ein ausgefeiltes 

User-, Passwort- und Rollenmanagement 

D 


Konfiguration des EEG Fernwirkboxensystems 

in der RTU sowie der Verschluss aller nicht 

genutzten Ports. Lediglich die zwingend 

benötigten Ports sind offen zu der Zeit, zu 

der sie benötigt werden, was das Sicherheitsrisiko 

deutlich minimiert. Dank der 

transparenten Abdeckung und den LED 

Anzeigen haben die Anwender schnell 

und einfach den Überblick über die Betriebszustände 

der Fernwirkbox. Die frei 

definierbare Grundeinstellung der Leistungsstufe 

und die einfache Ergänzung 

von zusätzlichen Eingängen sowie seriellen 

Ankopplungen gewährleisten eine 

besonders hohe Flexibilität. Auf zukünftige 

Anforderungen kann jederzeit reagiert 

werden, ohne Geräte ändern oder 

tauschen zu müssen. 

Klaus-Dieter Salzwedel, 

ABB AG, Mannheim 

ateiname: RE_01-02_3plussolar; Seite: 1; Nettoformat: (216.00 x 108.00 mm); Datum: 31. Jan 2013 09:15:32; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

Von Handwerkern für Handwerker 

Erfahrung aus über 10.000 

konfigurierten Anlagen 

Bereitstellung eines kompletten 

Systems aus einer Hand 

Hier gehts zum Film: 

„Leben mit der Energiewende“ 

Projektierung und Konfiguration vom 

Eigenheim bis zum Industrieunternehmen 

Photovoltaik, Speichersysteme und Windkraft 

Verhelfen Sie Ihren Kunden mit ausgewählten Produkten zur Unabhängigkeit und 

zeigen Sie heute schon, wie die Zukunft aussieht. Wir gehen diesen Weg mit Ihnen! 

3+Solar GmbH 

Tel.: 0 9975 / 90 42 670 

E-Mail: info@3plussolar.de 

Inet: www.3plussolar.de


Monitoring via M2M-Technik macht Solaranlagen effizienter 

Sonne ist gut, Überwachung ist besser 

Kaum ist die Photovoltaikanlage auf dem Dach montiert, soll sie auch schon Gewinn abwerfen. Solarteure 

können den Betreibern Tipps mit auf den Weg geben, um die Effizienz ihrer Anlage mit einfachen Mitteln zu 

verbessern. Etwa mit Hilfe der Maschine-zu-Maschine-Kommunikation (M2M). Damit lässt sich die Anlage 

rund um die Uhr überwachen und ihr Ertrag steigern. 

Monitoring macht schleichende Verluste erkennbar 

Foto: Smileus - Fotolia.com 

Werten ab, die für die jeweilige Anlage 

ermittelt werden. Der simulierte Wert 

errechnet sich aus der Konfiguration der 

Anlage und den Wetterbedingungen. Sobald 

sich signifikante Abweichungen von 

Soll- und Ist-Werten ergeben, löst das System 

einen Alarm aus, der automatisch per 

E-Mail, Fax oder SMS an Kunden oder Betreiber 

weitergeleitet werden kann. Der 

Anlagenbetreiber kann so den Status der 

Photovoltaikmodule und die produzierte 

Energiemenge jederzeit überwachen und 

kontrollieren – dank einer Smartphone- 

App auch von unterwegs. So lassen sich 

Anlagen im Notfall selbst aus der Ferne 

schnell herunterfahren und Ertragsverluste 

werden auf ein Minimum reduziert. 

Behält der Betreiber seine Solarstromanlage 

nicht im Blick, leistet sie im Durchschnitt 

3,6 Prozent weniger als Anlagen 

mit einem Monitoring. Das hat eine Studie 

des Fraunhofer-Instituts für Solare Energiesysteme 

ISE ergeben. Doch das muss 

nicht sein. Ein professionelles Monitoring 

kann dabei unterstützen, die Stromausbeute 

von Photovoltaikanlagen zu erhöhen. 

Das Augsburger Unternehmen 

Meteocontrol etwa hat eine Lösung zur 

Fernüberwachung von Solaranlagen entwickelt. 

Damit ausgestattete Photovoltaikanlagen 

kommen auf eine Ertragssteigerung 

von durchschnittlich fünf Prozent. 

Daten erfassen und auswerten 

Und so funktioniert die Monitoring- 

Lösung: Die Photovoltaikanlage wird 

zusätzlich mit einem Datenlogger ausgestattet. 

Das Wort „Logger“ erinnert 

nicht von ungefähr an das Logbuch der 

Hochseeschiffe, in dem alle wichtigen 

Vorkommnisse wie Wetter, Kurs und Temperatur 

festgehalten werden. Der Datenlogger 

hat dieselbe Funktion, allerdings 

zeichnet er sämtliche Informationen automatisch 

auf. So erfasst er die Daten von 

allen relevanten technischen Komponenten 

der Anlage wie Einspeisezähler oder 

Wechselrichter und speichert diese ab. 

Anschließend werden die Werte an die 

Meteocontrol-Server übertragen. 

Basis für die Lösung ist die Maschinezu-Maschine-Kommunikation 

(M2M), 

also der automatisierte Informationsaustausch 

zwischen Geräten wie Automaten, 

Fahrzeugen oder Containern untereinander 

oder mit einer zentralen Leitstelle. 

Dabei überträgt ein Funkmodul, das über 

eine SIM-Karte verfügt, die Daten automatisch 

an einen Server. Die Übertragung 

der Daten realisiert in diesem Fall die 

Deutsche Telekom über ihr Mobilfunknetz. 

Nutzer profitieren dabei von der 

hohen Verfügbarkeit des Netzes und den 

auf diese Anforderungen abgestimmten 

M2M-Tarifen. Darüber hinaus lassen sich 

mobile Lösungen schnell aufbauen, weil 

es zum Beispiel nicht nötig ist, Kabel für 

die Datenanbindung zu verlegen. 

Module und Energiemenge überwachen 

Das System von Meteocontrol ermittelt 

die Ertragswerte aus der Photovoltaikanlage 

und gleicht sie mit den simulierten 

Schleichende Ertragsverluste 

„Natürlich gibt es auch Anlagen, die ohne 

ein Monitoring über einen längeren Zeitraum 

störungsfrei arbeiten“, erklärt Michele 

Rascher, Leiter Vertrieb und Marketing 

bei Meteocontrol. „Das Problem 

taucht jedoch dann auf, wenn bei einer 

Anlage die Technik ausfällt – zum Beispiel 

die Wechselrichter –, oder die Module 

langsam schleichende Fehler aufweisen 

oder mit der Zeit verschmutzen, sodass 

sie immer weniger Strom liefern.“ Der 

schleichende Leistungsabfall bleibt in der 

Regel unbemerkt. Bei einer Photovoltaikanlage 

für Hausbesitzer mit einer Leistung 

von 10 kW führt ein Minderertrag 

von vier Prozent pro Jahr in Mitteleuropa 

bereits zu einem jährlichen Ertragsverlust 

von rund 120 Euro, bei einer 100 

kW-Anlage sind es schon rund 1.200 Euro. 

Das Besondere an den Datenloggern von 

Meteocontrol: Sie bieten nicht nur Überwachungssysteme 

für große Photovoltaik-Anlagen 

und Kraftwerke an, sondern 

auch für private Betreiber. 

Jan Erlinghagen, IT-Redakteur, Köln 


www.kompetenzzentrumEE.de 

IHR PLUS AN 

ERFAHRUNG 

R+V-Versicherungslösungen für Windenergieanlagen.


Abbildung 1: Aufbau der sogenannten „70 % 

Festabregelung“ mit Eigenstromnutzung. Zentrales 

Steuerelement ist hier der Datenlogger 

Einspeisemanagement mit Eigenstrom 

Ein gutes Gespann 

Bekanntlich führen alle Wege nach Rom. Entscheidend ist es aber, den 

besten davon zu finden. Ähnlich verhält es sich mit den Maßnahmen 

rund um das Einspeisemanagement. Hier stehen dem Betreiber von Anlagen 

unter 30 kWp zwei Wege offen: eine fernsteuerbare Leistungsbegrenzung 

oder einer fixe Leistungsbegrenzung auf 70 % der installierten 

Modulleistung. Für die Entscheidung ist wichtig, ob eine Eigenstromnutzung 

erwünscht ist oder nicht. 

Mit Inkrafttreten des EEG in 2012 kamen 

einige Änderungen auf die deutsche Solar 

branche zu. Einer der schwerwiegendsten 

Punkte ist das sogenannte Einspeisemanagement, 

mit dem die PV-Energie 

gesteuert werden kann. Die Ener gie versor 

ger sind in der Lage zu bestimmen, 

wann wie viel PC-Strom von den zahlreichen 

dezentralen Lieferanten geliefert 

wird. In den meisten Fällen wird dafür eine 

zusätzliche Steuerungstechnik benötigt, 

die der PV-Anlagenbetreiber installieren 

muss. Dabei unterscheidet das EEG 2012 

drei Anlagengruppen, unter 30 kWp, 30 

bis 100 kWp und PV-Anlagen über 100 kWp. 

Je nach Größenordnung müssen unterschiedliche 

Maßnahmen zum Einspeisemanagement 

ergriffen werden. 

Quelle: Solare Datensysteme GmbH 

PV-Anlagen unter 30 kWp: „70 % Festabregelung“ 

vs. Einspeisemanagement 

Alle PV-Anlagen unter 30 kWp, die ab dem 

1. Januar 2012 installiert wurden, müssen 

regelkonform nach den Maßnahmen im 

„EEG 2012“ ausgerüstet sein. Bei der sogenannten 

„70 %-Festabregelung“ müssen 

die Wechselrichter auf 70 % der angeschlossenen 

Modulleistung eingestellt 

sein. Der dabei entstehende Leistungsverlust 

liegt im Schnitt zwischen 3 und 

5 %. Einen einfachen Weg, Verluste zu vermeiden 

und trotzdem EEG konform zu 

handeln, bietet der Eigenverbrauch. Jörg 

Quelle: Solare Datensysteme GmbH 

Karwath, Leiter Technologie beim Monitoring-Hersteller 

Solare Datensysteme 

GmbH, erklärt dazu: „Eine Abregelung auf 

70 % der DC-Leistung erlaubt die Berücksichtigung 

des Eigenstromverbrauchs, da 

sich die „70 %-Regelung“ auf den Einspeisepunkt 

bezieht. Es ist also erlaubt, mehr 

AC-Leistung am Wechselrichter zu erzeugen, 

wenn gewährleistet ist, dass diese 

Mehrleistung im jeweiligen Haushalt oder 

Betrieb verbraucht wird.“ Der Vorteil wird 

an einem praktischen Beispiel deutlich: 

Eine Anlage mit 10 kWp muss auf eine 

Leistung von 7 kWp begrenzt werden. 

Wird mittags ein Verbraucher, etwa der 

Herd, mit 600 W Stromverbrauch eingeschaltet, 

kann der Wechselrichter 7,6 kWp 

in Wechselstrom umwandeln. Ein entsprechendes 

Monitoringsystem, wie der 

Datenlogger „Solar-Log“, und ein Stromzähler 

sorgen dann dafür, dass am Einspeisepunkt 

weiterhin lediglich 7 kWp 

ankommen. (Abbildung 1) 

Intelligente Steuerung der 

Stromverbraucher 

Für die Messung und die entsprechende 

Aufzeichnung des Stromverbrauchs ist lediglich 

ein zusätzlicher Stromzähler nötig, 

der den Verbrauch an den Datenlogger 

übermittelt. Die aktuelle Stromproduktion 

und der momentane Verbrauch werden 

anschließend in einer übersichtlichen Grafik 

dargestellt. Anhand dieser Grafik lässt 

sich auf einen Blick beurteilen, ob genügend 

Sonneneinstrahlung vorhanden ist, 

um zusätzlich einen Verbraucher zu starten. 

Mit dem „Solar-Log1000“ können die 

im System integrierten Verbraucher auch 

automatisiert betrieben werden. 

Neben der Darstellung des Ertrags bietet 

der „Solar-Log1000“ die Möglichkeit, 

Stromverbraucher automatisch zu- bzw. 

abzuschalten. Der Datenlogger nutzt die 

Spitzenleistungszeiten der Photovoltaikanlage, 

indem er bis zu vier externe Stromverbraucher 

zuschaltet, wenn ein vorkonfigurierter 

Schwellenwert überschritten 

wird. Zudem lässt sich der späteste 

Einschaltzeitpunkt festlegen, um 

auch bei geringer Ertragsleistung die 

Verbraucher verwenden zu können. 

Zum Beispiel wird ein Warmwasserbereiter 

mit Beginn der Stromproduktion 

eingeschaltet und bleibt über 

den Tag aktiv. Steigt die Stromproduktion, 

werden weitere Verbraucher, wie 

20 RE 1-2 | 2013 

Abbildung 2: Der „Solar-Log1000“ 

mit PM+ Funktion zur Umsetzung 

des Einspeisemanagements

Anlagenleistung Inbetriebnahme Maßnahmen 

– Ferngesteuerte Wirkleistungsbegrenzung 

– Blindleistungsbereitstellung 3,68 kVA 

oder 

0 bis 30,0 kWp Neuanlagen ab – Wirkleistungsbegrenzung fix auf 70 % 

dem 01.01.12 – Blindleistungsbereitstellung 3,68 kVA 

– Wirkleistungsbegrenzung fix auf 70 % mit 

Verrechnung des Eigenstromverbrauchs 

– Blindleistungsbereitstellung 3,68 kVA 

>30 bis 

100,0 kWp 

> 100,0 kWp 

Bestandsanlagen ab 

dem 01.01.09 

Neuanlagen ab 

dem 01.01.12 

Bestandsanlagen 

vor 

dem 01.01.12 

Neuanlagen ab 

dem 01.01.12 

Tabelle: Die Maßnahmen des EEG in punkto Einspeisemanagement richten sich in erster Linie nach der Größe 

der Anlage und nach dem Datum der Inbetriebnahme 

Abbildung 3: Hausanlage mit einer installierten PV-Leistung von 4 kWp. Mit der 70 %-Regelung werden 

2,8 kW eingespeist und 500 W stehen dann zum Eigenverbrauch zur Verfügung 

beispielsweise Klimageräte, automatisch 

zugeschaltet. Für die Stromverbraucher 

kann eine Mindestlaufdauer oder eine 

untere Stromproduktionsschwelle, bei 

der das Gerät wieder ausgeschaltet wird, 

festgelegt werden. Auch die Konfigura tion 

eines spätesten Einschaltzeitpunkts ist 

möglich, wodurch gewährleistet ist, dass 

Geräte auch bei nicht ausreichender Produktion 

aktiviert werden. 

Die optimale Energieausbeute 

Die Eigenverbrauchsquote erfolgreich gesteigert 

hat auch die Familie Ensinger aus 

– Fernsteuerbare Reduzierung der Wirkleistung 

➝ Umsetzung bis 31.12.2013 

– Fernsteuerbare Reduzierung der Wirkleistung 

und Blindleistungsbereitstellung 

– Fernsteuerbare Wirkleistungreduzierung 


– Information des Netzbetreibers über 

aktuelle Ist-Einspeisung 

– Fernsteuerbare Wirkleistungreduzierung 


– Information des Netzbetreibers über 

aktuelle Ist-Einspeisung 

Albstadt. Ihre 4 kW große PV-Dachanlage 

wurde im Juni 2012 installiert und produziert 

an guten Tagen bis zu 3,3 kW Strom. 

„Wir haben uns für die 70 %-Regelung 

beim Thema Einspeisemanagement entschieden, 

da wir gerade auch mittags den 

PV-Strom nutzen. Nun speisen wir die maximal 

mögliche PV-Energie mit 2,8 kW ein 

und nutzen die übrige Energie etwa zum 

Kochen oder um die Wäsche zu waschen.“ 

(Abbildung 3) Die Firma Solera GmbH installierte 

die Anlage sowie das Überwachungs- 

und Steuerungssystem „Solar- 

Log“. Der Leiter von Solera Klemens Jakob: 

Quelle: Solare Datensysteme GmbH Quelle: Solare Datensysteme GmbH 

„Wir haben mit der Kombination aus PV- 

Anlagen Energie einzuspeichern und einen 

Anteil davon selbst zu nutzen bis 

jetzt positive Erfahrungen gemacht. Besonders 

da es eine kostengünstige Lösung 

ist, die eine gute Energienutzung 

erlaubt.“ 

Anlagen bis 100 kWp: 

„vereinfachtes Einspeisemanagement“ 

Betreiber von Anlagen unter 30 kWp, die 

sich gegen eine „70 %-Abregelung“ entscheiden 

oder deren Anlage zwischen 30 

und 100 kWp liegt, müssen das sogenannte 

„vereinfachte Einspeisemanagement“ 

installieren. Das bedeutet, die Anlagen benötigen 

eine ferngesteuerte Wirkleistungsbe 

gren zung und ab 3,68 kVA die Blindleistungsbereitstellung. 

Wann die Leis tung 

reduziert wird und in welchem Maß, bestimmt 

der jeweilige Netzbetreiber. Er sendet 

Signale zur Leistungsreduzierung, in 

der Regel über Rundsteuerempfänger, die 

von der PV-Anlage umgesetzt werden 

müssen. Zwischen Rundsteuerempfänger 

und Wechselrichtern wird hierzu ein Steuerelement 

– wie z.B. ein Datenlogger – geschaltet, 

das die Signale umwandelt und 

den Wechselrichter regelt. 

Die Technik in der Praxis: 

Großanlagen über 100 kWp 

Für Anlagen größer 100 kWp ist im Gegensatz 

zum „vereinfachten Einspeisemanagement“ 

eine zusätzliche Rückmeldung der 

Ist-Einspeisung gefordert. Daher setzen 

Netzbetreiber häufig anstelle Fernwirktechnik 

ein, die zusätzlich die Möglichkeit 

des Rückkanals bietet. Eine Anforderung 

mehr, die in der Praxis einen nicht zu 

unterschätzen den Aufwand erfordert. 

Chris toph Zeitz, Projektleiter Einspeisemanagement 

Solare Datensysteme, schildert 

die prakti sche Anwendung des Einspeisemanagements: 

„Die Herausforderungen 

liegen in der Umsetzung der analogen Signale 

und der Rückmeldungen. Da für diese 

keine einheitlichen Standards unter den 

Netzbetreibern herrschen, wird das System 

individuell programmiert. Neben dem 

Datenlogger kann das Utility-Meter, ein 

Messgerät, sowie die sogenannte I/O-Box 

zum Einsatz kommen.“ 

Vivian Pleul, Solare Datensysteme GmbH, 

Geislingen-Binsdorf 


Photovoltaik » PV-Wärmepumpe 

Systemvergleich: PV und Wärmepumpe vs. Solarthermie 

Vorteile für den Sonnenstrom 

Die PV-Branche ist im Umbruch – nicht nur in Deutschland werden Einspeisevergütungen stark gekürzt und 

die Industrie muss lernen, auf eigenen Beinen zu stehen – ohne staatliche Hilfe. Viele Solarfirmen kämpfen 

heute ums Überleben und versuchen, mit innovativen Angeboten neue Märkte zu erschließen. 

Manchenorts ist Solarstrom inzwischen 

schon günstiger als der Strom aus der 

Steckdose (Abbildung 1). Daher ist die 

Hoffnung groß, PV-Anlagen nun auch 

ohne Einspeisetarif finanziell attraktiv 

machen zu können. Leider wird der Strom 

allerdings oft dann produziert, wenn er 

nicht gebraucht wird. Deswegen versucht 

man jetzt mit verschiedenen Ansätzen, 

den Eigenverbrauch zu erhöhen. 

Konzeptionell am einfachsten geht das 

mit Stromspeichern und daher sind inzwischen 

Solarbatterien auf dem Radar (und 

teilweise auch schon im Angebot) fast aller 

PV-Hersteller. Eine Vielzahl unterschiedlicher 

Systeme wird mittlerweile in 

Deutschland angeboten, doch rechnen 

sich diese teilweise weit über 10 000 € 

teuren Speicher heute noch nicht – trotz 

aller Bemühungen, deren Rentabilität 

schönzurechnen. Die Kosten pro kWh gespeicherten 

Solarstrom (ohne Stromgestehungskosten) 

liegen immer noch zwischen 

sehr teuren 0,20 bis 0,80 €. 

Eine andere Möglichkeit ist die Umwandlung 

und Speicherung von Solarstrom in 

Wärmeenergie, um Solarenergie – ähnlich 

wie mit Sonnenkollektoren – zur Erzeugung 

von Warmwasser zu nutzen. Warmwasserspeicher 

sind wesentlich günstiger 

als Stromspeicher, so dass die Umwandlung 

von ungenutztem PV-Strom in Wärme 

durchaus ökonomisch Sinn machen 

kann. Und eine Wärmepumpe mit integrier 

tem Warmwasserspeicher, die sich 

bereits mit normalem Haushaltsstrom 

rechnet, bietet natürlich noch viel mehr 

Vorteile mit günstigerem Solarstrom. 

Neben der angestrebten Erhöhung des 

PV-Eigenverbrauchs kann man zudem 

seine Energie-Unabhängigkeit erhöhen 

(Warmwasser hat mit ca. 8 % etwa den 

gleichen Anteil am durchschnittlichen 

Energiebedarf eines Haushalts wie Elektrizität 

– Abbildung 2). Somit kann man 

sich besser gegen steigende Strom- und 

Brennstoffkosten absichern und selbstredend 

lässt sich so auch die CO 2 

-Bilanz des 

Haushalts merklich verbessern. 

Damit tritt die PV jedoch in direkte Konkurrenz 

zu Solarkollektoren und es stellt 

sich die Frage, welches System heute vorteilhafter 

ist. 

Kostenvergleich PV/Wärmepumpe – 

Solarthermie 

Der dramatische Preisverfall von PV-Systemen 

sowie die technische Weiterentwicklung 

von Wärmepumpen (z.B. die 

Einführung leistungsgeregelter Kompressoren) 

machen PV-Kombi-Systeme immer 

interessanter. Es zeigt sich, dass derartige 

Systeme deutliche Vorteile haben, sowohl 

was die Kosten betrifft als auch bezüglich 

Installation und Betrieb. 

Bei einem angenommenen Systempreis 

von 4000 € (inkl. Montage) für eine solarthermische 

Anlage, die 1800 kWh/Jahr 

Wärme produziert (ca. 50 % des Warmwasserbedarfs 

für vier Personen – ein höherer 

Anteil ist nicht sinnvoll, siehe unten), 

und 20 €/Jahr Betriebskosten, kommt 

man auf Wärmekosten von ca. 0,12 €/kWh 

Wärme (ohne interne Verzinsung). Das ist 

€/kWh 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

2007 

H1 

2007 

H2 

2008 

H1 

2008 

H2 

2009 

H1 

etwa doppelt so viel wie der typische Gaspreis 

heute. Zudem benötigt man auch 

weiterhin noch einen konventionellen 

Warmwassererzeuger, wenn im Winter 

die Sonne einmal nicht scheint. 

Ein entsprechendes PV-/Wärmepumpensystem 

kommt dagegen heute nur auf ca. 

3500 € und Betriebskosten entfallen, so 

dass man auf Kosten von unter 0,10€/kWh 

Wärme kommt. Damit können diese Systeme 

schon heute direkt mit Heizöl konkurrieren. 

Ein konventioneller Warmwassererzeuger 

wird nicht mehr benötigt, da 

man die Wärmepumpe auch jederzeit mit 

Netzstrom betreiben kann. 

Bei dieser Rechnung wurde allerdings nur 

eine 0,65 kW kleine PV-Anlage angenommen, 

da eine Wärmepumpe aus einer 

kWh Strom bereits ca. 3 bis 4 kWh Wärme 

generieren kann. Eine in Deutschland 

eher typische PV-Anlagengröße von 3 bis 

5 kW produziert dagegen zusätzlichen 

Strom, der über Netzeinspeisung bzw. Direktverbrauch 

weitere finanzielle Vorteile 

bringen würde. Je nach Dimensionierung 

der Anlage, Einspeisetarif und Selbstverbrauch 

kann man damit auch heute 

2009 

H2 

2010 

H1 

Strompreis Privathaushalt 

LCOE PV (

Auto 

Strom 

Warmwasser 

Heizung 

Abbildung 2: Energiebedarf eines Haushaltes 

schon auf Energiekosten kommen, die 

mit den heutigen Gaspreisen konkurrieren 

können. Und je mehr Gas- und Ölpreis 

in Zukunft steigen, desto lukrativer werden 

solche Anlagen natürlich. 

Mehr Autonomie und Flexibilität 

Ein weiter wichtiger Vorteil der PV/Wärmepumpe-Kombination 

ist deren wesentlich 

größere Flexibilität bei Planung und 

Betrieb und die dadurch erreichbaren höheren 

solaren Deckungsgrade. 

Eine Solarthermalanlage ist letztendlich 

eine Inselanlage, da sie keine Wärmeenergie 

über ein Netz austauschen kann. Der 

solare Deckungsgrad dieser Anlagen ist 

daher auf ca. 50 bis 60 % limitiert, da größere 

Systeme im Sommer zu viel nicht 

nutzbare Wärmeenergie produzieren würden. 

Das PV-System kann dagegen überschüssige 

Energie ins Stromnetz einspeisen 

und Energie, die zu dem Zeitpunkt 

der Erzeugung nicht gebraucht wird, 

noch gewinnbringend veräußern. Somit 

sind prinzipiell solare Deckungsgrade bis 

annähernd 100 % möglich. 

Die Netzanbindung des Systems bietet 

noch einen weiteren nicht zu vernachlässigenden 

Vorteil: die Möglichkeit, über 

die Wärmepumpe Netzstrom im Warmwasserspeicher 

zu speichern. Dies wäre 

eine kostengünstige Option für den Netzbetreiber, 

sein Netz während Verteilungsengpässen 

zu entlasten. Diese Netzdienstleistung 

könnte für EVUs in Zukunft 

so wertvoll sein, dass sie solche Systeme 

finanziell unterstützen. Möglicherweise 

ist es auch für den Gesetzgeber interessanter, 

derartige Systeme (anstelle von 

Batterien) mit staatlichen Anreizen zu fördern, 

um die Stromnetze zu entlasten und 

den Anteil Auto Erneuerbarer Energien zu erhöhen. 

Strom 

Warmwasser 

€/kWh 

0.16 

0.14 

0.12 

0.10 

0.08 

0.06 

0.04 

0.02 

0.00 

Installation und Wartung 

Heizung 

Von Vorteil – und in vielen Fällen möglicherweise 

auch ausschlaggebend – ist die 

einfachere und flexiblere Auslegung und 

Installation von PV/Wärmepumpenanlagen. 

Da sich die einzelnen Komponenten 

auch unabhängig voneinander betreiben 

lassen, kann eine PV/Wärmepumpen-Anlage 

sowohl für Strom- oder Wärmeerzeugung 

optimiert werden. Zudem kann die 

von der Wärmepumpe erzeugte Kälte z.B. 

für einen Weinkeller genutzt werden. 

Die Installation von Wärmepumpe und 

der PV-Anlage ist an einem einzigen Tag 

möglich. Die Kabel einer PV-Anlage sind 

wesentlich einfacher zu verlegen als die 

Rohre einer solarthermischen Anlage, 

und das Aufstemmen von Wänden und 

Decken ist nicht erforderlich. Zudem benötigt 

eine reine PV-Dachanlage weniger 

Platz als eine PV/Solarkollektoren-Kombination 

(im Gegensatz zur PV-Anlage lässt 

sich der hohe Wirkungsgrad von Kollektoren 

nur selten voll ausnutzen, siehe oben), 

und resultiert in einer wesentlich homogeneren 

Dachfläche. 

Die Betriebs- und Wartungskosten für PVund 

Wärmepumpenanlagen sind vernachlässigbar 

– im Gegensatz zu solarthermischen 

Anlagen, die z.B. zusätzlichen Strom 

für die Pumpe benötigen. 

Fazit 

Zusammenfassend lässt sich also sagen, 

dass die Kombination von PV und Wärmepumpe 

schon heute eine sehr interessante 

Option ist – sowohl um den Eigenverbrauch 

(und damit die Rentabilität) 

von PV-Anlagen zu erhöhen als auch, um 

Brennstoffkosten zu sparen und energetisch 

unabhängiger zu werden. Verglichen 

mit Batterien sind diese Anlagen 

wesentlich günstiger und erweitern außerdem 

den Einsatzbereich von PV-Anlagen 

auf die Warmwasserbereitung. Ver glichen 

mit Solarthermalanlagen sind sie 

ebenfalls günstiger und zudem flexibler 

in Installation und Betrieb. 

Ein schlüssiges Konzept für eine zukünftige 

100 % CO 2 

-freie Energieversorgung 

von Haushalten muss konsequenterweise 

sämtliche Energieverbraucher berücksichtigen 

– inklusive Gebäudeheizung und 

Elektrofahrzeug. Obwohl der Weg dorthin 

heute noch weit scheint, ist die Integration 

von Strom- und Warmwasserproduktion 

mit einer PV/Wärmepumpenkombination 

ein erster Schritt zu diesem Fernziel. 

Dr. Roland Hengerer, Trina Solar, 

Wallisellen 

PV WP Öl Gas SK 

Abbildung 3: Preise für eine Kilowattstunde Wärme (links PV und Wärmepumpe, rechts Solarthermieanlage, 

dazwischen Netz-Wärmepumpe, Öl, Gas) 



Durch Kürzung und 

Umgestaltung der 

Förderung rücken 

bei der Photovoltaik 

nun neben der 

Kapitalanlage eher 

technische Faktoren 

in den Fokus 

Sinnvolle Anlagenkombinationen rücken in den Vordergrund 

Energiewende von unten 

Durch die stark steigenden Strompreise und eine geänderte Förderpolitik 

wendet sich das Blatt im Bereich der Photovoltaik. Statt der Rendite 

rückt jetzt die Technische Gebäudeausrüstung in den Mittelpunkt – und 

mit ihr längst bekannte, aber bislang nur spärlich umgesetzte, Anlagenkombinationen. 

Durch drastisch gestiegene und weiter 

steigende Strompreise sowie eine Änderung 

der Förderpolitik steht nun die eigene 

Nutzung des selbst erzeugten Stroms 

im Fokus. Wenn mehr selbst erzeugte 

Elektrizität auch selbst verbraucht wird, 

maximiert das die Ersparnis – aufgrund 

der deutlich höheren Bezugskosten elektri 

scher Energie aus dem Netz. Darüber 

hinaus sind die Preise für Photovoltaikmodule 

nachhaltig gesunken. 

Doch wo kann der Strom im Haus mit einer 

hohen Kontinuität selbst verbraucht 

werden? Sicher stehen Großverbraucher 

wie Wasch- und Geschirrspülmaschine 

oder der Wäschetrockner im Fokus, können 

jedoch keine überzeugende Basis für 

eine weitestgehend kontinuierliche Stromabnahme 

und ggf. sogar Speicherung 

bieten. Selbstverständlich sind auch Klimageräte 

eine passende Abnahmequelle. 

Denn gerade, wenn der Solarertrag im 

Sommer am höchsten ist, wird auch die 

Kühlung durch Klimageräte benötigt. Jedoch 

fehlt auch hier eine Speichermöglichkeit. 

Ideal stellt sich deswegen die Verbindung 

zwischen Wärmepumpe und Photovoltaik 

dar. Produzierter Strom kann hier in 

Form von Wärme für Warmwasser oder 

Heizung zwischengespeichert und damit 

quasi eingelagert werden. Gleichzeitig 

wird der einmal erzeugte Strom im Wärmepumpenprozess 

mit hoher Wirtschaftlichkeit 

eingesetzt. 

In der einfachsten Systemkombination betreibt 

der Photovoltaikstrom eine Brauchwasser-Wärmepumpe. 

Der zweite Ansatz 

ist der Betrieb einer konventionellen Wärmepumpe. 

Die sinnvollen Grundlagen 

dafür bietet ebenfalls eine Veränderung 

der bislang gültigen Marktbedingungen. 

Denn die Energiekonzerne, die früher 

kostengünstigeren Strom für den Betrieb 

von Nachtspeicherheizungen und Wärmepumpen 

lieferten, haben die Tarife alleine 

in 2011 um bis zu rund 60 % erhöht. 

„Die Differenz zwischen dem speziellen 

Wärmepumpentarif und dem normalen 

Haushaltsstrom ist mittlerweile deutlich 

kleiner geworden“, beschreibt Andreas 

Christmann, Leiter Produkt und Marketing 

bei Vaillant Deutschland die Situation. 

Dies rechtfertige nicht mehr die Erstellung 

eines gesonderten Zählerfeldes 

sowie die jährlich anfallenden Grundgebühren 

für den Zähler. „Wird eine Wärmepumpe 

über den normalen Haushaltsstromtarif 

betrieben, erhöhe ich beim 

Einsatz einer Photovoltaikanlage automatisch 

meine Eigenverbrauchsquote und 

damit die Grundlast.“ 

Bisheriger Kontakt EVU-Sperrsignal mit 

entscheidender Rolle im neuen Konzept 

Die Grundlage für den bisherigen preislich 

vergünstigten Stromtarif bestand in 

der Tatsache, dass der Verbraucher beispielsweise 

bis zu dreimal täglich für jeweils 

maximal zwei Stunden nicht in Betrieb 

sein durfte. Diese Phasen wurden 

durch einen Rundsteuerempfänger und 

ein Sperrsignal an die Verbraucher gesendet. 

Dieser Eingang an Wärmepumpen 

muss durch die neue Preispolitik der 

Ener gie ver sor ger jetzt jedoch nicht mehr 

genutzt werden und steht für alternative 

Zwecke zur Verfügung. 


„Mit unserem Konzept nutzen wir diese 

Funktionalität für den Einsatz in Verbindung 

mit einer Photovoltaikanlage. Steht 

hier Strom zur Verfügung, können die 

Wärmepumpe freigegeben und die Länge 

der Betriebszeit durch einstellbare Parameter 

gesichert werden, damit auch ein 

Betrieb möglich ist, wenn die Sonne nicht 

scheint. Wir drehen damit die Funktionalität 

der freien Schnittstelle quasi um.“ Der 

Remscheider Hersteller nutzt hierfür das 

System „Solar-Log“, dass eine Anlagenüberwachung 

der Photovoltaikanlage und 

die Ansteuerung der Wärmepumpe ermöglicht, 

damit überschüssiger Solarstrom 

hocheffizient in Form von Wärme 

umgewandelt und im Gebäude gespeichert 

werden kann. 

Das EVU-Sperrsignal kann damit nun genutzt 

werden, um die Betriebszeiten der 

Wärmepumpe in den ertragsarmen Zei ten 

zu vermindern bzw. sogar ganz zu unterbinden. 

Bei überschüssiger Energie wird 

das Sperrsignal unterdrückt und das System 

produziert Warmwasser und ggf. sogar 

Wärme. Fehlt die gewünschte Solar energie, 

muss selbstverständlich sichergestellt werden, 

dass es im Gebäude nicht zu Komforteinbußen 

kommt. Die dafür notwendigen 

Schaltungskonzepte und Einstellungen 

Große Heiztechnikhersteller bieten mittlerweile 

Paketlösungen aus Photovoltaik und Brauchwasser- 

Wärmepumpe sowie „intelligenter“ Regelung an, die 

eine hohe Eigenverbrauchsquote sichert 

müssen zusammen mit dem Anlagenbetreiber 

individuell abgestimmt werden. 

Derzeit können mit dem „Solar-Log“ in 

Verbindung mit Vaillant „geoTHERM“-Wärmepumpen 

und allen gängigen Photovoltaikanlagen 

bis zu vier Verbraucher 

über kabelgebundene Netzwerksteckdosen 

angesteuert und definiert werden. 

Sobald der vorgegebene Energieüberschuss 

erreicht wird, werden die Schalter 

eingeschaltet. Über eine Relaisschaltung 

können die Signale der Schalter zusammengefasst 

und invertiert werden. Dadurch 

lässt sich der Betrieb der angeschlossenen 

Wärmepumpe über das 

EVU-Sperrsignal bei nicht ausreichendem 

Energieüberschuss verhindern. 

Maximierung des Eigenstromverbrauchs 

bei gleichbleibendem 

Wärmekomfort 

Bleibt der gewünschte Energieüberschuss 

aus, kommt es innerhalb der definierten 

Zeiträume in jedem Fall zum Einschalten 

der Wärmepumpe. Hierdurch lässt sich 

bei entsprechender Einstellung der Energieverbrauch 

ohne Komforteinbußen optimieren. 

Diese Einschaltzeit kann zudem 

mit einem Zufallsfaktor verknüpft werden, 

damit ggf. mehrere Verbraucher 

Die Grundlage für den Betrieb einer Wärmepumpe 

für die Beheizung und Warmwasserbereitung über 

Photovoltaikstrom stellt der Betrieb über den 

Haushaltsstromtarif und die Nutzung des EVU-Sperrsignaleingangs 

für die „intelligente“ Regelung dar 

Dateiname: RE_1-2_Power_Dog_; Seite: 1; Nettoformat: (55.00 x 130.00 mm); Datum: 20. Feb 2013 07:25:20; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

PowerDog® 

Optimieren Sie Ihre 

Energieerzeugung 

✔ wechselrichterunabhängige PV-Überwachung 

✔ umfangreiche Eigenverbrauchssteuerung 

✔ Netzmanagement 

✔ kostenloses Webportal zur Fernüberwachung 

www.power-dog.com 



Überschüssiger Solarstrom wird mit dem Vaillant-Konzept hocheffizient in Form 

von Wärme umgewandelt und im Gebäude gespeichert. Die Betriebszeiten der 

Wärmepumpe in den ertragsarmen Zeiten werden vermindert oder sogar 

komplett unterbunden 

Der Schwellenwert für das Ein- oder Ausschalten der Wärmepumpe berechnet 

sich immer aus dem Stromüberschuss der Photovoltaik – also der aktuellen 

Stromproduktion minus dem aktuellen Verbrauch 

nicht alle gleichzeitig starten und das 

Netz somit nicht unnötig belastet wird. 

Der Schwellenwert für das Ein- oder Ausschalten 

berechnet sich dabei immer aus 

dem Stromüberschuss – also der aktuellen 

Stromproduktion minus dem aktuellen 

Verbrauch. 

Aktuell kann je Schalter ein Zeitfenster 

mit Ein- und Ausschaltschwelle definiert 

werden. Mit den Netzwerksteckdosen 

lassen sich bis zu 3 kW schalten. Für den 

Betrieb einer Wärmepumpe kann mit 

dem Gesamtsystem auch ein Verbraucher 

mit höherer Stromabnahme alternativ 

über das eingebaute Steuerrelais 

angesteuert werden. Zukünftig sollen je 

Schalter auch mehrere Zeitfenster definierbar 

sein. 

„Solar-Log“ veranschaulicht die aktuelle 

Energiebilanz dabei optisch an einem 

Display über ein Ampelsystem. Angezeigt 

werden die aktuelle Stromerzeugung in 

Watt sowie der jeweilige Verbrauch und 

der individuelle Überschuss bzw. die darüber 

hinaus benötigte Strommenge. 

Durch verschiedene Konfigurations- und 

Übersichtsdialoge lassen sich die externen 

Schalter zur Optimierung des Eigenstromverbrauchs 

verwalten. 

Unabhängig von den automatischen Einstellungen 

lässt sich jeder Schalter auch manuell 

jederzeit betätigen. Dabei können die 

externen Schalter auch ohne Verbrauchszähler 

verwendet werden. Hierbei wird 

dann ausschließlich die reine Stromproduktion 

als Schwellenwert herangezogen. 

Anlagenkombinationen für 

verschiedene Leistungsgrößen 

Vaillant hat auf der Grundlage von Planungsrechnungen 

komplette Paketlösungen 

in der Warmwasserversorgung und/ 

oder Wärmeerzeugung in Verbindung einer 

Wärmepumpe und Photovoltaikmodulen 

zusammengestellt, die auf eine 

hohe Eigenabdeckung des benötigten 

Wärmepumpenstroms abzielen. „Wir haben 

hier genau kalkuliert und entsprechende 

Anlagenkombinationen optimieren 

können“, erläutert Christmann dieses 

Angebot. „Die kleinste Leistungsgröße 

aus unserer Sicht ist eine 2 kW-Peak-Anlage. 

Das entspricht acht Modulen mit einer 

Gesamtfläche von rund 16 m². Diese Photovoltaikanlage 

liefert dann die Basis energie 

für eine Warmwasser-Wärmepumpe 

bezogen auf die Jahresbilanz.“ 

Eine Anlagenkombination mit einer Wärmepumpe 

zur Beheizung und Warmwasserbereitung 

lässt sich laut der Komplettpakete 

des Remscheider Unternehmens 

erstmals mit einer 4 kW-Peak-Anlage betreiben. 

Die Wärmepumpe bietet in diesem 

Verbund 6 kW Heizleistung. Dabei 

wird eine Jahresarbeitszahl von rund 4 und 

damit eine Investition von rund 25 % Strom 

in die Wärmepumpe zugrunde gelegt. Dabei 

hat eine Wärmepumpe mit 6 kW Heizleistung 

einen durchschnittlichen Anschlusswert 

von 1,5 kW und läuft ca. 2300 Stunden 

pro Jahr. Dies ergibt einen Jahresstromverbrauch 

von 3450 kWh. Der durchschnittliche 

Ertrag einer Photovoltaikanlage liegt 

zwischen 800 und 1100 kWp pro Jahr. Eine 

4 kW-Peak-Anlage wäre damit theoretisch 

in der Lage, den Jahresstromverbrauch der 

Wärmepumpe zu decken. 

„Aus unseren durchgeführten Projekten 

heraus haben wir überzeugende Beispiele 

für die Optimierung der Eigenverbrauchsquote 

– gerade bei der Nach rüs tung bestehender 

Wärmepumpenanlagen“, nennt 

Christmann Ergebnisse aus aktuellen Objekten. 

„In einem Zweifamilienhaus lag 

die Eigenverbrauchsquote der Photovoltaikanlage 

bei 32 %, weil die Leistungsspitzen 

nicht innerhalb der Produktionszeit 

lagen. Durch Optimierung der 

beeinflussbaren Stromverbräuche kann 

eine deutlich höhere Eigenverbrauchsquote 

erreicht werden. Eine „intelligente“, 

dynamische Integration einer Wärmepumpe 

macht ein Steigerungspotential 

der Eigenverbrauchsquote um ca. 15 % 

realistisch. Dabei ist es immer wichtig, die 

produzierte Energie nicht nur zu verbrauchen, 

sondern auch speichern zu können 

– beispielsweise in Form von Wärme, aber 

auch in Akkus von Elektrofahrzeugen etc.“ 

Fazit 

Photovoltaikanlagen stehen wieder im Fokus 

– diesmal jedoch nicht als renditestarke 

Anlage, sondern als ideales Instrument der 

günstigen Eigenversorgung mit Elektrizität. 

Durch die Änderung der Förderbedingungen 

ist der Eigenverbrauch des selbst erzeugten 

Stroms das Ziel. Um diesen Eigenverbrauch 

zu maximieren und erzeugte 

Elektrizität ggf. sogar in Form von hocheffizient 

erzeugter Wärme speichern zu können, 

bieten sich Wärmepumpen an. Durch 

die Kombination einer Photovoltaikanlage 

mit einer Wärmepumpe und einer intelligenten 

Steuerung lässt sich die Eigenverbrauchsquote 

maximieren. 

Martin Schellhorn, Die Agentur, 

Haltern am See 


»Wir ertrinken in 

Informationen, 

aber wir hungern 

nach Wissen...« 

John Naisbitt (*1929), amerikanischer Zukunftsforscher 

Unter www.RE-online.info/specials 

finden Sie Wissenswertes zu: 

ISH 2013 Wasser, Energie, Technik, Design 

Intersolar 2013 Fachmesse der Solarwirtschaft 


Energien

Photovoltaik » Thermografie 

Schnelles und zuverlässiges Werkzeug für die Prüfung von Solarmodulen 

Kontrolle mit dem Infrarotauge 

Qualitätssicherung ist bei Solarmodulen von größter Wichtigkeit. Der 

störungsfreie Betrieb der Module ist Grundvoraussetzung für effiziente 

Stromerzeugung, lange Betriebsdauer und schnelle Amortisierung der 

Investition. Um diesen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, bedarf es 

einer schnellen, einfachen und zuverlässigen Methode zur Überprüfung 

der Leistungsfähigkeit eines Solarmoduls, sowohl während der Fertigung 

als auch nach seiner Montage. 

Zu diesen Zwecken mit einer Wärmebildkamera 

zu arbeiten, bringt gleich mehrere 

Vorteile. Auffälligkeiten lassen sich auf 

einem Wärmebild klar erkennen und – im 

Gegensatz zu anderen Verfahren – Wärmebildkameras 

können zur Untersuchung 

montierter Solarmodule verwendet werden, 

auch während diese in Betrieb sind. 

Außerdem können mit Infrarotkameras 

innerhalb kürzester Zeit große Flächen 

untersucht werden. In Forschung und 

Entwicklung (F & E) sind Wärmebildkameras 

bereits ein gängiges Werkzeug zur 

Überprüfung von Solarzellen und -modulen. 

Für diese technisch anspruchsvollen 

Messungen kommen zumeist hochleistungsfähige 

Kameras mit gekühlten Detektoren 

unter kontrollierten Laborbedingungen 

zum Einsatz. 

Trotzdem beschränkt sich die Verwendung 

von Wärmebildkameras für die Untersuchung 

von Solarmodulen nicht allein 

auf die Forschung. Ungekühlte Wärmebildkameras 

unterstützen immer öfter die 

Mit einer „FLIR P660“ aufgenommenes Wärmebild 

von der Rückseite eines Solarmoduls. Das entsprechende 

Tageslichtbild ist rechts zu sehen 

Fotos: Flir 

Qualitätskontrolle von Solarmodulen vor 

der Montage und die regelmäßigen Kontrollen 

im Rahmen der vorbeugenden 

Wartung nach deren Montage. Da diese 

preiswerten Kameras nicht viel wiegen 

und sich einfach handhaben lassen, sind 

sie vor Ort sehr flexibel einsetzbar. 

Mit einer Wärmebildkamera können potentielle 

Probleme entdeckt und behoben 

werden, bevor es zu Störungen oder gar 

Ausfällen kommt. Aber nicht jede Wärmebildkamera 

eignet sich für die Kontrolle von 

Solarzellen und zudem müssen einige Regeln 

und Richtlinien beachtet werden, damit 

die Untersuchung erfolgreich ist und 

keine falschen Schlüsse gezogen werden. 

Die Beispiele in diesem Artikel beziehen 

sich auf PV-Module mit kristallinen Solarzellen; 

aber die Regeln und Richtlinien gelten 

genauso für die Untersuchung von Dünnschichtzellen, 

da die thermografischen 

Grundprinzipien allgemein gültig sind. 

Verfahren zur Untersuchung von 

Solarmodulen mit Wärmebildkameras 

Während des Entwicklungs- und Fertigungsprozesses 

werden die Solarzellen 


Wärmebildkameras eine thermische Empfindlichkeit 

von ≤ 0,08 K. Für eine deutliche 

Anzeige geringer Temperaturunterschiede 

auf dem Wärmebild sollte mit der 

Kamera auch eine manuelle Justierung 

von Level und Span möglich sein. 

Im allgemeinen werden PV-Module auf 

stark reflektierende Aluminiumrahmen 

montiert, die auf dem Wärmebild als kalte 

Zonen erscheinen, da sie die Wärmestrahlung 

des Himmels reflektieren. Für die 

Praxis heißt das, dass die Wärmebildkamera 

die Rahmentemperatur als deutlich 

unter 0 °C anzeigen wird. Da sich aber ihr 

Histogrammausgleich automatisch an die 

höchsten und niedrigsten gemessenen 

Temperaturen anpasst, werden viele geringe 

thermische Auffälligkeiten nicht sofort 

sichtbar sein. Für einen hohen thermischen 

Kontrast des Wärmebilds müssen 

Level und Span darum ständig von Hand 

nachkorrigiert werden. 

Die sogenannte DDE-Funktion (Digital 

Detail Enhancement) liefert hier die Lösung 

des Problems. DDE optimiert automatisch 

den Bildkontrast in Szenen mit 

hohem Dynamikbereich, so dass das Wärmebild 

nicht länger von Hand justiert zu 

werden braucht. Eine Wärmebildkamera 

mit DDE ist darum ideal für schnelle und 

exakte Überprüfungen von PV-Modulen. 

Thermogramm mit Level und Span im Automatikmodus (links) und im manuellen Modus (rechts) 

entweder elektrisch oder mithilfe von gepulstem 

Licht (Blitzlampen) angeregt. 

Dies sorgt für einen ausreichenden thermischen 

Kontrast, um genaue thermografische 

Messungen zu gewährleisten. 

Dieses Verfahren kann jedoch vor Ort 

nicht angewendet werden und die Energiezufuhr 

geschieht einzig durch die Sonneneinstrahlung. 

Um bei einer Inspektion von Solarzellen 

vor Ort über einen ausreichenden thermischen 

Kontrast zu erreichen, ist eine 

Sonneneinstrahlung von 500 W/m 2 , besser 

700 W/m 2 , erforderlich. Die Sonneneinstrahlung 

beschreibt die momentane 

Energieeinwirkung auf eine Fläche in der 

Einheit kW/m 2 und lässt sich entweder 

mit einem Pyranometer (für globale Sonneneinstrahlung) 

oder einem Pyrheliometer 

(für direkte Sonneneinstrahlung) 

messen. Dabei üben Standort und lokale 

Wetterbedingungen einen großen Einfluss 

aus. Niedrige Außentemperaturen 

können ebenfalls den thermischen Kontrast 

erhöhen. 

Nützliche Funktionen 

Eine weitere, nützliche Funktion für eine 

Wärmebildkamera ist die Referenzierung 

von Wärmebildern mit GPS-Daten. Damit 

lassen sich fehlerhafte Module problemlos 

in großen Anlagen, wie z.B. Solarparks, lokalisieren 

und auch die Wärmebilder, etwa 

in Berichten, den Modulen zuordnen. 

Die Wärmebildkamera sollte mit einer integrierten 

Digitalkamera ausgestattet sein, 

damit das zugeordnete Tageslichtbild (Digitalfoto) 

zusammen mit dem entsprechenden 

Wärmebild gespeichert werden 

kann. Auch ein sogenannter Fusionsmodus, 

bei dem das Wärmebild das Digitalbild 

überlagert, ist sinnvoll. Gesprochene 

und schriftliche Kommentare, die zusammen 

mit dem Wärmebild in der Kamera 

gespeichert werden können, vereinfachen 

die anschließende Berichterstellung. 

Positionieren der Kamera: Reflexionen 

und Emissionsgrad berücksichtigen 

Obwohl Glas im Wellenlängenbereich 

von 8...14 μm einen Emissionsgrad von 

0,85...0,9 besitzt, sind thermische Messungen 

auf Glasoberflächen nicht einfach 

auszuführen. Glas reflektiert gerichtet, d.h. 

Objekte aus der Umgebung, die eine abweichende 

Temperatur aufweisen, sind 

Welche Kamera ist die richtige? 

Portable Wärmebildkameras für Inspektionen 

im Rahmen der vorbeugenden Instandhaltung 

sind normalerweise mit 

einem ungekühlten Mikrobolometer-Detektor 

ausgestattet, der im Wellenbereich 

8–14 μm arbeitet. Glas ist in diesem Wellenlängenbereich 

nicht transparent. Wenn 

PV-Module von vorne untersucht werden, 

erfasst eine Wärmebildkamera zwar die 

Wärmeverteilung direkt auf der Glasoberfläche, 

aber nur indirekt die Wärmeverteilung 

in den darunterliegenden Zellen. 

Darum können die Temperaturunterschiede, 

die für die Glasoberfläche des Solarmoduls 

gemessen und angezeigt werden, 

klein sein. Um diese Unterschiede 

sichtbar machen zu können, benötigen 

die für solche Inspektionen eingesetzten 

Winkelabhängigkeit des Emissionsgrads von Glas 


Photovoltaik » Thermografie 

Um falsche Schlussfolgerungen zu vermeiden, muss 

die Wärmebildkamera bei der Überprüfung von 

Sonnenkollektoren im richtigen Winkel gehalten 

werden 

Mit einer „FLIR P660“ aufgenommenes Wärmebild 

während der Überfliegung einer Solaranlage. 

(Thermogramm mit freundlicher Genehmigung von 

Evi Müllers, IMM) 

Diese heiße Stelle in einer Solarzelle weist auf eine 

physikalische Beschädigung im Zellinnern hin 

deutlich im Wärmebild zu erkennen. 

Schlimmstenfalls führt dies zu Fehlinterpretationen 

(vermeintliche ‚hot spots‘) 

und Messfehlern. 

Um Reflexionen der Wärmebildkamera 

und des Bedieners im Glas zu vermeiden, 

sollte die Kamera nicht senkrecht zu dem 

zu untersuchenden Modul positioniert 

werden. Der Emissionsgrad ist jedoch für 

die Senkrechte am größten und nimmt 

mit zunehmendem Winkel ab. Ein Betrachtungswinkel 

von 5 bis 60° ist ein 

guter Kompromiss (0° entspricht dabei 

der Senkrechten). 

Beobachtungen aus 

größeren Entfernungen 

Es ist nicht immer einfach, beim Aufbau 

einer Messung einen geeigneten Betrachtungswinkel 

zu finden. In vielen Fällen ist 

die Verwendung eines Stativs eine Lösung. 

In schwierigeren Situationen kann es erforderlich 

sein, mobile Arbeitsplattformen 

zu verwenden oder sogar mit einem 

Hubschrauber über die Solarmodule zu 

fliegen. Dabei bietet die größere Entfernung 

den Vorteil, große Bereiche auf einmal 

betrachten zu können. Damit eine 

entsprechende Qualität des Wärmebilds 

sichergestellt wird, sollte bei diesen großen 

Entfernungen eine Wärmebildkamera 

mit einer Auflösung von mindestens 320 

× 240 Pixeln, besser noch mit 640 × 480 

Pixeln verwendet werden. 

Die Kamera sollte außerdem eine Wechseloptik 

besitzen, so dass der Bediener 

bei Fernaufnahmen, zum Beispiel vom 

Hubschrauber aus, mit einem Teleobjektiv 

arbeiten kann. Generell ist zu empfehlen, 

dass Teleobjektive nur zusammen mit 

Wärmebildkameras mit einer hohen Bildauflösung 

benutzt werden. Wärmebildkameras 

mit niedriger Bildauflösung sind 

nicht in der Lage, die geringen Temperaturunterschiede 

darzustellen, die mit einem 

Teleobjektiv aus großen Entfernungen 

erfasst werden und Defekte bei ei nem 

Solarmodul anzeigen. 

Blick aus einer anderen Perspektive 

Meistens lassen sich montierte PV-Module 

auch von ihrer Rückseite aus mit einer 

Wärmebildkamera untersuchen. Dadurch 

werden störende Reflexionen durch Sonne 

oder Wolken vermieden. Außerdem 

können die auf der Rückseite auftretenden 

Temperaturen höher sein, da die Zelle 

direkt gemessen wird und nicht durch 

die Glasoberfläche. 

Umgebungs- und Messbedingungen 

Für die Durchführung einer thermografischen 

Untersuchung sollte der Himmel 

wolkenlos sein, da Wolken die Sonneneinstrahlung 

verringern und zusätzlich 

Wärmebild ohne DDE (links) und mit DDE (rechts) 

störende Reflexionen verursachen. Dennoch 

lassen sich aussagekräftige Bilder 

auch bei Bewölkung erzielen, unter der 

Voraussetzung, dass die verwendete Wärmebildkamera 

empfindlich genug ist. 

Ebenso ist Windstille wünschenswert, da 

jeder Luftstrom auf der Oberfläche des 

Solarmoduls zu einer Abkühlung durch 

Konvektion führt und den thermischen 

Gradienten verringert. Je niedriger die 

Lufttemperatur, desto höher der mögliche 

thermische Kontrast. Thermografische 

Untersuchungen am frühen Morgen 

durchzuführen, ist daher eine Möglichkeit. 

Eine weitere Möglichkeit, den thermischen 

Kontrast zu erhöhen, besteht darin, 

die Solarzellen von elektrisch zu trennen 

und damit den Stromfluss zu verhindern, 

so dass es zu einer Erwärmung allein 

durch Sonneneinstrahlung kommt. Dann 

werden die Zellen wieder angeschlossen 

und während der Aufwärmphase betrachtet. 

Im Normalfall sollte das System jedoch 

bei den standardmäßigen Betriebsbedingungen, 

sprich im Lastbetrieb, untersucht 

werden. Je nach Solarzellentyp und Art 

des Defekts können Messungen im Leerlauf 

oder Kurzschluss zusätzliche Informationen 

liefern. 

Messfehler 

Messfehler entstehen in erster Linie durch 

eine ungünstige Positionierung der Kamera 

und nicht optimale Umgebungsund 

Messbedingungen. Typische Messfehler 

entstehen durch: 

– zu flachen Betrachtungswinkel 

– fluktuierende Sonneneinstrahlung während 

der Aufnahme (beispielsweise 

durch wechselnde Bewölkung) 

– Reflexionen (beispielsweise Sonne, 

Wolken, höhere Gebäude in der Umgebung, 

Aufbau der Messung) 


Dieses Wärmebild zeigt große Bereiche erhöhter 

Temperatur. Ohne zusätzliche Informationen ist 

nicht ersichtlich, ob es sich dabei um thermische 

Auffälligkeiten oder Abschattung/Reflexionen 

handelt 

Diese roten Stellen zeigen Module an, die ständig 

wärmer sind als der Rest, und liefern somit einen 

Hinweis auf fehlerhafte Anschlüsse 

Dieses Wärmebild zeigt ein Beispiel für ein 

sogenanntes „Patchwork-Muster“, das bei einer 

fehlerhaften Bypass- Diode der Solarzelle erscheint 

Empfohlener (grün) bzw. zu vermeidender (rot) 

Betrachtungswinkel bei thermografischen 

Untersuchungen 

– Teilabschattung (beispielsweise durch 

umgebende Gebäude oder andere 

Einrichtungen). 

Was sieht man auf dem Wärmebild? 

Wenn Teile des Solarmoduls heißer sind 

als andere, werden die warmen Bereiche 

deutlich im Wärmebild dargestellt. Je nach 

Form und Position können diese hei ßen 

Stellen und Bereiche Anzeichen für unterschiedliche 

Defekte sein. Die Überhitzung 

von Modulen weist dabei auf Verschaltungsfehler 

hin. 

Die Erwärmung einzelner Zellen und Zellstränge 

(„Patchwork“-Muster) im Modul 

wird im Allgemeinen durch defekte Bypassdioden, 

interne Kurzschlüsse und 

Zellmissmatch verursacht. 

Abschattung und Zellrisse erscheinen als 

heiße Stellen oder polygonale Flecken im 

Wärmebild. Der Temperaturanstieg einer 

Zelle oder von Teilen einer Zelle ist ein 

Zeichen für eine defekte Zelle oder Abschattung. 

Wärmebilder, die unter Last-, 

Leerlauf- und Kurzschlussbedingungen 

aufgenommen wurden, sollten miteinander 

verglichen werden. Auch ein Vergleich 

von Wärmebildern der Vorder- und 

Rückseite des Moduls kann wertvolle In 

formationen liefern. Für die korrekte Identifizierung 

des Defekts müssen Module, 

bei denen Auffälligkeiten festgestellt wurden, 

natürlich auch elektrisch und visuell 

geprüft werden. 

Fazit 

Die thermografische Untersuchung von 

Photovoltaiksystemen ermöglicht das 

schnelle Lokalisieren möglicher Defekte 

auf Zell- und Modulebene sowie möglicher 

Verschaltungsfehler. Die Inspek tionen 

werden unter normalen Betriebsbedingungen 

durchgeführt und erfordern 

keine Abschaltung der Anlage. 

Für die Aufnahme korrekter und aussagekräftiger 

Wärmebilder sollten bestimmte 

Randbedingungen und Messanweisungen 

eingehalten werden: 

– eine geeignete Wärmebildkamera mit 

dem richtigen Zubehör sollte verwendet 

werden; 

– ausreichende Sonneneinstrahlung ist 

erforderlich (mindestens 500 W/m 2 – 

nach Möglichkeit eine Strahlungsintensität 

von mehr als 700 W/m 2 ); 

– der Betrachtungswinkel muss innerhalb 

der sicheren Grenzwerte liegen 

(zwischen 5° und 60°); 

– Abschattung und Reflexionen müssen 

vermieden werden. 

Wärmebildkameras werden in erster Linie 

zur Lokalisierung von Defekten eingesetzt. 

Die Klassifizierung und Bewertung der Auffälligkeiten 

erfordert fundierte Kenntnisse 

der Solartechnik und der untersuchten 

Anlage sowie zusätzliche elektrische Messungen. 

Eine sorgfältige Dokumentation 

ist Pflicht und sollte alle Inspektionsbedingungen, 

zusätzlichen Messungen und andere 

relevante Informationen enthalten. 

Christiane Buchgeister, FLIR Systems AB, 

Danderyd/Schweden 

„ “ „ “ 

Tabelle 2: Liste mit typischen Modulfehlern (Quelle: ZAE Bayern e.V., „Überprüfung der Qualität von 

Photovoltaik-Modulen mittels Infrarot-Aufnahmen“, 2007) 

„ 

“ 


Photovoltaik » Speichersysteme 

Warum Solarstromspeicher eine Investition für die Zukunft sind 

Sonne für die Nacht 

Nachdem die Netzparität in Deutschland erreicht wurde, wird die Speicherung 

von selbst erzeugtem Solarstrom immer wichtiger. Ausgereifte 

Systemlösungen helfen, den Eigenverbrauch zu steigern. 

Strom kennt man beispielweise schon 

von Pump wasserspeichern. Hier wird das 

Was ser aus einem See in ein höhergelegenes 

Becken gepumpt und bei Bedarf über 

eine Turbine abgelassen. Diese treibt dann 

einen Generator an. Für ein Einfamilienhaus 

ist diese Technologie freilich un geeig 

net. Hier kommt Batterietechnologie 

zum Einsatz. 

So funktioniert ein „SunPac“-Speichersystem 

Jedes Jahr ärgern sich Eigenheimbesitzer 

über steigende Stromkosten. Zu Recht, 

denn in den vergangenen Jahren war ein 

durchschnittlicher Strompreisanstieg von 

etwa 5 % zu beobachten. Auch in Zukunft 

werden die Strompreise weiter steigen. 

Es gibt Alternativen: Den von der Solarstromanlage 

produzierten Strom selbst 

nutzen und dadurch mög lichst wenig 

Strom von den Energiever sor gern zukaufen. 

Dadurch macht sich der Kunde unabhängig 

von zukünftigen Strom preis er höhun 

gen und entlastet gleich zeitig die 

Netze. 

Den Anteil des Gesamtverbrauchs, der 

mit der Solarstromenergie gedeckt wird, 

nennt man solare Deckungsrate, Stromautar 

kie, Eigenerzeugungsverhältnis – oder 

kurz Eigenstrom. Die Formel ist denk bar 

einfach: 

Eigenerzeugung = E pv,sc / Eges 

Je nach Verbrauchsverhalten und Größe 

der Solarstromanlagen liegt der Wert des 

Eigenerzeugungsverhältnisses bei 40 %. 

Steigern kann man diesen Wert durch 

verschiedene Maßnahmen: 

– Veränderung des Verbraucherverhaltens 

– Nutzung von Monitoringsystemen 

– Elektromobilität 

– Optimierung des Wärmepumpenbetriebes 

– Intelligentes Gebäudemanagement 

Allerdings sind bei diesen Optionen die 

Steige rungsmöglichkeiten begrenzt, gera 

de im Hinblick darauf, dass abends bzw. 

nachts die Sonne nicht scheint. Um eine 

hohe Eigen erzeugungsrate zu erhalten, 

muss Solar strom also zwischengespeichert 

werden. Eine Speicherung von 

Überschuss speichern 

Bei der Batterietechnologie unterscheidet 

man zwischen Blei- und Lithiumbatterien. 

Während Lithiumbatterien mit hoher 

Strom dichte und guter Zyklen fes tig keit 

punkten können, liegen die Vorteile bei 

der Bleitechnologie im Preis. Langjährige 

Erfahrungen haben die ausgereiften Bleibat 

te rien sehr günstig werden lassen. 

Auch das Recycling ist unproblematisch, 

da das aufbereitete Blei der ausgedienten 

Batterien zur Herstellung neuer Batterien 

verwendet werden kann. 

Das Funktionsprinzip eines Solarstromspeichersystems 

ist einfach. Die solare Erzeu 

gung und der Verbrauch werden gemes 

sen. Liegt nun die erzeugte Energie 

aus der Solarstromanlage über dem Verbrauch 

des Haushaltes, wird diese Energie 

in die Batterie geladen. Normalerweise 

würde genau dieser Strom in das 

öffentliche Netz fließen und mit dem vom 

EEG beschlossenen Satz vergütet. Am 

späten Nachmittag und in den Abendstunden 

wird in der Regel mehr Strom 

verbraucht, als von der Solarstromanlage 

zur Verfügung steht. In diesem Fall wird 

die Energie, die sich in der Batterie befindet, 

in den Haushalt entladen. Es muss 

also weniger Strom vom Energieversorger 

bezogen werden. Die positive Konsequenz 

für den Verbraucher: eine größere 

Unabhängigkeit gegenüber steigenden 

Stromkosten. Manche Systeme bieten 

noch einen weiteren Vorteil: Falls der 

Strom einmal ausfällt, wird auf Leistungsreserven 

der Batterie zurückgegriffen und 

der Haushalt weiter mit Strom versorgt. 


So können im Fall aller Fälle beispielsweise 

der Kühlschrank, die Beleuchtung, das 

Radio oder aber der Fernseher weiterbetrieben 

werden. 

Ein gutes Monitoringtool bildet eine wichtige 

Grundlage, um Parameter wie Erträge, 

Stromverbrauch, Ladezustand der Batterie 

oder Autarkie visualisieren zu können. Dadurch 

kann nicht nur die So lar strom anlage 

überwacht werden, sondern man macht 

sich auch den eigenen täglichen Stromverbrauch 

bewusst. So ein Monitoringtool 

ist damit ein hilfrei ches Mittel, um un entdeckte 

Stromsparpotentiale für die ganze 

Familie aufzudecken. 

Beim neuen 

„SunPac K“ kann die 

Batterie auch nachträglich 

installiert werden 

grund doch großer Nachfrage, wurde das 

„SunPac 13.8“ mit doppelter Speicherkapazität 

entwickelt. Herzstück des neuesten 

Produkts „SunPac K 10.9“ ist ein Gerät, 

das Wechselrichter und Laderegler vereint. 

So ist kein zusätzlicher Laderegler 

notwendig, und die Batterie wird direkt 

an den Wechselrichter angeschlossen. 

Zu den neuen Funktionen zählt ein voller 

Dateiname: RE_1-2_Atersa_AF_GENERATIVE_de_ISH; Seite: 1; Nettoformat: (184.00 x 130.00 mm); Datum: 20. Feb 2013 07:26:38; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

dreiphasiger Anschluss sowie ein integrier 

ter Datenlogger, der die Daten ohne 

wei tere Peripherie in das Solarworld-Suntrol-Portal 

sendet (www.sun trol-portal. 

com/de). Dort werden alle relevanten 

Daten, wie beispielsweise der Bat terie 

lade zu stand, Eigenstrom und Ertrags 

daten, aufbereitet und übersichtlich 

zur Verfügung gestellt. 

Eine weitere Neuerung ist die 

nachträgliche Installationsmöglichkeit 

der Batterie an diesen 

Wechselrichter. Der Vorteil: Ein 

Installateur kann diesen Wechselrichter 

installieren und bei Bedarf eine Batterie 

nachrüsten. Beispielsweise eine Batterie 

mit Blei-Gel-Technologie mit 10.9 kWh 

Energiegehalt. Alternativ kann im zweiten 

Schritt auch eine Lithium-Ionen-Batterie 

angeschossen werden. 

Markus Graßer, 

Produktmanager für Systemtechnik, 

Solarworld AG 

Kit 

besuchen Sie 

uns F100 D18 

(Freigelände) 

AUFBAUEN 

ANSCHLIEßEN 

SPAREN 

Kit 

EasySun Kit 

Komplettsystem, 

anschlußfertig incl. 

Flach-/Schrägdach- oder 

Fassadengestell, incl. 

Netzanschlußbox. 

Fragen Sie nach unseren 

ausführlichen Unterlagen ! 

ENS 

integriert 

(nach VDE-AR-N 

4105) 

TES 

Verified 

Einzigartiges 

Prüfsystem, von 

Atersa patentiert 

Erweiterbare Systemlösung 

Eine fertige Systemlösung, um Solarstrom 

im Haushalt zwischenzuspeichern, lieferte 

die Solarworld AG. Nachdem das Produkt 

„SunPac S 6.9“ bereits Ende 2010 in 

den Markt eingeführt wurde, hat es den 

Solarstrommarkt revolutioniert. Die Nachfrage 

stieg schnell weiter an, insbesondere 

nach noch mehr Speicherleistung. Auf 

Atersa Deutschland 

+49 15115398844 • fzenkel.atersa@elecnor.com 

www.atersa.com 

Atersamodule von 

240 bis 310 Wp plus 

AEconversion 

Microwechselrichter 


Photovoltaik » Partnersysteme 

Partnersysteme unterstützen Installateure bei der Arbeit 

Gemeinsam mehr erreichen 

Mit sinkender Förderung und fallenden Systempreisen entwickelt sich der solare Trend weg vom investitionsgetriebenen 

Markt hin zu einem wirklichen Energiemarkt. Durch diesen Marktwandel wachsen auch die Anforderungen 

an Installateure – sie sind nun als Energieberater gefragt. Dabei sind sie allerdings nicht auf sich 

allein gestellt, sondern erhalten kompetente Unterstützung über Partnerprogramme, wie sie beispielsweise 

das Hamburger Solarunternehmen Conergy anbietet. 

Mit der Abkehr vom Finanzprodukt Solaranlage 

für den Kunden „Investor“ hin 

zum eigenen Sonnenkraftwerk für den 

Kunden „Stromverbraucher“ gewinnen 

Services ein immer stärkeres Gewicht. 

Für den „Stromkunden“ ist ausschlaggebend, 

dass sein Strom aus der Steckdose 

kommt, ohne dass er sich darum kümmern 

muss. Nur wenn die sogenannte 

„Uptime“, also die Funktionsfähigkeit seiner 

Solaranlage, garantiert werden kann, 

ist sein Strom verfügbar – und dies ist 

wichtigste Grundvoraussetzung in einem 

wirklichen Energiemarkt. 

Bei einem mit über 20 Jahren sehr langen 

Zeithorizont müssen dabei nicht nur die 

Investitionskosten, sondern auch die laufenden 

Kosten für den Anlagenbesit zer 

kalkulierbar bleiben. Die Qualität und 

Langlebigkeit der Komponenten sowie 

die Güte der Installation werden neben 

dem passenden Servicepaket mit entsprechen 

den Garantien und Versicherungen 

daher zu immer wichtigeren Faktoren. 

Anforderungen an Installateure wachsen 

Hochwertige Komponenten, intelligente 

Lösungen und Services – diese „Hardware“ 

ist lediglich die Basis. Künftig ist 

aber vor allem eines wichtig: Beratung. 

Kein Haushalt ist wie der andere, und gerade 

hier ist der Installateur gefragt. Für 

ihn gilt es, sich die Zeit zu nehmen, um 

mit dem Kunden im Detail über seinen 

Stromverbrauch zu diskutieren und das 

Stromverhalten im Haushalt zu verstehen. 

Erst wenn er genau weiß, welche Bedürfnisse 

und Wünsche sein Kunde hat, kann 

der Installateur die optimale Lösung für 

ihn finden und anbieten. Der Solarteur 

wird zum umfassenden „Energieberater“ 

und macht sich sowie seine Solarlösungen 

so fit für die Zukunft. 

Hohe Anforderungen, unterschiedlichste 

Funktionen – diesen gleichermaßen gerecht 

zu werden, ist nicht einfach. Doch 

der Solarteur ist hier nicht auf sich allein 

gestellt, sondern kann über Fachpartnerschaften 

auf ein umfangreiches Portfolio 

an Leistungen und Experten-Knowhow 

zurückgreifen. 

Fundierte Unterstützung 

durch Partnerprogramme 

Bereits seit vielen Jahren unterstützt beispielsweise 

das Hamburger Solarunternehmen 

Conergy Installateure im Rahmen 

seines Partnerprogramms „Conergy 

Connect“ mit Services von A bis Z. Das 

Ziel: hohe Qualitätsstandards bei Solarprojekten 

gewährleisten, denn nur dann 

ist der Endkunde ein zufriedener Kunde. 

Mit diesem „Rundum-Sorglos-Paket“ wird 

Solar ganz einfach – und das entlang der 

gesamten Wertschöpfungskette des Installateurs. 

So erfährt er bereits bei der 

Kundengewinnung, effizienten Anlagenplanung 

und Angebotserstellung kompetente 

Unterstützung, ebenso wie bei der 

Anlagenfinanzierung, Bestellung, Lieferung 

und Installation. Und auch der Endkunde 

kann sich sicher sein, dass seine 

Anlage garantiert und problemlos läuft 

– aufgrund hoher Produkt- und Servicequalität 

sowie umfangreicher Garantien 

und Vollkaskoversicherung. 

Der Installateur ist im Kundengespräch 

zukünftig als Energieberater 

gefragt; Partnersysteme unterstützen 

ihn in seiner neuen Rolle 


Schulungen vermitteln wichtige Kenntnisse und Fähigkeiten für die Montage 

von Solaranlagen … 

… technischer Support am Telefon oder vor Ort hilft Fehler zu vermeiden oder zu 

beheben 

Von A wie Akquise bis W wie Werbung 

Die umfangreichen und individuellen Angebote 

des Partnerprogramms fangen 

schon bei der Akquise an. Conergy bietet 

seinen Partnerinstallateuren hier „Kundengewinnung 

leicht gemacht“ und stellt 

den Fachpartnern qualifizierte Kundenkontakte 

zur Verfügung, die bereits über 

die Webseite oder die Hotline ihr konkretes 

Interesse signalisiert haben. Das spart 

eine Menge wertvolle Zeit – auch bei Veranstaltungen, 

für die er beispielweise einen 

fertigen Info- oder Messestand und 

Ausstellungsstücke mieten sowie mit individualisiertem 

Informationsmaterial aufwarten 

kann. 

Über den monatlichen Newsletter sowie 

einen nur für Partner zugänglichen Onlinebereich 

erfahren die Installateure Neuheiten, 

können auf Expertenwissen in 

Präsentationen und Videos zurückgreifen 

sowie Updates und Produktspezifikationen 

abrufen. Gerade im derzeitigen Marktwandel 

erhalten sie aktive Unterstützung 

direkt vor Ort: Bei den regelmäßigen Partnerveranstaltungen 

informieren sich die 

Installateure über Neuerungen in der Solarbranche, 

tauschen sich mit den Experten 

zu aktuellen Branchen- und Fachthemen 

aus und teilen Tipps sowie Tricks mit 

ihren Kollegen. 

Professionelle Anlagenplanung: 

Doppelt so schnell 

Mit dem kostenlosen onlinebasierten Tool 

„Conergizer“ planen die Installateure ihre 

Solaranlagen effizient, professionell und 

rasend schnell auf – wo und wann sie wollen, 

24 Stunden am Tag, sieben Tage die 

Woche. 

„Dank dem Conergizer spare ich rund die 

Hälfte der Zeit“, so Holger Nicolaus von 

Elektro Udo Schmidt in Blieskastel-Webenheim. 

„Je nach Anforderungen und 

Aufwand dauert meine komplette Anlagenplanung 

jetzt nur noch zehn bis maximal 

15 Minuten – und alles ist drin: von 

der anschaulichen Dachplanung in 3D mit 

Verschattungssimulation über die Gestellsys 

tem- und Elektroplanung bis hin zur 

Rentabilitätsberechnung, die auch den 

Eigenverbrauch des Haushaltes mit einbezieht. 

Der ,Conergizer‘ liefert mir hier 

noch exaktere Ergebnisse, die ich dann 

einfach ausdrucken und zum Kunden mitnehmen 

kann.“ 

Nicht zuletzt deshalb haben Installateure 

bereits über 30 000 Solaranlagen mit dem 

„Conergizer“ geplant. Das Tool speichert 

die komplette Stückliste automatisch 

während der Planung. Anschließend kann 

diese ganz einfach per Mausklick in den 

Warenkorb des Conergy-Fachpartnershops 

gelegt und direkt online bestellt werden. 

Kreditentscheidung per Mausklick 

direkt beim Kunden 

Auch bei der Finanzierung kann der Installateur 

seinem Kunden mit Rat und Tat 

zur Seite stehen. Empfehlungen und Tipps 

sind für ihn oftmals sehr hilfreich, er finanziert 

schließlich nicht jeden Tag sein 

eigenes Stromkraftwerk. Inzwischen gibt 

es sogar die Möglichkeit für Installateure, 

als Fachpartner direkt vor Ort beim Kunden 

eine entsprechende Anfrage über einen 

Solarkredit zu starten, einfach und 

schnell über das Internet. Die vorläufige 

Kreditentscheidung der SWK-Bank erfolgt 

in weniger als 30 Sekunden und beinhaltet 

bereits die günstigen Konditionen des 

KfW-Programms „Erneuerbare Energien 

Photovoltaik“ – also günstige Zinsen, kombiniert 

mit tilgungsfreien Anlaufjahren. 

Der Installateur ist mit diesem Finanzierungsservice 

ebenfalls auf der sicheren 

Seite, denn die Auszahlung der Rechnungssumme 

erfolgt direkt an ihn. Kombiniert 

mit dem Treuhandservice, den der 

Systemanbieter für seine Partner eingerichtet 

hat, geht der Installateur auch 

beim Einkauf der Komponenten komplett 

auf Nummer sicher. Das Prinzip ist denkbar 

einfach: Der Installateur bestellt die 

Solarkomponenten und überweist das 

Geld auf ein Treuhandkonto. Das Geld 

verbleibt dort, bis die Ware bei ihm angekommen 

ist. Erst dann, wenn der Fachpartner 

dem Treuhänder die Lieferung 

des bestellten Materials be stä tigt, überweist 

dieser das Geld an Conergy. 

Baustellenlogistik nach Maß 

Auch auf der Baustelle bekommen Fachpartner 

ein „Mehr“ an Service: Die Systeme 

können einzeln kommissioniert und 

termingerecht direkt zur Endkundenadresse 

geliefert werden. Per Hebebühne, 

Hubwagen oder Mitfahrstapler setzen die 

Solarexperten die Paletten genau an den 

hierfür vorgesehenen Ort ab. Dadurch 

spart der Installateur Lager- und Transportkosten 

sowie viel Zeit und Aufwand 

auf der Baustelle. 

Fachwissen zählt – 

gut geschult ist halb gewonnen 

Nicht nur Schnelligkeit, sondern auch 

hohe Qualität bei der Installation sind das 

A und O für einen zufriedenen Endkunden. 

Conergy unterstützt seine Partner 

und Kunden mit Praxis-Know-how und 

Fachwissen: „Das Schulungsangebot 

spielt eine tragende Rolle innerhalb des 

Partnerprogramms“, so Christoph Meyn, 

Leiter der Conergy Academy. „Vom Pro 


Photovoltaik » Partnersysteme 

Serviceangebote wie Planungstools 

helfen dem Installateur im Kundengespräch 

und bei der Projektierung 

und sind gleichzeitig ein funktionierendes 

Mittel zur Kundenbindung 

dukt- und Verkaufstraining bis hin zur 

TÜV-zertifizierten Ausbildung zum „Bauleiter 

für Photovoltaikanlagen“ ist in unserem 

breit gefächerten Schulungsportfolio 

alles enthalten. Wir bieten die 

Schulungen deutschlandweit mit variierenden 

Standorten oder auch direkt beim 

Fachpartner an. Gerade diese regionalen 

Präsenzschulungen und auch die Vor-Ort- 

Trainings bei unseren Partnerinstallateuren 

werden intensiv genutzt.“ 

Ergänzend zu diesem Angebot greift das 

Schulungsteam immer wieder aktuelle 

Themen auf und schneidert entsprechende 

Programme und Veranstaltungen für 

Partner und interessierte Installateure. So 

waren die Experten in den letzten Monaten 

mit einer „Roadshow“ auf Deutschlandreise 

und stellten zukunftsfähige Photovoltaiklösungen 

vor und unterstützten 

sie bei der Entwicklung neuer Vertriebskonzepte. 

Technische Unterstützung 

direkt vor Ort oder am Telefon 

Für die Qualität der Montage und Installationen 

der Anlagen sorgt auch der technische 

Support. Dieser beinhaltet zunächst 

drei ganztägige Coachings auf der 

Baustelle und unterteilt sich hier in die 

Beratung und Anleitung bei der mechanischen 

Montage, bei der elektrischen 

Montage sowie bei der fachmännischen 

Ab- und Inbetriebnahme der Solaranlage 

und der anschließenden Einweisung des 

Anlagenbetreibers. 

„Ein reales Projekt ist erfahrungsgemäß 

nochmals etwas anderes als eine Praxisübung 

bei einer Schulung“, erklärt Chef- 

Coach Michael Linke. „Deshalb begleiten 

wir unsere Partner noch einen Schritt weiter 

und betreuen eine Solarinstallation 

einmal von Anfang an bis zur Inbetriebnahme 

und Übergabe an den Kunden.“ 

Auch nach dieser praktischen Einweisung 

ist der Partnerinstallateur nicht allein: 

Tauchen auf der Baustelle künftig technische 

Fragen auf, erhalten Monteure per 

Telefon oder direkt vor Ort durch den 

technischen Außendienst die richtigen 

Tipps und Hilfestellungen. Nach der erfolgreichen 

Installation steht der Kundenservice 

jederzeit zur Seite und unterstützt 

beispielsweise bei Störungen mit Kennlinienmessgeräten 

oder Wärmebildkameras 

zur Überprüfung der Solaranlagen auf 

Unregelmäßigkeiten und ungleichmäßige 

Wärmeverteilung. Ist der Fehler gefunden, 

überzeugt der Ersatzteilservice des 

Systemanbieters mit kurzen Austauschzeiten 

– so läuft die Anlage schnell wieder 

so wie sie soll. 

Kundenschutz fängt bei den Garantien 

und Versicherungen an 

Damit der Endkunde im Garantiefall bestmöglich 

abgesichert ist und es auch für 

den Installateur kein böses Erwachen 

gibt, sollte dieser die Garantieleistungen 

und -bedingungen der Komponenten, 

die er seinem Kunden installiert, genau 

kennen. Denn hier verstecken sich oft 

kundenunfreundliche Fallstricke – Prüf-, 

Montage-, Austausch- und Trans port kosten 

trägt demnach häufig der Anlagenbetreiber 

allein. Auch die Möglichkeit der 

Ersatzleistungen sollte der Fachmann genau 

prüfen: Die Zusagen der Hersteller 

variieren hier von der Erstattung des Restwerts 

bis hin zum Ersatz durch ein baugleiches 

Modul. Als Installateur lohnt es 

sich auch, die Leistungen der Solarversicherungen 

genauer unter die Lupe zu 

nehmen, bevor man eine Empfehlung 

ausspricht. Denn letzten Endes ist der Installateur 

bei Schäden und Mindererträgen 

immer die erste Anlaufstelle. Ist der 

Kunde selbst in diesen Fällen zufrieden, 

kann der Installateur nur profitieren. 

Conergy hat mit der „PremiumPlus-Garantie“ 

eine Absicherung geschaffen, die 

nicht nur kundenfreundlichere Garantiebedingungen 

beinhaltet, sondern auch 

für jeden verständlich und unkompliziert 

formuliert ist. Eine Garantie ohne Wenn 

und Aber, die die Übernahme von Prüfund 

Austauschkosten zusichert, ein baugleiches 

Ersatzmodul innerhalb der Produktgarantielaufzeit 

garantiert, die Beurteilung 

objektiver Gutachter akzeptiert 

und die Übertragbarkeit der Garantierechte 

an Dritte gewährt. Komplettiert wird 

der Rundum-Kundenschutz mit der Conergy-Premium-Vollkasko-Versicherung. 

Diese beinhaltet zusätzlich zu den bisher 

gängigen Allgefahren- und Betriebsunterbrechungsversicherungen 

eine erweiterte 

Ertragsversicherung mit einer Laufzeit 

von bis zu zehn Jahren, die bis zu 90 % 

der prognostizierten Erträge erstattet. 

Fazit: Gemeinsam mehr erreichen 

Der Wandel im Solarmarkt bringt neue, 

hohe Anforderungen mit sich – sowohl 

für Installateure als auch für Solarunternehmen. 

Mit der gezielten Zusammenarbeit 

über Partnersysteme können beide 

dabei das Beste herausholen, eine klassische 

Win-win-Situation und dies ganz 

im Sinne des Endkunden. Neben seinem 

fachlichen Knowhow und handwerklichen 

Fähigkeiten kann der Installateur so 

auch die entsprechende Planungs- und 

Beratungskompetenz bieten – also alles, 

was er braucht für rundum sorglose und 

zufriedene Kunden. Und genau dies ist 

letzten Endes auch das Ziel eines jeden 

Systemanbieters, Herstellers und Großhändlers, 

der in den Aufbau eines Partnerprogramms 

Budget und Ressourcen 

investiert. Denn damit bindet er wiederum 

nicht nur seine direkten Kunden, die 

Installateure, sondern sichert zudem die 

Qualität bei der Installation seiner Produkte 

und sorgt so für eine gute Reputation 

und Repräsentation seiner Marke 

und weniger Reklamationen. 

Sonja Schreiner, PR Manager Conergy AG, 

Hamburg 


Nachhaltigkeit « Photovoltaik 

Foto: b*green projekt 

Bei der Planung des Solarparks in Homberg galt es, Belange des Umweltschutzes zu berücksichtigen 

Projektentwicklung mit Blick auf Umwelt, Wirtschaft und Bürger 

Wie man „grün“ plant 

Ein hoher Prozentsatz der deutschen Bevölkerung befürwortet die Energiewende; Solarparks sind deshalb 

aber noch lange keine unumstrittenen Projekte. Ziel muss es daher für alle Beteiligten sein, den bestmöglichen 

wirtschaftlichen und energietechnischen Ertrag zu erzielen und dabei auch die Belange des Naturschutzes 

umfassend zu berücksichtigen – über die gesetzlichen Vorgaben hinaus. 

Eine Herausforderung für Projektentwickler 

wie die Firma „b*green project“: Das 

Unternehmen unter der Leitung von 

Frank Geerken hat sich als Projektierer für 

Freiflächen, Dachflächen und Off-Grid-Lösun 

gen etabliert und kürzlich einen der 

größten Solarparks Hessens in Homberg 

(Efze) bei Kassel an den Start gebracht. 

Der Solarpark wurde auf einem ehemaligen 

Standortübungsplatz und Kasernenareal 

errichtet. Er stellt mit seinen 7,5 MW 

Spitzenleistung sowohl aus wirtschaftlicher 

als auch aus energietechnischer 

Sicht eine zukunftsträchtige Investition 

dar. Für den Strom aus der neuen Anlage 

gibt es eine Einspeisevergütung gemäß 

der Regelung für Konversionsflächen. Zudem 

erhalten die Stadt Homberg sowie 

die HLG (Hessische Landesgesellschaft) 

zukünftig 75 000 Euro Pachteinnahmen 

pro Jahr. Beim Bau der Anlage kamen vorwiegend 

Unternehmen aus der Region 

zum Zug – ein besonders wichtiger Aspekt 

gerade bei kommunalen Projekten, 

die heimische Entwickler im Blick haben 

müssen. 

Abgesehen von den über 30 000 Solarmodulen 

von Trina Solar, die bei dem Projekt 

verbaut wurden, kamen nur deutsche 

Produkte zum Einsatz, darunter Wechselrichter 

des in der Nähe der Anlage ansässigen 

Unternehmens SMA. 

Procedere Projektplanung 

Die Projektplanung lief programmgemäß: 

Nachdem die Stadt Homberg das Gelände 

der ehemaligen Ostpreußen-Kaserne 

für geeignet erklärt und der Magistrat seine 

generelle Zustimmung zum Projekt 

erteilt hatte, wurde das Büro für Ingenieurbiologie 

und Landschaftsplanung (BIL) 

mit der Erstellung des Bebauungsplanes 

beauftragt. Die rechtlichen Verpflichtungen 

aus dieser Beauftragung sowie auch 

die Vorfinanzierung des Projektes übernahm 

der Entwickler „b*green project“ 

dabei zu 100 %, wodurch sich das Risiko 

für die Stadt Homberg sehr deutlich reduzierte. 


Photovoltaik » Nachhaltigkeit 

Frank Geerken 

(b*green project), 

Staatssekretär 

Mark Weinmeister, 

Bürgermeister Martin 

Wagner und CJ Cai 

(Projekt Manager, 

BaySolar AG) weihten 

die Anlage ein 


Im Rahmen des Bebauungsplanes erstellten 

Dr. Margit Kahler und Rüdiger Braun 

vom BIL zudem einen Umweltbericht, der 

laut Baugesetzbuch verpflichtend ist. 

Dieser trägt insbesondere den Anforderungen 

auf Basis des Bundesnaturschutzgesetzes 

Rechnung. 

Bei der Solaranlage in Homberg ging es 

im Wesentlichen um Einflüsse auf die vorhandene 

Vegetation, um den Schutz der 

im Gebiet lebenden Tierarten sowie um 

das Landschaftsbild. Weiterhin beleuchtet 

der Umweltbericht die Wirkfaktoren, 

die Einfluss auf die Standortbedingungen 

und Vegetation ausüben. Dazu zählt beispielsweise 

die Verschattung; untersucht 

wird aber auch, ob es Wasserschutzgebiete 

gibt, die einen Grundwasserschutz 

erfordern. Beim Thema Landschaftsbild 

kommt der Bürger ins Spiel: Im Vordergrund 

stand hier die Frage, wie stark die 

Anlage für Anwohner sichtbar ist und ob 

sie sich eventuell störend auf die Erholungsnutzung 

des Gebietes auswirkt. 

Amphibien- und Vogelschutz 

Bei der Solaranlage in Homberg gelang 

es, ein ehemaliges Militärareal einer erneuten 

wirtschaftlichen Nutzung zuzuführen 

und dabei gleichzeitig einen Beitrag 

zur Energiewende zu leisten – beides 

sind letztlich auch Ziele der Bundesregierung. 

Gleichwohl besteht selbst bei Projekten 

dieser Art ein nicht unerheblicher 

Rechtfertigungsdruck im Hinblick auf ihre 

Nachhaltigkeit. Der Naturschutz spielt in 

diesem Kontext und in der öffentlichen 

Diskussion eine wichtige Rolle. 

So war es auch bei dem Solarpark in Homberg: 

Das Gelände grenzt an ein so ge nanntes 

FFH-Gebiet, ein Natur- und Land schaftsschutz 

gebiet, das nach der eu ro päischen 

Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie ausgewiesen 

wurde. Damit fand für das Gelände 

des Solarparks das Bundesnaturschutzgesetz 

Anwendung; laut § 44 des Gesetzes 

muss gemäß Artenschutzregelung jedes 

einzelne Tier geschützt werden. Das waren 

in diesem Fall im Wesentlichen Kammmolche 

und Gelbbauchunken: Deren 

Laich habitate liegen im FFH-Gebiet; gerade 

für den Zeitraum der Bauphase war 

aber mit ihrer Rückwanderung in ihre Landlebensräume 

auf der anderen Seite des 

Solargeländes am Bahndamm zu rechnen. 

Aufgrund des LKW-Aufkommens in dieser 

Zeit wurde deshalb zum Schutz der Tiere 

ein 1,3 km langer Amphibienschutzzaun 

errichtet und 23 Fangeimer aufgestellt. 

Innerhalb von gut anderthalb Monaten 

wurden insgesamt 261 Amphibien, darunter 

allein 180 Teichmolche, zurück in 

ihre Laichgewässer gesetzt. 

Zudem grenzt das Projektgelände an ein 

Vogelschutzgebiet. Ein gesondertes Avifauna-Gutachten 

beleuchtete daher den 

Einfluss des Solarparks auf die im Gebiet 

ansässigen Vögel. Im Ergebnis bleiben 

nun mehrere Bäume auf und neben dem 

Projektgelände erhalten, um weiterhin 

Nistplätze für geschützte Vogelarten aus 

dem angrenzenden Vogelschutzgebiet zu 

bieten. 

Intaktes Ökosystem erhalten 

Ein weiterer Punkt für Stadt und Bürger 

war die Tatsache, dass das Anlagenareal 

zuvor von einer Schäferei genutzt worden 

war. Dem Projektentwickler Frank Geerken 

war es daher besonders wichtig, auch 

weiterhin eine Schafbeweidung zu ermöglichen. 

Dafür wurde der Neigungswinkel 

der Solarmodule modifiziert und die Unterkante 

der Module auf 80 cm Höhe statt 

auf 60 cm gesetzt. 

Neben der Tierwelt ging es bei der Homberger 

Anlage jedoch auch um Landschaftsschutz: 

Als Ausgleich zu der mit der Anlage 

bebauten Fläche wird im FFH-Gebiet 

für rund 50 000 € eine Fläche von insgesamt 

6 ha Größe entbuscht und gepflegt, 

die sich somit als Magerrasen entwickeln 

kann. Eine vorhandene Ausgleichsfläche, 

die als Wanderkorridor für die geschützten 

Amphibien ausgewiesen ist, wurde 

aus dem Solarpark ausgegrenzt. 

Aber auch auf dem Gelände selbst sollte 

das Ökosystem so intakt wie möglich bleiben. 

Daher blieben dort, wie erwähnt, einige 

Bäume stehen; zudem wird der Solarpark 

mit einer Hecke „umgrünt“. 

Einrichtung Bürgerpark in Vorbereitung 

Um Erträge geht es dann letztlich beim 

Konzept für den Homberger Solarpark: 

Fest geplant ist die Realisierung eines 

Bürgerparks, ein PV-Park mit Bürgerbeteiligung 

über den zukünftigen Betreiber. 

Nach diesem Modell können sich einzelne 

Bürger finanziell an der Anlage beteiligen; 

der Betreiber kalkuliert dafür die Erträge 

der Anlage und ermittelt auf dieser 

Basis die Rendite. 

„Die Anforderungen und die daraus entstandenen 

Entwicklungskosten bei diesem 

Projekt, speziell in punkto Umwelt 

und- Naturschutz, aber auch aus kommunaler 

Sicht, waren recht hoch“, resümiert 

Frank Geerken. „Entscheidend war es daher 

bereits bei der Projektplanung, nicht 

nur auf die Einhaltung der rein rechtlichen 

Bestimmungen zu achten, sondern 

auch für einen guten politischen Interessensausgleich 

aller Beteiligten vor Ort zu 

sorgen. 

Dazu zählten in diesem Fall unter anderem 

die ansässigen Bürger und ihre gewählten 

Vertreter ebenso wie Inves to ren, 

Generalunternehmer, Kreis- und Stadtverwaltungen 

sowie Naturschutzbehörden. 

Mit dem neuen Solarpark in Homberg ist 


Die Module wurden 20 cm höher aufgeständert als üblich, um die Beweidung des Geländes mit Schafen zu ermöglichen 


uns das gelungen, denn wir erwarten uns 

von dem Projekt einen guten Energieertrag 

und eine attraktive Rendite für die 

Investoren. Gleichzeitig bleibt das bestehende 

Ökosystem weitestgehend unberührt 

von der Anlage. Das war allen Beteiligten 

sehr wichtig, denn gerade Projekte 

aus dem Bereich der Erneuerbaren Energien 

sollten dann auch im Gesamtkonzept 

wirklich nachhaltig sein.“ 

Auf dem Weg zur Umsetzung der Energiewende 

sind demnach viele Hinweisschilder 

zu beachten und Umwege offenbar 

unvermeidbar – für das Land Hessen ist 

das Ziel aber klar: „Wir wollen hier in Hessen 

bis 2050 unseren Energiebedarf komplett 

aus erneuerbaren Quellen generieren 

und dabei soll die Photovoltaik eine 

zunehmend wichtigere Rolle spielen“, 

kommentierte Mark Weinmeister, Staatssekretär 

im hessischen Ministerium für 

Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, 

bei der offiziellen Eröffnung 

der Anlage. „Dieser Solarpark ist somit 

ein wichtiger Baustein in Hessens 

Energiekonzept.“ 

Claudia Wittwer, Freie Journalistin, 

München 

Dateiname: RE_2_13_Flir.pdf; Nettoformat:(210.00 x 148.00 mm); Datum: 30. Nov 2012 07:21:45; PDF-CMYK für Apogee; L. N. Schaffrath DruckMedien

Photovoltaik » Zertifizierung 

Mounting Systems hat CE-Zertifizierung erfolgreich umgesetzt 

Ein technischer Reisepass für Europa 

Metallverarbeitende Unternehmen stehen vor einer großen Herausforderung: Sie heißt CE-Kennzeichnung 

bzw. DIN EN 1090 und muss ab dem 1. Juli 2014 für Stahl- und Aluminiumkonstruktionen nachgewiesen werden. 

Der Montagehersteller Mounting Systems GmbH aus Rangsdorf ist den langen Weg der CE-Zertifizierung 

bereits gegangen und berichtet an dieser Stelle über seine Erfahrungen bezüglich der Einführung des europaweit 

gültigen Kennzeichens. 

Die Abkürzung CE steht für Communautés 

Européennes und heißt übersetzt „Europäische 

Gemeinschaft“. Das CE-Kennzeichen 

erlaubt den Zugang und Handel 

auf dem europäischen Binnenmarkt. Ursprünglich 

stammt es aus dem Baugewerbe. 

Das CE-Kennzeichen auf einem Produkt 

funktioniert im übertragenen Sinne wie 

ein technischer Reisepass für bestimmte 

Produktgruppen, etwa aus der Medizin, 

der Spielzeugbranche und ebenfalls für 

Bauprodukte. Zu Letzterem gehören auch 

Metalltragwerke wie Montagesysteme für 

Solaranlagen, da sie dauerhaft in ein Bauwerk 

eingebaut werden. Für sie gilt die 

Bauproduktenrichtlinie (BPR) 89/106/EWG, 

die den gesamten Lebenszyk lus eines 

Produktes beschreibt. 

Hersteller dürfen das CE-Kennzeichen nur 

verwenden, wenn sie den notwendigen 

Konformitätsnachweis für ihre Produktgruppe 

einhalten. Wichtig zu wissen: Dabei 

richtet es sich nicht direkt an den Endverbraucher, 

sondern dient in erster Instanz 

als Kontrollsiegel für die zuständigen Behörden. 

Dem Kunden zeigt es, dass die 

vorhandenen Unternehmensprozesse den 

europäischen Anforderungen an eine Produktionsüberwachung 

entsprechen – 

nicht dass das Produkt eine höhere Qualität 

aufweist als ein vergleichbares Produkt 

der Marktbegleiter. 

Für Projektierer und Installateure bedeutet 

die neue Vorschrift, dass ab dem Stichtag 

nach dem für die Solarbranche geltenden 

„Eurocode 1“ gerechnet werden 

muss. 

Grauzonen erschweren die Umsetzung 

Nach langjährigen Übergangsfristen datierte 

der erste Stichtag für die neue Vor 

schrift zunächst auf den 1. Juli 2012. Ein 

Datum, welches auch für Mounting Systems 

vor der Tür stand. Die Herausforderung: 

eine neue Norm umzusetzen, obwohl 

kaum Erfahrungen von anderen 

deutschen Montagesystemherstellern vorhanden 

und die konkreten Regelun gen 

speziell für den Photovoltaiksektor nicht 

definiert waren. Das gestaltete den Zertifizierungsprozess 

zunächst schwierig. Das 

Anforderungspaket DIN EN 1090 für die 

CE-Zertifizierung von Stahl- und Aluminiumtragwerken, 

an dem sich das Unternehmen 

orientieren muss, besteht aus 

drei Teilen: 

– DIN EN 1090 Teil 1 

(allgemeine Anforderungen) 

– DIN EN 1090 Teil 2 

(technische Regeln für Stahltragwerke) 

– DIN EN 1090 Teil 3 (technische Regeln 

für Aluminiumtragwerke) 

Prozesse innerhalb des Integrierten Managementsystems 

Quelle: Mounting Sytems 


Sorgsame Qualitätskontrolle nach der Produktion 

ist eine der Voraussetzungen zur Erlangung des 

CE-Zertifikates 

Allein die Einstufung in die Ausführungsklassen 

EXC 1 bis 4 nach den Teilen 2 (Stahl) 

und 3 (Aluminium) ist ausschlaggebend 

für die zu erfüllenden Anforderungen. Die 

Ausführungsklassen lösen die Herstellerqualifikation 

Klassen A bis E nach DIN 

18800-7 bzw. DIN V 4113-3 ab. Als kleinster 

gemeinsamer Nenner muss die Klasse 1 

verpflichtend erfüllt werden. In diese Ausführungsklasse 

fallen vorwiegend ruhend 

beanspruchte Bauteile oder Tragwerke 

aus Stahl bis zur Festigkeitsklasse S275. 

Ein Schritt nach dem anderen 

Der erste Schritt für Mounting Systems 

hieß: Informationen im Internet zu recherchieren 

und die Daten strukturiert 

aufzuarbeiten. Michael Nitz, Leiter Qualitätsmanagement 

bei Mounting Systems 

und seine Mitarbeiter haben dabei die 

Vorgaben der Norm konsequent mit den 

hauseigenen Prozessen im Unternehmen 

in Rangsdorf verglichen: Was ist schon 

vorhanden? An welchen Vorgängen muss 

gefeilt werden? Welche Prozesse müssen 

komplett neu aufgesetzt werden? Zahlreiche 

Grauzonen führten zu Unsicherheiten 

auf dem Markt, da die Praxiserfahrung 

von anderen Unternehmen damals 

fehlte. Darüber hinaus haben die Mitarbeiter 

Schulungen und Informationsveranstaltungen 

besucht. Empfehlenswert 

an dieser Stelle sind die Angebote vom 

TÜV Rheinland LGA. Ein Pluspunkt bei 

Mounting Systems: das bereits 2010 eingeführte 

Integrierte Management System 

(IMS). In einem IMS sind verschiedene 

Methoden und Instrumente zusammengefasst 

wie unter anderem die Einhaltung 

von Umwelt-, Arbeitsschutz- sowie Qualitätsstandards 

nach der DIN ISO 9001. Verfügt 

ein Unternehmen also bereits über 

eine IMS, gestaltet sich der CE-Zertifzierungsprozess 

leichter, da viele Vorgaben 

bereits erfüllt werden. 

Auch das Fachwissen der Mitarbeiter wird von der 

Zertifizierungsinstanz beurteilt 

Mit Rat und Tat zur Seite 

Neben Schulungen zum Thema „CE Zertifizierung“ 

begleitet der TÜV als nationales 

Normeninstitut Deutschlands den Zertifizierungsprozess, 

überwacht das Konformitätsnachweisverfahren 

und darf nach 

erfolgreicher Prüfung die Erlaubnis ausstellen, 

mit dem Siegel zu arbeiten. Schon 

vor der offiziellen Zertifizierung standen 

die TÜV-Kollegen Mounting System mit 

Rat und Tat zur Seite. So wurden beispielsweise 

verschiedene Dokumente vorab 

geprüft, die Prozesse der Supply Chain, 

wie den Einkauf, den Wareneingang, die 

Produktion oder Mitarbeiterschulungen, 

nachvollziehen lassen. Michael Nitz kann 

die Vorabunterstützung nur empfehlen: 

„Zahlreiche nützliche und praxisorientierte 

Tipps haben uns sehr geholfen, den 

komplexen und teilweise widersprüchlichen 

Zertifizierungsprozess erfolgreich 

abzuschließen.“ 

Hausaufgaben für den Hersteller 

Zusammengefasst ist ein Hersteller verpflichtet, 

die Konformitätserklärung abzu 

ge ben. Er erklärt damit, dass sein Produkt 

mit den Anforderungen der CE-Richtlinien 

übereinstimmt. Das Unternehmen 

muss zunächst die Erstprüfung bestehen 

– dazu gehören beispielsweise der Nachweis 

der Standsicherheit sowie die werkseigene 

Produktionskontrolle nach DIN EN 

1090-1 Abs. 6.3.1. 

In einem Audit haben die Mitarbeiter vom 

TÜV anhand von Dokumenten die Räumlichkeiten 

von Mounting Systems in Rangsdorf 

ebenso beurteilt wie das Fachwissen 

der Mitarbeiter, die technische Dokumentation 

und die betrieblichen Einrichtungen 

wie den Maschinenpark. Darüber 

hinaus wurden die Produktionsbedingungen 

vor Ort genau unter die Lupe genommen 

und ein Nachweis der Gefahrenanalyse 

verlangt. 

Nachweispflicht der Lieferanten 

Bei der CE-Zertifizierung geht es neben 

der produktionseigenen Werkskontrolle 

auch um den Nachweis, ob Lieferanten 

die bestehenden Erfordernisse einhalten 

und belegen können. Auch Lieferanten 

müssen, als Bestandteil der DIN EN 1090, 

gewisse Zertifikate nachweisen, wie etwa 

durch Werkszeugnisse oder das U-Kennzeichen 

für Schrauben. Nach den Prüfungen 

seitens des TÜV sprachen die Mitarbeiter 

von Mounting Systems mit den 

hauseigenen Lieferanten. Die Gespräche 

haben gezeigt, das teilweise sehr wenig 

Wissen um das Thema bauaufsichtliche 

Zulassungen vorhanden war. Alle bestehenden 

Lieferanten auf die CE-Zertizierung 

abzustimmen, gestaltete sich jedoch 

schwer. Aus der Erfahrung muss man sich 

an manchen Stellen von Lieferanten trennen, 

die die Anforderung nicht erfüllen 

oder erfüllen wollen. Hier war ein Umdenken 

erforderlich: Der prüfende Blick bei 

der Auswahl neuer Lieferanten ist nun 

strenger. Auch die Materialauswahl gestaltet 

sich bei Mounting Systems nach 

Vorgaben der DIN EN 1090 nun noch genauer: 

Nur Aluminiumlegierungen nach 

Vorgaben DIN EN 573 Teile 1 bis 3 sind zugelassen, 

um ein Montagesystem zu produzieren. 

Zertifizierung nicht 

auf die lange Bank schieben 

Zum Stichtag 1. Juli 2014 müssen die Planer 

ausschließlich die europäische EC- 

Norm, verbunden mit der CE-Kennzeichnung, 

für die Kalkulation anwenden. Aus 

der Erfahrung von Mounting Systems empfiehlt 

es sich, den Zertifizierungsprozess 

so früh wie möglich auf den Weg zu bringen 

und sich rechtzeitig einen Termin bei 

zertifizierungsberechtigten Institutionen 

zu holen. Denn: Es gibt eine große Anzahl 

von Metall- und Stahlbaubetrieben, die 

ihre werkseigene Produktionskontrolle 

zertifizieren lassen müssen. Man muss mit 

mindestens sechs Monaten rechnen, bis 

ein Unternehmen nach bestandener Prüfung 

das Siegel erhält. Michael Nitz betrachtet 

den Prozess rückblickend als erfolgreich, 

wenn auch steinig: „An allen 

Stellen war ein intensiver Erfahrungsaustausch 

willkommen und sogar erwünscht. 

Das hat es uns leichter gemacht.“ 

Lydia Hannemann, Mounting Systems 

GmbH, Rangsdorf 


Photovoltaik » Reinigung 

Wenn Schmutzfilme das Licht blockieren 

Solarreinigung sorgt für stabile Erträge 

Wer eine Photovoltaik- oder Solaranlage betreibt, wünscht sich eine möglichst hohe Rendite. Doch die Erwartungen 

hoher Erträge werden oft enttäuscht, wenn nach kurzer Nutzungsdauer bereits Verschmutzungen die 

Effizienz der PV-Module einschränken und vermindern. Die professionelle Reinigung von Photovoltaik- und 

Solaranlagen hilft hier gezielt, Ertragsverluste zu vermeiden und sichert den Werterhalt der Anlage. 

Für die Reinigung werden rotierende Bürsten und 

entmineralisiertes Wasser verwendet. Auf den Einsatz 

chemischer Reinigungsmittel kann verzichtet werden 

Diese sehr große Solaranlage mit einem Neigungswinkel von nur 12° ist neben der Witterung den Ausdünstungen eines Mastbetriebes ausgesetzt. Es bilden sich sehr 

schnell klebrige und schmutzige Biofilme, die nicht nur die Leistung der Anlagen beeinträchtigen, sondern auch die Oberflächen angreifen. Deshalb wird eine 

Reinigung in regelmäßigen Intervallen erforderlich. Trotz des hohen Pflegeeinsatzes stimmt die Rendite und die Reinigung trägt zum Werterhalt der Anlage bei 

Fotos: Lehmann KG, Neustrelitz 

Nicht allein auf 

Selbstreinigungskraft setzen 

Nur saubere Module bringen die volle Leistung. 

Schon mittlere Oberflächenverschmutzungen 

können zu Ertragsverlusten 

um die 15 % führen. Je nach örtlicher 

Situation lagern sich Emissionen, Pollen, 

Pilze, Bakterien, Vogelkot etc. schichtweise 

auf den Modulen ab. Die Selbstreinigungskraft 

der Anlagen durch Regen und 

Schnee reicht in den meisten Fällen nicht 

aus, um die resultierenden Ertragsverluste 

zu vermeiden. Lediglich eine regelmäßige 

Solarreinigung kann stabile Stromerträge 

sichern. Generell sollte eine erste Reinigung 

erfolgen, bevor die Verschmutzungen 

bereits zu stark verkrusten oder durch 

die Sonne in die Oberfläche der Module 

eingebrannt werden. 

Klare Sache: Reinigung mit 

entmineralisertem Wasser 

Reinigungsverfahren mit entmineralisiertem 

Wasser („pures Wasser“) haben sich in 

der Praxis bewährt. Im Gegensatz zum 

normalen Leitungswasser enthält dieses 

aufbereitete Wasser kein Kalk und keine 

Salze. Mit hoher Reinigungswirkung befreit 

es die PV-Module ohne Chemie umweltfreundlich 

und schonend von bestehenden 

organischen Verschmutzungen. 

Nach erfolgter Reinigung trocknen die 

Solarmodule rückstandsfrei ohne Fleckenoder 

Streifenbildung, was eine schnelle 

Neuansammlung von Staub und Schmutz 

verhindert. Durch die Reinigung mit 

„purem Wasser“ bleiben Langlebigkeit, 

Leistung sowie Ertrag von PV- und Solaranlagen 

nachweisbar gesichert. 

Schonend und wirtschaftlich 

Für die wirtschaftliche und schonende 

Reinigung von Photovoltaik- und Solaranlagen 

rechnet sich die Verwendung 

von „Qleen“-Systemen aus dem Hause 

Lehmann. Sie sind mobil einsetzbar, stangengeführt 

und werden mit „purem Wasser“ 

betrieben. Neben Profisystemen werden 

auch kompakte Einstiegslösungen 

für die Solarreinigung angeboten. Mit ihrem 

günstigen Preis-/Leistungsverhältnis 

sind sie für Solarteure und kleinere PV- 

Reinigungsunternehmen sehr interessant. 

Ein bewährtes Werkzeug für die Solarreinigung 

ist auch die elektrisch betriebene 

Spezialbürste „Rotaqleen“ von Lehmann. 

Durch Rotation und Eigengewicht entwickelt 

sie jede Menge schonende Reinigungskraft 

bis zu 1000 mm Breite. 

Lars Schröder, Waterkant Consulting, Ribnitz-Damgarten 


Produkte « Photovoltaik 

Modulares System 

Atersa 

46440 Almussafes/Spanien 

Tel.: +34 9610 38430 

E-Mail: atersa@elecnor.com 

www.atersa.com 

Das neue Kit „Easy Sun“ von Atersa ist ein als Bausatz konstruiertes modulares Photovol 

taik system für den Hausgebrauch. Das Basismodell besteht aus einem Modul der 

Pro duktserie „Ultra“, einem Mikro-Wechselrichter, dem Befestigungssystem und der 

An schlussbox. Optional gibt es verschiedene Erweiterungskits gemäß der für den jeweiligen 

Kunden gewünschten Leistung. 

Das Modul verfügt über 60 oder 72 Solarzellen mit einer Leistung zwischen 240 und 310 W. Es bietet 

eine lineare Leistungsgarantie von 25 Jahren und eine positive Toleranz von 0/+5 Wp. Der verwendete 

Mikro-Wechselrichter verfügt über einen integrierten NA Schutz gemäß VDE-AR-N 4105, ist 

einfach zu montieren und verfügt über eine hohe Leistungsfähigkeit. Das Befestigungssystem ist 

als Schräg-, Flachdach- oder Fassadengestell verfügbar. 

Daten in Echtzeit 

Mit den neuen Datenloggern der Q3 Produktfamilie, 

dem „PowerBalancer“, dem „Qdata“ und 

dem „Qdata pro“ werden neben den Vorzügen moderner 

Überwachung und Anlagendokumentation 

auch alle Vorgaben des Power Balancings und des Einspeisemanagements 

nach EEG 2012 und VDE AR-N 4105 erfüllt. Darüber 

hinaus bietet die „Qdata“-Serie eine unkomplizierte und professionelle 

Überwachung von bis zu 32 Wechselrichtern. Die Bedienung erfolgt dabei direkt 

am Gerätedisplay oder/und auf der Weboberfläche des Q3-eigenen Web Portals. 

In Kombination mit dem „QBEE“ Grid-Sensor kann der Datenlogger auch eine sekundengenaue 

Überwachung des gesamten Hausverbrauchs ermöglichen. Diese Daten können in Echtzeit über 

das Internet ausgelesen werden, wodurch eine ideale Speicherauslegung ermittelt werden kann. 

Q3 Energieelektronik 

GmbH & Co. KG 

89584 Ehingen 

Tel.: 07391 72827 

E-Mail: verwaltung@q3- 

energie elektronik.de 

www.q3-energieelektronik.de 

Dateiname: RE_1-2_Cleantecs__ERmagazin; Seite: 1; Nettoformat: (210.00 x 105.00 mm); Datum: 20. Feb 2013 07:25:09; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 


Photovoltaik » Produkte 

Kompakter Schutz 

Der Kompaktableiter „DEHNbox“ eignet sich für informationstechnische Übertragungssysteme 

sowohl im privaten als auch im industriellen Umfeld. Durch die eingesetzte 

„actiVsense“-Technologie ist ein Einsatz für Nennspannungen im Bereich zwischen 

0 und 180 V möglich. Das Schutzgerät erkennt automatisch die anliegende Spannung 

und passt den Schutzpegel optimal darauf an. Dadurch ist der Ableiter geeignet 

für Anwendungen, in denen wechselnde oder langsam schwankende Signalpegel 

(≤ 400 Hz) zu erwarten sind. Überspannungen werden auf ungefährliche Werte begrenzt, 

ohne dabei das Datensignal zu beeinflussen. 

Die „DEHNbox“ ist in zwei Ausführungen für eine und für zwei getrennte symmetrische 

Schnittstellen erhältlich. Der kompakte Ableiter ist, durch sein praktisches, zur Wandmontage 

geeignetes Aufputzgehäuse jederzeit einfach nachrüstbar. Durch die Schutzart 

IP 65 ist ein Einsatz in nahezu allen Umgebungen möglich. Die Kabeleinführungen 

sind als installationsfreundliche selbstdichtende Gummimembranen ausgeführt. 

Sie erlauben eine schnelle, einfache Montage und bieten Schutz gegen das Eindringen 

von Feuchtigkeit und Staub. Mittels Zugfederklemmtechnik können sowohl die 

Leitungs adern als auch ein vorhandener 

Leitungsschirm schraubenlos kontaktiert 

werden. 

Dehn + Söhne GmbH + Co. KG 

92306 Neumarkt 

Tel.: 09181 906-0 

E-Mail: info@dehn.de 

www.dehn.de 

Klein aber oho 

SMA bietet seit Oktober den „Sunny Tripower“ auch in den Leistungsstufen von 5 bis 

9 kW an und ist somit ganz auf die Bedürfnisse von privaten Anlagenbesitzern ausgelegt. 

Auch der kleine „Sunny Tripower“ über das asymmetrische Multistring-Konzept Optiflex. 

Damit profitieren Installateure von einer hohen Modulkompatibilität und der lückenlosen 

Auslegung auf die genau geforderte Modulanzahl mit nur einem Wechselrichter. 

Das Gerät verfügt über einen Wirkungsgrad von über 98 %, Verschattungsmanagement 

und das optionale, integrierte SMA „Power Control Module“ als Multifunktionsschnittstelle. 

Durch die neue integrierte Webconnect-Funktionalität und die kostenlose Nutzung 

des Basis-Zugangs zum Sunny Portal können Anlagenbetreiber bis zu vier Wechselrichter 

online überwachen. 

SMA Solar Technology AG, 34266 Niestetal 

Tel.: 0561/95220, E-Mail: info@SMA.de, www.SMA.de 

Mehr Leistung 

Die Aleo Solar AG führt neue Module ein, die aufgrund von Antireflex-Glas, hochtransparenter 

Einbettungs-Folie und speziellen Zellverbindern das Sonnenlicht noch effizienter 

nutzen. Die monokristallinen Module „S_19“ und „S_79“ und die polykristallinen „S_18“ und 

„S_24“ verfügen damit über höhere Leistungsklassen. Die High-Efficiency-Module sind zur 

Dachintegration auch mit Solrif-Rahmen für bestimmte Länder verfügbar. 

Mit dem verwendeten Antireflex-Glas gelangt aufgrund einer dünnen Beschichtung auf der 

Glasoberfläche mehr Licht ins Modul. Die EVA-Einbettungsfolie verfügt über eine bessere 

Lichtdurchlässigkeit, insbesondere im ultravioletten Spektrum. Eine weitere Leistungssteigerung 

der neuen Module gelingt durch spezielle Zellverbinder: Der „Light Harvesting String“ 

(LHS) lenkt mit seiner strukturierten Oberfläche mehr Licht auf die Solarzellen. Bei den High- 

Efficiency-Modulen werden das aleo „S_19“ in Leistungsklassen bis 265 Watt, das schwarze 

„S_79“ bis 260 Watt, das „S_18“ bis 255 Watt und das „S_24“ bis 205 Watt angeboten. 

Aleo Solar AG, 17291 Prenzlau 

Tel.: 03984 83280, E-Mail: info@aleo-solar.de, www.aleo-solar.de 


Intelligent kombiniert 

Das „Cenpac plus“ System von Centrosolar 

ermöglicht es, den durch eine Photovol 

taik anlage erzeugten Strom direkt am 

Ort des Entstehens zu verbrauchen. Diese 

Eigenverbrauchslösung verbindet eine 

klassi sche Photo voltaikanlage mit einer 

Warmwasser-Wärmepumpe. Die intelligente 

Kombination beider Geräte sorgt dafür, 

dass der Betreiber einen hohen Anteil 

des auf dem Hausdach produzier ten 

Stroms selbst nutzen kann. Kernstück ist ein 

Energiemanager, der das Zu sammenspiel zwischen 

PV-Anlage und Wärme pumpe regelt. Der Energiemanager 

steuert den Strom ver brauch des Systems und sorgt dafür, dass 

der benötigte Strom in sonnen reichen Stunden abgerufen wird. So kann mehr als die 

Hälfte des Stroms durch die Solaranlage produziert werden. Die Lösung besteht aus dem 

Photovoltaik-Komplettsystem „Cenpac 3.x“ mit 16 Modulen (Gesamtleistung: mehr als 3 

KWp). Die Warmwasser-Wärmepumpe stammt von Glen Dimplex Deutschland. 

Centrosolar AG 

22769 Hamburg, Tel.: 040/3910650 

E-Mail: hamburg@centrosolar.com, www.centrosolar.com 

Sicher auf dem Dach 

Das Bornack Set „Solar“ ist auf die besonderen 

Anforderungen der Solarmontage ausgerichtet 

und bietet alles, was für diese Art der Rückhaltesicherung 

erforderlich ist: zwei „Lory“ Sicherungsseile, 

zwei „SETP“ Anschlagschlingen, eine „Python“ 

Falldämpferleine und einen „Stripe basic“ Gurt. 

Das Sicherungsseil „Lory“ besitzt als einziges Multifunktionsgerät 

alle erforderlichen Zulassungen 

– Positionieren, Auffangen, Rückhalten und Retten. 

Die „double-stop“-Funktion stellt sicher, dass 

bei Panikreaktionen der Abseilvorgang in beiden 

Extrempositionen blockiert. 

Die Anschlagschlinge (SETP steht für Sharp Edge 

and Temperature Protection) besteht aus einem 

hochfesten, flexiblen Gewebekern in dichter 

Form, umflochten mit schnitt re sistenten, flammfesten Kevlargarnen. Sie ist scharfkantenfest, 

schnittfest, elektrisch neutral und eignet sich dadurch besonders für den Anschlag 

an scharfkantigen Stahlprofilen. Die Falldämpferleine eignet sich besonders für 

geringe Arbeitshöhen. Aufgrund des sehr großen Energieaufnahmevermögens war es 

möglich, dieses neue Produkt sehr kompakt und handlich zu gestalten. Die „Stripe“ 

Gurtserie ist speziell auf die Bedürfnisse von Betreibern von Energieversorgern, Offshore-Parks 

und Wasserwirtschaft ausgerichtet. Alle sechs Modelle besitzen an Beinund 

Bauchgurt bzw. Brustverschluss wahlweise Steckrahmen- oder Klickverschlüsse 

zum einfachen An- und Ablegen, gefertigt aus hochwertigem, korrosionsbeständigem 

Stahl und Aluminium. 

quickFix Duo 

Montieren.Fertig.Los. 

über 50% mehr Modulfläche 

durch Ost-West-Ausrichtung 

keine Dachdurchdringung 

extrem schnelle Montage 

mit nur 1 Werkzeug 

Bautenschutz integriert 

windlastgeprüft im Aerodynamischen 

Institut TH Aachen 

statische Berechnung zu 

jedem Projekt 

langlebige Materialien aus 

Aluminium und Edelstahl 

www.rbb-quickFix.de 

SICHER 

SCHNELL 

EINFACH 

Aluminiumlösungen 

für die Solarbranche 

Bornack GmbH & Co. KG, 74360 Islfeld, Tel.: 07062 26900-0 

E-Mail: info@bornack.de, www.bornack.de 


Telefon: +49 (0) 65 72 / 774 - 0 

Telefax: +49 (0) 65 72 / 774 - 199 

e-mail: info@rbb-quickfix.de

Photovoltaik » Produkte 

Komfortabler Imageträger 

Ligna Carports 

86156 Augsburg 

Tel.: +49 821 79650041 

Mail: info@ligna-carports.com 

www.ligna-carports.com 

Die massive Leimholzkonstruktion der Ligna-Carports ist für die jeweiligen 

Schnee- und Windlasten, die Photovoltaikanlage sowie entsprechende 

Anpralllasten dimensioniert. Eine prüffähige Statik als Vorlage für die Architektenpläne 

wird mitgeliefert. Die Gründung erfolgt in der Regel mit 

Schraubfundamenten. Standardisierung sowie hohe Vorfertigung und ein 

ausgereiftes Transportsystem garantieren kurze Liefer- und Montagezeiten. 

Die Binderkonstruktion sowie die Dachpfetten bestehen aus riss- und torsionsarmem, 

getrocknetem und gehobeltem Fichte-Brettschichtholz. Der 

Achsabstand der Binder beträgt in der Regel 10 m und kann in einzelnen 

Feldern auf 5 oder 7,50 m reduziert werden. An den Giebelseiten befindet 

sich aus Gründen des konstruktiven Holzschutzes immer ein Dachüberstand 

von 2,50 m. Dank der großen Achsabstände sind weniger Stützen 

nötig, was insbesondere beim Ein- und Aussteigen viel Komfort bietet. Die 

Carports weisen eine gute Ökobilanz auf und sorgen so nicht nur für Schatten, 

Schutz und Strom, sondern auch für ein gutes Image des Betreibers. 

Normkonformer Entkopplungsschutz 

Das Frequenzüberwachungsrelais „VMD460“ wird den aktuellen normativen Anforderungen im 

europäischen Umfeld gerecht und kann zugleich mit kompakter Bauform sowie einfacher Inbetriebnahme 

punkten. Das „VMD460“ erfüllt die individuellen Anforderungen unterschiedlicher 

Länder und Anlagentypen – die entsprechenden Parameter sind in vordefinierten Grundprogrammen 

im Gerät hinterlegt. 

Das Gerät kann als selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Erzeugungsanlage 

und dem öffentlichen Netz eingesetzt werden und dient universell zur sicheren Netzentkopplung 

gemäß CEI 0-21, VDE-AR-N 4105, BDEW-Richtlinie, C10/11, G83/2 und DIN V VDE V 0126-1-1. 

Bender GmbH & Co. KG, 35301 Grünberg, Tel.: 06401 807-0 

E-Mail: info@bender-de.com, www.bender-de.com 

Hoher Füllfaktor 

Suntech führt eine neue Generation seiner 72-Zellen- 

Module für die Bereiche kommerzielle und Großanlagen 

in Europa ein. Das Modul „SuperPoly STP305-24/ 

Ve“ mit einem Wirkungsgrad von 15,7 % eignet sich 

vor allem für große Industrieprojekte. 

Suntechs „SuperPoly“-Technologie erreicht ihren 

hohen Wirkungsgrad durch die Anwendung eines 

verbesserten Produktionsverfahrens, das die Vorteile 

von monokristallinen Silizium-Wafern (hohe 

Effizienz) und polykristallinen Silizium-Wafern 

(quadratische Wafer und bessere Temperatureigenschaften) 

in einem Produkt vereint. Mit 72 Zellen 

von jeweils 15 cm Durchmesser, weist das neue 

1956x992x40 mm-Modul einen der höchsten Füllfaktoren 

in der Industrie auf, was wiederum die Installationskosten 

senkt. Ein optimiertes Design reduziert 

die Rahmengröße von 50 auf 40 mm. So wird eine Ge 

wichtsreduktion um 1,2 kg erreicht, ohne die 

Stabilität oder Langlebigkeit des Moduls einzuschränken. 

Es verfügt über eine zertifiziert 

hohe Witterungsbeständigkeit, sowohl in 

Bezug auf extreme Windverhältnisse (3800 

Pa) als auch Schneeeinfall (5400 Pa). Das 

verbesserte Rahmendesign erleichtert nicht 

nur die Handhabung und Installation der 

Module, sondern ermöglicht auch die Platzierung 

einer größeren Anzahl von Modulen 

auf Dächern mit Gewichtsbeschränkung. 

Suntech Europe 

8200 Schaffhausen (Schweiz) 

Tel.: +41 52633 1290 

E-Mail: sales.europe@suntech-power.com 

http://eu.suntech-power.com 


Prüfungen nach DIN 

Mit den neuen Gerätetestern „GT-600“ und „GT-800“ von 

Beha-Amprobe können Installateure alle Forderungen der 

Norm DIN VDE 0701-0702 erfüllen. Beide Modelle verfügen 

über Messfunktionen für den Schutzleiterwiderstand 

mit Prüfströmen von 5 A und 0,2 A, 

den Schutzleiterstrom mit Differenzstromverfahren, 

den Berührungsstrom mit direktem 

Messverfahren, den Isolationswiderstand und 

den Ersatzableitstrom. Hinzu kommen Messfunktionen 

für die Leistung der Verbraucher, bei 

denen 

Spannung, Strom und Leistungsfaktor gemessen 

werden. Au 

ßerdem können Sicherheits- und Funktionsprüfungen 

von Kaltgeräteleitungen ohne Adapter durchgeführt werden. 

Anwender werden durch eine Reihe von Funktionen für Prüfung, Dokumentation und 

Verwaltung der Prüflinge unterstützt. Prüfabläufe werden beim „GT-600“ manuell durchgeführt, 

die Ergebnisse können mit den Daten zu Kunde, Standort und Abteilung sowie 

Datum und Uhrzeit der Prüfung gespeichert werden. Das „GT-800“ bietet Prüf- und Dokumentationsfunktionen, 

die über die Anforderungen von DIN VDE 0701-0702 hinausgehen. 

Es können ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (PRCD) geprüft 

werden und durch Anschluss einer optionalen Ableitstromzange (Leckstromzange) ist 

die Messung der Schutzleiterströme von dreiphasigen Geräten möglich. 

Innovative 

Montagesysteme 

für jeden 

Anwendungsfall 

BEHA-Amprobe GmbH, 79286 Glottertal, Tel.: 07684 80090 

E-Mail: info@amprobe.de, www.amprobe.eu/de_DE/ 

Flexibler Speicher 

Die neue Energiespeicherlösung „RWE HomePower 

solar“ ist exklusiv bei der Kölner Energiebau Solarstromsysteme 

GmbH erhältlich. Der Energiedienstleister 

RWE Effizienz GmbH und der Batteriehersteller 

Varta Storage GmbH haben gemeinsam den Lithium-Ionen-Batteriespeicher 

für Privatanwender und 

kleine Gewerbetreibende entwickelt. Der Speicher 

basiert auf der „Engion“ Energiespeicher-Produktlinie 

von Varta und kommt in Größen zwischen 4,6 und 

13,8 kWh auf den Markt. Die Speicherzellen zeichnen 

sich durch eine Lebensdauer von bis zu 20 Jahren und 

eine Entladetiefe von 90 % aus. 

Mit der Speicherlösung lässt sich ein Solarstrom- 

Selbstverbrauch von 60 % und mehr rea lisie ren. Dank 

des modularen Aufbaus lässt sich das Sys tem auch 

nachträglich an sich verändernde Be dürf nisse anpassen. 

Für das Energiemanagement sorgt das System 

„RWE SmartHome“. 

Energiebau Solarstromsysteme GmbH 

50829 Köln 

Tel.: 0221 98966-0 

E-Mail: info@energiebau.de 

www.energiebau.de 

ALTEC Solartechnik AG 

Industriegebiet 1 

07924 Crispendorf 

Tel. 03663 4210-0 

info@altec-solartechnik.de 

www.altec-solartechnik.de 


Herstellung I Fachgroßhandel


Energien 

ER ist die 

Mediadaten 2013: 

Kontakt: 

Tobias Fedeler 

05241 80-89165 

tobias.fedeler@bauverlag.de

Zielgruppe – RE sein Fachmagazin! 

RE REgEnERativE EnERgiEn ERREicht mit jEdER 

ausgabE übER 38 000 solaR-installatEuRE!

Solarthermie » Aktuell 

Bessere Förderung für Solarwärmenutzung 

Deutschland setzt weiter auf Solarwärme. Allein im Jahr 2012 

sind rund 145.000 Solarthermie-Anlagen neu installiert worden. 

Insgesamt werden nach Angaben des Bundesindustrieverbands 

Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH) 

und des Bundesverbandes Solarwirtschaft (BSW-Solar) aktuell 

in Deutschland rund 1,8 Millionen Solarwärme-Anlagen betrieben. 

Damit hat sich ihr Bestand innerhalb von sechs Jahren annähernd 

verdoppelt (2006: 0,94 Mio.). 

Für das laufende Jahr erwarten beide Verbände eine steigende 

Nachfrage, weil sich der Umstieg auf Solarwärme bei anhaltend 

hohen Heizkosten auszahlt. Hinzu kommt, dass immer mehr 

Heizungen nicht mehr auf dem Stand der Technik sind. „Wir 

beo bachten einen wachsenden Modernisierungsdruck angesichts 

vieler veralteter Heizungen. Wer 2013 seine Heizung modernisiert, 

sollte unbedingt die Installation einer Solaranlage zur 

Heizungsunterstützung und Warmwasserbereitung ernsthaft 

prüfen und nach den attraktiven staatlichen Zuschüssen und 

Finanzierungsmöglichkeiten fragen,“ empfiehlt Carsten Körnig, 

Hauptgeschäftsführer des BSW-Solar. Die Förderkonditionen 

der vom Bundesamt für Wirtschaft (BAFA) gewährten Zuschüsse 

im Marktanreizprogramm für Erneuerbare Energien wurden erst 

im letzten Jahr verbessert. Die Installation einer Solarheizung 

inklusive eines neuen Heizkessels wird mit einem Zuschuss in 

Höhe von mindestens 2000 Euro belohnt. Bei einer besonders 

umweltfreundlichen Kombination mit einer Pelletsheizung winken 

zusätzliche attraktive Zuschüsse. 

Ab Anfang März 2013 winken zusätzlich zinsgünstige Kredite 

der KfW, die mit den BAFA-Zu schüs se kombiniert werden können 

(Programm-Nr. 167). Priva te und gewerbliche Haus- und 

Wohnungseigentü mer erhal ten Darlehen bis zu 50 000 € je 

Wohneinheit, wenn sie ihr altes Heiz system er setzen. Finanzierbar 

sind solare Heiz- und Warm was ser lö sungen sowie Wärmepumpen. 

Die KFW-Bank fördert Investitionen mit bis zu 10 

Jahren Kreditlaufzeit und festgeschrie benem Zinssatz. Mit dem 

Kredit programm werden u.a. Solar wär meanlagen mit einer 

Kollek tor fläche von bis zu 40 m² und Wärmepumpen mit einer 

Nenn wärmeleistung von bis zu 100 kW gefördert. 

Aus Sicht des BDH beginnt die Energiewende im Heizungskeller. 

„Solarthermische Anlagen kön nen in einem effizienten Heizsystem 

einen Großteil der be nötigten Wärme sichern. Sie sind ideal 

zu kombinieren mit hocheffizienten Gas- und Brennwertkesseln, 

Wärmepumpen oder Holzzentralheizungskesseln“, erklärt 

Andreas Lücke, Hauptgeschäftsführer des BDH. „Mit solaren 

Hybrid-Heizungen erhält der Besitzer Erneuerbare Energien mit 

hoher Effizienz und dies auf dem neuesten Stand der Technik.“ 

Im Jahr 2012 wurden etwa 1,15 Millionen Quadratmeter Kollektorfläche 

neu aufgebaut. Die weit überwiegende Mehrheit der 

Systeme nutzt wie in den Vorjahren die Flachkollektor-Technik. 

Bei knapp einem Zehntel der Kollektorfläche (9,9 Prozent) kamen 

Röhrenkollektoren zum Einsatz. Längst setzen nicht nur umweltund 

preisbewusste Bürger auf die Wärmeproduktion durch direkte 

Sonnenstrahlen. Im gewerblichen und industriel len Bereich 

entwickelt sich zusehends der Markt 

für solare Pro zess wärme. Diese staatliche 

geförderte Technologie kann – je nach 

Kollektortyp – Betriebstemperaturen im 

Nieder- und Mit tel temperaturbereich erzeugen 

und hier relevante Teile der be nötigten 

Wärme decken. 

Beide Verbände betonen allerdings, dass 

der Solarthermie-Markt 2012 lediglich 

das Niveau des Jahres 2010 erreicht habe 

und damit deutlich unterhalb der Rekordwerte 

des Boomjahrs 2008 liege. Vor allem 

ein kontinuierliches und haushaltsunabhängiges 

Förderinstrument fehle nach 

wie vor, um den dringend notwendigen 

forcierten Aus bau der Solarwärme zu erreichen. 

BDH und BSW-Solar fordern alle 

Parteien daher auf, endlich die notwendigen 

Rahmenbedingungen für einen 

Durchbruch der Erneuer baren Wärme zu 

schaffen. Dies müsse unabhängig vom 

Wahlausgang eines der ersten Projekte 

der neuen Bundesregierung sein. Während 

der Anteil Erneuerbarer Energien im 

Strommarkt inzwischen bei 25 Prozent 

liegt, liegt ihr Anteil am Wärmemarkt in 

Deutschland erst bei rund 11 Prozent. 


NRW-Klimaschutzsiedlung mit Eisspeicher-Wärmepumpe 

Luftabsorber auf den Flachdächern 

Urbacher Weg. Jeder einzelne 

Absorber hat eine gestreckte Länge 

von 600 m Rohr 

Foto: Watterkotte 

knapp 4 m kann der Puffer in 

Köln-Porz auf etwa 3,5 m mit 

Wasser gefüllt werden. 

Der Schwerpunkt des Wirtschaft 

lich keitsnachweises lag 

auf einer langfristigen Betrachtung. 

Das heißt, die Energieund 

Betriebskosten hatten das 

gleiche Gewicht wie die Inves- 

titionskosten. Die Kalkulation bezog sich auf eine Laufzeit von 

20 Jahren, mit konservativen Annahmen für die Preissteigerung. 

Architekt und Fachingenieur setzten wegen ihrer guten Langzeit- 

Erfahrung mit Waterkotte-Wärmepumpen auf den DS-Typ (88 

kW) des Herstellers aus Herne. Die Kombination DS-Maschine 

und Eisspeicher – nebst Luftabsorber auf den Flachdächern der 

Wohnblocks zur Regeneration des Wärmeinhalts – bestand den 

Gesamtkostenvergleich über 20 Jahre gegenüber den Alternativen: 

Gasbrennwert-, BHKW- oder Pelletheizung. 

Als Bestandteil der nordrheinwestfälischen 

Energie- und 

Kli ma schutz strategie hat das 

ak tuel le NRW-Projekt „100 Klima 

schutz siedlungen in Nordrhein-Westfalen“ 

die Reduzie 

rung der wärme beding ten 

CO 2 

-Emissionen in Wohn bauten 

zum Ziel. Techno lo gisch 

macht es keine Vorgaben. 

Bauherr und Investor Vivawest, 

das Architekturbüro Wittkowski 

& Partner, Köln, sowie der 

Planer PBS & Partner, Haan, 

entschieden sich für eine Wärmepumpenanlage 

mit Eisspeicher 

für die barrierefreie Kli maschutzsiedlung 

Urbacher Weg 

in Köln-Porz. Sie besteht aus 

vier Häusern mit insgesamt 

112 Wohnungen. Zum Einzugs 

termin Januar 2013 rangierte 

die Zisterne als Wärmequelle 

mit ihrem Inhalt von 

1200 m 3 auf Platz eins der Liste 

der größten Eisspeicher in Europa. 

Mit den Abmessungen von 

14 x 9 m und einer Tiefe von 

LAN 

Lightwheel ® 

Mini-USB 

Quick access MicroSD SLider 

88 kW Heizleistung (W10/W35) je 

Haus, Typ Waterkotte DS 5136, COP 

5,6 bei 30 °C Vorlauf 


Solarthermie » Aktuell 

Fotos: Fanzun AG 

Heizen mit Sonne und Holz 

Das von der Fanzun AG entwickelte Energiekonzept für das 

Wohn- und Geschäftshaus Malloth in der „Energiestadt“ St. Moritz 

hat an der 22. Austragung des Schweizer Solarpreises 2012 

das begehrte Diplom der Kategorie Gebäude-Sanierungen gewonnen. 

Der 1991 von der Solar Agentur Schweiz in Zusammenarbeit 

mit dem damaligen Bundesrat und Energieminister Adolf 

Ogi lancierte Schweizer Solarpreis fördert nachhaltige Energiekonzeptionen 

und wird jährlich verliehen. 

Im 1968 erstellten Gebäudekomplex der Schreinerei Malloth 

Holzbau AG in St. Moritz wurden nach der Auslagerung der Sägerei 

große Gewerbeflächen frei. Die Fanzun AG aus Chur erhielt 

den Auftrag, im Zuge der Neuausrichtung neue Geschäfte in das 

Gebäude einzugliedern und die Gesamtstruktur des Anwesens 

einer energetischen Sanierung zu unterziehen. Dabei sollte die 

Auch an der Fassade wurden PV-Module installiert 

bisherige Schreinerei weiterhin auf 900 m 2 Gewerbefläche arbeiten 

und das Abfallholz aus der Produktion zum energetisch 

nachhaltigen Heizen des Gebäudes genutzt werden. „Wir wollen 

mit unseren Projekten architektonische und ökonomische 

Nachhaltigkeit in idealtypischer Art mit ökologisch wegweisenden 

Gesamtkonzeptionen verbinden“, sagt Gian Fanzun, geschäftsführender 

Partner der Fanzun AG. 

Massgeschneidertes Energiekonzept für Engadiner Klima 

Das Gebäude ist ein typisches Bauwerk der späten 60er Jahre, 

das mit einer minimalen Wärmedämmung – im frostigen Engadiner 

Klima – zu einem extrem hohen Heizwärmebedarf führt. 

Die Verbrennung sämtlicher Holzabfälle des eigenen Schreinerbetriebs 

reichten nicht aus, um den Wärmebedarf von rund 

188000 kWh/a zu decken. Durch die durchdachte wärmetechnische 

Sanierung der Gebäudehülle und die Installation einer 

44 m 2 großen Solarthermie-Anlage, konnte der Gesamtenergiebedarf 

um 58 % sowie die CO 2 

-Emmission um 72 % verringert 

werden. Gleichzeitig wurde die Eigenenergievorsorgung deutlich 

gesteigert. Zur Deckung des Strombedarfs wurden auf 314 

m 2 der Dachflächen monokristalline sowie auf 106 m 2 der Südost- 

und Südwestfassaden polykristalline Photovoltaik-Zellen 

installiert. Die Vorzeige-Gebäudehülle wird somit für eine saisonal 

ausgeglichene Stromproduktion optimal genutzt. Die in 

die Fassade integrierte Solaranlage sorgt für eine erhebliche ästhetische 

Aufwertung des Gebäudes und produziert Strom besonders 

effizient in der kalten Jahreszeit bei niedrigem Sonnenstand. 


Deutsche wollen beim Heizen künftig auf Sonnenenergie setzen 

Mehr als die Häfte der Deutschen plant 

künftig auf Solarthermie zu setzen. Im internationalen 

Vergleich liegt Deutschland 

damit auf dem zweiten Platz, nur in Italien 

ist der Anteil derjenigen, die künftig mit 

der Kraft der Sonne heizen wollen, noch 

höher. Ebenfalls beliebt als künftige Energiequelle 

ist die Wärme aus Luft, Erde 

oder Grundwasser. Das ist eines der Ergebnisse 

des ersten Vaillant Wärmebarometers, 

einer repräsentativen Studie, die 

der Heiztechnikspezialist in Zusammenarbeit 

mit TNS Infratest durchgeführt hat 

und bei der fast 8000 Menschen in sieben 

europäischen Ländern online zu ihren Gewohnheiten 

rund um die Themen Heizen, 

Warmwasser und Energiesparen Auskunft 

gegeben haben. 

Energiesparen: Deutsche schalten ab 

Was die Maßnahmen zum Energiesparen 

betrifft, besteht international zumindest 

Einigkeit: In allen Ländern versuchen die 

meisten Befragten, den Stand-by-Betrieb 

von Elektrogeräten zu vermeiden. Auf 

Platz zwei folgt in Deutschland der Kauf 

von regionalen Produkten (rund 36 %). 

Etwa 31 % würden sich hierzulande ein 

sparsameres Auto zulegen, um den persönlichen 

Energieverbrauch zu reduzieren. 

Nur 17,5 % der Deutschen spielen 

dagegen mit dem Gedanken, sich zu 

diesem Zweck eine effizientere Heizung 

einbauen zu lassen. Nur in den Niederlanden 

und Österreich ist diese Maßnahme 

noch unbeliebter. Dies überrascht, denn 

grundsätzlich scheinen die Deutschen 

nicht an moderner Heiztechnik zu zweifeln: 

In keinem anderen Land ist der Anteil 

derjenigen, die glauben, dass eine 

2/3 neue Heizungsanlage langfristig Ersparnisse 

bringt, so hoch wie hierzulande 

(rund 42 %). 

Investitionen in neue Heizsysteme 

Auffällig ist außerdem, dass europaweit 

Quelle: www.waermebarometer.de 

angesichts der Technologievielfalt eine 

große Unsicherheit darüber besteht, 

welches Heizsystem das richtige ist. So 

wollen jeweils mehr als die Hälfte der Befragten 

in Frankreich, Russland und dem 

Vereinigten Königreich vor dem Kauf einer 

neuen Heizung die technischen Entwicklungen 

der nächsten Zeit abwarten. 

In Italien ist dieser Anteil mit rund 58 % 

am höchsten. Zwar wohnen in Deutschland 

am wenigsten Menschen, die bei der 

Entscheidung für eine neue Heizung derartig 

zögern, doch auch hierzulande trifft 

dies noch auf rund 42 % der Befragten zu. 

Kosten senken: Vielfältige Maßnahmen 

Um den Betrag auf ihrer nächsten Heizkostenabrechnung 

zu senken, greifen die 

Deutschen zu vielfältigen Maßnahmen. 

Dabei erfeut sich das Vermeiden von Dauerlüften 

größter Beliebtheit, rund 62 % 

der Menschen hierzulande halten dies für 

besonders wirksam. Ebenfalls weit verbreitet 

ist es, die Heizung möglichst spät 

im Jahr anzustellen (58,3 %). Knapp die 

Hälfte der Deutschen schwört außerdem 

darauf, die Heizung so zu programmieren, 

dass sie nachts nicht heizt. Immerhin noch 

mehr als ein Viertel der Befragten gibt an, 

bestimmte Räume nicht mehr zu heizen 

und auf ihre Nutzung zu verzichten, um 

die Heizkosten im Rahmen zu halten. 

0% 20% 

40% 

60% 


Solarthermie » Monitoring 

Monitoring für thermische Anlagen auf dem Vormarsch 

Die Heizungs- und Solaranlage im Web 2.0 

Die Visualisierung von Erträgen und Temperaturen in solarthermischen 

Anlagen hat in den vergangenen Jahren stetig an Marktbedeutung zugenommen. 

Von einer bloßen Funktionskontrolle hat die Technologie 

sich inzwischen längst zu einer engmaschigen Überwachung mit unterschiedlichen 

Meldemöglichkeiten entwickelt. 

Im Sommer 2012 reagierte auch das 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) und schuf das Förderprogramm 

für „Maßnahmen zur Visualisierung 

des Ertrages von Anlagen zur 

Nutzung erneuerbarer Energien oder zur 

Veranschaulichung dieser Technologie 

auf öffentlichen Gebäuden“. Bis zu 2400 

Euro Nettoinvestitionssumme können öffentliche 

Träger so zurückerhalten, wenn 

sie Visualisierungsmöglichkeiten für ihre 

Anlage schaffen. 

Eine reine Visualisierung von Mess- und 

Bilanzwerten ist technisch relativ einfach 

zu realisieren. Kaum ein Solarregler 

auf dem Markt verfügt heute nicht über 

einen entsprechenden Ausgang, meist 

eine Feldbus-Schnittstelle. Daran kann 

eine Datenfernanzeige angeschlossen 

werden, die z. B. Speicher- und Kollektortemperatur 

sowie die Wärmemenge 

ausliest und anzeigt. Mehr und mehr Einzug 

in die Regelungstechnik halten auch 

standardisierte Datenschnittstellen wie 

SD-/microSD-Karteneinschübe, USB- und 

LAN-Anschlüsse für eine direkte Verbindung 

zu Computern und Netzwerken. 

Von der Visualisierung zur Ertragsbewertung 

Von der reinen Visualisierung zur qualifizierten, 

automatischen Ertragsbewertung 

ist es wiederum ein großer Schritt. 

Der VDI hat zu diesem Thema im Oktober 

2012 seine neue Richtlinie Nr. 2169, 

„Funktionskontrolle und Ertragsbewertung 

an solarthermischen Anlagen“ veröffentlicht. 

Sie gibt Kontrollverfahren vor 

und definiert die Anforderungen an die 

entsprechenden Geräte. Eines der dort 

beschriebenen Verfahren ist die Input- 

Output-Kontrolle. Anhand zahlreicher 

Anlagenparameter und Messwerte werden 

dabei die erwarteten Erträge der jeweiligen 

Solaranlage berechnet und mit 

dem tatsächlichen Ertrag verglichen. Entwickeln 

sich erwarteter und tatsächlicher 

Ertrag langsam auseinander, kann dieser 

Leistungsschwund bereits gemeldet 

werden, bevor es zum Ausfall kommt. In 

Zusammenarbeit mit dem Institut für Solarenergieforschung 

Hameln/Emmerthal 

(ISFH) hat der Hattinger Regeltechnikhersteller 

Resol diesen Ansatz schon vor einigen 

Jahren im Input-Output-Controller 

IOC umgesetzt. 

Die große Datenfernanzeige von Resol, mit den Abmessungen 530 × 630 mm ideal für den Einsatz in 

öffentlichen Gebäuden 

Eine automatische Funktionskontrolle 

nach VDI 2169 ist bereits in bestehende 

Regelgeräte integriert erhältlich. Sie prüft 

die zur Verfügung stehenden Messwerte 

anhand verschiedener Algorithmen auf 

unterschiedliche Fehlerzustände wie 

Über- und Minderdruck, Nachtzirkulation 

oder eine nicht ausreichende Durchströ- 


Screenshot aus der neuen Serveranwendung VBus.net, hier ein Diagramm 

verschiedener Datenverläufe. Mit VBus.net können Daten individuell und ganz 

einfach visualisiert und ausgewertet werden 

Screenshot aus der neuen Serveranwendung VBus.net, hier eine Live-Daten- 

Anzeige im Systemschema. Viele gängige Schemagrafiken sind in VBus.net 

bereits hinterlegt, es können aber auch eigene Grafiken hochgeladen und zur 

Visualisierung genutzt werden 

mung der Anlage, bzw. einzelner Komponenten 

und meldet diese. Im Fehlerfall 

werden gezielt nur die betroffenen Anlagenbestandteile 

abgeschaltet, um weiterhin 

einen Solarertrag zu gewährleisten. 

Regler vernetzen 

Doch die beste Fehlerdiagnose nutzt wenig, 

wenn die Meldung ungesehen bleibt 

– es gilt also, den Regler zu vernetzen. Die 

Technologie, einen Datenlogger neben 

der Aufzeichnung diverser Werte auch 

als Schnittstelle zum lokalen Netzwerk 

zu nutzen, ist schon seit Langem verfügbar. 

Der Zugriff von außen, also über das 

Internet, erforderte bisher jedoch tiefgehende 

Netzwerkkenntnisse, da lokale 

Netzwerke vor so einem „Angriff“ von außerhalb 

natürlich bestmöglich geschützt 

sein sollten. Eine Konfiguration des DSL- 

Routers zur Portweiterleitung war erforderlich, 

um den Zugriff zu ermöglichen 

– quasi ein selbst gegrabenes Loch in der 

Firewall – und ein Umstand, der viele potenzielle 

Nutzer verständlicherweise abschreckte. 

Eine Entwicklung des Reglerherstellers 

Resol schafft hier Abhilfe. Mit dem Datalogger 

DL3 ist nun die Nutzung des 

neuen Internetportals VBus.net mög- 

Mit uns zählen 

Sie richtig! Jetzt testen! 

Eine Ausgabe GRATIS 

Testen unter: 



Energien

Solarthermie » Monitoring 

Der Systemregler „DeltaSol BX Plus“. Im Display zu 

sehen ist das Menü der automatischen Funktionskontrolle 

nach VDI 2169 

lich. Benannt nach dem hauseigenen 

Feldbus, dem „VBus“, bietet die Plattform 

die Möglichkeit, in nur wenigen Schritten 

zu einer Internet-Datenabfrage und 

-Auswertung zu gelangen. Wo vorher 

umständliche und fehleranfällige Konfigurationen 

an sicherheitsrelevanten 

Netzwerkbereichen vorgenommen werden 

mussten, genügt nun eine Online- 

Anmeldung mittels eines vom Datalogger 

ausgegebenen Codes, um weltweit 

Zugriff auf die eigene Anlage oder die 

Anlagen von Kunden zu haben. 

Im Display zu sehen ist eine Meldung aus der 

automatischen Funktionskontrolle – in diesem Fall 

die Zählung, wie oft die Speichermaximaltemperatur 

in Speicher 1 bisher überschritten wurd 

Ebenso wie der Zugriff wurden auch die 

häufig nachgefragten Funktionalitäten 

einer Live-Daten-Anzeige im Systemschema 

sowie die Anzeige von Datenverläufen 

in Diagrammen deutlich vereinfacht. 

Mit wenigen Klicks können diese Anschauungsmöglichkeiten 

auch zu einem 

öffentlich einsehbaren Link umgewandelt 

werden, der nach Wunsch in eine eigene 

Homepage oder gar ein Profil eines 

sozialen Netzwerks eingebunden werden 

kann und dann auch für Personen ohne 

Login sichtbar ist. 

Solare Community 

Mit einer Veröffentlichung von Anlagendaten 

auf der VBus.net-Plattform 

selbst könnte, so hofft Entwickler Daniel 

Wippermann, eine eigene „Community“ 

ent stehen, die, wenn eine hinreichende 

Da tenmenge zusammenkommt, eigene 

Möglichkeiten bietet. „Je mehr Datensätze 

in räumlicher Nähe zueinander zusammenkommen, 

desto besser lassen 

sich Vergleiche ziehen und Prognosen 

treffen“, so Wippermann. „Ist die Heizungs- 

und Solaranlage erstmal im Web 

2.0 angekommen, unterstützen wir damit 

Anlagenbetreiber bei ihrer eigenen 

Ertragsbewertung.“ Mög lich ist auch eine 

Meteo-Funktion, die mittels Wetterdaten 

Ertragsprognosen für die jeweils nächsten 

Tage errechnet. Sie ist für eine spätere 

Ausbaustufe des VBus.net-Portals in 

Planung. 

Bereits in der nächsten Ausbaustufe wird 

die Möglichkeit einer E-Mail-Benachrichtigung 

im Fehlerfall geschaffen. Der Nutzer 

kann dann eine oder mehrere Adressen 

angeben, die eine automatische Benachrichtigung 

erhalten, wenn der Regler eine 

Fehlermeldung ausgibt. Das kann, neben 

der eigenen Mailbox, auch die des Fachhandwerkers 

sein, der dann ohne Zeitverzögerung 

entsprechend reagieren kann. 

Fazit: 

Das Web 2.0 hat in vielen Bereichen vieles 

verändert. Es bleibt abzuwarten, wie neuartige 

Lösungen von den Nutzern angenommen 

werden und was sie daraus 

machen: vielleicht werden Fachhandwerker 

Monitoring-Services in ihr Angebot 

aufnehmen, lokale Nutzergruppen sich 

vernetzen oder Planer eigene Auswertungsideen 

entwickeln. Fakt ist, dass die 

Gebäudetechnik nun im Web 2.0 angekommen 

ist und die Branche sich darauf 

einstellen wird. Wir dürfen gespannt sein! 

Beim Datenlogger „DL3“ sind die Vernetzungsmöglichkeiten für „VBus.net“ und BACnet 

(Gebäudeleittechnik) bereits implementiert 

Claudia Felgenhauer, Resol GmbH, 

Hattingen 


Montage « Solarthermie 

Indachmontage 

Aus einem Guss 

Solaranlagen werden für immer mehr Menschen 

interessant – zur preisgünstigen Warmwasserbereitung 

und Stromerzeugung. Viele Bauherren planen 

ihre Objekte von vorneherein mit integrierten 

Anlagen. So haben Wind- und Wettereinflüsse keine 

Angriffspunkte und es entstehen keine Zusatzkosten 

durch Folgeschäden. 

4. Solarmodul justieren: Ist der Rahmen fest mit 

der Dachabdichtung verbunden, kann das 

Solarmodul eingesetzt werden. Das Element wird 

ausgerichtet und der erste Testlauf kann 

beginnen. Wenn die Anlage funktionstüchtig ist, 

kann das Dach rund herum wieder eingedeckt 

werden 

Bei dieser Bauweise werden die Kollektoren 

oder Module harmonisch in die Dachfläche 

eingelassen und nehmen gleichzeitig die 

Schutzfunktion des Daches wahr. Aufgrund 

der steigenden Nachfrage ist der Einbau für 

Fachbetriebe ein wachsendes Geschäft. Bei 

der Auswahl des Solarmoduls sollten Handwerker 

auf das TÜV-Siegel achten. Das Zertifikat 

bescheinigt dem Modell Sicherheit, 

Stabilität und Funktionalität. Beim Einbau 

von Solaranlagen übernimmt der Werkstoff 

Walzblei eine wichtige Funktion. 

Der Baustoff gewährleistet eine ebenso 

flexible wie dauerhafte Verbindung. Mit 

plissiertem Walzblei können integrierte 

Solarmodule auch extremen Witterungseinflüssen 

wie Sturm, Platzregen oder Hagel 

trotzen. Besonderer Pluspunkt: Walzblei 

ist beständig gegen Schädigungen 

durch UV-Strahlen. Für Handwerker ist 

der sichere Einbau mit ein wenig Übung 

kein Problem. 

Gütegemeinschaft Saturnblei e.V. 

1. Sichere Einfassung: Zuerst wird die Position des Solarmoduls bestimmt. Die horizontalen und vertikalen 

Ränder werden vermessen und markiert. Die Dacheindeckung wird vorsichtig entfernt, um das Modul 

direkt auf den Dachlatten zu befestigen. Achtung: Das unterliegende Holz muss eine ebene Unterlage 

bilden. Schadhafte Latten sollten ausgetauscht werden, um eine sichere Einfassung zu gewährleisten 

2. Stabiler Eindeckrahmen: Eine Walzblei-Schürze dient als traufseitige Abdichtung. Sie wird installiert, bevor 

das Solarmodul eingesetzt wird. Viele Hersteller bieten bereits fertige Eindeckrahmen mit vormontierter 

Bleischürze an. Eine Gummidichtung stabilisiert den Eindeckrahmen zusätzlich und sichert das Modul gegen 

Feuchtigkeit ab. Die Gummidichtungen werden leicht gestaucht ins Kollektorprofil gedrückt. 

Fotos: Roto Frank AG 

3. Feste Verbindung: Der Rahmen der Solaranlage 

und die Dacheinfassung müssen fest miteinander 

verbunden werden. Dies wird bereits durch 

vormontierte Eindeckrahmen gewährleist. 

Andernfalls wird das seitliche Abdeckblech unter die 

Rahmendichtung geschoben und mit dem unteren 

plissierten Bleiblech zusammengesteckt. Anschließend 

ist der Eindeckrahmen mit Haften zu fixieren, 

um eine feste Verbindung zu erhalten 


Solarthermie » Frischwasserstationen 

Frischwasserstation für Trinkwassererwärmung in solaren Großanlagen 

Legionellenfrei und wirtschaftlich 

Gebäude mit nutzungsbedingt hohem, dauerndem oder kurzzeitigem Warmwasserbedarf stellen Fachplaner 

und Anlagenbetreiber vor komplexe Aufgaben: Beispiele für die gestellten Anforderungen sind Einhaltung 

der Trinkwasserhygiene, legionellenfreie Warmwasserbereitung, zuverlässiger Verbrühschutz und die effiziente 

Nutzung regenerativer Energien. 

In Kleinanlagen und bei der solaren 

Trinkwassererwärmung zeigen sich in 

diesem Zusammenhang die Vorteile von 

Frischwasserstationen für die Durchfluss- 

Trinkwassererwärmung. Eine aktuelle 

Entwicklung von Taconova ist die Frischwasserstation 

„TacoTherm Fresh 120“, die 

für den Einsatz in Großanlagen Warmwasserleistungen 

bis 120 l/min liefert und 

über den gesamten Zapfbereich stets 

genaue Entnahmetemperaturen einhält. 

Dies bestätigte ein ausführlicher Test in 

einer Versuchseinrichtung an der Hochschule 

Luzern. 

An eine sowohl sichere als auch wirtschaftliche 

Warmwasserversorgung in 

öffentlich und gewerblich genutzten Objekten 

stellen sich hohe Anforderungen, 

die zudem nur schwer miteinander vereinbar 

sind: 

– stets einwandfreie Trinkwasserhygiene 

gemäß Trinkwasserverordnung, 

– Bereitstellung großer Warmwassermengen 

innerhalb kurzer Zeit aufgrund 

oftmals hoher Gleichzeitigkeit, 

– längere Nutzungsunterbrechungen, 

zum Teil über mehrere Tage. 

Anforderungen an zentrale Speicher- 

Wassererwärmungsanlagen 

Eine grundlegende Bedingung ist, dass 

die Bevorratung von erwärmtem Trink- 

wasser in Speicher-Wassererwärmern 

Maßnahmen zur Vermeidung des Legionellenrisikos 

erfordert. Die dazu notwendige, 

nach DVGW-Arbeitsblatt W 551 

geforderte Aufrechterhaltung der Speichertemperatur 

von 60 °C ist mit einem 

hohen Energieaufwand verbunden. Um 

die gestellten Anforderungen zu erfüllen, 

sind zentrale Trinkwassererwärmungsanlagen 

so zu bauen, dass sowohl die Speichertemperatur 

gehalten als auch die geforderte 

Schüttleistung bereitsteht – auch 

wenn über längere Zeitspannen keine 

oder nur eine geringe Entnahme erfolgt. 

Damit sind erhebliche Investitions- und 

Betriebskosten verbunden. 

Fotos: Taconova 

Die solare Warmwasserbereitung über Frischwasserstationen ermöglicht einen größeren nutzbaren Anteil der Solarwärme für die solare Heizungsunterstützung, 

da nur die tatsächlich entnommene Trinkwassermenge erwärmt werden muss 


nahmestelle eine möglichst konstante 

Auslauftemperatur gewährleistet sein 

muss. Um in Großanlagen diese Anforderungen 

erfüllen zu können, werden 

sowohl leistungsstarke als auch 

regelgenaue Frischwasserstationen 

benötigt. Dies hat die Taconova Group 

AG dazu veranlasst, das bestehende 

Programm an Frischwasserstationen in 

größere Leistungsbereiche auszubauen. 

Das Leistungsdiagramm stellt anhand der Versuchsergebnisse das Verhältnis 

der Warmwasserleistung (sekundärseitiger Volumenstrom) zur primärseitigen 

Speichervorlauftemperatur in Abhängigkeit von verschiedenen Warmwasser- 

Entnahmetemperaturen dar 

Forschungseinrichtung prüft neue 

Frischwasserstation 

Unterstützung in der dazu notwendigen 

Forschungsarbeit holte sich das Unternehmen 

an der Hochschule für Technik 

und Architektur im schweizerischen 

Luzern. Speziell für die neu entwickelte 

Frischwasserstation „TacoTherm Fresh 

120“ wurde im Zentrum für integrale 

Gebäudetechnik (ZIG) unter der Leitung 

des wissenschaftlichen Mitarbeiters Dr. 

Benoît Sicre ein Prüfstand eingerichtet. 

„Die Prüfung und Optimierung der 

Dateiname: RE_01-02_Technische_Alternative_FRISTAR; Seite: 1; Nettoformat: (90.00 x 130.00 mm); Datum: 31. Jan 2013 09:15:38; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

Bedarfsgerechte und hygienische Trinkwassererwärmung 

Als bedarfsgerechte und zudem wirtschaftlichere Lösung 

erscheint die Alternative, die benötigten Warmwassermengen 

außerhalb des Speichers durch externe Stationen zu erwärmen, 

die als Pumpengruppen mit Plattenwärmetauscher 

konstruiert sind und im branchenüblichen Sprachgebrauch 

als Frischwasserstationen bezeichnet werden. Eine Voraussetzung 

hierfür ist, dass in einem Pufferspeicher eine Bevorratungsmenge 

an Heizwasser in einem bestimmten Temperaturbereich 

zur Verfügung steht. Diese Art der dezentralen 

Durchfluss-Trinkwassererwärmung bietet sich vor allem dann 

an, wenn für den effizienten Betrieb von regenerativen Energiesystemen 

(z. B. Biomasse-Heizkessel, Solarthermie) sowie 

BHKW oder Wärmepumpenanlagen ohnehin Pufferspeicher 

eingesetzt werden müssen. Frischwasserstationen erwärmen 

das Trinkwasser somit 

– auf die gewünschte Warmwassertemperatur (z. B. 45 °C) 

– bedarfsgerecht in der geforderten Menge sowie 

– ohne Speicherbevorratung. 

Durchfluss-Trinkwassererwärmung für Großanlagen 

Die Einsatzbereiche von Frischwasserstationen waren bislang 

auf kleinere Wohneinheiten oder öffentliche Sanitäranlagen 

mit einer begrenzten Anzahl an Duschen und Warmwasser- 

Zapfstellen beschränkt. Die zur Versorgung von Großanlagen 

wie Sportstätten, Freizeitbädern oder Industrie-Waschräumen 

nötigen hohen Warmwasser-Schüttleistungen ließen sich damit 

bislang nicht oder nur durch die Hintereinanderschaltung 

mehrerer Stationen realisieren. Ein Knackpunkt ist dabei vor 

allem die Regelgenauigkeit der Zapftemperatur, da an der Enttechnische 

alternative 

...und die 

FRISTAR 

Sache ist geregelt! 

der neue Star unter den 

Frischwasserstationen 

www.ta.co.at 

Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m.b.H. 

A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124, Tel. +43 (0) 2862 53635 


Solarthermie » Frischwasserstationen 

Das abgebildete Installationsbeispiel (aufgenommen vor Anbringung von 

Abdeckung und Rohrdämmungen) zeigt den Einsatz einer Frischwasserstation 

vom Typ TacoTherm Fresh 120 zusammen mit einem Pufferspeicher 

Das Entwicklungs- und Forschungsteam im Prüflabor des ZIG an der Hochschule 

in Luzern (von links): Philipp Hauser, Leiter Innovationen und Produktentwicklungen 

der Taconova Group AG, Dr. Benoît Sicre, wissenschaftlichen Mitarbeiter 

der Hochschule Luzern, Holger Meibes, Projektleiter Frischwassertechnik bei 

Taconova 

Reglerfunktionalitäten sowie die Optimierung 

der Pumpensteuerung standen 

im Fokus der Zusammenarbeit“, berichtet 

Dr. Sicre. Über mehrere Wochen hinweg 

hat die Station „TacoTherm Fresh 120“, die 

für Warmwasserleistungen bis 120 l/min 

konzipiert ist, im Prüflabor eine Testphase 

durchlaufen. „Ziel der Testphase war, die 

neuen Frischwasserstationen zur Serienreife 

zu bringen, weshalb von Taconova 

im Rahmen der Forschung und Entwicklung 

bewusst eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Prüfinstitut angestrebt wurde“, 

berichtet Dipl.-Ing. ETH Philipp Hauser, 

Leiter Innovationen und Produktentwicklungen 

der Taconova Group AG mit Sitz in 

Urdorf/Schweiz. 

Gradgenaue Entnahmetemperatur auch 

bei kleinsten Zapfmengen 

Taconova hat sich mit dieser Entwicklung 

auf das steigende Nachfragepotenzial an 

Frischwasserstationen für Großanlagen 

ausgerichtet und investiert deshalb zielbewusst 

in die Forschung und Entwicklung 

von Systemtechniklösungen. „In 

Großanlagen wird mit der Trinkwassererwärmung 

im Durchflussverfahren den 

hygienischen Problemen und Energieverlusten 

begegnet, die eine Bevorratung des 

erwärmten Trinkwassers in einem Speicher 

mit sich bringt“, sagt Philipp Hauser. 

Eines der Ziele, die sich das Entwicklungsteam 

für die neue Frischwasserstation 

gestellt hatte, war die Bereitstellung einer 

konstant gleichbleibenden Warmwassertemperatur 

über den gesamten Zapfbereich 

von 1 - 120 l/min. Um dies zu erreichen, 

werden zwei Primärpumpenkreise 

und ein Zirkulationspumpenkreis benötigt. 

„Die Zirkulationskalibrierung sorgt 

für die notwendigen Basiswerte für die 

thermische Desinfektionsfunktion sowie 

für die Komfortschaltung“, erläutert Hau- 

Die Frischwasserstation TacoTherm Fresh 120 wurde 

im Prüflabor über eine mehrere Wochen dauernde 

Testphase geprüft, um die Reglerfunktionalitäten 

und die Pumpensteuerung zu optimieren 

ser und fasst das wichtigste Testergebnis 

so zusammen: „Die Entnahmetemperatur 

bleibt durch die elektronische Regelung 

und die drehzahlgeregelten Primärkreispumpen 

auch bei geringsten Zapfmengen 

konstant, ohne dass dazu im Warmwassernetz 

ein Mindestvolumenstrom 

erforderlich ist.“ 

Rücklauftemperatur im Primärkreislauf 

unter 30 °C 

Der nötige Schutz vor Verbrühungsgefahr 

ist durch die über die elektronische Regelung 

voreinstellbare Warmwassertemperatur 

gegeben. Bei Bedarf ist eine thermische 

Desinfektion der Leitungsanlage 

über einen eigenen Programmpunkt der 

elektronischen Regelung durchführbar. 

Voraussetzung hierfür ist lediglich eine 

um 5 K höhere Temperatur im Primärkreislauf. 

So reicht eine Heizwassertemperatur 

von 75 °C aus, um das Trinkwasser 

für die thermische Desinfektion auf 70 °C 

zu erwärmen. Für die Energieeffizienz des 

Wärmeerzeugers ist zudem die niedrige 

Rücklauftemperatur von Vorteil, die beim 

Einsatz der Frischwasserstation stets unterhalb 

des Temperaturniveaus von 30 °C 

liegt. 

Wolfgang Heinl, Fach-PR für Unternehmen 

der SHK-Branche, Wangen im Allgäu 


Halle 8 | Stand B93

Solarthermie » Kollektoren 

Auch bei geringer Sonneneinstrahlung und niedriger Außentemperatur versorgen die Kollektoren des Typs Rondo Gebäude zuverlässig mit Wärme. Rund 80 % des 

Energiebedarfs liefert die Anlage selbst bei winterlichen Wetterbedingungen. Dafür sorgt eine Kombination aus neuester CPC-Spiegel-Technologie mit runden, 

hocheffizient gedämmten Vakuumabsorbern. Gegen Wärmeverlust nach oben und Frostschäden durch Tauwasser schützen die untenliegenden Sammler die Röhren 

Klima- und Kältetechnik Martin Emde setzt auf Sonnenenergie 

Ein Betrieb wird grün 

Eine 1.000 m 2 große Photovoltaikanlage, 420 Solarkollektoren, dazu ein Windrad: Der Waldecker Klima- und 

Kältetechnikproduzent Martin Emde plant seinen Betrieb fast ausschließlich mit erneuerbaren Energien zu 

versorgen. Ein erster Schritt dazu ist getan: Seit Dezember 2012 sind die Solarkollektoren im Einsatz. Die Umsetzung 

der regenerativen Pläne wird unter anderem durch innovative Technik der Hagener Westfa GmbH 

möglich. 

Die ehrgeizige Vision entstand vor etwa 

fünf Jahren: Martin Emde suchte nach einer 

Möglichkeit, möglichst viel Strom und 

Wärme eigenständig produzieren zu können. 

Wie sich herausstellte, eignet sich 

das Grundstück in der hessischen Stadt 

Waldeck dank schattenfreier Südlage besonders 

für den Einsatz von Solaranlagen. 

Visionär mit Bodenhaftung: Seit 1999 mit seinem Unternehmen lokal in Waldeck verankert sieht Martin 

Emde (links im Bild) gemeinsam mit Partnern wie Westfa eine große Zukunft für anspruchsvolle und 

ungewöhnliche Projekte regenerativer Energien – auch für andere Mittelständler 

Zügige Realisierung 

Erste Teile einer Photovoltaikanlage 

wurden bereits im Jahr 2006 auf dem 

Gelände eingerichtet. Vollständig ausgebaut 

soll sie – in Kombination mit einem 

Windrad – die Stromversorgung des Klima- 

und Kältetechnikbetriebs in Waldeck 

sicher stellen. Herzstück des Projektes 

sind jedoch die 420 Röhrenkollektoren 

von Westfa, die für die Wärmerzeugung 

benötigt werden. Im Dezember des vergangenen 

Jahres wurden sie in Betrieb 

genommen. „Wir sind sehr zufrieden mit 


Der besonders ertragreiche Vakuumröhrenkollektor Rondo von Westfa punktet mit beeindruckenden Zahlen: Auf Martin Emdes Grundstück in Waldeck werden 420 

Kollektoren, die zusammen eine Fläche von 500 m² ergeben, 54 MWh Energie jährlich liefern. Dabei sparen sie 18 Tonnen CO 2 

ein 

dieser ausgereiften Technik“, sagt Martin 

Emde. „Mit den Solarkollektoren können 

wir die Sonnenenergie ideal nutzen.“ 

Ökonomie trifft Ökologie 

„Die Investitionen sind nicht nur ökologisch 

sinnvoll, sie rechnen sich auch“, 

erklärt Martin Emde. „Sie machen uns 

dauerhaft unabhängig von externen Anbietern 

und amortisieren sich schon nach 

wenigen Jahren.“ Tatsächlich wird die Gewinnung 

regenerativer Energien immer 

effizienter. Gerade die innovativen Röhrenkollektoren 

von Westfa spiegeln den 

neuesten Stand der Technik im wahrsten 

Sinne des Wortes wider. 

Mit seinem Energiepark Waldeck setzt Martin Emde 

ganz bewusst auf regenerative Energien. So werden 

eine 1.000 m² große Photovoltaikanlage, 420 

Solarkollektoren und ein Windrad den Klima- und 

Kältetechnikproduzent mit Strom und Wärme 

versorgen. Der erste Schritt dazu ist getan: Seit 

Dezember 2012 sind die Westfa Vakuumröhrenkollektoren 

des Typs Rondo in Betrieb 

Fotos: Westfa GmbH 

High Tech für den Umweltschutz 

Die Vakuumröhrenkollektoren des Typs 

Rondo versorgen die Gebäude auch bei 

geringer Sonneneinstrahlung und niedriger 

Außentemperatur zuverlässig mit 

Wärme. Hierfür sorgt eine Kombination 

aus neuester CPC-Spiegel-Technologie 

mit runden, hocheffizient gedämmten 

Vakuumabsorbern. Durch den untenliegenden 

Sammler sind die Röhren nach 

oben gegen Wärmeverlust und Frostschäden 

durch Tauwasser geschützt. Auf 

Martin Emdes Grundstück werden die 

420 Kollektoren, die zusammen über eine 

Fläche von 500 m² verfügen, ganze 54 

MWh Energie jährlich liefern. Dabei sparen 

sie 18 Tonnen CO 2 

ein. Der Heizölverbrauch 

wird auf nur 3000 Liter gesenkt, 

über acht Monate im Jahr wird der Betrieb 

ausschließlich regenerativ mit Wärme 

versorgt. 

Fazit: 

Mit seinem Projekt möchte der überzeugte 

Umweltschützer Emde auch andere 

Firmen und Haushalte dazu motivieren, 

verstärkt in erneuerbare Energien zu investieren. 

Die entsprechende Technik lässt 

sich mittlerweile sehr flexibel einsetzen, 

von sehr platzsparenden Anlagen etwa 

auf Einfamilienhäusern bis hin zu komplexen 

Lösungen für große Betriebe. Martin 

Emde glaubt daher fest an die Zukunft 

eigenständiger Wärme- und Stromerzeugung: 

„Wird das Vorhaben in Waldeck ein 

Erfolg, werden sicherlich rasch weitere 

Unternehmen folgen.“ 

Michael Weber, Westfa GmbH, Hagen 


Solarthermie » Solare Kühlung 

Solare Kühlung kurz vor Markteinführung 

Mit Sonnenlicht kühlen 

Sonneneinstrahlung für die Kühlung einzusetzen, funktionierte bisher nur über energieintensive Zwischenstationen. 

So gewann man in der Regel mit einem Photovoltaikelement Strom und betrieb damit ein elektrisches 

Kühlaggregat. Die Firma Lindner hat nun ein bekanntes, bislang jedoch als unwirtschaftlich geltendes, 

chemisches Verfahren zur Kältegewinnung weiterentwickelt, so dass mit diesem Verfahren Kälte über Sonnenenergie 

gewonnen und wirtschaftlich genutzt werden kann. Diese Neuheit befindet sich derzeit in der 

Monitoringphase und steht kurz vor der Markteinführung. 

Das Prinzip der solaren Kühlung ist keine 

Neuentdeckung. Siegfried Kargl, Entwickler 

und Planer für HLSK-Technik bei 

der Lindner Group, entdeckte das Thema 

für das Unternehmen als eine innovative 

und nachhaltige Idee, welche man zur 

Marktreife weiterentwickeln könne, über 

einen Fachbeitrag auf einem Kongress im 

Jahre 2006. 

Von der Firmengeschichte her zählen die 

Verarbeitung von Sonnenenergie und 

die Organisation der thermischen Haustechnik 

nicht zur Kernkompetenz des 

Konzerns. Ursprünglich vom Innenausbau 

kommend, produziert die Firma noch 

heute unter anderem auch thermisch 

aktive Deckensegel zur Klimatisierung 

von Innenräumen. Und tatsächlich sind 

für diese „Endgeräte“ die thermischen 

Spezifikationen, die mit dem Prinzip einer 

entsprechenden Kühlung erzielt werden 

können, ideal. So entschloss man 

sich hier, „das Pferd einmal von hinten 

aufzuzäumen“ und eine Energieart zur 

Marktreife zu entwickeln, für die es schon 

die perfekten Einheiten am inneren Zielpunkt 

des Kreislaufes gibt. 

Hochinteressant wurde die Solare Kühlung 

gewissermaßen durch ihre Ineffektivität. 

Erreicht man mit dynamischer 

Energie, also etwa mit Kompressoren, die 

entweder mit Strom oder fossilen Brennstoffen 

betrieben werden, eine Vorlauftemperatur 

von rund 7 °C, so kommt man 

hier lediglich auf 16 °C. Deckensegel werden 

aber genau mit diesen Temperaturen 

betrieben. Denn einerseits sind es großflächige 

Einheiten, die nur eine geringere 

Temperaturdifferenz zur Innenraumtemperatur 

benötigen – im Vergleich zu 

einem Umluftgebläse, welches die erwärmte 

Raumluft durch ein verhältnismäßig 

kleines Kühlgitter saugt. Zum anderen 

sollte auch der Temperaturunterschied 

zwischen Raum und Decke nicht all zu 

groß sein, da es sonst zu einem Tauwasserausfall 

käme und es von der Kühldecke 

tropfen würde. 

Die neue Anlage ist ein Pilotprojekt, das 

zusammen mit dem Zentrum für Angewandte 

Energietechnik (ZAE) in Garching 

entwickelt wurde und von der bayerischen 

Forschungsstiftung mit 500000 

Euro gefördert wird. Das Projekt hat ein 

Die Sonnenkollektoren auf dem Dach, mit denen das Wasser für den Betrieb der Absorptionskältemaschine erhitzt wird 


links: Der Behälter des Drainback- 

Systems. In diesem wird das Wasser 

aus dem Sonnenkollektorkreislauf bei 

Nichtbetrieb der Anlage gesammelt, 

um die Module vor thermischen 

Schäden zu schützen 

rechts: Der zentrale Technikraum der 

solaren Kühlung. Links der dunkle, 

hohe Behälter ist der PCM-Speicher. 

In der Bildmitte der Bildschirm der 

zentralen Steuereinheit 

Gesamtvolumen von rund 1,3 Mio. Euro 

und befindet sich nunmehr in der Erprobungsphase. 

Derzeit findet ein umfassendes 

Monitoring statt, während 

dessen über zahlreiche Messfühler, Überwachungs- 

und Steuerungseinheiten die 

Funktion der Anlage über den alljährlichen 

Wetterverlauf beobachtet wird. 

Das Entwicklungsziel ist ein Komplettpaket 

vom Sonnenkollektor bis zum Deckensegel, 

so dass der Endkunde einfach 

nur noch einen Schalter kippen muss. 

150 Kollektoren zur Energiegewinnung 

Auf einer Teilfläche des Flachdaches der 

größten Fertigungshalle der Lindner 

Group in Arnstorf sind 150 marktübliche 

Sonnenkollektoren mit einem Nennmaß 

1000 x 2000 mm montiert. Alle zusammen 

weisen eine Absorptionsfläche von 

gut 300 m² auf. Wie die meisten anderen 

Sonnensegel sind sie dem hiesigen 

Breitengrad entsprechend geneigt und 

nach Süden orientiert montiert. Eine dynamische, 

dem Sonnenverlauf folgende 

Nachführung war im Vorfeld erwogen, 

hierfür aber als unwirtschaftlich erachtet 

worden. 

Die Montage erfolgte starr auf einem 

Stahlrahmen, der erforderlich war, um 

die immensen zusätzlichen Lasten zu den 

seitlichen Auflagerpunkten der Halle zu 

führen, da alleine das Trapezblech des 

Daches mit einer Aufnahme dieser Lasten 

überfordert gewesen wäre. Durch die 

Kollektoren fließt einfaches Wasser, das 

von der Sonne entsprechend erhitzt wird. 

Aus Frostschutzgründen ist es lediglich 

glykolversetzt. Es bleibt ganzjährig eingespeist, 

weil ein saisonaler Austausch zu 

aufwändig wäre. 

Absorptionskältemaschine 

Der funktionale Kern der Anlage ist eine 

Absorptionskältemaschine. Während bei 

einer herkömmlichen Anlage die Kompression 

des Kältemittels auf hydraulischmechanischem 

Wege geschieht, findet 

die hier die Verdichtung auf chemischem 

Wege statt. 

Wie bei jeder anderen Kältemaschinen 

finden führen auch hier zwei verschiedene 

thermische Kreisläufe nach außen: 

ein kalter Kreislauf, der zum Kühlen benutzt 

wird und ein warmer Kreislauf, der 

mit einer Kühleinheit im Außenbereich 

verbunden ist. Allerdings tauschen sich 

diese beiden Systeme, wie sonst üblich, 

hier nicht direkt miteinander aus, sondern 

sie führen zu unterschiedlichen Einheiten 

der Kältemaschine. Schließlich benötigt 

auch dieses Klimagerät eine Zufuhr von 

externer Energie für den Betrieb. Statt des 

üblicherweise strombetriebenen Kompressors 

wird hier heißes Wasser genutzt, 

das von der Sonne erhitzt wurde. 

Bei einer Absorptionskältemaschine erfolgt 

die Verdichtung durch ein von der 

Temperatur abhängiges Lösungsverhalten 

des Kältemittels. Dabei wird das Kältemittel, 

hier destilliertes Wasser, in einem 

Lösungsmittelkreislauf bei geringer 

Temperatur in Lithiumbromid (LiBr) absorbiert 

und bei höheren Temperaturen 

desorbiert. Bei diesem Prozess wird das 

anhand der Temperatur unterschiedliche 

Lösungsverhalten der beiden Stoffe ineinander 

ausgenutzt. 

Konkret wird das als Kältemittel verwendete 

Wasser in einem nahezu evakuierten 

Behälter auf eine Rohrschlange gesprüht 

und verdampft bei ca. 3 °C. Die so frei werdende 

Verdampfungswärme kühlt dabei 

diese Rohrschlange. Verfahrenstechnisch 

nutzbare Kälte entsteht. 

Allerdings würde eben jener Verdampfungsprozess 

stoppen, wenn die Sättigung 

des Kältemittels erreicht ist. Aus 

diesem Grund muss der hier verwendete 

Wasserdampf permanent abgeführt werden. 

Dazu wird das Lithiumbromid eingesetzt, 

das stark wasseranziehend bzw. 

hygroskopisch ist und daher den Wasserdampf 

bindet: er wird absorbiert. Deshalb 

auch die Bezeichnung Absorptionskältemaschine. 

Aber auch dieser Prozess käme 

zum erliegen, wenn das Lithiumsalz seine 

Sättigung erreicht, weshalb in einem 

zweiten Schritt dem LiBr das Kältemittel 

Wasser permanent entzogen wird. Dazu 

pumpt man die Wasser-Salzlösung in 

einen Austreiber, in welchem man die 

Feuchtigkeit aus dem Salz „ausgekocht“. 

Die so entstandene wasserfreie Salzfluid 

wird anschließend zurückgeführt. Der 

herausgekochte Wasserdampf dagegen 

gelangt in einen Kondensator und wird 

dort von einem separaten Wasserkreislauf 

herabgekühlt. Dieser Kondensatorkühlkreislauf 

ist der eingangs erwähnte, wärmere 

Zweite, den man von außen wahrnimmt. 

Zu ihm gehört bei der Arnstorfer 

Versuchsanlage ein großer, horizontal angeordneter 

Flachkühler, der ebenfalls auf 

dem Hallendach montiert ist und wie ein 

Kraftwerkkühlturm funktioniert. 

Drainback-System 

Ein besonderer Clou des Verfahrens ist 

das Drainback-System, mit dem ein Entleeren 

der solaren Energiesammler möglich 

ist, ohne dass der Kreislauf entlüftet 

werden muss. Die bemerkenswerte verfahrenstechnische 

Konstruktion weist 

einen großen Behälter auf, der unterhalb 

der Kollektoren platziert ist und in welchem 

mit Ausschalten der Umwälzpumpen 

das Wasser des Vorlaufes gesammelt 

wird. So wird bei Stillstand des Systems 

ein Überhitzen der Einheiten infolge von 

übermäßiger Sonneneinstrahlung vermieden. 

Auch in Frostperioden ist das 


Solarthermie » Solare Kühlung 

Die auf dem Dach montierte Kühleeinheit. Es ist der sichtbare Teil 

des wärmeren Kondensatorkühlkreislaufes 

Die vom Bundesumweltministerium verliehene 

Urkunde des 1. Platzes beim 3. Deutschen 

Kältepreises 

System nicht von Nachteil. Der Drainback-Prozess 

wird grundsätzlich an betriebsfreien 

Tagen aktiviert, da dann die 

Räume nicht gekühlt werden müssen und 

so die Energie zum Betrieb der Anlage 

eingespart wird. 

Wärme im Winter 

Bemerkenswerterweise kann die Anlage 

nicht nur an heißen Tagen im Sommer 

gefahren werden, sondern auch an sonnigen 

Tagen in der Übergangszeit. An 

Tagen nämlich, an denen die durch solare 

Einstrahlung erzielte Vorlauftemperatur 

in den Bereich des angestrebten, gebäudeinternen 

Kühlkreislaufes gelangt, 

wird der äußere mit dem inneren einfach 

„kurzgeschlossen“. Auf diese Weise können 

sowohl die Räume gekühlt als auch 

erwärmt werden, denn die Deckensegel 

sind für beide Anwendungen, also auch 

zum Heizen im Winter konzipiert. Dabei 

gilt dasselbe Funktionsprinzip wie beim 

Kühlen: nur eine geringe Vorlauftemperatur 

ist erforderlich. Freilich muss diese 

zum Heizen etwas wärmer als der Raum 

sein, allerdings sind selbst in tiefen Wintern 

nur maximal 27 °C erforderlich. 

Dynamische Energie 

Neben der solaren Erwärmung besteht 

auch noch die Möglichkeit, die Vorlauftemperatur 

durch dynamische Energie 

zu erhitzen. De facto ist das ein Brenner, 

der mit fossilem Brennstoff, hier Erdgas, 

das Wasser erhitzt. Letzteres ist unterhalb 

gewisser Außentemperaturen und 

insbesondere bei Schnee im Winter erforderlich. 

Es kann aber auch notwendig 

werden, wenn es beispielsweise schwülwarm 

bei bedecktem Himmel ist oder 

extreme Hitze herrscht. In solchen Fällen 

reicht die Leistung der Sonnenkollektoren 

nicht aus, und es muss zugefeuert 

werden, um den Kältebedarf zu decken. 

Generell hat die Anlage eine maximale 

Leistung von 160 kW. 90 kW können davon 

über die solaren Kollektoren erzeugt 

werden. Überraschenderweise muss der 

Brenner in stärkerem Maße in heißen Perioden 

zum Unterstützen der Kühlung herangezogen 

werden, als zum eigentlichen 

Heizen im Winter. Der Wirkungsgrad der 

Anlage hängt von seiner Nutzung ab. Im 

Sommer bei Betrieb der solaren Kühlung 

erreicht das System einen Deckungsgrad 

von 70 % und 30 % müssen noch „zugefeuert“ 

werden. Schließlich ist sogar beim 

solaren Heizen während der Übergangszeit 

eine Deckung von 60 % zu erreichen. 

PCM-Wärmespeicher 

Die Anlage besitzt mit einem Wärmespeicher 

aus Phase-Change-Material (PCM) 

noch ein weiteres innovatives Feature, 

In diesem kann überschüssige Energie 

aus dem Vorlaufkreislauf der Sonnenkollektoren 

gespeichert werden, sofern diese 

nicht unmittelbar benötigt wird. Ein 

PCM-Wärmespeicher ist ein so genannter 

Latentwärmespeicher. Die grundsätzliche 

Arbeitsweise richtet sich nach der Erkenntnis, 

dass Phasenwechselmaterialien 

über Lösungs-, Schmelz und Verdampfungswärme 

deutlich mehr Energie speichern 

und abgeben können, als aufgrund 

ihrer normalen spezifischen Wärmekapazität. 

Die dafür am häufigsten und auch 

hier ausgenutzte thermodynamische Zustandsänderung 

ist ein Phasenübergang 

von fest zu flüssig. Verwendet wurde für 

diese Anlage ein Wärmespeicher auf Salz- 

Sole-Basis. 

Regelungstechnik 

Der PCM-Speicher steht zusammen mit 

der gesamten Regelungstechnik der Anlage 

in einem Seitenflügel im Obergeschoss 

der eingangs erwähnten, großen Fertigungshalle, 

in der vor allem Fassadenteile 

gefertigt werden. Besonders stolz ist Siegfried 

Kargl auf den Umstand, dass in diesem 

zwar recht hohen, aber flächenmäßig 

verhältnismäßig kleinen Technikraum 

auch die gesamte Produktplatte von 

Dämmmaterialien verwendet werden, die 

zum Produktportfolio der Lindner Group 

gehören. Ein wenig erscheint der Technikraum 

mit seiner gläsernen Zugangstür 

und einer rechts daneben montierten 

Festverglasung wie ein Schaufenster, so 

dass die gerahmte Urkunde links daneben 

leider kaum auffällt. Sie bezeugt, dass 

2009 das Bundesumweltministerium der 

Firma Lindner für das Pilotprojekt „Solare 

Klimatisierung für Bestands- und Neugebäude“ 

einen 1. Preis verliehen hat – den 

3. Deutschen Kältepreis in der Kategorie 

„Klimafreundliche Klimatisierung von Gewerbegebäuden“. 

Zweifellos eine bedeutsame 

Ehrung, die verantwortungsvoll in 

eine nachhaltig gestaltete Zukunft weist. 

Robert Mehl, Aachen 

Ein Monometer, welches den Druck des PCM-Speichers 

anzeigt. Besonders stolz sind die Lindner- 

Ingenieure auf die Isolationsummantelung, die 

allesamt auch aus ihrem Hause stammen 


Produkte « Solarthermie 

Kompakt und hygienisch 

Technische Alternative GmbH 

A-3872 Amaliendorf 

Tel.: +43(0)2862 53635 

mail@ta.co.at, www.ta.co.at 

Die neue Frischwasserstation der Technischen Alternative GmbH dient der komfortablen und hygienischen 

Trinkwassererwärmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Das kompakte Frisch wasser 

modul besticht durch einfache Montage und beispielhaftem Regelverhalten. 

Das Wasser wird in dem Moment erwärmt, wenn es benötigt wird, so steht immer frisches, warmes 

und hygienisch einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung, ohne dass ein Warmwasserspeicher erforderlich 

ist. Die Energie zur Trinkwassererwärmung kommt aus einem Pufferspeicher. Bei der 

Konstruktion der „Fristar“ wurde besonders auf einfachste Montage und Bedienung geachtet. Um 

eine optimale Anpassung der Rohrleitungen an das Gerät zu ermöglichen, wird sie in zwei Ausführungen 

(Anschluss rechts/links) geliefert. Ein nachträglicher Umbau der Anschlüsse ist schnell 

und einfach durchführbar. Die Einstellungen am Regler werden mit einem Temperaturwahlknopf 

für die Warmwassersolltemperatur und einem Aus-Ein-Auto-Schalter vorgenommen. Am Wärmetauscher 

ist sowohl eine Entlüftung der Primärseite, als auch eine Mittenanzapfung für den Rücklauf 

einer nachrüstbaren Zirkulationspumpe vorgesehen. Mit einer Zapfleistung von bis zu 30 l 

pro Minute eignet sich das Gerät perfekt für die Warmwasserversorgung eines Ein- bis Zweifamilie 

nhauses. 

Wärme nach Wunsch 

Der neue Heizungsregler HC von Resol kann die Regelung eines 

witterungsgeführten Heizkreises, die Brauchwasserladung und 

deren Nachheizanforderung übernehmen. Mit bis zu fünf Erweiterungsmodulen 

können weitere Heizkreise, Brauchwasser- 

Zusatzfunktionen wie Zirkulation und thermische Desinfektion 

sowie die effiziente Einbindung weiterer Heizquellen geregelt 

werden. Die neun vorkonfigurierten Grundsysteme und die vorprogrammierten 

Wahlfunktionen ermöglichen eine einfache 

Inbetriebnahme des Reglers. Wer bereits mit Resol-Reglern gearbeitet 

hat, wird die gewohnte Bedienlogik wiedererkennen, 

Neulingen bietet sie einen intuitiven Einstieg. 

Der integrierte SD-Karteneinschub ermöglicht es, Anlagendaten 

aufzuzeichnen, Einstellungen zu sichern und Firmware-Updates aufzuspielen. 

Natürlich ist auch der HC mit einer VBus-Schnittstelle ausgestattet, die eine Kommunikation 

mit anderen Geräten ermöglicht. Über Datenlogger können Anlagendaten so 

nicht nur aufgezeichnet, 

sondern auch über LAN an 

das lokale Netzwerk oder 

das Internet übermit telt 

und am Computer zur 

Be ur teilung der Anla genleis 

tung ausgewertet werden. 

Resol – Elektronische 

Regelungen GmbH 

45527 Hattingen 

Tel.: 02324 9648 - 0 

E-Mail: info@resol.de 

www.resol.de 

Perfekte Passform 

Die Wärmeisolierung „Eco Skin“ geht in die zweite Generation und 

verfügt jetzt über verbesserte Wärmedämm-Eigenschaften und 

optimierte Feinabstimmung in der Handhabung. „Eco Skin 2.0“, 

ein Polyester-Vlies, das hervorragende Eigenschaften aufweist 

und beispielsweise in der Textilindustrie für die Herstellung von 

angenehm wärmenden, hautfreundlichen Vliesjacken eingesetzt 

wird, ist eine innovative Isolierung für Groß- und Pufferspeicher, 

die sich wesentlich von den bisher angebotenen Weichschaumisolierungen 

abhebt. 

Durch das anschmiegende Verhalten der neuen Isolierung und 

die neuen Abdeckkappen werden die Wärmeverluste eines 1000- 

Liter-Pufferspeichers um 36 % (verglichen mit der bisher an ge bote 

nen Weich schaumisolierung) vermindert, da durch die perfekte 

Passform keine Kamin ver luste 

ent stehen können. Außer dem 

ver fü gen die damit aus gestat teten 

Spei cher über eine wesentlich 

verbesserte Anschluss-Situa tion 

und nehmen kom mende EU-Anfor 

derungen vorweg. 

Austria Email AG 

A-8720 Knittelfeld 

Tel.: +43(0)3512 700-224 

E-Mail: office@austria-email.at 

Internet: www.austria-email.at 


Solarthermie » Produkte 

Leistungsstarkes Trio 

Die leistungsstarken solarthermischen Regler „TR A501 T“, „TR 

A502 TT“ und „TR A503 TTR“ zeichnen sich durch ein kompaktes 

Design, eine komfortable und universelle Installation sowie eine 

bequeme Bedienung aus. Der „TR A503 TTR“ bietet außerdem 

zahlreiche Zusatzfunktionen zur individuellen Programmierung 

und für eine übersichtliche Darstellung der Ertragswerte einer 

Anlage. Die Messdaten können auf einer Micro SD-Karte gespeichert 

werden. Eine zusätzliche Kontrolle bietet die neue Reglerfunktion 

„Anlagendrucküberwachung“ zusammen mit einem 

externen Drucksensor. 

Steca Elektronik GmbH 

87700 Memmingen, Tel.: 08331 85580 

E-Mail: info@steca.de, www.steca.com 

Sensoren 

Die Durchflusssensoren „VTW 15 MS-31“ und „VTM 15 MS-31“ von SIKA Dr. 

Siebert & Kühn dienen zur Wärmemengenmessung in solaren Brauchwassererwärmungsanlagen. 

Durch die kompakten Abmessungen und die hohe 

Messgenauigkeit bieten sie eigenen Angaben zufolge im Vergleich zu konventionellen 

Wasserzählern überzeugende Vorteile. So kann beispielsweise 

ein Temperatursensor im Gehäuse integriert werden und zusätzliche Einbaukosten 

einsparen. Die Saphirlagerung der Turbine gewährleistet einen leichten 

Anlauf und Langlebigkeit. Durch die Leitbeschaufelung am Turbineneingang 

entstehen nur minimale Lagerkräfte, die den Verschleiß minimieren. 

Die Durchflusssensoren können für Temperaturen bis 150 °C eingesetzt werden 

und bieten somit optimale Sicherheit für alle Betriebsbedingungen. 

SIKA 

34260 Kaufungen 

Tel.: 05605 8030 

E-Mail: info@sika.net 

www.sika.net 

Kompaktes Leichtgewicht 

Der FCC-2S bietet ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis 

und eignet sich aufgrund seiner kompakten 

Bauweise auch für kleinere Dachflächen. 

Die Abmessungen von 2026 x 1032 x 97 Millimetern 

(L x B x T) und das geringe Gewicht von 30 Kilogramm 

erleichtern den Transport auf das Dach sowie die 

Montage. Dort werden die Flachkollektoren senkrecht 

installiert. Junkers bietet sowohl Systeme für die 

Aufdach- als auch für die Flachdach-Montage an. Die 

Verbindung mehrerer Kollektoren erfolgt dank standardisierter 

Steckelemente komplett ohne Werkzeug. 

Nach dem Zusammenstecken müssen Heizungsfachleute 

nur noch den langlebigen Gewebeschlauch mit 

einer Federbandschelle fixieren. Die se Verbindungstechnik 

ist TÜV-geprüft und hält sechs Bar stand. 

Der FCC-2S nutzt einen Aluminium-Vollflächenabsor 

ber mit hochselekti ver Beschichtung: 

Die Sonnenstrahlen werden 

sehr gut aufgenommen und effi zient 

in Wärme umgewandelt. Das Solar- 

Sicherheitsglas ist 3,2 Millimeter dick 

und bietet zuverlässigen Schutz gegen 

verschiedene Witterungseinflüsse. Der 

stabile Rahmen des nach EN 12975 zertifizierten 

Kollektors besteht aus Aluminium. 

Bosch Thermotechnik GmbH 

35576 Wetzlar 

Tel.: 07153 306-0 

E-Mail: Junkers.Infodienst@de.bosch.com 

www.junkers.com 


Leistungsstarker Kollektor 

Sun Master Energiesysteme GmbH stellt zwei Produkt inno vationen vor: den „bionic.absorber“ 

und das „master.system“. 

Das „master.system“ beinhaltet sämt liche Installationen und Systemkompo nen ten 

und ermög licht eine einfache Mon tage an nahe zu jedem Dach. Der „Plug and 

Work“-Kollektor, mit integriertem Installationssystem kann ohne aufwändige 

Wasser- und Elektrointallationen an bestehende Heizsysteme angeschlossen 

werden. 

Mit dem „bionic.absorber“ entwickelte Sun Master eine völlig neue Generation 

von Solarkollektoren. Das Besondere des neuen Sonnenkollektors ist der bionische 

Absorber. Er liefert mit seiner völlig neuartigen Bauweise eine vollflächige 

Wärmeübertragung. Diese schafft eine deutliche Leistungssteigerung 

bei gleichen Herstellkosten im Vergleich zu herkömmlichen Solarthermie- 

Kollektoren. 

Sun Master Energiesysteme GmbH 

4653 Eberstalzell/Österreich 

Tel.: +43 (0) 7241 281250 

E-Mail: info@sun-master.at 

www.sun-master.at 

Einzeln erhältlich 

Ab sofort sind das Familienkrafwerk „ecoPOWER 1.0“ und die 

Zeolith-Gas-Wärmepumpe „zeoTHERM“ des Heiz- und Lüftungstechnikspezialisten 

Vaillant auch jeweils separat als Einzelgerät 

erhältlich. Bisher wurden beide Pro dukte ausschließlich als abgestimmtes 

System angeboten. Für den Betrieb des Mikro-BH 

KW bleiben ein Zusatzheizgerät sowie ein Multi-Funk tions- oder 

Pufferspeicher auch weiterhin erforderlich. Jedoch können dazu 

bereits im Haus vorhandene, funktionsfähige Heizgeräte, Speicher 

und Heiz körper verwendet werden. Das kommt insbesondere 

Modernisierern zugute. Bei der Zeolith-Gas-Wärmepumpe 

können vorhandene Solar kollek to ren und Speicher in ein System 

mit der Gas-Wärmepumpe eingebunden werden. 

Gerade Modernisierern soll so ein Anreiz geboten werden, hocheffiziente 

Technologien wie die Kraft-Wärme-Kopplung oder die 

Gas-Wärmepumpe für sich zu nutzen, sei es im Falle eines Austauschs 

von alten oder defekten Heizgeräten oder durch die Erweiterung 

eines bestehenden Heizsystems. 

Vaillant Deutschland, 42859 Remscheid 

Tel.: 02191 180, info@vaillant.de, www.vaillant.de 

Dateiname: RE_1-2_TEM_INSERAT_cmyk_ISH2013; Seite: 1; Nettoformat: (89.98 x 125.04 mm); Datum: 20. Feb 2013 07:25:23; PDF-CMYK, L. N. Schaffrath DruckMedien 

Regeln mit System 

ISH FRANKFURT 

12. - 16. MÄRZ 2013 

HALLE 10.2 STAND A 15 

Solarregler 

Biomassecontroller 

Wärmepumpenregler 

Systemregler 

TEM AG| Triststr. 8 | CH-7007 Chur| Schweizz | Tel. +41 (0)81 254 25 11 | info@tem.ch | www.tem.ch 


TRANSPORTER FÜR DAS BAUGEWERBE 

Der Iveco Daily 

folgt ohne Komfortkompromisse 

dem LKW-Prinzip: 

Motor vorne, 

Antrieb hinten 

und Leiterrahmen 

Foto: Iveco 

Für Mensch und Material 

Robust, vielseitig und wirtschaftlich decken diese Fahrzeuge die 

Transportaufgaben zur und von der Baustelle ab. Wohl keine andere 

Fahrzeuggattung muss besonders im Baugewerbe derart unterschiedlichen 

Einsatzarten und Anforderungen gerecht werden: Kurzstreckenverkehr 

und extreme Autobahnetappen als Servicefahrzeug, 

Werkstattwagen oder Transportfahrzeug für Bautrupps, Baumaterialien, 

Aufbaugeräte und Maschinen sind ihre besondere Stärke. 

Fiat Scudo als Multicab 

Mit einer zusätzlichen Karosserievariante 

erweitert Fiat Professional die Modellpalette 

des Fiat Scudo. Der vielseitige 

Leichttransporter ist ab sofort auch als 

so genannter Multicab erhältlich, der sich 

durch eine integrierte Trennwand hinter 

der zweiten Sitzreihe auszeichnet. Durch 

diese Abtrennung aus Blech werden die 

bis zu sechs Passagiere wirksam vor 

70 RE 1-2 | 2013 

Schmutz und Gerüchen aus dem Laderaum 

geschützt. Der Einstiegspreis mit 

kurzem Radstand liegt bei 24.150 Euro 

(exklusive Mehrwertsteuer), der längere 

Radstand kostet 950 Euro Aufpreis. 

Der neue Fiat Scudo Multicab ist das Ergebnis 

einer Zusammenarbeit zwischen 

Fiat Professional und Snoeks Automotive, 

einem der führenden Hersteller von 

Doppelkabinen auf Kastenwagenbasis. 

Der Fiat Scudo Multicab wird mit zwei 

Radständen (3.000 und 3.122 Millimeter) 

angeboten. Daraus ergeben sich ein 

Ladevolumen von 2,9 bzw. 3,6 Kubikmetern 

und eine Nutzlast von 933 bzw. 

1.004 Kilo gramm. Der neue Fiat Scudo 

Multicab ist mit einer verglasten Schiebetür 

auf der Beifahrerseite (Breite 924 

mm, Höhe 1.293 mm) und bis ins Dach 

reichenden Heckflügeltüren (Breite


1.237 mm, Höhe 1.272 mm, auf Wunsch 

verglast) ausgestattet. Die großzügigen 

Abmessungen garantieren gemeinsam 

mit der niedrigen Ladekante (562 mm) 

einfaches Be- und Entladen. 

Die Passagierkabine des Fiat Scudo Multicab 

erfüllt höchste Ansprüche an Platzangebot, 

Ergonomie, Geräuschkomfort 

und Klimatisierung. Das beginnt bei den 

bequemen, großzügig verstellbaren Sitzen 

für Fahrer und Beifahrer, setzt sich über 

das funktionale Armaturenbrett mit gut 

ablesbaren Instrumenten fort und endet 

bei dem in die Armaturentafel integrierten 

Schalthebel. Zahlreiche Ablagen auf, 

in und unter dem Armaturenbrett sowie 

ein Handschuhfach mit Becherhalter 

sind ebenfalls vorhanden. Die Bank in 

der zweiten Reihe bietet drei weitere 

bequeme Sitzplätze. Der neue Fiat Scudo 

Multicab hat die N1-Zulassung, wird also 

steuer- und versicherungsrechtlich als 

Transporter mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

unter 3,5 Tonnen eingestuft. 

www.fiatprofessional.de 

Ford Branchenmodelle 

Jede Branche stellt ganz besondere 

Anforderungen an ein Nutzfahrzeug. 

Deshalb bietet Ford auf Basis der Ford 

Transit Kastenwagen speziell entwickelte 

Branchenmodelle, die voll und ganz auf 

Ihre Bedürfnisse im Berufsalltag zugeschnitten 

sind: den Ford Transit Express 

Line und den Ford Transit Service Line. 

Der Ford Transit Service Line bietet eine 

komplette Werkstatt und sicheren Stauraum 

für Werkzeug und Material. Der 

Ford Transit Service Line verfügt serienmäßig 

über ein intelligent eingeteiltes 

Regalsystem, einen solide konstruierten 

Schraubstock und viele weitere praktische 

Details, die im harten Arbeitsalltag 

überzeugen. 

Sägen. Schweißen. Schrauben, das 

Bauhandwerk lebt vom Fingerspitzengefühl. 

Gut zu wissen, dass im Ford 

Transit Service Line alle notwendigen 

Arbeitsmittel in Reichweite zur Verfügung 

stehen. Ideal für Montagearbeiten 

vor Ort ist die ausziehbare Werkbank mit 

Schraubstock und variabler Fußstütze. 

Im Laderaum ist der Ford Transit Service 

Line außerdem mit einem professionellen 

Regalsystem ausgestattet. In den Regalen 

enthalten: 

– 6 Schubladen mit Einhandgriffen und 

Doppelverriegelung 

– 2 herausnehmbare Servicekoffer 

– 6 Fachbodenwannen für Kleinteile mit 

Antirutschmatten, unterteilbar mit 

Trennblechen 

– 2 Fachböden mit Schubboxen 

– klappbare Werkbank mit Schraubstock 

– Gasflaschenhalter sowie eine Be- und 

Entlüftung 

– Aluminium-Lochblechwand für Halterungen 

zum hängenden Lagern 

Perforierte Regalwände erlauben darüber 

hinaus hängendes Lagern, beispielsweise 

von Kabeln. Ein Gasflaschenhalter und 

eine Be- und Entlüftung gemäß GGVS 

und DVS 0211 (gesetzliche Vorgaben 

für das Mitführen von Gasflaschen bzw. 

Schweißausrüstung) gehören ebenfalls 

zur Serienausstattung. 

www.ford.de/transporter 

Der Fiat Scudo als Multicab 

Fotos: Fiat 

Iveco Daily 

Der Iveco Daily folgt ohne Komfortkompromisse 

dem LKW-Prinzip: Motor vorne, 

Antrieb hinten und Leiterrahmen. Über 

die passende Achsvariante kann das 

Fahrzeug damit dem Einsatz exakt angepasst 

werden. Das LKW-Prinzip macht 

den Daily nicht nur aufbaufreundlich, 

sondern empfiehlt ihn für alle Einsätze in 

der Bauwirtschaft. Auf der Straße wie im 

Gelände, wo er als Normal- und Doppelkabiner, 

aber auch als 4x4 in Extremfällen 

immer eine gute Figur macht. 

Eine moderne Baustellenlogistik erfordert 

maßgeschneiderte Transportlösungen. 

Einsatzflexibilität basiert immer 

auf der Trennbarkeit zwischen relativ 

preiswerter Ladefläche und teurem 

Fahrzeug, das primär durch die Personalkosten 

für den Fahrer geprägt ist. Die 

Flexibilitätsvorteile von Wechselsystemen 

sind bei schweren LKW längst erwiesen. 

Diese Technik ist zu bezahlbaren Preisen 

auch beim Transporter verfügbar, ohne 

dass die Nutzlast in den Keller geht. 

Unterschiedliche Gütermengen und 

Ladungsgrößen wirtschaftlich zu transportieren, 

hat zur Entwicklung völlig 

neuer Konzepte geführt. Heute kann man 

zweckmäßige Behälter auch in kleinen 

Abmessungen und Gewichten wirtschaftlich 

und vor allem schnell an die vorgesehene 

Stelle bringen. Entstanden ist ein 

Fahrzeug, das beide o.g. Merkmale vereint. 

Der zuverlässige Allrad Daily 55S17 

DW mit einem Wechselsystem der Firma 

Sonntag kann Behälter nahezu an jedem 

Platz einer jeden Baustelle anliefern. 

Auch das ist ein Trend, denn schlichte 

Werkzeugbehälter werden aufgrund von 

Vandalismus und Diebstahl zunehmend 

als Container ausgeführt. Beim Daily 



Ford bietet auf 

Basis der Ford 

Transit Kastenwagen 

speziell 

entwickelte 

Branchenmodelle 

Foto: Ford 

sind generell 3,5 to Anhängelast möglich. 

Drehmomente bis 470 Nm garantieren 

dabei auch beladen zügige Transportgeschwindigkeiten. 

Mit einer anderen Art von Wechselsystemen 

– den diesmal nicht auf der 

IAA gezeigten Abrollkippern - können 

selbstfahrende Geräte wie Minibagger 

und Walzen ohne weitere Ladehilfsmittel 

sicher über eine Abroll-Plattform aufgenommen 

bzw. abgeladen werden. Der 

Iveco Daily eignet sich aufgrund seiner 

robusten LKW Konzeption perfekt für 

alle Wechselsysteme und bringt bei einem 

Gesamtgewicht von bis zu 7 Tonnen auch 

noch eine Nutzlast von je nach Aufbau 

mehr als 3 Tonnen mit. 

Wer sich vom Wettbewerb abheben und 

sich so einen Wettbewerbsvorteil verschaffen 

will, kann flexible Lösungen – 

wie alle anderen beim Daily Transporter 

auch - sogar mit einem 350 Nm starken 

Erdgasmotor bestellen. Insbesondere 

bei Arbeiten in Wohngebieten ist das ein 

Pluspunkt, weil der Erdgasmotor nicht 

nur auf der Abgasseite, sondern auch auf 

der Geräuschseite deutlich besser dasteht. 

Und die Kraftstoffkosten sind beim 

Erdgas ohnehin ein Argument für sich. 

www.iveco.com 

Mercedes-Benz Citan – Raumwunder für 

das Bauhandwerk 

Großes Leistungsspektrum, sicht- und 

spürbare Qualität, Sicherheit kombiniert 

mit Fahrkomfort, niedrige Betriebskosten 

und hohe Wirtschaftlichkeit, umweltfreundlich 

dank minimaler CO2-Emissionswerte 

– der neue Citan bringt kleine 

Bautrupps, Handwerker und Material bei 

Rohbauten bis direkt vor die Tür, und das 

sogar auf Baustellen in umweltsensiblen 

Innenstadtzonen. 

Der neue Citan von Mercedes bringt 

kleine Bautrupps, Handwerker und 

Material bei Rohbauten bis direkt vor 

die Tür 

Foto: Mercedes-Benz 

Komfortabel, robust und hochwertig 

ist die Innenausstattung des Citan, die 

höchste Anforderungen in punkto Ergonomie 

und Bedienfreundlichkeit erfüllt. 

Sein Fahrverhalten ist dynamisch, komfortabel 

und – ganz wichtig! – mit bis zu 

sechs Airbags, adaptivem ESP und vielen 

anderen Details auch besonders sicher. 

Für die Modellvarianten Kastenwagen, 

variabler Fünfsitzer Mixto und Citan 

Kombi mit verglaster Seitenwand und 

Heckklappe gibt es drei leistungsstarke 

Dieselmotoren und einen aufgeladenen 

Benzin-Direkteinspritzer. Die Motoren 

überzeugen dank BlueEFFICIENCY- 

Technologie mit den niedrigsten Kraftstoffverbräuchen 

in dieser Klasse. 

Drei unterschiedliche Längen von 3,94 

m (Citan Kompakt) über 4,32 m (Citan 

Lang) bis 4,71 m (Citan Extralang) 

stehen zur Verfügung. Aufgrund ihrer 

günstigen Abmessungen sind die Citan- 

Vans auch auf engsten Baustellenarealen 

äußerst wendig. Die Ladekante liegt beim 

Materialtransport-Spezialisten, dem 


www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de 

Amarok für Profis 

monatliche Leasingrate: 

229 

229€ 

1 

Wartung & Verschleiß- 

Aktion für nur 25,50 

Profi-Transporter 


219 

219€ 

2 

,50 € 5 219 


Aktion für nur 25,50 

Profi-Crafter 


239 

239€ 

3 

239 129 

,50 € 5 Aktion für nur 21,00 € 5 


Aktion für nur 21,00 € 

Caddy EcoProfi 


129 

129€ 

4 


Aktion für nur 18,00 € 5 

Leasen und finanzieren wie die Profis. 

Für Gewerbetreibende ohne Sonderzahlung. 

Vier Profis, mit denen Sie richtig sparen. Dank attraktiver Leasingraten verschaffen Sie sich ungeahnten Spielraum 

für Ihr tägliches Geschäft. Natürlich können Sie sich Ihren Amarok, Transporter, Crafter oder Caddy ® 

auch besonders günstig finanzieren lassen. Alle vier sind nicht nur wirtschaftlich, sondern auch hart im 

Nehmen und echte Zuladungswunder: mit 3,2 bis zu 17 m 3 Laderaumvolumen. Außerdem sorgt die optionale 

Wartung & Verschleiß-Aktion von CarePort ab 18,– ¤ 5 im Monat dafür, dass Sie und Ihre Ladung nicht auf der 

Strecke bleiben. Jetzt müssen Sie nur noch erfahren, welcher am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

Vereinbaren Sie am besten gleich eine Probefahrt: bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. 

1 

Dieses Angebot für gewerbliche Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmenden Händlern für den Amarok SingleCab, 2,0-l-TDI-Motor mit 103 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

innerorts von 9,3 bis 8,8, außerorts von 6,7 bis 6,2, kombiniert von 7,7 bis 7,2. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 202 bis 189. Gültig bis 30.06.2013. 2 Dieses Angebot für 

gewerbliche Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmenden Händlern für den Transporter Kastenwagen, kurzer Radstand, 2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

innerorts von 9,7 bis 9,4, außerorts von 6,3 bis 6,0, kombiniert von 7,5 bis 7,2. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 198 bis 190. Gültig bis 01.06.2013. 3 Dieses Angebot für gewerbliche 

Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmenden Händlern für den Crafter 30 Kastenwagen mit Aktions-Grundpaket, mittlerer Radstand, 2,0-l-TDI-Motor mit 80 kW, Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: innerorts von 10,6 bis 10,1, außerorts von 7,9 bis 7,8, kombiniert von 8,9 bis 8,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 234 bis 226. Gültig bis 30.06.2013. 

4 

Dieses Angebot für gewerbliche Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmenden Händlern für den Caddy EcoProfi Kastenwagen, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW, Kraftstoffverbrauch in 

l/100 km: innerorts 8,2 bis 8,0, außerorts 6,1 bis 5,9, kombiniert von 6,9 bis 6,7. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 160 bis 156. Gültig bis 30.06.2013. 5 Bei Abschluss der Wartung & 

Verschleiß-Aktion in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Volkswagen Leasing GmbH. Alle Leasingpreise gelten für eine Laufzeit von 48 Monaten und 10.000 km pro Jahr. 

Zzgl. Überführungskosten und MwSt., ohne Sonderzahlung. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 

38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge ausschließlich für gewerbliche Einzelabnehmer. Der Produktname Caddy ® ist eine eingetragene Marke 

von Caddie S. A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Genehmigung von Caddie S. A. benutzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.


Als erstes Sondermodell haben die 

Transporter-Spezialisten von Peugeot 

Professional in Kooperation mit Sortimo 

und Förch den Peugeot Partner „Gründerzeit“ 

auf die Räder gestellt 

Foto: Peugeot 

Citan-Kastenwagen, an der Hecköffnung 

nur 568 mm über der Fahrbahn. Das 

Durchlademaß zwischen den Radkästen 

beläuft sich auf 1219 mm, genug für eine 

Europalette. Je nach Längenausführung 

kann die Ladung mit bis zu acht in den 

Boden eingelassenen Zurrösen gesichert 

werden. Für alle Citan-Vans stehen 

unterschiedliche Trennwände und Lastschutzgitter, 

ein oder zwei seitliche Schiebetüren, 

Hecktüren oder Heckklappen 

und viele weitere pfiffige Detaillösungen 

für den Bauhandwerker zur Verfügung. 

www.mercedes-benz.de 

Peugeot Partner Gründerzeit 

Die bereits auf der IAA Nutzfahrzeuge 

2012 angekündigte Initiative „Deine 

Gründerzeit“ nimmt nun Gestalt an. Als 

erstes Sondermodell haben die Transporter-Spezialisten 

von Peugeot Professional 

in Kooperation mit Sortimo und Förch 

den Peugeot Partner „Gründerzeit“ auf 

die Räder gestellt. Er ist ausschließlich 

adressiert an solche Unternehmen, die 

in den vergangenen 24 Monaten neu 

gegründet oder übernommen wurden, 

und orientiert sich konsequent an deren 

Bedürfnissen. Dies gilt für die spezielle 

Ausstattung der Fahrzeuge wie auch 

für die kundenspezifisch abgestimmten 

Kauf-Konditionen und -Abwicklung.


unternehmer dabei in gleich dreifacher 

Hinsicht: Der Preisvorteil von bis zu 

1.700 Euro (netto) wird ergänzt durch 

die sinkende Kapitalbindung dank der 

mobilen Werkstatt. Und das Angebot vom 

Peugeot-Professional-Händler als Komplettpaket 

aus einer Hand und mit einer 

Rechnung sorgt zudem für eine zügige 

Abwicklung ohne großen Verwaltungsaufwand. 

Das spart viel Zeit und Geld. Auf 

der Website www.deine-gruenderzeit.de 

erfahren Interessenten nicht nur mehr 

über das komplette Startpaket, sondern 

sie erhalten auch interessante Informationen 

zu allgemeinen und unternehmerischen 

Fragestellungen rund um das 

Thema Existenzgründung. 

(Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 

für Peugeot Partner 1.6 HDi: 5,1; 

CO 2 

-Emissionen in g/km kombiniert: 136) 

www.peugot.de 

Toyota ProAce 

Toyota steigt 2013 mit dem Van ProAce 

wieder in den Markt der kleinen Nutz- 

Der wendige Kastenwagen ist in dieser 

Sondermodell-Version mit seitlicher 

Schiebetür in zwei Varianten erhältlich, 

punktgenau ausgerüstet für Gründer 

aus dem Handwerk. Hauptbestandteil ist 

jeweils ein gewerkespezifischer Innenausbau 

vom Spezialisten Sortimo, dessen 

Regalsysteme mit Schubladen und Trennwänden 

Platz und Ordnung gleichermaßen 

schaffen. Ein 500-Euro-Gutschein 

von Förch ermöglicht die individuelle 

Erstausrüstung mit hochwertigem Werkzeug 

oder auch mit Verbrauchsmaterialien, 

die sich perfekt in die einheitlichen 

L-BoXXen der Einrichtung einfügen. 

Verzurrschienen und Antirutschmatten 

gewährleisten die Ladungssicherheit. In 

der „Gründerzeit“-Edition ist der Peugeot 

Partner (L1, 1.6 HDi FAP, 55 kW/75 PS) 

bereits zu Nettopreisen ab 16.100 (z.B 

Elektro) bzw. 16.600 Euro (z.B. SHK) zu 

haben, die Peugeot Bank bietet – ebenfalls 

maßgeschneiderte – Leasing- und 

Versicherungsangebote. Die Starthilfe 

von Peugeot unterstützt gewiefte Jungfahrzeuge 

ein. Im Kern ist der Kleintransporter 

allerdings ein Franzose und wird 

als Joint Venture bei PSA produziert, wo 

auch die fast baugleichen Peugeot Boxer 

und Citroën Jumpy vom Band rollen. Toyota 

verkauft den ProAce in zwei Längen 

(4,81 Meter oder 5,14 Meter) und zwei 

Höhen (1,94 und 2,28 Meter). Je nach 

Konfiguration reicht das Ladevolumen von 

3,5 bis sieben Kubikmeter, die Nutzlast 

beträgt 1000 bis 1200 Kilo. Dazu liefert 

Toyota auf Wunsch eine oder zwei seitliche 

Schiebetüren, eine Heckklappe oder eine 

zweiteilige Hecktür mit großem Öffnungswinkel. 

Als Karosserievarianten ist der 

ProAce als Kastenwagen, Doppelkabine 

oder verglaster Van erhältlich. Drei Diesel 

– allesamt von PSA – stehen zur Wahl. 

Sie leisten 90 (1,6-Liter), 128 oder 163 

(2,0-Liter) PS. Während die Basis nur fünf 

Gänge hat, sind bei den stärkeren Varianten 

sechs Gänge Serie. Eine Sechsstufenautomatikist 

für den Topmotor ist optinal 

erhältlich. ESP ist immer Serie. 

www.toyota.de

PRODUKTE 

Robust, sicher und 

extrem langlebig. 

Der zunehmende Waren- und Personentransport 

im Kurzstreckenbereich 

stellt immer höhere Ansprüche: 

moderne Transporter und 

Vans nähern sich in ihren Fahreigenschaften 

verstärkt den Pkw‘s an. 

Jeder vierte Pkw – und sogar fast 

jeder dritte Van – läuft in Europa 

mit Continental-Reifen vom Band. 

Pressetesterfolge und das Vertrauen 

professioneller Logistik-Flotten sind 

die Vanco-Referenzen. 

Hervorragender Aquaplaningschutz 

sowie ein exzellentes Nassbremsvermögen 

zeichnen den Continental 

Vanco 2 aus. Spürbar Pkw-orientiertes 

Handling und eine höhere 

Laufleistung machen den Vanco 2 

zum idealen Reifen für Transporter 

und Vans. Zusätzliche Sicherheitsreserven 

resultieren aus der neu gestalteten 

Netzstruktur aus Längsund 

Quer-Einschnitten in den 

Profilbändern. Entwickelt wurde 

der Reifen für Geschwindigkeiten 

bis 190 km/h je nach Dimension. 

www.continental-reifen.de 

Sortimo für den Citan 

gewappnet 

Mercedes-Benz geht mit dem Citan in den Markt 

für Kleintransporter und bietet damit ein Stadtfahrzeug 

für Handwerker und Servicekräfte. Die 

passende Einrichtung für den mobilen Einsatz 

hat Sortimo konzipiert. 

Der Marktführer für Fahrzeugeinrichtungen, die 

Sortimo International GmbH, bietet ab sofort 

passgenaue Einrichtungen für den Citan von 

Mercedes-Benz. Speziell für den Kleintransporter 

hat Sortimo unterschiedliche Konfigurationen aus 

den Produktlinien simpleco und Globelyst M entwickelt. 

Globelyst M umfasst vorkonfigurierte Regale 

die an den Seitenwänden und am Boden des 

Citans befestigt werden. Von praktischen Regalen 

mit Schubboxen für Kleinteile und Fachböden 

Rund um das Klima 

Mit zukunftsweisenden Technologien demonstriert die Eberspächer- 

Gruppe regelmäßig ihre Nutzfahrzeugkompetenz. Im Fokus stehen 

innovative Euro-6-Abgassysteme, bei denen Eberspächer führender 

Hersteller ist. Zudem zeigt das Unternehmen, wie Klimakomfort künftig 

auch per Smartphone geregelt werden kann. 

Mehr Komfort am mobilen Arbeitsplatz 

verspricht die Produktoffensive 

des Eberspächer-Geschäftsbereichs 

Climate Control Systems: 

die EasyStart Call-Produktfamilie. 

Mit den neuen Bedienelementen 

können Fahrer über jede 

Distanz hinweg die Temperatur 

in ihrer Kabine regulieren 

– ganz einfach per Sprachmenü 

oder SMS. Das Highlight 

ist die passende App. Denn die 

anwenderfreundliche Bedienoberfläche 

der Eberspächer- 

Applikation macht die Steuerung 

des Heizsystems über iPhones oder 

Android-Smartphones extrem einfach. 

Flottenkunden können mit der EasyStart 

Call-App zudem zeitgleich mehrere Geräte ansteuern. 

www.eberspaecher.com 

mit Trennwänden bis hin zu voll ausgestatteten 

Regalen mit Schubladen, T-BOXXen und Bodenklappen, 

sind die Einrichtungsblöcke für die linke 

und rechte Seite verfügbar. 

Die Einrichtung simpleco ist einfach und schnell 

im Sortimo Webshop (www.simpleco-shop.de) zu 

bestellen und kann vom Kunden per Selbstmontage 

eingebaut werden. Simpleco ist nicht nur 

kostengünstig, sondern auch extrem praktisch 

für den mobilen Arbeitsalltag. Das Regal mit 

passenden BOXXen wird von der Fahrzeugdecke 

abgehängt, so dass noch ausreichend Laderaum 

am Boden des Citans bleibt. 

Alle Einrichtungsmodule sind maßgeschneidert 

für das neue Mitglied der Mercedes-Benz 

Transporter Familie. Verschraubungen und 

Befestigungspunkte sind an bereits vorhandenen 

Bohrungen der Karosserie möglich, so dass diese 

nicht beschädigt wird. 

www.sortimo.de 


TÜVBERICHT 

Transporter und leichte Lkw 

sind schlecht gewartet 

Wartung, Wartung, Wartung, das sind 

die wichtigsten Botschaften des ersten 

TÜV-Reports für Nutzfahrzeuge, den 

der Verband der TÜV e.V. (VdTÜV) Ende 

20112 veröffentlicht. Dazu haben die TÜV- 

Gesellschaften mehr als 1,2 Millionen 

Datensätze von Hauptuntersuchungen 

ausgewertet. Ernüchterndes Resultat: 

Bereits nach fünf Jahren hat jeder fünfte 

Lkw sicherheitsrelevante Mängel, wegen 

denen die Plakette verweigert wird. 

Insgesamt 1,26 Millionen Hauptuntersuchungen 

(HU) von Januar 2010 bis Dezember 

2011 bilden die Datenbasis für den 

„Lkw-Report“, der durch den VdTÜV nun 

erstmals publiziert wird. Er wurde am 

heutigen Dienstag bei einer Pressekonferenz 

auf der IAA für Nutzfahrzeuge in 

Hannover vorgestellt. Dazu Dieter Roth, 

Senior Project Manager Truck Services bei 

TÜV SÜD: „Nach dem Auto- und dem Bus- 

Report liefert nun auch der Lkw-Report 

unabhängige Ergebnisse zum Zustand 

der Fahrzeuge auf unseren Straßen - ein 

wichtiger Beitrag für die Verkehrssicherheit. 

Die Resultate zeigen uns, dass immer 

noch zu wenig gewartet wird.“ 

Lkw zwischen 7,5 bis 18 Tonnen mit 

den geringsten Mängeln. 

Ein Blick auf die Resultate der vier 

Gewichtsklassen, in die der Report 

unterteilt ist: Kleine Transporter bis 3,5 

Tonnen leiden früh an Rost an tragenden 

Teilen. Das liegt an der 

hohen Laufleistung und 

an mangelnder Pflegementalität. 

Weiteres 

auffälliges Thema: die 

Bremsanlage. Die Transporter 

mit dem schlechten Image 

erscheinen dagegen in gutem Licht: Bei 

der Beleuchtung hängen sie alle anderen 

Gewichtsklassen ab. Dauermängelriese 

Beleuchtung schlägt dabei neben 

Achsproblemen in der Statistik bei den 

Lkw bis 7,5 Tonnen besonders zu Buche. 

Bereits zur ersten Hauptuntersuchung 

bringen mehr als 24 Prozent der Fahrzeuge 

Mängel mit in die Prüfgasse. 

Besser: die Gewichtsklasse bis 18 Tonnen. 

Hier schaffen mehr als 80 Prozent die HU 

gleich beim ersten Anlauf. Abschläge gibt 

es nur bei der Beleuchtung: an Scheinwerfern, 

Blinkern und Umrissleuchten. 

Dazu Roth: „In dieser Klasse gehören 

Wartungsverträge bereits zum Standard. 

Das wirkt sich positiv auf den Verschleiß 

aus.“ Schlechter stehen dagegen die absoluten 

Schwergewichte über 18 Tonnen da. 

Schwerer Verteilerverkehr und Langstrecke 

hinterlassen ihre Spuren. Bereits 

nach einem Jahr haben die Laster durchschnittlich 

rund 90.000 Kilometer auf 

der Uhr. Die Folge sind auffallend viele 

Mängel beim Lenkungsspiel, an der Hinterachse 

und bei der Beleuchtung. Dazu 

kommt überdurchschnittlich viel Kritik 

an der Betriebsbremsanlage. 

Flottenmanagement bringt 

Sicherheit und Bares 

Wer das Management des 

Fuhrparks in professionelle 

Hände legt, ist nicht nur in 

punkto Hauptuntersuchung auf 

der sicheren Seite, sondern spart vor 

allem bares Geld. Wichtiges Kriterium 

hier: die Unabhängigkeit. Europaweit 

größter Anbieter von unabhängigen Flottendienstleistung: 

Die TÜV SÜD-Töchter 

FleetCompany und Fleet Logistics mit 

insgesamt mehr als 100.000 betreuten 

Fahrzeugen. Die Experten unterstützen 

Fuhrparkverantwortliche dabei, alle 

Stellschrauben für die Kostenreduktion 

im Griff zu haben. 

Betreiber, Werkstätten und Prüforganisationen 

arbeiten Hand in Hand 

Dabei lernen die Fahrer auch, sich vor der 

Fahrt ausführlich mit der Abfahrtskontrolle 

auseinanderzusetzen (siehe Checkliste 

im Lkw-Report, Seite 25), kleinere 

Wartungsarbeiten wie den Leuchtenwechsel 

stets selbst und gleich zu erledigen 

und falls nötig, den Zug in die Werkstatt 

zu bringen. Dazu Roth: „Wenn dieser Dreisatz 

noch konsequenter zur Anwendung 

kommt, lässt sich die Gesamtsituation bei 

der Sicherheit von Nutzfahrzeugen schnell 

verbessern. Schließlich haben beim Lkw 

alle Beteiligte. 

www.vdtuev.de 


Markt » Messe 

Ressourcenschonung als Dreh- und Angelpunkt 

ISH 2013 wächst weiter 

Der optimale Verbund von Energie und Wasser – so präsentiert sich die 

ISH 2013 vom 12. bis zum 16. März 2013 in Frankfurt am Main. Mit jeder 

Menge neuer Themen und Rahmenprogrammpunkten verspricht die 

ISH, Weltleitmesse für Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik 

und Erneuerbare Energien, frühere Messen erneut zu überbieten – 

mit einer zusätzlichen Halle und wahrscheinlich noch mehr Ausstellern. 

„Dreh- und Angelpunkt der ISH 2013 und 

damit Mittelpunkt aller Produktbereiche 

ist das Thema Ressourcenschonung“, beschreibt 

Wolfgang Marzin, Vorsitzender 

der Geschäftsführung der Messe Frankfurt, 

das Leitmotto der ISH. Der Bereich 

ISH Water widmet sich dem Umgang mit 

der Ressource Wasser und setzt dabei 

Akzente in Richtung Trinkwasseraufbereitung 

und Nachhaltigkeit. 

Ergänzt wird dies um die Themen generationenübergreifendes 

Bad sowie Komplettbad 

und den damit einhergehenden 

Trend zu ganzheitlichen Raumkonzepten, 

die das Bad innenarchitektonisch gliedern. 

Der Bereich ISH Water liegt zusammen 

mit der Welt der Installationstechnik 

auf der Ostseite des Messegeländes in 

den Hallen 2, 3, 4, 5 und 6. 

Der Bereich ISH Energy fokussiert vor 

allem die Themen „Effiziente Heizungssysteme 

und erneuerbare Energien“ sowie 

„Energieeffizienz und Behaglichkeit 

in der Raumlufttechnik“. Dieser Bereich 

findet sich auf der Westseite des Messegeländes 

mit den Themen Gebäude- und 

Energietechnik, Erneuerbare Energien 

sowie der Kälte-, Klima- und Lüftungs- 

technik in den Hallen 8, 9, 10, 11 und in 

der Galleria. Besucher bekommen hier 

das Gesamtspektrum innovativer Gebäudesystemtechnik 

zu sehen. Die Klima-, 

Kälte- und Lüftungstechnik ist im Bereich 

ISH Energy unter dem Namen Aircontec 

vertreten. 

Die Aussteller präsentieren ihre Innovationen 

in den Hallen 11.0, 11.1. und erstmals 

2013 auch in der Halle 10.2. Zu den 

Trendthemen der Branche gehören die 

Systemintegration, Energieeffizienzsteigerung 

und die Einbindung erneuerbarer 

Energien. 

Fotos: mcl 

Die ISH wird in diesem Jahr wahrscheinlich noch mehr Aussteller anlocken als 2011 


Messefläche fast ausgebucht 

Alles, was Rang und Namen hat, wird als 

Aussteller auf der Messe vertreten sein. 

Mit über 2300 Ausstellern ist die Messefläche 

bereits jetzt nahezu ausgebucht. 

Weitere Anmeldungen bis zum Messestart 

werden erwartet, so dass die 2382 

Aussteller von 2011 getoppt werden 

dürften. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage 

wird auch erstmals für den Bereich 

Haus- und Gebäudeautomation, Energiemanagement, 

Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

die Halle 10.3 als zusätzliche 

Fläche in Betrieb genommen. Auch 2013 

rechnet die Messe Frankfurt wieder mit 

über 200 000 Besuchern (2011: 203 410 

Besucher). Dabei stellt das SHK-Handwerk 

die stärkste Besuchergruppe der ISH dar; 

2011 kamen aus diesem Segment über 

70 000 Besucher. 

Bekanntes und Neues im Programm 

Im Bereich ISH Energy wird es erstmals 

2013 eine Informations- und Kommunikationsplattform 

für den technischen Anlagenbau 

und die Immobilienwirtschaft 

geben. Unter dem Titel „FIT – Forum für 

Immobilien, Energie und Technik“ präsentiert 

der Bundesindustrieverband 

Technische Gebäudeausrüstung (BTGA) 

anhand von Projekten und Best-Practice- 

Beispielen alles rund um die Energiewende 

in der Immobilienwirtschaft. 

Das bereits etablierte ISH Technologie- 

und Energie-Forum des Bundesindustrieverbands 

Deutschland Haus-, 

Energie- und Umwelttechnik (BDH) wird 

auch wieder stattfinden. Für zahlreiche 

Partner aus Energiewirtschaft und Industrie 

steht erneut die energiesparende und 

ressourcenschonende Wärmeerzeugung 

in Gebäuden im Fokus. Im Rahmen von 

Fachvorträgen und einer Ausstellung 

werden in der Galleria 1 Innovationen bei 

Wärmeversorgung, Be- und Entlüftung 

sowie Kühlung vorgestellt. Mit dem Ofen- 

Forum präsentieren sich die beteiligten 

Marktpartner AdK (Arbeitsgemeinschaft 

der deutschen Kachelofenwirtschaft), HKI 

(Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik) 

und ZVSHK (Zentralverband 

Sanitär, Heizung, Klima) zur ISH 2013 erstmalig 

geschlossen. Die Sonderschau in 

Halle 9.2 zeigt die energieund klimapolitische 

Bedeutung der Holzfeuerung. 

Der VDMA wird in Halle 10.3 ein Vortragsund 

Diskussions-Forum zum Thema Gebäude 

– Effizient – Intelligent anbieten. 

Behandelt werden u.a. Themen wie „Kosteneffiziente 

und wirtschaftliche Gebäudesanierung“, 

„Vom Passiv-Haus zum 

intelligenten Plus-Energiegebäude“, „Gebäude-IQ 

– Messbare Effizienz!“ und „Flexiblere 

Bauten durch Funktechnologien“. 

Wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

Das wirtschaftliche Umfeld, in dem die 

ISH agieren muss, sieht derzeit recht gut 

aus – das wurde im Rahmen der ISH-Vorpressekonferenz, 

die am 30. Oktober 2012 

stattfand, von namhaften Vertretern der 

Branche bestätigt. So wird der Umsatz der 

deutschen Haus- und Gebäudetechnik- 

Branche 2012 erstmals die 50 Mrd. Euro- 

Marke knacken – 51,2 Mrd. € werden prognostiziert 

(nach 49,8 Mrd. € 2011). Auch 

der Umsatz im SHK-Handwerk wird 2012 

weiter wachsen: 36,8 Mrd. € in 2012 sind 

zu erwarten nach 35,8 Mrd. € in 2011. Im 

internationalen Vergleich sieht Manfred 

Stather, ZVSHK-Präsident, Deutschland 

damit auf einer Insel der Glückseligen. 

Die anhaltend gute Entwicklung sei aber 

kein Selbstläufer, hier seien gemeinsame 

Anstrengungen seitens der Industrie, 

des Handels und des Handwerks gefragt, 

damit dies auch so bleibe. Die gute Entwicklung 

im SHK-Handwerk könnte sich 

allerdings gerade für die ISH als Besucherbremse 

auswirken, denn bei durchschnittlich 

9,1 Wochen Auftragsbestand 

derzeit stehen die Handwerker gewaltig 

unter Zeitdruck – da muss die Zeit für einen 

Messebesuch spitz kalkuliert werden. 

Auch im Bereich der Heizungstechnik gibt 

es Zuwächse zu verzeichnen. 2012 werden 

ca. 680 000 Wärmeerzeuger in den 

Markt gebracht, nach 639 000 in 2011. 

Starke Veränderungen sind dabei bei den 

zum Einsatz kommenden Energieträgern 

zu verzeichnen. Während Gas-Brennwerttechnik, 

Festbrennstoffkessel und Wärmepumpen 

deutlich zulegen konnten, 

sind Ölanlagen nur noch in geringem 

Maße eingesetzt worden. Klaus Jesse, 

BDH-Präsiedent, stellte noch einmal den 

hohen Altbestand an Heizungsanlagen 

heraus, die es verdienen würden, ausgetauscht 

zu werden. Von den ca. 20,2 Mio. 

Wärmeerzeugern in Deutschland sind 

dies nach Schätzungen des BDH etwa 

75 % – ein lukratives Geschäftsfeld für Planer 

und Handwerker. Anhaltend hohe Energiepreise 

und ein niedriges Zinsniveau 

befeuern im wahrsten Sinne des Wortes 

den Druck, Altanlagen auszutauschen, 

die Unsicherheiten bzgl. der steuerlichen 

Absetzbarkeit von energetischen Sanierungsmaßnahmen 

führen indes zu einer 

Verunsicherung der Verbraucher. 

Weitere Informationen zur Weltleitmesse 

ISH finden Sie unter: 

www.ish.messefrankfurt.com. 

Christoph Brauneis, 

RE-Redaktion, Gütersloh 


Markt » Statements 

Rückblick und Vorschau: Einschätzungen der Branche zum Solarmarkt 

Verhalten optimistisch 

Das Jahr 2012 wird für die gesamte Solarbranche 

vermutlich als eines der schwierigsten 

überhaupt in die Geschichte 

eingehen. Der Geschäftsklima-Index der 

erneuerbare Energien Branche, den das 

Internationale Wirtschaftsforum (IWR) 

monatlich erhebt, weist im Dezember 

einen historischen Tiefstand aus. Auch 

das Jahr 2013 wird für die EE-Branche in 

Deutschland vorhersehbar bestenfalls 

durchwachsen verlaufen; die Diskussion 

um das EEG und die jüngsten Vorschläge 

zur „Strompreissicherung“ verunsichern 

Investoren und Verbraucher. Wir haben 

von wichtigen Persönlichkeiten (und natürlich 

den dahinter stehenden wichtigen 

Unternehmen der Branche) Statements 

erbeten, in denen rückblickend das Jahr 

2012 bewertet und eine Einschätzung der 

Situation des Solarmarktes im Allgemeinen 

und der Lage des eigenen Unternehmens 

im Besonderen für das Jahr 2013 

vorgenommen werden sollte. 

Auf die meisten unserer Anfragen erhielten 

wir prompt eine Zusage, und viele 

Statements erreichten uns innerhalb der 

vorgegebenen Frist. Manche namhafte 

Player der Branche lehnten ein Mitwirken 

von vornherein ab, andere widerriefen 

gemachte Zusagen oder lieferten trotz 

Nachfrage dann doch keinen Kommentar. 

Auch das ist ein Statement! 

Insgesamt blicken viele Firmenlenker verhalten 

optimistisch ins neue Jahr: Auch 

wenn der Markt hierzulande schwieriger 

wird versprechen sie sich Chancen auf 

den Märkten im europäischen Ausland, in 

Asien und Nordamerika. 

Umdenken erforderlich 

Kyocera Fineceramics GmbH 

Shigeru Koyama, 

Europapräsident, 

Kyocera Fineceramics GmbH, 

www.kyocerasolar.eu 

Es ist kein Geheimnis, dass 

2012 ein schwieriges Jahr 

für die Solarbranche war – 

in vielen Ländern, wie auch 

in Deutschland. Starke Kürzungen 

der Einspeisevergütung 

ließen die Nachfrage in 

Europa sinken und Überkapazitäten 

steigen. Gleichzeitig 

haben preisaggres sive Anbieter 

aus China die Branche unter 

hohen Wettbewerbsdruck 

gesetzt. Einige Unternehmen 

konnten diesem nicht standhalten 

– die „Grenzen des 

Wachstums“ wurden oft erreicht. 

2013 werden bei anhaltendem 

Preisdruck einige Märkte weiter 

stagnieren und sich neue 

entwickeln. Ein Umdenken 

ist erforderlich: Wichtig sind, 

mehr denn je, eine klare und 

nachhaltige Strategie und die 

erforderliche technologische 

Expertise. Qualität, Innovationskraft 

und Flexibilität – gekoppelt 

mit einem attraktiven 

Preis-Leistungsverhältnis – 

sind die entscheidenden Faktoren, 

um im hart umkämpften 

Solarmarkt langfristig erfolgreich 

zu sein. Wir bei Kyocera 

sind sehr gut aufgestellt und 

sehen positiv in die Zukunft. 

Die Märkte der Zukunft für 

Solarmodulhersteller liegen 

in den USA und Asien sowie 

in Japan. Eine sehr attraktive 

Einspeisevergütung macht 

ins besondere das Heimatland 

unseres Konzerns zu einem 

der attraktivsten Länder für 

die Branche weltweit. Unsere 

Qualitätsprodukte sind in 

Japan derzeit extrem gefragt. 

Unser europäisches Solarwerk 

im tschechischen Kadan 

produziert bei voller Kapazität 

– auch um die steigende 

Nachfrage auf dem asiatischen 

Markt zu bedienen. 

Langfristig verlässliche Produkte 

sind gefragt. Entscheidend 

sind auch zukunftsfähige 

Technologien, die eine noch 

effektivere Nutzung der Energie 

ermöglichen: Intelligente 

Komplettlösungen zur Energiegewinnung 

und -Speicherung, 

die die Betreiber immer 

unabhängiger vom öffentlichen 

Stromnetz machen, geben 

derzeit der Branche neue 

Impulse. Kyocera trägt als 

Solar-Pionier mit fast vier Jahrzehnten 

Erfahrung und höchstem 

technischen Know-how 

hierzu bei – etwa durch Innovationen 

wie Brennstoffzelle 

und Energiespeichersystem, 

das in Japan bereits erhältlich 

ist und nun an die Erfordernisse 

des europäischen 

Marktes angepasst wird. 

Wir müssen uns erneut auf ein 

kritisches Jahr für die Solarbranche 

einstellen. Die langfristige 

Zukunftsfähigkeit der 

Solarenergie steht für mich 

aber außer Frage. Gemeinsam 

mit anderen Unternehmen 

werden wir weiter nach Innovationen 

streben – im Sinne 

einer nachhaltigen Zukunft für 

uns und nachfolgende Generationen. 


Bekenntnis für die Zukunft der Solartechnologie 

LG Electronics Deutschland 

Michael Harre, 

Vice President EU Solar Business 

Group, 

LG Electronics Deutschland, 

www.lg.com/de/solar/ 

Trotz der schwierigen Marktlage 

war 2012 für die Solarsparte 

von LG Electronics ein 

zufriedenstellendes Jahr. Vor 

allem in den ersten beiden 

Quartalen verspürten wir eine 

starke Nachfrage nach unseren 

Solarmodulen, was auf die für 

die zweite Jahreshälfte angekündigten 

EEG-Anpassungen 

zurückzuführen war. Grundsätzlich 

lässt sich sagen, dass 

Solarenergie bei immer mehr 

Menschen Zuspruch findet und 

das Bewusstsein für den verantwortungsvollen 

Umgang mit 

Ressourcen steigt. Eine kürzlich 

von LG in Auftrag gegebene 

EMNID-Umfrage hat ergeben, 

dass bereits jeder fünfte Deutsche 

bereit ist, in Solar zu investieren. 

Aktuell befindet sich 

der Solarmarkt im Umbruch. 

Das Motto „Geld verdienen“ 

weicht dem Aspekt „Geld sparen“. 

Nach dieser eher schwierigen 

Übergangsphase, die 

gleichzeitig mit einer Konsolidierung 

einhergeht, werden 

die Chancen für die verbleibenden 

Unternehmen jedoch 

größer denn je sein. LG ist bestens 

aufgestellt und investiert 

konsequent in die Weiterentwicklung 

und Verbesserung 

seiner Modultechnologie. Mit 

dem Ausbau der LG Solar-Unit 

geben wir ein klares Bekenntnis 

für die Zukunft der Solartechnologie 

ab. Wir blicken 

zuversichtlich ins Jahr 2013. 

LG hat eine spannende Wachstumsphase 

vor sich, wir wollen 

weiter Marktanteile gewinnen. 

So ist für 2013 eine Ausweitung 

der Fertigungskapazität 

mit dem neuen Hochleistungsmodul 

„NeoN“, das einen 

Modulwirkungsgrad von bis zu 

18 % aufweist, geplant. Obwohl 

die Anzahl der Großanlagen 

in Europa durch reduzierte 

Vergütungen zurückgehen 

wird, sind wir in den vorrangig 

bedienten Segmenten Residential 

und Commercial optimistisch. 

Wachstumsmärkte außerhalb von Europa 

Mounting Systems GmbH 

„Das Solarjahr 2012 war sicherlich 

kein einfaches Jahr. 

Was den deutschen Markt anbelangt, 

kann man angesichts 

der politischen Debatte von einer 

regelrechten Achterbahnfahrt 

sprechen. Diese Diskussion 

und die Veränderungen der 

Einspeisevergütung erschwerte 

eine verlässliche Planung 

erheblich. Trotzdem haben wir 

uns hier erfolgreich geschlagen 

und bei unseren Volumina 

insgesamt das Vorjahresniveau 

halten können, was im derzeitigen 

Marktumfeld eine hervorragende 

Leistung ist. Rund 

die Hälfte unserer Geschäfte 

haben wir dabei in Deutschland 

gemacht und rund drei 

Viertel auf Freiflächen. 

Unser Auslandsgeschäft haben 

wir in 2012 ausgebaut, 

vor allem in Wachstumsmärkten 

wie Thailand und Indien. 

Auch der US-Markt entwickelt 

sich langsam, seit wir vor zwei 

Jahren unseren Vertriebs- und 

Produktionsstandort in West 

Sacramento, Kalifornien, eröffnet 

haben. Inzwischen sind wir 

dort im Projektgeschäft ‚angekommen‘ 

und bauen dies 

kontinuierlich weiter aus. Im 

kommenden Jahr wollen wir 

unsere Umsätze in den USA signifikant 

erhöhen. 

Der Trend bei den Produkten 

geht hin zu ästhetisch anspruchsvollen 

Systemen, nicht 

nur in Frankreich oder Italien. 

In Großbritannien, in Belgien, 

Dänemark und in Deutschland 

sind schwarze Module 

mit schwarzen Rahmen und 

schwarzen Klemmen im Kommen. 

Auch Indachanlagen 

spielen eine große Rolle. Als 

erster Indachsystem-Anbieter 

sind wir mit unserem „Kappa“- 

System schon seit mehr als 

zwölf Jahren am Markt präsent. 

Indachsysteme sind eine 

sehr ästhetische Variante für 

eine Photovoltaik-Anlage. Und 

die Kosten unterscheiden sich 

heute nicht mehr signifikant 

von den Aufdachsystemen. 

Unserer Ansicht nach ist in den 

europäischen Solarmärkten 

kein signifikantes Wachstum 

mehr zu erwarten. In Asien 

und in der Golfregion entwickeln 

sich die Märkte jedoch 

sehr dynamisch. Das Potential 

in diesen Ländern ist groß 

und die finanzielle Grundlage 

stimmt. Die Ölreserven in den 

Golfstaaten sind endlich. Deshalb 

setzen die dortigen Regierungen 

vermehrt auf Solar, 

um den hohen und wachsenden 

Energiebedarf im Land 

selbst zu decken. Auch in China 

und Japan passiert einiges 

im Projektgeschäft. Die solaren 

Wachstumsmärkte liegen definitiv 

im außereuropäischen 

Ausland – und dort wollen 

wir künftig von genau diesem 

Wachstum profitieren. 

Stefan Spork, 

Geschäftsführer, 

Mounting Systems GmbH, 

www.mounting-systems.de 



Für den Wandel gerüstet 

Power-One 

Gerhard Schackert, 

Sales Director Northern Europe, 

Power-One 

http://de.power-one.com/ 

2012 war für die Photovoltaik- 

Industrie ein Jahr des Umbruchs. 

Etablierte Märkte wie 

Deutschland und Italien haben 

die Einspeisevergütungen 

für Photovoltaikstrom deutlich 

gekürzt. Dies hatte zunächst 

eine zeitweilige Belebung des 

Marktes im ersten Halbjahr zur 

Folge, da die Investoren versuchten, 

ihre Solarparks noch 

vor dem Kappen der Einspeisevergütung 

fertig zu stellen. 

Da es sich dabei vor allem um 

Großprojekte handelte, stieg 

insbesondere die Nachfrage 

nach Zentralwechselrichtern 

und großen String-Wechselrichtern, 

während der Markt 

für kleine Aufdachanlagen 

stag nierte. Gegen Ende 2012 

haben wir hingegen eine Beruhigung 

beobachtet. Trotz dieser 

Herausforderungen gehen 

wir davon aus, dass der deutsche 

Photovoltaik-Markt auch 

2013 ein nennenswertes Volumen 

haben wird. Allerdings 

ist zu erwarten, dass sich die 

Auftragsstruktur in Deutschland 

zugunsten kleiner und 

mittlerer Anlagen verändert. 

Angesichts der sinkenden 

Förderungen für regenerativ 

erzeugte Elektrizität und der 

steigenden Strompreise sind 

wir überzeugt, dass private 

und kommerzielle Investoren 

mittel- und langfristig umdenken. 

Denn in Zukunft wird 

nicht mehr allein die Rendite 

einer Photovoltaikanlage im 

Vordergrund stehen, sondern 

immer mehr auch die Frage, 

wie sich dadurch die Stromkosten 

reduzieren lassen. Dies 

zu kommunizieren, ist meiner 

Meinung nach eine der entscheidenden 

Aufgaben unserer 

Branche. Dank unseres 

breiten, innovativen Produktportfolios 

ist Power-One bestens 

für diesen Wandel gerüstet. 

Darüber hinaus haben wir 

in den letzten Monaten unsere 

Personalstärke in Vertrieb und 

Service erweitert, um der veränderten 

Nachfragestruktur 

und den neuen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Europa bleibt wichtiger Markt 

Yingli Green Energy Europe GmbH 

2012 war für Yingli Green Energy 

ein sehr erfolgreiches Jahr. 

Gemessen am Volumen der 

ausgelieferten Module ist Yingli 

Green Energy mittlerweile 

Weltmarktführer und konnte 

mehr als 2,2 GW an neuen Modulen 

ausliefern. Wir können 

mit Stolz sagen, dass derzeit 

in 38 Ländern PV-Module von 

Yingli Solar mit einer Leistung 

von mehr als 4,5 GW installiert 

sind. Immer wichtiger werden 

für uns Wachstumsmärkte wie 

Mexiko oder Brasilien, wo wir 

im kommenden Jahr die FIFA 

Fussball-Weltmeisterschaft als 

Sponsor begleiten. 

Yingli Green Energy ist innerhalb 

der Solarindustrie sehr gut 

aufgestellt, um den künftigen 

Herausforderungen zu begegnen. 

In Folge der sich verändernden 

Rahmenbedingungen 

im europäischen Solargeschäft 

werden wir 2013 noch enger 

mit unseren Kunden zusammenarbeiten, 

um Strategien für 

die Erschließung neuer Märkte 

– unabhängig von staatlichen 

Anreizen – zu entwickeln. Unser 

attraktives Wertversprechen 

und unser solider Markenname 

bleiben – gepaart mit 

unseren starken Partnern und 

hochmotivierten Mitarbeitern 

– die Basis unseres Erfolgs. 

Ein weiterer wichtiger Baustein 

ist auch künftig der Bereich Forschung 

und Entwicklung. Deshalb 

betreibt Yingli insgesamt 

drei Forschungs- und Entwicklungszentren 

und je ein After- 

Sales Service-Center in Spanien 

und den USA sowie zwei in 

China. So hat Yingli Solar mit 

seinen PV-Modulen in zwei 

Tests bei Prüfinstituten des 

TÜV sehr gut abgeschnitten. 

Einen PID-Test beim TÜV SÜD 

haben multikristalline PV-Module 

von Yingli Solar mit hervorragenden 

Leistungswerten 

bestanden. Im „TÜV Rheinland 

2011 Energy Yield Test“ belegte 

ein monokristallines Modul aus 

der PANDA-Serie den zweiten 

Rang unter 14 getesteten Produkten 

von elf PV-Herstellern 

aus Europa, Nordamerika und 

Asien. Auch im Energy Yield 

Test 2010 belegte ein multikristallines 

Modul von Yingli Solar 

ebenfalls den zweiten Platz. 

Aufgrund der zunehmenden 

Wettbewerbsfähigkeit von Solar 

energie, der steigenden 

Elektrizitätspreise und der EU- 

Klimaziele bleiben wir weiterhin 

optimistisch, dass Europa 

ein wichtiger Markt für Yingli 

Green Energy bleiben wird – 

und dass sich unser Aufwärtstrend 

auch 2013 weiter fortsetzen 

wird.“ 

Karsten Mosch, 

Managing Director, 

Yingli Green Energy Europe GmbH, 

www.yinglisolar.com/de 


Saubere Planung ist der einzige Weg 

Schletter Solar Montagesysteme 

Das Jahr 2012 war für uns mit 

großen Herausforderungen 

verbunden. Die starken und 

unvorhersehbaren Einschnitte 

bei den gesetzlichen Vorgaben 

in Deutschland führten 

auf der einen Seite zu starken 

Umsatzeinbrüchen im Bereich 

der Standardprodukte 

für Dachinstallationen. Auf 

der anderen Seite entstanden 

im Projektbereich sehr starke 

Vorzieh effekte, die organisatorisch 

wiederum kaum zu beherrschen 

waren. Auch unsere 

inzwischen recht stark ausgeprägte 

Internationalisierung 

konnte in der Summe die Umsatzeinbrüche 

im deutschen 

Markt leider nicht kompensieren. 

Da die Photovoltaik aus 

unserer Sicht aber einer der 

stärksten, verlässlichsten und 

letztendlich auch günstigsten 

regenerativen Energieträger 

sein wird, wird eine Energiewende 

ohne eine starke 

Photovoltaikindustrie und 

insbesondere auch ohne kompetente 

Fachhandwerker nicht 

funktionieren. Dies sollte die 

Politik beachten und deswegen 

eine gewisse Kontinuität 

und Verlässlichkeit schaffen. 

Wir als Schletter GmbH sehen 

uns aber dennoch für die Zukunft 

gut aufgestellt. Nachvollziehbare 

und transparente 

Qualitätsvorgaben und saubere 

statische Berechnungen 

waren für uns seit jeher eine 

Grundvoraussetzung in der 

Entwicklung unserer Systeme. 

Im Zusammenhang mit 

nunmehr verschärften gesetzlichen 

Vorgaben (z.B. den Anforderungen 

der Bauaufsichtlichen 

Zulassungen) werden 

diese Kriterien im Markt immer 

wichtiger. Eine saubere, ingenieursmäßige 

Planung aller 

Komponenten und Systeme 

ist aber nicht nur als Risikoabsicherung 

für den Kunden und 

Anlagenbauer notwendig, sie 

ist letztendlich auch der einzige 

Weg zu wirtschaftlichen 

und kostenoptimierten Systemen. 

Hans Urban, 

Stellvertretender Geschäftsführer/ 

Leitung Solar, 

Schletter Solar Montagesysteme, 

www.schletter.de 

Fachzeitschriften eMagazines 

Newsletter Bücher 

einfach. online. bestellen. 

www.bauverlag-shop.de 

EA_bauverlagShop_210x147mm+3mmBe1 1 02.11.2012 11:53:40 



Strafzölle verursachen Zusatzkosten 

Suntech Power 

Die Themen des Jahres 2012 

in unserer Branche waren das 

große Überangebot und die 

resultierende Marktkonsolidierung 

sowie die Diskussionen 

zur Einführung von Strafzöllen. 

Beide Themen werden 

den Markt sicherlich auch 

noch 2013 entscheidend beeinflussen. 

Wie bei fast allen 

Technologiemärkten – vom 

Dotcom- bis zum Mobiltelefonmarkt 

– folgte der Hype- 

Phase eine Konsolidierung. Vor 

wenigen Jahren achteten Verbraucher 

kaum darauf, welche 

Solarmodule in ihrer Anlage 

verarbeitet waren. Heute sind 

die Konsumenten besser informiert 

und wissen, wie entscheidend 

die Effizienz und 

Beständigkeit der Solarmodule 

für ihren Energieertrag sind. 

Zudem möchten Käufer und 

Händler sicher gehen, dass der 

Anbieter auch in den nächsten 

Jahrzehnten noch am Markt 

ist. So trifft die Marktentwicklung 

kleinere und unbekanntere 

Anbieter besonders stark, 

während Markenanbieter wie 

Suntech Power mit einem 

etablierten Qualitätsstandard 

profitieren. Dank der größeren 

Produktionskapazität bieten 

sich hier außerdem mehr Möglichkeiten, 

durch Optimierung 

von Produktionsprozessen die 

Kosten weiter zu senken. 

Allerdings besteht der PV- 

Markt aus weit mehr als Solarmodulen. 

Auf jeden Arbeitsplatz 

in der Fertigung kommen 

in Europa vier Stellen in Bereichen 

wie Maschinenbau, 

Projektierung, Vertrieb und 

Installation. Deutsche und europäische 

Unternehmen sind 

weltweit führend in Bereichen 

wie Automatisierungssystemen, 

Wechselrichter aber auch 

in der Projektleitung, Finanzierung 

und dem Vertrieb von 

Solarsystemen. Diese Expertise 

ist weltweit gefragt, sodass 

viele deutsche Unternehmen 

mittlerweile auch im Ausland 

tätig und ihr Geschäft auch 

2013 ausbauen werden. 

Das zweite große Thema, die 

Strafzölle, hat leider eine sehr 

negative Auswirkung auf die 

gesamte Branche. Das betrifft 

die mittel- und langfristige 

Planung von Projekten genauso 

wie alle Beteiligten entlang 

der Wertschöpfungskette, von 

Finanzierern bis zu Installateuren. 

In den USA wurden seit 

Einführung der Zölle bereits 

viele Arbeitsplätze abgebaut. 

Auch die Entwicklung von Bereichen 

wie Stromabnahmeverträge 

oder Lösungen für 

den Eigenenergieverbrauch 

wird so gebremst. Denn die 

eventuell entstehenden Zusatzkosten 

durch Strafzölle – 

eventuell sogar rückwirkend 

– machen verlässliche Kalkulationen 

unmöglich. 

Björn Emde, 

Communications Manager Europe, 

Suntech Power, 

www.suntech-power.com 

2012 besser als erwartet 

Sputnik Engineering AG 

Hans Fritzsche, 

CSO, 

Sputnik Engineering AG, 

www.solarmax.com/de/de/ 

Die Photovoltaikbranche wird 

weiter wachsen, davon sind 

wir nach wie vor überzeugt. 

Doch sind es aktuell durchaus 

schwierige Zeiten für unsere 

Industrie. Nach dem Boom im 

Jahr 2010 flaute das Wachstum 

2011 deutlich ab. Das Jahr 

2012 hat sich für uns allerdings 

besser entwickelt als erwartet 

– nicht zuletzt aufgrund des 

starken Zubaus, den die drastischen 

Kürzungen der Einspeiseförderung 

in Deutschland 

ausgelöst haben. Trotzdem 

bleibt das Umfeld schwierig. 

Dies betrifft aktuell vor allem 

den europäischen Markt. Im 

Jahr 2010 wurden weltweit 

neue PV-Anlagen mit einer 

Gesamtleistung von 25 GW installiert 

– über 80 % davon in 

Europa. Im Jahr 2012 geht man 

von einer neu installierten Leistung 

von 32 GW aus, wobei 

nur noch die Hälfte in Europa 

realisiert wurde. Dieser Trend 

wird sich auch im Jahr 2013 

fortsetzen. Der Verdrängungswettkampf 

steigt, die Preise 

sinken. Wichtige Absatzmärkte 

wie Deutschland und Italien 

werden schwächer. Es öffnen 

sich aber auch immer neue 

Wachstumsmärkte, etwa in 

Osteuropa, Asien, den USA 

und Australien. Innerhalb des 

letzten Jahres hat „SolarMax“ 

bereits vielversprechende 

Märkte wie China, Bulgarien 

und Griechenland erschlossen. 

Nun kam im Oktober 2012 

Australien als neuer Standort 

hinzu. Weitere Märkte werden 

folgen. Wir rechnen 2013 mit 

einer großen Herausforderung, 

die uns viel abfordern 

wird. Wir sind aber überzeugt, 

in den nächsten zwei Jahren 

den Übergang zur Einspeisetarif 

freien Photovoltaik sehen 

zu können – das zentrale Etappenziel, 

auf das die Photovoltaik 

seit Jahren hinarbeitet. 


Ein hochinteressanter Markt entsteht 

Refusol GmbH 

Das Jahr 2013 wird für die gesamte 

Photovoltaikbranche sicher 

nicht weniger dynamisch 

als die vergangenen Jahre. Aus 

globaler Sicht wird die Branche 

wieder wachsen, allerdings 

verschiebt sich die Nachfrage. 

Einige Länder Europas befinden 

sich heute in einer Konsolidierungsphase, 

die sich auch 

über das ganze Jahr weiter 

fortsetzen wird. Allerdings 

sind wir bereits jetzt an einem 

Punkt, an dem die Wettbewerbsfähigkeit 

von Strom aus 

Photovoltaik in immer mehr 

Ländern Europas hergestellt 

ist. Angesichts weiter steigender 

Stromkosten werden 

damit Eigenverbrauchsmodelle 

immer interessanter. Immobilienbesitzer 

und Firmen können 

sich von den weiteren zu 

erwartenden Strompreiserhöhungen 

abkoppeln und eine 

gewisse Autarkie erreichen. 

Somit entsteht ein völlig neuer 

und hochinteressanter Markt, 

der aufgrund der Dezentralität 

und des hohen Eigenverbrauchs 

auch die Netze entlasten 

kann. 

Wir gehen daher davon aus, 

dass etablierte Märkte wie 

Deutschland und Italien stark 

bleiben. Das Wachstum wird 

aber insbesondere in den 

Märk ten USA, Asien und Osteuropa 

stattfinden. 

In den vergangen Jahren haben 

wir Refusol konsequent 

auf diese globale Marktentwicklung 

ausgerichtet. Bis 

heute wurden weltweit mehr 

als 3,5 GW PV-Leistung mit 

Wechselrichtern von Refusol 

unter den verschiedensten 

klimatischen Bedingungen installiert, 

und wir sind in über 

25 Ländern auf 4 Kontinenten 

präsent. Diese Internationalisierung 

werden wir auch weiterhin 

vorantreiben um dem 

Bedarf an Photovoltaik-Installationen 

in unterschiedlichen 

Ländern gerecht zu werden. 

Michael Groll, 

Leiter Globales Marketing, 

Refusol GmbH, 

www.refusol.com 

Knieschüsse und Mutmacher 

Krannich Solar GmbH 

Kurt Krannich, 

Geschäftsfüherer, 

Krannich Solar GmbH, 

www.krannich-solar.com 

Das Jahr 2012 kann im Hinblick 

auf die Energiewende außer 

mit politischen Knieschüssen 

auch mit Mut machenden Ergebnissen 

aufwarten. 

Hier einige wichtige Fakten 

und Ereignisse aus 2012: Die 

weltweit installierte Solarstrom-Leistung 

hat Ende 2012 

die 100 Gigawatt-Schwelle 

überschritten. Das bedeutet 

jährlich 70 Millionen Tonnen 

weniger CO 2 

; alleine in 2012 

wurden in Deutschland 6,8 Gigawatt 

Photovoltaik installiert; 

Grid Parity für PV-Strom wurde 

in 2012 sogar unterschritten, 

d.h., die Gestehungskosten 

für Strom aus der eigenen PV- 

Anlage sind billiger als der 

Strom „aus der Steckdose“; mit 

rund 23 Milliarden ins Ausland 

exportierten Kilowattstunden 

ist Deutschland ein führendes 

Stromexportland; auch in 2012 

wechseln immer mehr Stromverbraucher 

zu Ökostromanbietern; 

der erste Open 

Source-Kinofilm „Leben mit 

der Energiewende“ des TV-Regisseurs 

Frank Farenski ging im 

November 2012 an den Start, 

der Regisseur tourt mit seinem 

Film durch ganz Deutschland 

und holt aktiv die Menschen 

in die Kinos; auch Krannich Solar 

wächst weiter: Im Oktober 

2012 wurde die Niederlassung 

Bremen gegründet, im November 

2012 folgte schon die neue 

Niederlassung in Österreich. 

Die Entwicklung im Bereich 

Speicherlösungen wird in 2013 

nicht zu bremsen sein. Der 

Nutzen für den Stromverbraucher 

wächst mit sinkenden 

PV-Anlagenpreisen und steigendem 

Strompreis. Der Renditegedanke 

wird zunehmend 

vom Wunsch nach Stromkostenersparnis, 

Unabhängigkeit 

und Sicherheit abgelöst. 

Eigenverbrauch und Dezentralität 

zur Vermeidung von 

überdimensioniertem, teurem 

Netzausbau werden die großen 

Themen der Zukunft sein. 

PV-Strom wird beim Energien- 

Mix eine wachsende Rolle 

spielen und auch zunehmend 

für E-Mobilität und für Wärme 

genutzt werden. 

Bei der Bundestagswahl 2013 

werden wir alle gemeinsam 

die Entwicklung der erneuerbaren 

Energien in Deutschland 

nachhaltig beeinflussen 

können. 

Wir bleiben dran – die Sonne 

ist auf unserer Seite! 


Markt » Studie 

Verständnis der Marktmechanismen 

Wege aus der Krise 

Der Markt für Photovoltaik hat sich in den vergangenen Jahren mit rasanter 

Geschwindigkeit verändert. Die Unternehmen, die am schnellsten 

auf den Wandel reagieren und den Markt aktiv angehen, verbessern 

massiv ihre Chancen, zu den Gewinnern im Markt zu gehören. Eine aktuelle 

Studie von Apel + Hoyer zeigt, welche Ansatzpunkte es vor allem in 

der so wichtigen Zusammenarbeit zwischen Herstellern, Großhandel 

und PV-Installateuren gibt. 

Entscheidend für die Unternehmen in der 

Solarbranche ist es, die potentiellen Kunden 

von den eigenen Produkten zu überzeugen 

[Grafik 5]. 

Die PV-Installateure sind bereit, in der 

Marktbearbeitung und der gezielten 

Kundengewinnung eine aktive Rolle zu 

spielen. Allerdings benötigen sie dazu die 

Unterstützung der Hersteller. Deren Kompetenzen 

und Kapazitäten im Bereich des 

Marketings sind sehr viel größer als bei 

den Installateuren selbst. Da diese aber 

den direkten Kundenzugang haben, ist 

es entscheidend, die Installateure in die 

Kampagnen zur Kundengewinnung einzubinden. 

Nur so ist eine gezielte und vor 

allem wirkungsvolle Ansprache der Kunden 

möglich. 

Grafik 1: Die Zufriedenheit der PV-Installateure mit den Hauptlieferanten ist sehr hoch 

Grafiken: Apel + Hoyer 

Bessere Unterstützung bieten 

Zwar bieten viele Hersteller und Großhandelspartner 

Marketing-Material an, 

allerdings mangelt es häufig an der Qualität 

und der Handhabbarkeit der Materialien 

[Grafik 3]. 

Das Einbeziehen weiterer Partner in eine 

Kampagne zur Kundengewinnung erfordert 

ein großes Verständnis über die Arbeitsweise 

und die Kundensegmente der 

Die Schlüsselperson für die aktive Kundengewinnung 

ist unbestreitbar der PV- 

Installateur. Zu ihm gehen die Kunden, 

um sich beraten zu lassen. Er ist der Experte, 

dessen Empfehlung für eine bestimmte 

Anlage ein großes Gewicht hat. 

Laut eigener Einschätzung folgen fast alle 

Kunden der Produkt- und Markenempfehlung 

des Installateurs. 

Kompetenzen des Großhandels nutzen 

Entscheidend für eine effiziente Bearbeitung 

des Marktes ist eine möglichst 

reibungslose Zusammenarbeit aller an 

der Vertriebskette beteiligten Partner. In 

letzter Zeit gab es immer öfter Ansätze 

der Hersteller, den Großhandel aus der 

Vertriebskette herauszunehmen, um den 

Systempreis der Anlagen drücken zu können. 

Dabei übersehen die Hersteller häufig 

die umfangreichen Dienstleistungen 

und den beträchtlichen Mehrwert, den 

ein gut funktionierender Großhandel bietet. 

Das sind neben der reinen Logistik 

vor allem ein guter Kundenzugang, eine 

neutrale Beratung und die Bündelung 

von Fragen und Reklamationen. Auf die 

Frage, ob sie lieber mit den Großhandelspartnern 

oder direkt mit den Herstellern 

zusammenarbeiten, spricht sich die 

Mehrheit der Installateure für die Großhandelspartner 

aus [Grafik 4]. 

Insgesamt wird in der Befragung deutlich, 

dass die Großhandelspartner deutlich näher 

dran sind am Geschäft der PV-Installateure 

und dadurch mehr Verständnis für 

deren Geschäft mitbringen. 

Gemeinsam Kunden gewinnen 

Trotz vieler kritischer Presseberichte in 

den vergangenen Monaten genießt die 

Photovoltaik in der Bevölkerung immer 

noch ein großes Ansehen. Der Markt für 

Photovoltaik-Anlagen ist also vorhanden. 

Über die Studie 

Die Studie „Marktstrategien für Erfolg 

in der Photovoltaik“ von Apel + 

Hoyer basiert auf einer Umfrage unter 

147 Photovoltaik-Installateuren 

in Deutschland im August 2012. Sie 

analysiert, wie die Installateure den 

Markt beurteilen und wie sie die Zusammenarbeit 

mit Herstellern und 

Großhandelspartnern bewerten. Die 

Studie fasst die Ergebnisse auf 57 Seiten 

zusammen und ist in Deutsch und 

Englisch verfügbar. 

Sie kann bestellt werden unter 

www.apel-hoyer.de/- 

photovoltaikstudie- 

2012. 


Grafik 2: Montagesysteme haben eine hohe Wertschätzung bei den PV-Installateuren 

Grafik 3: Fast alle Hersteller bieten Marketing-Material an, aber es wird nur 

unzureichend genutzt 

Grafik 4: Der Großhandelspartner ist der bevorzugte Geschäftspartner 

für die PV-Installateure 

Grafik 5: Die große Mehrheit der PV-Installateure ist bereit, Material der Hersteller 

aktiv einzusetzen 

Partner. Dabei zeigt es sich, dass die Großhandelspartner 

hier besser gerüstet sind, 

als die Hersteller. Bei der Frage, welche 

Partner das beste Material zur Marktbearbeitung 

bieten, liegt der Großhandel weit 

vorn. Lediglich SMA kann hier auf Herstellerseite 

punkten [Grafik 6]. 

Montagesystemhersteller gefordert 

Neben den Modul- und Wechselrichterherstellern 

und den Großhandelspartnern 

beleuchtet die Studie zum ersten 

Mal auch gezielt die Montagesystemhersteller. 

Das Montagesystem hat einen 

großen Einfluss auf die Arbeitsweise der 

PV-Installateure und ist ein wichtiger Faktor 

für die Montagezeit von Photovoltaik- 

Anlagen [Grafik 2]. 

Trotz der anerkannten Wichtigkeit ist die 

Loyalität der Installateure zu einem bestimmten 

Montagesystemhersteller nicht 

sehr ausgeprägt. Vor allem im Vergleich 

zu den anderen Herstellern und den 

Großhandelspartnern ist die Wechselbereitschaft 

in diesem Bereich sehr hoch 

[Grafik1]. Das bringt natürlich Chancen 

für Montagesystemhersteller, die eigene 

Kundenbasis zu verbreitern. 

Vor allem guter Service und hohe Zuverlässigkeit 

sind hier Grundbausteine für 

erfolgreiches Geschäft. 

Fazit 

Der Markt für Photovoltaik in Deutschland 

bietet nach wie vor erhebliches Potential 

für alle beteiligten Unternehmen. 

Schlüssel, um den Markt erfolgreich zu 

bearbeiten, sind die PV-Installateure. Die 

Unternehmen, die aktiv den Markt bearbeiten 

und die es schaffen, dafür die 

gesamte Vertriebskette effizient einzusetzen, 

werden die Gewinner der anstehenden 

Konsolidierung sein. 

Rüdiger Mühlhausen, Apel + Hoyer, 

München 

Grafik 6: Die besten in 

der Bereitstellung von 

Marketing-Material 


Vorschau 

Neue Risiken in der Landwirtschaft 

Brände in der Landwirtschaft beschäftigen die Versicherungswirtschaft 

seit vielen Jahren. Das anhaltende Höfesterben führt 

zu einer Vergrößerung der verbleibenden Betriebe hin zum 

„industriellen“ Maßstab. Viele Landwirte sind gezwungen, zum 

Erhalt ihres Betriebes neue Einkommensquellen zu erschließen: 

Häufig bietet sich die Installation von Photovoltaik-Anlagen an. 

Während die Bauernverbände diese Entwicklung begrüßen 

und den „Landwirt als Energiewirt“ feiern, fragt sich die Versicherungswirtschaft, 

welche neuen Risiken sich durch diese Entwicklung 

ergeben und wie diese zu beherrschen sind. 

Im nächsten Heft untersucht ein Fachbeitrag auf der Basis der 

IFS-Schadendatenbank die Entwicklung dieser neuartigen 

Risiken und gibt Hinweise zur Schadenverhütung. 

Impressum 

RE Regenerative Energien 

8. Jahrgang 2013 

ISSN 2192-3949 

Bauverlag BV GmbH 

Avenwedder Straße 55, 

Postfach 120, 33311 Gütersloh, 

Deutschland 

Chefredakteur: 

Dipl.-Chem. Christoph Brauneis 

Tel.: + 49 5241 80-7958 

christoph.brauneis@bauverlag.de 

(Verantwortlich für den redaktionellen 

Inhalt) 

Redaktion: 

Dipl.-Ing. (FH) Marcus Lauster 

Tel.: + 49 5241 80-7795 

marcus.lauster@bauverlag.de 

(Stellvertretender Chefredakteur) 

Thomas Schwarzmann 

Tel.: + 49 5241 80-41377 

thomas.schwarzmann@bauverlag.de 

B. Sc. Sascha Brakmüller 

Tel.: + 49 5241 80-2648 

sascha.brakmueller@bauverlag.de 

Stefanie Schnippenkötter M. A. 

Tel.: + 49 5241 80-1036 

stefanie.schnippenkoetter@bauverlag.de 

Redaktionsbüro: 

Cornelia Otto 

Tel.: + 49 5241 80-2132 

Fax: + 49 5241 80-9313 

cornelia.otto@bauverlag.de 

Layout: 

Jutta Parnitzke, Kerstin Berken, 

Nicole Bischof, Kristin Nierodzik, 

Sören Zurheide 

Anzeigenleiter: 

Herbert Walhorn 

Tel.: + 49 5241 80-2232 

herbert.walhorn@bauverlag.de 

Anzeigenverkaufsleiter: 

Tobias Fedeler 

Tel.: + 49 5241 80-89165 

tobias.fedeler@bauverlag.de 

(Verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 

1.10.2012 

Auslandsvertretungen: 

Frankreich: 

International Media Press & 

Marketing 

Marc Jouanny 

16, rue Saint Ambroise, 75011 Paris 

Tel.: + 33 1 43 55 33 97 

Fax: + 33 43 55 61 83 

Mobil: + 33 6 0897 50 57 

marc.jouanny@wanadoo.fr 

Italien: 

Vittorio C. Garofalo 

CoMediA srl. 

Piazza Matteotti, 17/5, 

160043 Chiavari 

Tel.: + 39 01 85 32 38 60 

Mobil: + 39 335 34 69 32 

vittorio@comediasrl.it 

Japan: 

ABC Enterprises Inc. 

Fukide Heights 103, 4-1-11 

Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105 

Tel.: + 81 3 5404 7351 

Fax: + 81 3 5404 7352 

USA/Canada: 

Detlef Fox 

D. A. Fox Advertising Sales, Inc. 

5 Penn Plaza 19 th Street , Suite 3600 

New York, NY 10004 

Tel.: + 1 212 896 38 81 

Fax: + 1 212 629 39 88 

detleffox@comcast.net 

Geschäftsführer: 

Karl-Heinz Müller 

Tel.: + 49 5241 80-2476 

Verlagsleiter Anzeigen und Vertrieb: 

Dipl.-Kfm. Reinhard Brummel 

Tel.: + 49 5241 80-2513 

Leiter Herstellung: 

Dipl.-Ing. Olaf Wendenburg 

Tel.: + 49 5241 0-2186 

Fax: + 49 5241 80-6070 

Abonnentenbetreuung & Leserservice: 

Abonnements können direkt beim Verlag 

oder bei jeder Buchhandlung bestellt werden: 

Bauverlag BV GmbH, Postfach 120, 

33311 Gütersloh, Deutschland 

Der Leserservice ist persönlich 

erreichbar: 

montags bis freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, freitags 

bis 16.00 Uhr 

Tel.: + 49 5241 80-90884 

Fax: + 49 5241 80-690880 

leserservice@bauverlag.de 

Marketing & Vertrieb: 

Julian Rohrberg 

Tel.: + 49 5241 80-45834 

Fax: + 49 5241 80-645834 

Bezugspreise und -zeit: 

Titel erscheint 2012 mit 6 Ausgaben. 

Jahresabonnement (inkl. Versandkosten 

und Mehrwertsteuer): 

Inland € 72,00 

Ausland € 75,60 

Die Lieferung per Luftpost 

erfolgt mit Zuschlag. 

Einzelheft (inkl. Versandkosten) € 18,00 

Kombinations-Abonnement 

(jährlich, inkl. Versandkosten): € 163,60 

RE Regenerative Energien & tab – 

Das Fachmedium der TGA-Branche 

Ein Abonnement gilt für ein Jahr und verlängert 

sich danach jeweils um ein weiteres 

Jahr, wenn es nicht schriftlich mit einer 

Frist von drei Monaten zum Ende des Bezugszeitraums 

gekündigt wird. 

Veröffentlichungen: 

Zum Abdruck angenommene Beiträge und 

Abbildungen gehen im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen in das alleinige 

Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht 

des Verlages über. Über arbeitungen und 

Kürzungen liegen im Ermessen des Verlages. 

Für unaufgefordert eingereichte Beiträge 

übernehmen Verlag und Redaktion keine 

Gewähr. Die inhaltliche Verant wor tung mit 

Namen gekennzeichneter Beiträge übernimmt 

der Verfasser. Honorare für Veröffentlichungen 

werden nur an den In haber der 

Rechte gezahlt. Die Zeitschrift und alle in ihr 

enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme 

der gesetzlich zu ge las senen Fälle ist 

eine Verwertung oder Vervielfäl tigung ohne 

Zustimmung des Verlages strafbar. Das gilt 

auch für das Erfassen und Übertragen 

in Form von Daten. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Bauverlags finden 

Sie vollständig unter www.bauverlag.de. 

Druck: L.N. Schaffrath, Geldern 


1-2.2012 BAUSTELLE DES MONATS Neue Galerie in Kassel . FENSTER + TÜREN Sichere Abdichtung von Fenstern . TROCKENBAU Montage der Mall-Augen in den Pasing Arcaden . DÄMMUNG Innendämmung in der Kirchhoff Villa in Gütersloh . BEFESTIGUNG Montage schwerer Lasten an WDVS-Fassaden 

BAUSTELLE DES MONATS Spektakuläres Halbrund aus Holz Seite 42 

STEILDACH 

Schieferdach 

schützt historisches 

Kleinod 

Seite 16 

FLACHDACH 

Schweißautomaten 

retten 

Zeitplan 

Seite 20 

BAUSTELLE DES MONATS Volker Staab baute die Neue Galerie in Kassel um Seite 22 

FENSTER + TÜREN 

Sichere Abdichtung 

bei der Fenstermontage 

Seite 34 

TROCKENBAU 

Montage der 

Mall-Augen in den 

Pasing Arcaden 

Seite 38 

DÄMMUNG 

Innendämmung in 

der Kirchhoff Villa 

in Gütersloh 

Seite 48 

BEFESTIGUNG 

Montage schwerer 

Lasten an WDVS- 

Fassaden 

Seite 54 

TOP-THEMA 

4.2011 Baustelle des Monats Spektakuläres Halbrund aus Holz . STEILDACH Schieferdach schützt historisches Kleinod . FLACHDACH Schweißautomaten retten Zeitplan . SOLAR + PHOTOVOLTAIK Das PV-Dach finanziert sich von selbst . HOLZBAU Sanierung mit Profi-Elektrowerkzeugen 

SOLAR + 

PHOTOVOLTAIK 

Das PV-Dach 

finanziert sich von 

selbst 

Seite 26 

HOLZBAU 

Sanierung mit 

Profi-Elektrowerkzeugen 

Seite 52 

Museumsumbauten: Museum der bayerischen Könige von Volker Staab und 

Militärhistorisches Museum in Dresden von Daniel Libeskind Seite 14 + 16 

10 Ausgaben bauhandwerk 

+ 8 Ausgaben dach+holzbau 

+ kostenlose Teilnahme an 

allen Bauverlag-Fachforen 

+ Silky ® Oyakata 270, 

Klappsäge (grob) 

116,20 € 

Silky ® Oyakata 270, 

Klappsäge (grob) 

Die universelle japanische 

Klappzugsäge mit einer Gesamtlänge 

von 56 cm verspricht 

höchste Schnittleistung für 

Holz, Dämmstoffe und vieles 

mehr. Das hinterschliffene, 

hartverchromte Zugsägeblatt ermöglicht 

einen außerordentlich 

sauberen Schnitt. Das rostfreie 

Material garantiert zudem eine 

hohe Verschleißfestigkeit. 

Faxhotline +49 5241 80-690880 

Telefonhotline +49 5241 80-90884 

Schneller gehts online unter www.bauhandwerk.de/abo 

[ ] Ja, bitte senden Sie mir die 10 Ausgaben bauhandwerk und 8 Ausgaben dach+holzbau zum Preis von 116,20 € inkl. MwSt. und Versandkosten. 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 2 Wochen schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden einer ent sprechenden 

Mitteilung an die Bauverlag BV GmbH. Das Abonnement gilt zunächst für 1 Jahr und verlängert sich danach jeweils um 1 weiteres Jahr 

zum regulären Preis, wenn es nicht schriftlich mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Als Dankeschön 

für meine Bestellung erhalte ich die Klappsäge Silky ® Oyakata 270 (grob). Die Auslieferung des Geschenkes erfolgt nach Begleichung der ersten 

JahresAboRechnung. 

[ ] Ja, ich möchte den bauhandwerkNewsletter kostenlos abonnieren. 

Firmenname 

Vorname/Name 

Branche 

Straße 

Land/PLZ/Ort 

Telefon/Fax 

EMail Datum/Unterschrift WA2012A02F 

Bauverlag BV GmbH, Avenwedder Str. 55, 33311 Gütersloh, Tel. +49 (0) 5241 80-90884, www.bauverlag.de, leserservice@bauverlag.de

Premium Armaturen + Systeme 

Auszeichnungen: 

Plus X Award ® 

„Regucor WHS“ Energiespeicher-Zentrale (Heizung und Trinkwasser): 

für die bessere Energieeffizienz 

Solarstation 

(analog Oventrop 

„Regusol L-130“, 

DN 20) 

„Regucor WHS“ 

Energiespeicher- 

Zentrale 

Wärmeerzeuger 

(z.B. Öl/Gas/ 

Wärmepumpe/ 

Festbrennstoff) 

System-Darstellung 

Für die Versorgung von Ein- und Zweifamilienhäusern 

bietet Oventrop die modular aufgebaute 

„Regucor WHS“ Energiespeicher-Zentrale an. 

Das System besteht aus hydraulisch optimal 

aufeinander abgestimmten Komponenten: 

- Wärmeerzeugeranschluss (für Kessel, 

Wärmepumpe etc.) 

- Solar-Energiespeicher 

- Solarstation 

- Frischwasserstation zur Trinkwassererwärmung 

- Heizkreisgruppen- und Wärmeerzeugeranbindung 

Der multifunktionale Systemregler „Regtronic 

RS-B“ sorgt für eine optimale Nutzung der 

Solarwärme und für eine bedarfsgerechte, 

witterungsgeführte Versorgung der Heizkreise. 

Darüber hinaus ist durch die Anbindung an das 

Oventrop Gebäudeleitsystem „DynaTemp CS-BS“ 

ein Visualisieren und Überwachen der Anlage 

möglich. 

Vorteile: 

- modular aufgebautes System für Ein- und 

Zweifamilienhäuser im Bestand und Neubau 

- Komponenten sind aufeinander abgestimmt 

- regenerative Anlagenkonzepte lassen sich 

ideal umsetzen (Solar, Feststoff usw.) 

- hohe Energieeffizienz 

- komplett nach EnEV isolierte Armaturengruppen 

Frischwasserstation 


„Regumaq XH“) 

Heizkreisgruppen 


„Regumat M3-130“, 

DN 20) 

Bitte fordern Sie 

weitere Informationen an: 

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg 

Telefon (0 29 62) 82-0 

Telefax (0 29 62) 82-400 

E-Mail mail@oventrop.de 

Internet www.oventrop.de

Zur PDF-Version der aktuellen Ausgabe - RE Regenerative ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?