abo@sachsenringer.de - Ringer-Verband Sachsen eV

06/2007
1

2
06/2007

DER SARI 6/07
Liebe Leser des Sachsenringer,
ich hoffe, Sie haben die turbulenten
Wochen um den
Jahreswechsel und im neuen
Jahr gut überstanden. Mit der
Ausgabe 06/07 beleuchten wir
den Abschluss der einzelnen
Ligen und machen reinen Tisch
für ein neues Jahr 2008! Wie die
Regionalligisten sich geschlagen
haben, wer Sachsenmeister
ist und was die Bundesliga
gebracht hat, erfahren Sie auf
den Seiten 4-6, 8/9 sowie 11
und 12.
Wenn die Liga-Lichter langsam
ausgehen und man nicht
mehr von Stars und großen
06/2007
Kämpfen geblendet wird,
kommen meist viele kleine
Details zum Vorschein. Sie
zeigen, dass da mehr ist als
nur die Mannschaftsrunde. Es
erscheinen Geschichten von
Weihnachtsfeiern und „prominenten
Gästen“ (S. 15/16),
man erinnert sich an wahrlich
schwer wiegende Ereignisse
am Mattenrand (S. 17) und
freut sich an Ringern, die auch
mit dem Ball umgehen können
(S. 19).
Ich denke, es ist wichtig, ab
und zu die Hand an die Stirn
zu halten, sich nicht blenden
zu lassen und sich auf Details
zu konzentrieren. Zum Beispiel
darauf, wer erfolgreich im
Nachwuchsbereich gekämpft
hat (Jugendliga, S. 14) - oder
wer die Väter des Erfolges sind
(Trainerlehrgang, S. 20). Wir
müssen uns ansehen, weshalb
Nebenspektakel wie die Gala
des KSV Pausa wichtig sind (S.
24) und wir müssen uns daran
erinnern, dass am Ende die
Gesundheit unser höchstes Gut
ist (Martin Kittner, S. 10).
Und zu guter Letzt müssen wir
auch daran denken, dass viele
kleine Schritte sicherlich besser
sind, wenn man als Sportart
nahe am Abgrund steht. Sie
sollten allerdings in die richtige
Richtung - und nicht darauf
Norman Schönwälder (Thalheim) hebt seinen Ex-Teamkameraden Heiko Heinemann
(KFC Leipzig) aus und gewinnt mit 3:1 Runden. (Bundesligakampf KFC Leipzig - RV
Thalheim 24:17)
Foto: Holger Hähnel
zu - gehen. Ich möchte den
Blick 2008 viel öfter auf kleine
Details richten und hoffe, dass
wir alle gemeinsam rechts und
links - und zugleich nach vorne
schauen.
Inhaltsverzeichnis
Viel Spaß bei der Lektüre des
neuen Sachsenringer und viel
Erfolg bei den kleinen Schritten,
im Nachwuchstraining oder in
der Ringerfamilie!
Titelfoto: Die Ringer der KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt einmal
anders: Fotoshooting in der „Talent“-Schmiede.
Foto: KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt.
Stand Play Offs Seite 4
Rückblick 1. Bundesliga Seite 5 - 6
Euphorie Seite 7
Rückblick 2. Bundesliga Seite 8 - 9
Aktion für Martin Kittner Seite 10
Rückblick Regionalliga Seite 11
Rückblick Oberliga Seite 12
Delegiertenkonferenz Seite 13
Rückblick Jugendliga Seite 14
Abschlussfeier KSV Pausa Seite 15
Weihnachtsfeier in Thalheim Seite 16
Sven Thiele nimmt Abschied Seite 17
Hans-Wittwer-Turnier Seite 18 - 19
Prellball-Turnier Seite 19
Trainerlehrgang Seite 20
Ringen im „Aktuellen Sportstudio“ Seite 20
Stahlharte Jungs / Interview Seite 21
So wird´s gemacht Seite 22
KSV-Gala in Pausa Seite 23
Sportschule macht Schule Seite 24
Nachwuchsgruppe in Auerbach Seite 25
Sportschule Leipzig Seite 26
Termine Seite 27
Leistungsstützpunkt Seite 28
Nachruf Erich Peukert Seite 29
Nachwuchsteam WKG Pausa/Plauen Seite 29
Ringer-Links und Impressum Seite 30
Benedict Rehbein
3

PLAY-OFFS DMM 2007/08
Luckenwalde und Köllerbach erneut auf Finalkurs
Viele Jahre prägten der KSV
Aalen und der VfK Schifferstadt
den Kampf um die Deutsche
Mannschaftsmeisterschaft.
Das ständige ‚Wettrüsten‘ mit
deutschen und vor allem ausländischen
Spitzenringern kostete
beiden Vereinen die jahrzehntelange
Tradition. Der KSV Aalen
und der VfK Schifferstadt erlitten
finanziell Schiffbruch, gingen
in die Insolvenz und gründeten
sich neu. Während man
in der Ostalb die 1. Mannschaft
in der Bundesliga unter dem
neuen Namen KSV Aalen 05
halten konnte, zog der VfK
Schifferstadt in der letzten
Saison die Mannschaft inmitten
des Wettkampfbetriebes
zurück und begann 2007/2008
in der höchsten Liga des
Landesverbandes Pfalz neu.
Der KSV Aalen 05 spielt also
noch mit im Konzert der ganz
großen Teams. Doch die erste
Geige hat inzwischen der KSV
Köllerbach übernommen. Die
Saarländer schnappten im
Vorjahr dem favorisierten 1.
Luckenwalder SC überraschend
den Titel vor der Nase weg und
stehen auch in diesem Jahr
bereits wieder mit mehr als
einem Bein im Finale. Souverän
setzte sich Köllerbach als Sieger
der Vorrunde West durch und
eliminierte im Achtelfinale
die RKG Freiburg 2000. Im
Viertelfinale hatte Köllerbach
mit besagtem KSV Aalen 05
ebenso wenig Probleme,
siegte vor eigenen Fans mit
18:14 und machte dann in der
Ostalb mit einem 23:13 den
Einzug ins Halbfinale endgültig
perfekt. Wie groß die Kluft
zwischen den beiden ‚Fast‘-
Finalisten und dem restlichen
Feld ist, erkennt man an den
beiden Hinrundenergebnissen
im Halbfinale. Der KSV
Köllerbach ließ beim 32:10
dem SV Hallbergmoos nicht
die Spur einer Chance, der 1.
Luckenwalder SC legte beim
32:6-Erfolg gar noch einen
drauf. Da müsste es schon mit
dem Teufel zu gehen, sollte für
die beiden Vorjahresfinalisten
da noch etwas anbrennen. Der
1. Luckenwalder SC strebt in
diesem Jahr seinen zweiten
Titelgewinn an, will sich vom
KSV Köllerbach nicht noch einmal
die Butter vom Brot nehmen
lassen. Mit einer nahezu
rein deutschen Mannschaft
distanzierten die Flämingstädter
den Rest des Vorrundenfeldes
der Staffel Nord. In den Play-
Offs ließ Luckenwalde erstmals
richtig die Muskeln spielen. Der
TSV Dewangen und die RWG
Mömbris-Königshofen waren
im Achtel- und Viertelfinale
chancenlos, der SV Weingarten
wurde im Hinkampf des
Halbfinals schlichtweg mit 32:6
überrollt.
Dennoch herrscht Unsicherheit
bei den Verantwortlichen in
Köllerbach und Luckenwalde,
denn die Europameisterschaft
vom 1.-6.4.2008 in Tampere
(Finnland) sowie die
Qualifikationsturniere für die
Olympischen Spiele 2008 in
Peking (China) rücken bedrohlich
nahe und die entsprechenden
Landesverbände,
deren Spitzenathleten in beiden
Teams stehen, lassen ihre
Ringer nur höchst ungern zu
den Endkämpfen ins Saarland
bzw. nach Brandenburg reisen.
Die Rückkämpfe des
Halbfinals sind nach den klaren
Ergebnissen des vergangenen
Samstags wohl nur noch
Formsache. Doch dann das
direkte Aufeinandertreffen der
beiden Ringergiganten und man
darf gespannt sein, wer diesmal
das bessere Ende für sich hat.
Jörg Richter
Impressionen Luckenwalde - Leipzig, 1. Bundesliga
(Fotos: M. Jura)
4
06/2007

1. BL NORD
Zusammenfassung
Eine spannungsgeladene
Erstligasaison zog viele
Zuschauer in ihren Bann
Ein umkämpfter Bronzeplatz,
sowie die ‚Abstiegsschlacht’
prägten das Bild der Staffel
Nord
Das Achtelfinale der Play-off’s
um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft
ist Geschichte,
bis auf Titelanwärter 1. Luckenwalder
SC sind alle anderen
Teams der Nordstaffel, in der
die Mannschaften unserer
Region eingegliedert sind, ausgeschieden.
Doch hatten sich die für
die Endrunde qualifizierten
Mannschaften TRV Berlin, KG
Frankfurt/Eisenhüttenstadt,
KFC Leipzig und Aufsteiger
ASV Hof ohnehin keine allzu
großen Hoffnungen auf ein
Weiterkommen gemacht, denn
zu groß ist das Leistungsgefälle
zu den anderen beiden
Vorrundengruppen.
Doch innerhalb der Nordstaffel
kam es zu spannenden
Auseinandersetzungen
und selbst Überflieger 1.
Luckenwalder SC ließ seine
Weltklasseringer in Bulgarien,
Polen und Frankreich und
kämpfte die Vorrunde mit
Ringern aus der eigenen
Talenteschmiede bzw. Athleten
aus der Region aus. Und die
Krauses, Nowkas, Menzels,
Aurichs, Pickullas, Pickuts,
Grafs oder Bardes ließen
nichts anbrennen und sicherten
sich verlustpunktfrei den
Spitzenplatz.
Einen Kraftakt vollzog der
Türkische Ringerverein Berlin.
Die Verantwortlichen holten
sich nahezu eine neue
Mannschaft um die Stützen
Aydin und Dagdemir zusammen,
die nun auch in der
Bundesliga Nord an der
Spitze mitkämpfte. Nur gegen
Luckenwalde mussten die
Hauptstädter Niederlagen hinnehmen,
alle anderen Teams
dieser Staffel konnten bezwungen
werden. Ausgerechnet
gegen den FC Erzgebirge Aue
wankte der Tabellenzweite
beim 21:20, doch er fiel
nicht. Schade, dass bei den
Heimkämpfen des TRV verhältnismäßig
wenig Zuschauer in
die Arena fanden, Aydin & Co
kämpften auf hohem Niveau,
welches eine größere Kulisse
verdient gehabt hätte.
Die KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt
hat sich endgültig
zur Spitzenmannschaft der
Staffel Nord entwickelt. Die
‚Jungen Wilden’ von der Oder
sind erwachsen geworden. Vor
allem im griechisch-römischen
Stil nimmt den Schützlingen
des Trainergespannes Ingolf
Schöllner / Michael Kebschull
keiner mehr die Butter vom
Brot. Doch auch die Freistil-
Verstärkungen Marcel
Redmann, Michael Völkel und
Sebastian Nowak halfen tüchtig
mit, den dritten Platz zeitig
abzusichern. Die erst 16-
und 17-jährigen Neuzugänge
Oliver Runge (Eigengewächs)
und Philipp Herzog (kam aus
Luckenwalde) sammelten in
der leichtesten Gewichtsklasse
fleißig Erfahrungen und Punkte.
„Wir sind eine Mannschaft
ohne Stars, wir kämpfen,
gewinnen oder verlieren zusammen“,
fasst Mannschaftsleiter
Stefan Nemack die Philosophie
seines Teams zusammen, das
sich erneut wacker schlug.
Auch wenn es die Verantwortlichen
des Aufsteigers
ASV Hof nicht mehr hören können,
den Bronzeplatz haben sie
selbst verschenkt. Schuld war
ein vorzeitiger Handtuchwurf
im letzten Duell der Heimbegegnung
gegen die KG
Frankfurt/Eisenhüttenstadt, mit
dem aus einem 19:15-Sieg eine
0:40-Niederlage wurde. Doch
der Zuschauerkrösus ASV Hof
war eine große Bereicherung
der Staffel Nord, um die 1000
Fans ließen die Jahn-Sporthalle
in Hof aus allen Nähten platzen.
Die Ringer um Trainer
Im Freistil glückte Thomas Berger (rechts, Thalheim) die Revanche für die
Hinrundenniederlage gegen Leipzigs Marcus Stichling. (Bundesligakampf KFC Leipzig
- RV Thalheim 24:17)
Foto: Holger Hähnel
Mit hohem Kraftaufwand schaffte Dominic Förster einen Ausheber gegen den mehrfachen
Deutschen Jugendmeister Martin Preiß (Hof) und siegt 3:0. (Bundesligakampf
RV Thalheim - ASV Hof 19:22)
Foto: Holger Hähnel
Diese Rolle reichte für Dominic Förster nicht zum Rundengewinn gegen Luckenwaldes
Haudegen Andreas Zabel. Der Thalheimer unterlag jeweils knapp in drei Runden.
(Bundesligakampf RV Thalheim - 1. Luckenwalder SC 14:22)
Foto: Holger Hähnel
06/2007
5

1. BL NORD
Zusammenfassung
Horst Zeh sorgten mit hervorragender,
sportlicher Leistung für
einen weiteren Niveauanstieg
in der Staffel Nord.
Erwartungsvoll startete der
KFC Leipzig in die Saison, hatte
man doch mit Weltergewichtler
Jan Brömme einen starken
Neuzugang aus Werdau ins
Team geholt. Doch dann das
böse Erwachen, denn mit
eben diesem Neuzugang sowie
mit Mittelgewichtler Robert
Fuchs gab es von Beginn an
zwei Langzeitverletzte, so
dass Trainer Uwe Hemmann
nicht ein einziges Mal in
der gesamten Saison auf
eine volle Mannschaft bzw.
Bestbesetzung zurückgreifen
konnte. Das Verletzungspech
der Messestädter steigerte
sich zum Saisonende, denn
auch Tilo Türk (Knie) und
Daniel Wilde (Halswirbelsäule)
fielen verletzungsbedingt aus.
Lücken, die nicht gleichwertig
geschlossen werden konnten:
Dennoch schaffte der KFC
Leipzig das gesteckte Ziel, die
Play-off’s.
den völlig außer Form geratenen
Slowaken Stefan
Fernyak (74 kg/f) verloren die
Erzgebirger auch dieses Duell
und müssen nun im kommenden
Jahr eine Klasse tiefer
antreten. Dort wollen die FCE-
Ringer tief Luft holen und 2009
ins Oberhaus zurück kehren.
Dagegen schaffte der AC
Lichtenfels mit dem Staffelsieg
in der 2. Bundesliga Nord den
Sprung in die höchste deutsche
Kampfklasse. Auch die
Korbstädter bringen, genau
wie Hof, viele ringkampfverrückte
Fans in die Staffel
und vor allem beim Derby
gegen Hof dürfte die Luft im
Fränkischen in der kommenden
Meisterschaftsrunde lichterloh
brennen.
Jörg Richter
Nach langer Verletzungspause blieb Thalheims Mittelgewichtler Norman Schönwälder
(vorn) gegen den „Mister 100 Prozent“, Norman Pickut, ohne Chance. (Bundesligakampf
RV Thalheim - 1. Luckenwalder SC 14:22)
Foto: Holger Hähnel
Es war kein Abstiegskampf,
es war eine ‚Schlacht‘ am
Tabellenende. Der RV
Thalheim, die KG Rostock/
Warnemünde und der FC
Erzgebirge Aue kämpften um
jeden Punkt. Keiner wollte
den Weg in die 2. Bundesliga
antreten. Noch zum Ende
der Hinrunde standen alle
drei Teams auf Augenhöhe,
doch dann gelang es dem RV
Thalheim, sich mit dem zweiten
Sieg im Erzgebirgsderby gegen
den FC Erzgebirge Aue entscheidend
abzusetzen. Knappe
Niederlagen gegen Leipzig und
Frankfurt/Eisenhüttenstadt
ließen die Hoffnungen weiter
steigen und mit einem
hauchdünnen Sieg in Rostock
gelangten die Tannenstädter
endgültig ans rettende Ufer. So
kam es am vorletzten Kampftag
zum großen Showdown zwischen
dem FC Erzgebirge
Aue und den Ostseestädtern.
Ersatzgeschwächt und ohne
6
Die Zuschauern fiebern mit und jubeln, als Patrick Baumann (oben) den Hofer Matthias
Hader auf die Schultern legt. (Bundesligakampf RV Thalheim - ASV Hof 19:22)
Foto: Holger Hähnel
Die Mannschaft des RV Thalheim am vorletzten Kampftag gemeinsam mit den Ringern des 1. Luckenwalder SC.
Foto: Holger Hähnel
06/2007

NEWS
„Wetten dass – es Samstagabend bei den Ringern wieder heiß her geht ???
Leipzig – Samstagabend, 19:30
Uhr: Zig Fernsehsender werben
für große Filmhighlights und
Musik-Shows. Doch bei vielen
Familien bleibt der Fernseher
aus, denn es ist Ringkampfzeit.
Beim Bundesligaaufsteiger
ASV Hof tummelten sich
1000 begeisterte Fans zu den
Heimkämpfen, in Lichtenfels
waren zum Spitzenkampf der
2. Bundesliga gegen den AV
Germania 06 Markneukirchen
ähnlich viele da. Etwa 1000
Zuschauer verwandelten auch
die Sportarena in der ‚Kurt-
Rödel-Sportschule’ Greiz beim
Duell des RSV Rotation gegen
Titelanwärter Lichtenfels in
einen Hexenkessel. Auch im erzgebirgischen
Thalheim brennt
sprichwörtlich der Baum, wenn
das Erstligateam vor eigenen
Fans antritt. Schade nur, dass
die Ringer des FC Erzgebirge
Aue in der 1. Bundesliga
so glücklos kämpften. Aber
selbst beim Kellerderby am
letzten Kampftag, wo es in
Aue gegen die KG Rostock/
Warnemünde um den
Klassenerhalt ging, schlugen
die Wellen in der Sporthalle
der Betriebsberufsschule
Aue noch einmal hoch. Volle
Halle und große Stimmung
auch bei der WKG Auerbach/
Chemnitz, die Erzgebirger
erreichten als Aufsteiger auf
Anhieb den Bronzeplatz. Die
Treusten der treuen Fans aber
hat Gelenau, denn selbst
beim Tabellenletzten der 2.
Bundesliga Nord wurde jeder
erzielte Punkt bejubelt. Selbst
bei der WKG Pausa/Plauen ging
es am letzten Kampftag der
Regionalliga Mitteldeutschland
noch einmal richtig heiß her,
als gegen den 1. Luckenwalder
SC II die Medaillenvergabe ausgerungen
wurden. Knapp 600
Zuschauer brachten schon
beim Spitzenkampf gegen den
AV Concordia Zella-Mehlis die
bis dahin verlustpunktfreien
Thüringer derart aus dem
Konzept, dass den Vogtländern
ein 18:17-Sensationssieg
gelang. Die anschließende
‚Fete’ der Fans ging bis in die
Morgenstunden. Auch wenn
es gegen die Youngster aus
Luckenwalde nicht zum Sieg
reichte, die Zuschauer aus
Pausa und Plauen gingen auch
diesmal nicht unzufrieden nach
Hause.
Ringen - eine Randsportart? „Ich
möchte hier nicht den Vergleich
mit anderen Sportarten wagen.
Doch ich denke, dass wir in
unserer Region schon zu den
führenden Sportarten gehören.
Das wird vor allem deutlich,
wenn die Fans auf schöne
Filme, große Shows und gar auf
Fußball-Länderspiele verzichten,
um zum Ringen zu kommen“,
freut sich Markneukirchens
Vorsitzender Peter Meinel über
die Ringkampfeuphorie im
Vogtland, im Erzgebirge, aber
auch im fränkischen Raum.
Auch der Vorsitzende des KSV
Pausa, Ulrich Leithold pflichtet
Meinel bei: „Was derzeit
hier in der Region passiert ist
überwältigend, nun müssen wir
den Schwung einfach ins neue
Jahr mitnehmen, neue Talente
gewinnen, Sponsoren für unsere
Sportart interessieren und auch
sportlich bei den anstehenden
Einzelmeisterschaften glänzen“.
Pünktlich zu Weihnachten war
die Meisterschaftsserie für die
2. Bundesliga, die Regionalliga
Mitteldeutschland, die Oberliga
Sachsen und für die Jugendliga
beendet und es lagen die
Medaillen für die besten
Teams unterm geschmückten
Festbaum. Für den ASV Hof
ging die Party noch eine Runde
weiter, denn die Mannschaft
um Trainer Horst Zeh schaffte
als Aufsteiger den Sprung in
die Play-off’s. Doch auch wenn
der ASV genau wie die KG
Frankfurt/Eisenhüttenstadt, der
TRV Berlin und der KFC Leipzig
im Achtelfinale ausgeschieden
sind, die Hoffnungen der
Nordstaffel hängen nun am 1.
Luckenwalder SC, der seinen
Meistertitel von 2006 wiederhaben
möchte.
Jörg Richter
Benjamin Stark (unten) sprang wegen Besetzungsnot auf Pausa/Plauener Seite in der
84kg-Klasse ein, hatte aber keine Chance gegen den mehrfachen Norddeutschen
Meister Robert Zymara (KG Vorpommern) und verlor 0:4.
Foto: Toni Klemm
Sachsenringer-Abo
Einfach ausfüllen, ausschneiden, auf starkes Papier oder Karton kleben und abschicken. Oder E-Mail an:
abo@sachsenringer.de
...und denkt bitte
daran - viele
Leser erhalten
Euch Euer
sächsisches
Informationsblatt!
Abo bitte vollständig
und
gut lesbar ausfüllen.
06/2007
7

2. BL NORD
Zusammenfassung
Vogtländer landeten in
der Spitzengruppe der 2.
Bundesliga
Tiefer ‚Leistungs‘-Graben zog
sich durch die 2. Bundesliga
– Nord
Die Meisterschaftsrunde der 2.
Bundesliga Staffel Nord 2007 ist
Geschichte. Alle offenen Fragen
an der Tabellenspitze und am
Ende des Feldes wurden an
den letzten beiden Kampftagen
geklärt. Im Schlussspurt erwies
sich der AC Lichtenfels als stärkste
Kraft. Der Quereinsteiger,
der nach der Auflösung der
Weststaffel und den damit verbundenen
Strukturänderungen
der Ligen in die Nordgruppe
rückte, stand nach dem klaren
22:12-Erfolg gegen den AV
Germania 06 Markneukirchen
am 17. Kampftag als
Staffelsieger und Aufsteiger in
die 1. Bundesliga fest.
Der AC Lichtenfels trat mit
einer kompakten Mannschaft
an, aus der Mirian Giorgadze,
Steffen Hartan und Sergej
Siscov herausragten. Doch
auch die jungen deutschen
Ringer wie Erik Kamm, Asvgat
Baschpajev, Tobias Schütz
oder Florian Dörfler verdienten
sich ihre Sporen und geben
ab dem kommenden Jahr ihre
Visitenkarte zu Recht in der
deutschen Eliteliga ab. Mit ihren
zahlreichen euphorischen Fans
hatten die Lichtenfelser vor
allem auf heimischen Matten
einen dicken Bonus. Doch auch
nach Markneukirchen reisten
etwa 100 AC-Fans mit, zum
Kampf in Greiz wurden gar drei
Sonderbusse eingesetzt.
Der AV Germania 06
Markneukirchen lieferte den
Korbstädtern aus Nordbayern
ein spannendes Kopf-an-Kopf-
Rennen, das bis zum vorletzten
Kampftag andauerte. Den
Kampf um die Meisterschaft
hat der AVG 06 zwar verloren,
doch unzufrieden ist
man in Markneukirchen mit
dem Abschneiden ganz und
gar nicht. „Wir haben eine
spannende Saison mit vielen
hochkarätigen Kämpfen
erlebt und das hat unseren
Zuschauerdurchschnitt wieder
über den der vergangenen
Jahre angehoben“, freute sich
der AVG-06-Vorsitzende Peter
Meinel über das Abschneiden
seiner Mannen und über die
positive Resonanz auf den
Zuschauerrängen. Eine gute
Mischung aus Routiniers,
jungen Eigengewächsen
und guten, ausländischen
Verstärkungen, die zum Teil
schon seit der Neugründung
2006 für die Musikstädter
ihre Ringerstiefel schnüren
und damit fest ins Team integriert
wurden – damit kämpfte
man sich auf den 2. Platz der
Abschlusstabelle.
Für Wirbel sorgte die WKG
Auerbach/Chemnitz, denn die
Erzgebirgler setzten sich in der
abgelaufenen Saison mehrfach
über die neue Klausel des DRB
hinweg, mit mindestens drei
deutschen Ringern anzutreten.
Doch wenn ein guter Ringer als
achter ausländischer Starter vier
Punkte holt, ist der Punktabzug
von fünf Zählern nahezu wieder
ausgeglichen, während ein drittes
WKG-Eigengewächs wohl
allzu oft vier Kampfpunkte abgegeben
hätte. So blieb unterm
Strich ein Minuspunkt, den
WKG-Trainer Steffen Richter
stillschweigend hinnahm,
denn mit dieser taktischen
Aufstellung bezwang die WKG
Auerbach/Chemnitz gleich
mehrere Spitzenteams. Damit
handelten sich die Erzgebirgler
zwar barsche Kritik ein, doch
mit sportlichem Ehrgeiz der
jungen Mannschaft, die zum
Großteil aus Ungarn und Polen
besteht, wurde das sportliche
Niveau der Nordstaffel zweifellos
angehoben. Die Erzgebirgler
erreichten als Aufsteiger den
3. Platz der Abschlusstabelle,
einen Rang, mit dem man im
Vorfeld der Saison zwar geliebäugelt
aber nicht wirklich
gerechnet hat.
Greiz schlittert an Bronze
vorbei
in Kampf der es in sich Hatte; Stoyan Iliev (Markneukirchen) gegen Sven Cammin (Berlin). Iliev blieb in diesem Duell siegreich.
Foto: Ralph Beck
Knapp an eben dieser
Bronzemedaille schlitterte der
RSV Rotation Greiz vorbei. Die
Vogtländer hatten sich eine
Platzierung zwischen dem 3.
und 5. Rang vorgenommen -
eine Punktlandung, genau in die
Mitte dieser Zielstellung. Die
Euphorie in Greiz war und blieb
bis zum Schluss sehr groß,
zu Hunderten strömten die
Fans bei Heimkämpfen an die
Ringermatte und unterstützten
ihre Mannschaft. Doch Trainer
Falk Schlehan trat energisch auf
die Euphoriebremse: „Wir wollen
unsere Nachwuchsringer
heranführen, da ist derzeit
ein Aufstieg ins Oberhaus
nicht möglich“. Schlehan und
8
06/2007

2. BL NORD
Zusammenfassung
RSV-Vize Tino Hempel hatten
für die nun abgeschlossene
Saison eine gute Mannschaft
zusammen gefügt. Doch verletzungsbedingte
Ausfälle und
verschiedene Trainingslager
der Auswahlkader aus anderen
Landesverbänden rissen immer
wieder Löcher in die Aufstellung
des RSV. Schmerzlich vor
allem die Heimniederlage
gegen den AC Lichtenfels, bei
der am Ende der starke polnische
Leichtgewichtler Lukas
Niewiadomski fehlte.
Gelenau und AC Taucha in diesem
Jahr nicht mithalten. Eine
positive Erscheinung war der
RC Germania Potsdam dennoch.
Die Youngster von Trainer
Rainer Leffler lösten sich schnell
von den beiden anderen Teams
am Tabellenende. Bis zu neun
U23-Ringer bot Rainer Leffler in
den Kämpfen auf und brachte
dabei mehr als einmal auch die
Favoriten ins Wanken. Doch in
einigen Kämpfen wie gegen
Markneukirchen oder Jena
wurden die jungen Havelstädter
schlichtweg überrollt.
Den Kellerkampf lieferten sich
der AC Taucha und der RSK
Gelenau. Nur untereinander
verbuchten diese beiden Teams
Siege, in allen anderen Kämpfen
gab es Niederlagen. Der RSK
Gelenau siegte in diesem internen
Vergleich, der AC Taucha
übernahm damit quasi in letzter
Minute die ‚rote Laterne‘
und tritt nun als Neunter und
Letzter freiwillig den Weg in die
Regionalliga Mitteldeutschland
an.
Jörg Richter
Mit einem fulminanten
Schlussspurt kam TuS Jena am
Ende noch einmal mächtig in
Schwung. SV Luftfahrt Berlin,
AC Taucha und Germania
Potsdam hießen die ‚Opfer‘, die
Hamann & Co in den letzten drei
Saisonbegegnungen förmlich
von der Matte fegten. Neben
den Routiniers Domenic Waag,
Mario Koch, Andrej Emich und
Daniel Strumpf führte TuS-
Trainer Helmut Strumpf verstärkt
junge Nachwuchsringer
wie Karsten Meinhardt, Thomas
Leffler, Boris Eisenstein, Juan
Nguyen oder Neuzugang
Rüdiger Kabus heran. Sollte
es dem erfahrenen Coach
gelingen, diese Mannschaft
so zusammen zu halten,
könnte ein übergangsloser
Generationswechsel gelingen.
Auch in der Saison 2007/2008 eine sichere Punktebank für den AV Germania 06 Markneukirchen; Mittelgewichtler Marian Mihalik,
der nun schon das dritte Jahr für die Musikstädter die Ringerstiefel schnürte.
Foto: Ralph Beck
Nicht ganz an die Ergebnisse
des Vorjahres konnte man beim
SV Luftfahrt Berlin anknüpfen.
Gerade an dieser Mannschaft
wurde deutlich, wie sehr das
Niveau der 2. Bundesliga Nord
gestiegen ist. Denn trotz zweier
polnischer Verstärkungen
gelang den Hauptstädtern
diesmal der Sprung in die
Medaillenränge nicht. Der verletzungsbedingte
Ausfall von
Mirko Redmann konnte nicht
kompensiert werden und so
fand sich der SV Luftfahrt im
Mittelfeld der Tabelle wieder.
Während Berlin den
Spitzenmannschaften immer
wieder gefährlich wurde, konnten
die drei Mannschaften
RC Germania Potsdam, RSK
06/2007
Falk Schlehan, Trainer des RSV Rotation Greiz; als ‚Edelreservist‘ hilft er seinem Team weiter und stellte erneut sein Können unter
Beweis.
Foto: Ralph Beck
9

MARTIN KITTNER
Martin Kittner freut sich auf zu Hause
RSV Rotation Greiz mit gelungener
Aktion für den querschnittgelähmten
Ringer
30. September 2006: Georgi
Gelashiwili setzt beim
Zweitligakampf der Ringer
des AC Lichtenfels gegen
RWG Mömbris-Königshofen
II zu einem Wurf an, der
Lichtenfelser Martin Kittner fällt
und bleibt bewegungslos liegen.
Eine der größten Tragödien
in der jüngeren Geschichte des
deutschen Ringkampfsportes
hatte sich ereignet. Martin
Kittner brach sich bei dieser
Aktion zwei Halswirbel und ist
seither querschnittgelähmt.
In Schweinfurt wurde Kittner
damals vier Stunden operiert.
Chefarzt Dr. Uwe Vieweg:
„Dabei wurden der vierte bis
siebente Halswirbel versteift,
um das Rückenmark zu entlasten“.
Der 29-jährige Martin
Kittner kämpft seitdem einen
ganz anderen Kampf. Fernab der
Matte in der Klinik Bayreuth geht
es nunmehr um jede auch noch
so kleinste Bewegung. „Den
rechten Arm kann er bewegen,
die Finger jedoch nicht. Das
ermöglicht es Martin, mit dem
Fahrstuhl zu fahren, doch an der
Tür hört es eben auf“, so Ralf
Hirle, ein langjähriger Freund
Kittners. „Fortschritte müssen
mühsam erkämpft werden,
Martin braucht Geduld“, so Hirle
weiter.
Eine regelrechte Hilfs- und
Spendenwelle setzte nach
dem Unfall Kittners ein, bei
nahezu jedem Ringerevent
wurden Gelder gesammelt,
Sympathiebekundungen an den
Ringer gesendet, das Gästebuch
des AC Lichtenfels quoll über.
Selbst nach über einem Jahr
ebbt die Hilfsbereitschaft der
Ringerfamilie nicht ab, sondern
erreichte am 8. Dezember
einen neuen Höhepunkt, als
sich Martin Kittners Vereine,
der RSV Rotation Greiz und der
AC Lichtenfels, gegenüber standen.
„Gemeinsam für Martin“,
so das Motto, das an diesem
Abend über 800 Fans vereinte.
Allein der AC Lichtenfels kam
mit 120 Zuschauern in drei
Sonderbussen nach Greiz.
Gänsehautatmosphäre war
garantiert, wie schon beim
10
Hinkampf in Lichtenfels wurde
ein Brief Kittners an beide
Teams verlesen. Betretenes
Schweigen, dann schallten die
„Martin, Martin“ - Sprechchöre
beider Fanblöcke durch
die Halle. Ein Fanschal mit
den Logos beider Vereine
„Gemeinsam für Martin“ wurde
eigens hergestellt. Über die
Homepage des AC Lichtenfels
dankte Martin Kittner den vielen
Fans und bat um Verständnis,
dass er noch nicht zu einem
Ringkampf kommen könne.
Lichtenfels gewann den Kampf
in Greiz mit 21:15 - doch das
Ergebnis und das Dilemma,
dass das Bier bei diesem
Ansturm zeitig knapp wurde,
waren nebensächlich, ging
es doch um eine gute Sache:
„Gemeinsam für Martin“.
Mit vier Jahren begann Martin
Kittner mit dem Ringkampf
beim AC Bayreuth, seinen
größten Erfolg feierte der
Goldkronacher 1994 bei der
Kadetten-Weltmeisterschaft
in Frankfort (USA). Als einer
der ersten Ringer wechselte
Martin Kittner von den alten
Bundesländern in den Osten,
heuerte 1995 beim RSV Greiz
an. Nach dem Abstieg der
Greizer aus der 1. Bundesliga
wechselte er 2003 zum vogtländischen
Lokalrivalen nach
Markneukirchen, wo er bis 2005
in der höchsten, deutschen
Kampfklasse auf die Matte
ging. 2006 zog es ihn nach
Lichtenfels in die 2. Bundesliga
Südost, wobei er zum Sprung
zu den Olympischen Spielen
nach Peking 2008 ansetzte.
Noch im Sommer 2006 gewann
Martin Kittner das hochdotierte
Pytlasinski-Turnier in Warschau
im Limit bis 55 kg und unterstrich
damit seine Ambitionen
auf einen Platz in der DRB-
Auswahl.
Olympia in Peking 2008
hieß sein großes sportliches
Ziel. Peking heißt nun seine
Hoffnung, denn in der chinesischen
Hauptstadt wird sich
Martin Kittner Anfang März 2008
einer Rücken-OP unterziehen.
25.000 Euro allein kostet dieser
Eingriff, 4 bis 6 Wochen dauert
der Aufenthalt im Reich der
Mitte. Einige Ärzte rieten von
dieser Operation ab, denn es
sind viele Risiken abzuwägen.
Doch Kittner klammert sich an
den Strohhalm: „Was habe ich
zu verlieren?“ Deshalb appelliert
ACL-Mannschaftsleiter Jürgen
Lieb an die Ringerfamilie:
„Martin benötigt weiter jede
Spende. Die Umbaumaßnahmen
am Haus kosteten viel
Geld, die Zuschüsse der
Berufsgenossenschaft reichen
bei weitem nicht.“ Auch der
DRB unterstützt anteilig die
Reise Kittners nach China.
Freude gibt es dennoch im
Hause Kittner, denn der Umzug
von der Klinik ins elterliche Haus
steht unmittelbar bevor, wo er
mit Familie und Freundin Betty,
die derzeit ein Medizinstudium
zur Ärztin absolviert, endlich
wieder zusammen sein kann.
Mit Hilfe der vielen Spenden
wurde eine Wohnung im elterlichen
Haus behindertengerecht
eingerichtet, so dass Martin
06/2007
dann auch zu Hause bleiben
kann. Die Anteilnahme für den
Ringer ist nicht nur innerhalb
der Ringerfamilie riesig, wie der
Präsident des Deutschen Ringer-
Bundes, Manfred Werner bei
der DRB-Delegiertenkonferenz
in Darmstadt im November
2007 bestätigte. Auch aus anderen
Sportarten bekam Martin
Kittner „Mutmacher“ in Form
von Briefen oder Spenden.
Für Martin gibt es hingegen
nur einen Wunsch: „Vielleicht
kann ich irgendwann mal wieder
gehen.“ Gerade jetzt kurz
nach dem Jahreswechsel, wenn
man sich ohnehin ‚alles Gute‘
wünscht, werden dem 29-Jährigen
viele für seinen Wunsch
beide Daumen drücken, so dass
er auch diesen Kampf gewinnen
möge.
Jörg Richter

Zusammenfassung
AV Concordia Zella-Mehlis
steigt auf
Regionalliga Mitteldeutschland
vor der Zerreißprobe
Durch die Regionalliga
Mitteldeutschland zog sich
in der nun abgeschlossenen
Meisterschaftsserie
2007/2008 ein tiefer Graben,
der die Mannschaften des
Spitzen- und Mittelfeldes
vom hinteren Tabellendrittel
trennte. Zu gravierend war der
Leistungsunterschied, wenn
eine Spitzenmannschaft gegen
ein Team aus dem hinteren
Tabellenfeld antrat.
Lange Zeit sah es für den AV
Concordia Zella-Mehlis nach
einem verlustpunktfreien
Durchmarsch aus. Doch zur
Mitte der Rückrunde kamen die
Thüringer noch einmal mächtig
ins Wanken. Unerwartet
kam noch einmal Spannung in
den Kampf um den Staffelsieg.
Am Ende gab es dann doch
den erwarteten Zieleinlauf.
Die Medaillengewinner AV
Concordia Zella-Mehlis, 1.
Luckenwalder SC II und die
WKG Pausa/Plauen stachen
aus dem Spitzenfeld hervor
und sicherten sich bereits zu
Beginn der Rückrunde die
Medaillenränge. Dabei brachte
die WKG Pausa/Plauen dem
neuen Staffelsieger eine sensationell
anmutende 18:17-Niederlage
vor heimischem Publikum
bei, während die Schützlinge
von WKG-Trainer Jörg Hocke
am letzten Kampftag eine böse
12:25-Heimschlappe gegen die
Youngster des 1. Luckenwalder
SC II einstecken mussten, die
sich ihrerseits auf der Ziellinie
Silber sicherten. Die Vogtländer
aus Pausa und Plauen wurden
hinter Zella-Mehlis und
Luckenwaldes Reserve Dritte.
Lange war der AC
Germania Artern mit den
Spitzenmannschaften auf
Augenhöhe. Vor allem der
Auftaktsieg gegen die WKG
Pausa/Plauen gleich zum
Saisonstart beflügelte den ‚ewigen
Vierten‘ vom Kyffhäuser,
der nun endlich auf einen
Podiumsplatz wollte. Doch die
WKG Pausa/Plauen revanchierte
sich zum Rückrundenstart
in Artern. Endgültig platzten
die Medaillenträume des AC
06/2007
Germania nach der knappen
Niederlage beim AV Concordia
Zella-Mehlis. Am Ende der
Saison landete Artern erneut auf
dem wohl schon fest gebuchten
vierten Tabellenrang.
Das Mittelfeld der Regionalliga
Mitteldeutschland bildeten
die Teams des RTV Zöblitz
und des AC Werdau. Beide
Mannschaften hielten sich
wacker jenseits von ‚Gut und
Böse‘. Verletzungs- und beruflich
bedingte Ausfälle rissen
immer wieder Löcher in die
Reihen beider Teams, die somit
wiederum manch knappe und
vermeidbare Niederlage hinnehmen
mussten.
Schwer hatte es der Neuling
KG Vorpommern, der nach
den Relegationskämpfen
gegen Sachsenmeister RV
Thalheim II in die Regionalliga
Mitteldeutschland aufgestiegen
war. Auf der einen Seite waren
es die vielen Kilometer, die von
Greifswald und Torgelow bis
nach Zella-Mehlis, Albrechts,
Pausa oder Zöblitz gefahren
werden mussten, zum Anderen
die sportlichen Niederlagen,
die es vor allem in der Hinrunde
für die Norddeutschen hagelte.
Erst in der Rückrunde gelang
es den Schützlingen des
Trainergespannes Manfred
Groß/Uwe Brehmer, sich von
den beiden Konkurrenten SV
Albrechts und WKG Altenburg/
Schneeberg zu lösen, die am
Tabellenende darum kämpften,
nicht Letzter zu werden. Mit
vier Siegen und 12 Niederlagen
beschloss die KG Vorpommern
am Ende die Saison auf dem
siebten Tabellenrang. Doch die
Regionalligasaison überstieg die
Kräfte der Nordlichter, die sich
nun aus dieser Klasse zurückziehen
wollen, um in der Oberliga
Nord einen Neustart zu wagen.
Der SV Albrechts schien zu
Beginn der Rückrunde den
Anschluss an das Mittelfeld zu
schaffen, als die Schützlinge um
Routinier Denny Frankenberger,
bedingt durch die Niederlage
bei der WKG Altenburg/
Schneeberg, in den Strudel am
Tabellenende gerissen wurden.
Mit einem Kraftakt schaffte
es der SV Albrechts, mit
einem nicht für möglich gehaltenen
Sieg beim AC Germania
RL MITTELDEUTSCHLAND
Artern zwei Kampftage vor
dem Saisonende ausreichend
Abstand zwischen sich und den
Tabellenletzten WKG Altenburg/
Schneeberg zu bringen.
So sehr sich die Kampfgemeinschaft
des SV Lok
Altenburg und SV Schneeberg
auch mühte, das Trainergespann
Klaus Tschirschwitz (Altenburg)
und Joachim Mehlhorn
(Schneeberg) konnten bis auf
wenige Ausnahmen kaum ihr
Abschlusstabelle:
bestes Aufgebot auf die Matte
schicken. Es setzte teils heftige
Niederlagen und am Ende
war man froh, die Saison überstanden
zu haben. Die beiden
Siege gegen den SV Albrechts
und die KG Vorpommern
sorgten für Aufwind, doch am
Ende blieb die WKG Altenburg/
Schneeberg im Tabellenkeller
stecken. Die Verantwortlichen
beider Vereine wollen nach dem
freiwilligen Abstieg als Neunter
und zugleich Letzter eine Klasse
tiefer den Neubeginn wagen.
1. AV Jk/Con. Zella-Mehlis 429:176 28:4
2. 1. Luckenwalder SC II 389:230 27:5
3. WKG Pausa/ASV Plauen 378:232 24:8
4. AC Germania Artern 369:245 22:10
5. RTV Zöblitz 277:351 13:19
6. AC 1897 Werdau 298:319 12:20
7. KG Vorpommern 238:378 8:24
8. SV Albrechts 239:389 6:26
9. WKG Altenburg/Schneeberg 164:461 4:28
Mit dieser Aktion erkämpfte sich Mike Elschner (oben) in Schneeberg nicht nur die
technische Überlegenheit, vom Mannschaftskollegen Alexander Georgi gabs noch
einen Kasten Gerstensaft dazu, um den die beiden gewettet hatten.
Foto: Toni Klemm
Im richtigen Moment zupacken, das gelang dem Luckenwalder Dustin Bartmuß (unten)
im Kampf gegen Mike Elschner besser als dem Vogtländer. Der Plauener kämpfte zwar
verbissen gegen den jüngeren Sportschüler, musste sich am Ende aber geschlagen
geben.
Foto: Toni Klemm
11

OL SACHSEN
Leipzigs zweite Garde sichert sich die Sachsenmeisterschaft
Der KFC Leipzig II hat die
Ringer-Oberliga Sachsen mit
einem Kantersieg abgeschlossen
und sich damit auch die
lange Zeit offene Meisterschaft
gesichert. Die Gäste der
Wettkampfgemeinschaft Pausa/
Plauen kamen am letzten
Kampftag in Leipzig mit 37:0
unter die Räder und mussten die
Überlegenheit der Messestädter
neidlos anerkennen. In sieben
Kämpfen erzielte der KFC jeweils
die Höchstpunktzahl, den Gästen
blieb der Ehrenpunkt verwehrt.
Mit dem Sieg im letzten
Kampf verwies der KFC II die
Verfolger vom SAV Leipzig auf
die Plätze. „Wir wollten heute
nochmals ein Ausrufezeichen
setzen. Unser junges Team
hat sich bewährt und es hat
Spaß gemacht, heute zuzuse-
hen“ so Mannschaftsbetreuer
Steffen Moosdorf. Nun winkt
der Aufstieg in die Regionalliga
Mitteldeutschland, den das
Team bereits vor der Saison als
Saisonziel ausgegeben hatte.
Der KFC Leipzig ist seit Kurzem
bemüht, mehr Nachwuchsarbeit
auch in Sachen Mannschaft zu
leisten. In den nächsten Jahren
sollen wieder Ringer aus der
eigenen zweiten Reihe in das
Bundesligateam aufrücken.
Auch bei den Kleinen und
Kleinsten sind die Messestädter
inzwischen wieder aktiver:
Mit Dirk Löwe unterstützt
ein neuer Nachwuchstrainer
den KFC, der nun auch in der
Jugendliga erste Erfahrungen
gemacht hat. Im Gespräch mit
dem Ringer-Verband Sachsen
wurde vereinbart, dass der
KFC Leipzig den Aufbau des
Ringerzentrums in Leipzig durch
solide Nachwuchsarbeit unterstützen
soll – den Schützlingen
des KFC und SAV Leipzig
kommt schließlich auch die
Anwesenheit der Talente aus
ganz Mitteldeutschland zugute.
Das haben auch die Ringer der
2. Mannschaft bemerkt, deren
Erfolg auch durch die in der
Woche gut gefüllte Halle in der
Leplaystraße zustande gekommen
ist.
Der KFC Leipzig II feiert die Oberliga-Meisterschaft: Günter Pein hält Pokal und
Ehrenurkunde, RVS-Präsident Benedict Rehbein (ganz rechts) gratulierte herzlich.
Foto: W. Röser
KFC Leipzig II kehrt in die Regionalliga zurück
Nach dem freiwilligen Abstieg
der Reserve des KFC Leipzig
im Vorjahr bestimmten die
Moosdorf-Schützlinge das
Geschehen in der Oberliga
Sachsen. Von Beginn an
stürmten die Messestädter an
die Tabellenspitze. Nur zum
Ende der Hinrunde erlaubte
sich der KFC II in Plauen sowie
beim Rückkampf in Großlehna
zwei Ausrutscher. Doch mit
einer ausgeglichenen Leistung
über die gesamte Saison
hinweg kämpften sich die
Youngster aus der Leplaystraße
an die Tabellenspitze zurück
zum Sachsenmeistertitel.
Dabei lieferte sich der KFC II
ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit
dem Lokalrivalen KG Leipzig/
Großlehna, der auf dem zweiten
Platz über die Ziellinie kam.
Jede der beiden Leipziger
Mannschaften gewann ihren
Heimkampf, wobei die KG-Ringer
in der Leplaystraße eine hohe
Niederlage hinnehmen mussten,
zu Hause jedoch knapp gewannen.
Damit ging der direkte
Vergleich und damit auch die
Meisterschaft an den KFC II.
Bei den Heimkämpfen der KG
Leipzig/Großlehna im Leipziger
Westen war oftmals der Teufel
los, wenn die Fans die neue
Sporthalle der Großlehnaer
Grundschule in eine wahre
12
Ringkampfhölle verwandelten.
Die Mannschaft - eine
verschworene Gemeinschaft,
auch abseits der Matte, was in
Zukunft für dieses junge Team
hoffen lässt. Zwei Niederlagen,
beim KFC Leipzig II und in
Lugau, mussten die Schützlinge
von Mike Römbach hinnehmen,
der die Zügel auf Grund seines
beruflichen Engagements
während der Saison an Sven
Betschke übergab.
Zu den Spitzenteams der
Oberliga Sachsen gehörte auch
der RV Lugau, der sich auf
dem dritten Rang förmlich festbiss.
Die Erzgebirgler mit einer
guten Mischung aus erfahrenen
Routiniers und jungen, hungrigen
Nachwuchsringern, hatten
sich von Beginn an einen
Podiumsplatz auf die Fahnen
geschrieben und dieses Ziel am
Ende auch erreicht.
In der Oberliga Sachsen gab
es ein breites Mittelfeld. Der
Vorjahresmeister RV Thalheim
II, der SV Weißwasser aber
auch die WKG Pausa/Plauen
II waren jederzeit in der Lage,
die Spitzenmannschaften in
Bedrängnis zu bringen. Sie kassierten
jedoch auch Niederlagen
untereinander, so dass es bis
zum letzten Kampftag spannend
blieb. Doch selbst im
hinteren Tabellendrittel gab es
Überraschungen, zumindest
die WKG Gelenau/Zschopau II
sowie der FC Erzgebirge Aue
II blieben gefährlich, wenn sie
mit voller Mannschaft antraten.
06/2007
Am Ende des Feldes sicherte
sich der AC Taucha II zumindest
den Ehrensieg am 15. Kampftag
beim Heimkampf gegen die
WKG Pausa/Plauen II.
Abschlusstabelle:
1. KFC Leipzig II 421:190 28:4
2. WKG Leipzig/Großlehna 367:236 28:4
3. RVE 1908 Lugau 360:236 23:9
4. SV GW Weißwasser 353:263 19:13
5. RV Thalheim II 329:283 16:16
6. WKG Pausa/ASV Plauen II 304:304 13:19
7. WKG Gelenau/Zschopau II 222:399 8:24
8. FC Erzgebirge Aue II 230:390 7:25
9. AC Taucha II 171:456 2:30
Jörg Richter
Mit seinem Sieg sicherte Sören Starke (rot) dem KFC Leipzig II einen Zu-Null-Sieg im
letzten Saisonkampf. (Leipzig II - Pausa/Plauen II).
Foto: W. Röser

Delegiertenversammlung des DRB in Darmstadt
NEWS
DRB-Sportdirektor
Schmengler: „Wir sind sportlich
auf einem guten Weg.“
Zur Delegiertentagung des
Deutschen Ringer-Bundes
in Darmstadt wurde das
Zweitstartrecht bestätigt. Eine
Diskussion über die Vergabe
des Freistil-Grand-Prix wurde
nicht mehr zugelassen.
„Der Deutsche Ringer-Bund will
mit bis zu 9 Kämpfern bei den
Olympischen Spielen 2008 in
Peking antreten“, verkündete
Sportdirektor Detlef Schmengler
bei der Delegiertenkonferenz
des DRB am 17.11.2007
den Abgesandten der
Landesorganisationen. Durch
Konstantin Schneider (74 kg/
GR KSV Köllerbach), David
Bichinaschwili (84 kg/FR VfK
Schifferstadt) und Stefan
Kehrer (96 kg/FR KSV Ketsch)
wurden bei den im September
in Baku (Aserbaidschan) ausgetragenen
Weltmeisterschaften
nur drei der anvisierten neun
Startplätze für Peking erreicht.
„Die Athleten müssen nun
den schweren Weg über die
Qualifikationsturniere gehen“,
erörtert Schmengler. Dazu zählt
auch die Europameisterschaft in
der ersten Aprilwoche 2008 in
Tampere (Finnland), wo an den
besten noch nicht qualifizierten
Europäer jeder Gewichtsklasse
ein Ticket für das olympische
Turnier vergeben wird. Zudem
werden im Mai in jeder Stilart
zwei Qualifikationsturniere ausgetragen,
bei denen sich im
Männerbereich jeweils die drei
Besten, bei den Frauen die zwei
Finalistinnen in die Startlisten
für Peking 2008 eintragen können.
Die Frauen sind im olympischen
Programm mit nur vier
Gewichtsklassen (48 kg, 55 kg,
63 kg, 72 kg) vertreten. Dafür
bestreiten die Ringerinnen
im Gegensatz zu ihren männlichen
Mitstreitern noch eine
Weltmeisterschaft, die im
Oktober in Tokio (Japan) ausgetragen
wird.
Doch Schmengler machte in
Darmstadt auch deutlich, dass
die bisherigen 3 Startplätze
für Olympia 2008 für den DRB
erkämpft wurden. Die entsprechenden
Athleten für Peking
werden im Frühjahr 2008
06/2007
nominiert. „Zum nationalen
Ausscheid gehört natürlich die
Deutsche Meisterschaft im März
2008 sowie ein internationaler
Leistungsnachweis, den sich
die DRB-Starter noch vor der
Europameisterschaft erkämpfen
müssen“, legt sich Schmengler
zusammen mit dem Trainerstab
erst dann auf die entsprechenden
Auswahlteams im griechisch-römischen
Stil sowie im
Freistil und über die Besetzung
in den vier Gewichtsklassen des
Frauenbereiches fest.
Zweitstartrecht bleibt
Ein weiterer Diskussionspunkt
war die beantragte Abschaffung
des Zweitstartrechtes.
Südbaden hatte damit schlechte
Erfahrungen gemacht, fühlte
sich von einigen Athleten
erpresst, die drohten, in andere
Landesverbände abzuwandern.
Doch Sportlersprecher
Rene Zimmermann, der selbst
die Einzelmeisterschaften
für seinen Heimatverein RSV
Hansa 90 Frankfurt/O. bestreitet,
seine Ringerstiefel in der
Bundesliga jedoch für den SV
Weingarten schnürt, strich den
Vorteil für seine beiden Vereine
heraus und bekam dafür auch
Rückendeckung der Delegierten
und des Präsidiums. Allerdings
sollen die Regelungen für
das Zweitstartrecht bis zum
Januar modifiziert werden,
so dass auch die entsprechenden
Landesverbände mit
ihren Athleten eine gewisse
Planungssicherheit haben.
Die Regelung des Zweitstartrechts
betrifft auch einige
Sportler aus Sachsen, die an
den Leistungszentren in Leipzig,
Frankfurt/O. und Luckenwalde
lernen und trainieren, bedingt
durch das Zweitstartrecht
jedoch weiter für ihre
Heimatvereine starten können.
Auch bei ihnen also Aufatmen
durch die Beibehaltung dieser
Regelung.
Keine Diskussion um Grand
Prix
In der Diskussionsrunde
wollte auch der Ringer-
Verband Sachsen noch einmal
das Thema Grand Prix 2008
auf die Tagesordnung bringen.
„Bis zum 22. Oktober
mussten alle Anträge für die
Delegiertenversammlung
eingebracht werden. Die
Entscheidung, den Freistil-
Grand-Prix nach Dortmund
zu vergeben, kam allerdings
erst später“, somit reichte
Präsident Benedict Rehbein
einen Eilantrag ein. Der benötigte
allerdings eine 2/3-Mehrheit
der Delegierten. Die jedoch
stimmten mit 18:35 Stimmen,
bei sieben Enthaltungen gegen
den sächsischen Eilantrag.
Benedict Rehbein blieb damit
jegliche Möglichkeit, noch einmal
die Argumente des RVS
darzulegen, verwehrt. Die beiden
Männer-Grand-Prix im
griechisch-römischen Stil und
Freistil, die jährlich in Dortmund
und Leipzig stattfanden, wurden
vom Deutschen Ringer-
Bund als Doppelveranstaltung
neu ausgeschrieben. Einziger
Bewerber war Dortmund, die
Organisatoren aus Nordrhein-
Westfalen erhielten damit
auch den Zuschlag. Benedict
Rehbein hatte eine Bewerbung
abgelehnt, da es aus Sicht des
RVS keine Notwendigkeit gab,
die Kompetenz für eine WModer
EM-Bewerbung in einer
Doppelveranstaltung unter
Beweis zu stellen. Damit erhielt
der Konflikt zwischen dem
DRB und dem Ringer- Verband
Sachsen neue Nahrung.
Deutsche Meisterschaften
2009 in Pausa
Etwas geschmälert wurde
damit die Freude der kleinen,
sächsischen Delegation über
die Vergabe der Deutschen
Meisterschaft 2009 an den KSV
Pausa. Die Vogtländer begehen
in zwei Jahren ihr 100-jähriges
Jubiläum. Die Deutsche
Meisterschaft wird einer der
Höhepunkte der Feierlichkeiten
des KSV. Die Austragung der
Deutschen Titelkämpfe im April
2009 ist in der Sporthalle des
Berufsschulzentrums ‚Anne
Frank’ in Plauen geplant.
Der Deutsche Ringer-Bund
hatte bereits die Deutschen
A-Jugendmeisterschaften (17/18
Jahre) 2008 an den RTV Zöblitz
vergeben, der diese Titelkämpfe
vom 11.-13. Mai im benachbarten
Olbernhau austrägt.
Dagegen fand die Bewerbung
des RSK Gelenau für die
Deutsche Meisterschaft
der Männer 2009 keine
Berücksichtigung.
Jörg Richter
André Singer (unten) als einer der Punktemacher des Tabellenletzten hier auf dem Weg
zum TÜ-Sieg über Ludwig Höfer von der WKG Pausa/Plauen.
Foto: Toni Klemm
13

JUGENDLIGA
Die Erfolgsgeschichte der Lokalrivalen
Lugau/Thalheim. In allen
Sportarten sind die
Rivalitäten zwischen zwei
Vereinen und Orten dann
besonders hoch, wenn
beide nur wenige Kilometer
voneinander entfernt liegen.
Das galt bislang auch
bei den Ringervereinen
aus Lugau und Thalheim.
So geht es in der Oberliga
Sachsen oft heiß her, wenn
die „Eichenkränze“ auf
die Bundesligareserve RV
Thalheim II treffen.
Doch in diesem Jahr wich
die Rivalität - zumindest im
Nachwuchsbereich - einer erfolgreichen
Zusammenarbeit in der
Jugendliga Mitteldeutschland.
Geboren wurde die Idee dazu
vom Lugauer Trainer Michael
Radtke. Die Saison war für die
10- bis 14-Jährigen nach 12
Vergleichen etwas früher vorbei,
denn zum abschließenden
Kampftag am 22.12. hatte die
WKG Lugau/Thalheim kampffrei.
In ihrer letzten Begegnung
gelang den Mattenfüchsen noch
eine kleine Sensation, als man
beim bis dahin ungeschlagenen
Spitzenreiter, der WKG Pausa/
Plauen, mit 26:21 siegte. Am
letzten Kampftag wäre somit
sogar noch der Sprung auf Platz
eins möglich gewesen, doch
mit einem Sieg gegen Leipzig
und einem Punkt Vorsprung
behielten die Vogtländer hauchdünn
die Nase vorn.
Ferien und fehlende Ringer
und Plauen am dritten
Adventswochenende ein fulminanter
Schlusspunkt gesetzt
wurde.
Konkurrenz belebt...
Für die beiden Trainer ist jedoch
nicht nur der Tabellenplatz ein
Erfolg. „Im Laufe der Saison
hat jeder junge Ringer einen
gewaltigen Sprung nach
vorn gemacht. Alle kämpfen
mit viel mehr Köpfchen und
Übersicht als noch vor der
Jugendliga“, erzählt Tino Korb.
Auch die Konkurrenz wurde
belebt, schließlich konnten
nicht alle Nachwuchsathleten
beider Vereine einen der
begehrten 12 Plätze in der
Mannschaft ergattern. „Unser
Toni Drechsel hat sich enorm
verbessert. Nachdem er
beim Ausringen gegen Felix
Krieglstein aus Thalheim verloren
hatte, besiegte er ihn bei
den Bezirksmeisterschaften“,
freute sich Lugaus Trainer
Michael Radtke über die positive
Entwicklung.
Fortsetzung folgt
Auch in der Breite und bei der
Zahl der Anfänger profitieren
die Zweikampfclubs. Hier laufen
die Entwicklungen in beiden
Vereinen entgegen dem
allgemeinen sächsischen Trend,
denn in Thalheim beispielsweise
zählt man mittlerweile
über 40 ringende Jungen und
Mädchen - Tendenz steigend.
Auch in Lugau melden sich
immer wieder neue Mattenflöhe
beim Training an.
Aus den Lokalrivalen sind mittlerweile
Freunde geworden, die
gegenseitig mitfiebern und sich
auch gegenseitig betreuen. „Es
hat sich ein sehr schönes und
harmonisches Verhältnis entwickelt.
Auch die Eltern ziehen
da mit“, ist Michael Radtke voll
der Lobesworte. Für ihn und
für Tino Korb ist klar: Nächstes
Jahr soll es eine Fortsetzung der
Erfolgsgeschichte geben.
Holger Hähnel
Die Lokalrivalen harmonieren miteinander - wie hier die Nachwuchstrainer Michael
Radtke (li., Lugau) und Tino Korb (Thalheim).
Foto: Eduard Tyschkoswki
Der Weg zum zweiten Platz
ist für die Verbindung der
Eichenkränze mit den „Tannen“
eine Erfolgsgeschichte. Die
WKG startete mit fünf Siegen
in die Saison. Erst am Ende
der Hinrunde musste man
Federn lassen, als man vor heimischem
Publikum mit 19:30
gegen Pausa/Plauen verlor.
„Dummerweise gingen bei diesem
Spitzenkampf gerade die
Ferien los und plötzlich fehlten
uns drei Ringer“, beschreibt
Tino Korb die Situation. Die
Rückrunde lief dann noch besser.
Nur einen Punkt musste
das Team beim 24:24-Unentschieden
gegen Zauckerode/
Weißwasser abgeben, ehe mit
den Siegen in Markneukirchen
14
Das Jugendligateam der WKG Lugau/Thalheim beim abschließenden Kampf in Plauen. Dort gewann man gegen den Spitzenreiter
mit 26:21.
Foto: Eduard Tyschkoswki
06/2007

Morgens um zehn in Pausa
AUS DEN VEREINEN
Auch nach beendeter
Regionalliga-Saison denken
die Vogtländer nicht ans
Aufhören
Pausa. Saison gelaufen, Ziel
erreicht, Bronzemedaille in der
Tasche... was nun? Ritteressen,
gemütliches Kaffeetrinken im
Vereinsheim, gemeinsamer
Ausflug? Das wären einige
Optionen, eine erfolgreiche
Ringersaison ausklingen zu
lassen. Nicht so in bei der WKG
Pausa/Plauen. Hier traf man sich
nur 12 Stunden nach Ende des
letzten Heimkampfes gegen
Luckenwalde erneut in der
Ringerhalle – zu einem etwas
anderen Abschlusstraining.
„Wir hatten diese Saison
eine unglaublich gute Zeit
zusammen, die Mannschaft und
die Fans, alle zeigten so großen
Zusammenhalt wie selten
zuvor.“ meinte Kapitän Alexander
Georgi. „Darum wollten wir
diesen Abschluss etwas anders
gestalten als sonst.“ Das konnte
Mannschaftsleiter Reiner
Klemm nur bestätigen: „Ein
Ritteressen hatten wir schon
die letzten Jahre veranstaltet,
dabei blieb aber immer die
Frage, wer am Ende fährt. Der
durfte dann keinen Alkohol
trinken und war ein wenig
außen vor.“ „Außerdem hat
uns diese Saison doch ziemlich
eingespannt, die Planungen für
die Weihnachtsfeier standen da
recht weit unten auf der Liste.“
gibt Trainer Jörg Hocke zu.
Also überlegten sich die Pausaer
Vereinsführer, die Saison einmal
etwas anders ausklingen zu
lassen: Mit Prellball und Kegeln.
Und so trafen sich am vierten
Advent, morgens um 10 Uhr,
die Recken, die am Abend
zuvor noch in der Schulturnhalle
kämpften, anfeuerten, und
fotografierten ... und trotz
Niederlage bis weit in die Nacht
feierten, erneut auf der Matte.
„Zugegeben“, so Vorstand Ulrich
Leithold, „ein Prellballturnier
nach so einem harten Kampf,
wir waren uns nicht sicher, wie
viele nach einem eventuellen
Sieg da auftauchen würden.“
André Wetzel, Präsident des
KSV Pausa: „Andererseits wäre
das eine gute Gelegenheit, die
letzten vier Monate ausklingen
zu lassen, in denen jeder für
den anderen an der Matte
stand und alle ein Team waren,
anfeuerten, gemeinsam an der
Aufstellung tüftelten und so
Angstgegner wie Artern oder
Zella-Mehlis bezwangen.“ Und
so trafen sich Präsident, Trainer,
Mannschaftsleiter, Kapitän und
ein Dutzend der Sportfreunde
zu einem Prellballturnier, das
einer Trainingseinheit in nichts
nachstand. Für ausreichend
Flüssigkeitsausgleich war
jedoch gesorgt… ;-)
Hinterher stärkten sich Ringer,
Fans und Vereinsleitung
im Gasthaus „Grünes Tal“
bei Känguru und Klößen
für die zweite Runde der
„Abschlussfeier“, die
anschließend gleich nebenan
in der Kegelbahn ausgetragen
wurde, wo die vom Prellball
gezeichneten Ringer den
Fans klar unterlegen waren.
„Wer am Ende besser war,
spielte keine Rolle, wichtig
war das Zusammensein und
die Gewissheit, dass uns mehr
verbindet als der Siegeswille
und die Freude am Ringkampf.“,
so Trainer Jörg Hocke über
den eigentlichen Hintergrund
der eher unkonventionellen
Abschlussfeier.
Ein Wiedersehen gibt es am
12. Januar. Dann allerdings
nicht in Sportsachen, sondern
in gepflegter Abendgarderobe,
zur KSV-Gala, der offiziellen
Abschlussfeier einer jeden
Ringersaison, bei der unter
anderem der Ringer des Jahres
gewählt und gekürt wird.
Toni Klemm
Routinier Hempel, der auch die Vereinsgeschicke beim RSV Greiz leitet, hat auch bei
der WKG alle Herausforderungen fest im Griff, wie hier Stefan Reugert von der KG
Vorpommern.
Foto: Toni Klemm
06/2007
Mit einem schönen verkehrten Ausheber zeigte der deutsche Vizemeister Dennis
Nowka (rechts) wer Herr im Hause war und schickte den Pausaer Martin Petzoldt mit
0:3 von der Matte.
Foto: Toni Klemm
15

AUS DEN VEREINEN
Mit ABBA-Klängen die Saison gefeiert
Beim Ringerverein Thalheim
ist es Tradition, dass zur
Adventszeit gemeinsam mit
Sportlern und Fans gefeiert
wird. Seit 1992 tragen die
Zweikämpfer jedes Jahr ihre
öffentliche Weihnachtsfeier aus.
Jeweils nach einem Heimkampf
werden die Matte ab- und die
Bierzeltgarnituren aufgebaut.
Nicht selten tanzt man dabei bis
tief in die Nacht und feiert die
zu Ende gehende Saison.
Noch eine schöne Tradition hat
sich bei dem Weihnachtsfeiern
des „RVT“ seit zehn Jahren
entwickelt: Ein ganz besonderer
Show-Teil steht jedes Mal auf
dem Programm. Von den
Wildecker Herzbuben und
Modern Talking über eine
Schwanensee-Aufführung bis
zur Märchen-Parodie - alles war
schon dabei. Auch für den 1.
Dezember 2007 hatte man sich
wieder etwas ausgedacht. Eine
kleine Arbeitsgruppe bereitete,
natürlich „streng geheim“, den
Auftritt der „special guests“
bei der Weihnachtsfeier vor.
Diesmal kündigte sich das
„Comeback des Jahrtausends“
an. Keine Geringeren als die
leibhaftigen Musiker des
legendären Pop-Quartetts
ABBA sollten im Sportlerheim
Thalheim 25 Jahre nach der
Trennung der Band auf der
Bühne stehen.
Frenetisch wurden die
Schweden von den Fans
bejubelt, von denen
einige sogar lauthals ihre
Liebesbekundungen auf bunten
Plakaten äußerten. Für fast 30
Minuten bebte das Thalheimer
Sportlerheim im ABBA-
Fieber, wobei einige Zugaben
anstanden, ehe sich Anni-Frid,
Benny, Björn und Agnetha
wieder verabschiedeten. Die
RVT-Weihnachtsfeier ging
natürlich weiter. Welcher Star
aber zur Adventszeit 2008
in der Drei-Tannen-Stadt für
Euphorie sorgen wird, das
bleibt wohl noch eine Weile ein
Geheimnis.
Holger Hähnel
Eine solche Weihnachtsfeier
wird natürlich auch genutzt, um
Dankesworte auszusprechen.
Das taten die vielen Thalheimer
Nachwuchsringer und ihre
Eltern, als sie den Trainer Tino
Korb, der wenige Wochen
zuvor seinen 40. Geburtstag
gefeiert hatte, mit einem echt
erzgebirgischen „Raachermannl“
beschenkten.
Die Fans im Sportlerheim Thalheim waren entzückt.
Foto: Holger Hähnel
Hier drei der vier schwedischen Stars auf der Bühne.
Foto: Holger Hähnel
Selbst in der Garderobe ließ sich das Quartett ablichten.
Foto: Holger Hähnel
16
06/2007

NEWS
Abschied Sven Thiele
Abschied mit ‚Standing
Ovations - Sven Thiele macht
nach 17 Jahren Bundesliga
Schluss
Mit Schwergewichtler Sven
Thiele (KFC Leipzig) tritt einer
der letzten großen ‚Dinos‘
des Ringkampfsports von
der Bühne ab. Der 38-jährige
Ausnahmeringer bestritt
am 5. Januar 2008 beim
Achtelfinalkampf des KFC
Leipzig gegen den KSV Witten
seinen letzten Bundesligakampf.
Der Ort war gut gewählt, denn
vor 17 Jahren machte Sven
Thiele für gerade jenen KSV
Witten seinen allerersten
Bundesligakampf, nun für den
KFC Leipzig seinen Letzten.
„Sechs Jahre habe ich damals
für Witten gerungen und
das war eine sehr schöne
Zeit“, gestand Thiele, der bei
den Europameisterschaften
2006 in Moskau schon seine
internationale Karriere beendet
hatte. Direkt nach seinem
Schultersieg über Sebastian
Fiedler im zweiten Duell des
Abends überreichte ihm der
Vorstand des KSV Witten
eine Urkunde ‚17 Jahre
Bundesliga‘, die 500 Wittener
Fans feierten den letzten Sieg
Thieles mit Standing Ovations,
auch wenn er diesen für die
Gästemannschaft holte.
Luckenwalde und Leipzig. Die
Highlights waren Titelgewinne
bei Goldbach und Luckenwalde.
„Bis zu 5000 Zuschauer waren
bei den Finalkämpfen in
der Halle, das waren schon
großartige Momente“, erinnert
sich Thiele mit einer Träne im
Augenwinkel. Beim KFC Leipzig
bestritt er nun seine letzte
Saison, musste nur zwei Kämpfe
abgeben und siegte unter
anderem im Hinrundenkampf
des Achtelfinal‘s gegen Mirko
Englich (KSV Witten), der
seit mehreren Jahren in der
Bundesliga unbezwungen
blieb, in dessen Kampfstil,
dem griechisch-römischen
Ringkampf.
Ein letztes Mal könnte man
Sven Thiele 2008 noch einmal
als Aktiven auf der Matte
sehen. „Ich überlege mir
derzeit, ob ich bei Deutschen
Einzelmeisterschaften antrete“,
will Sven Thiele kurzfristig
entscheiden, ob er vom 7. bis 9.
März in Ehningen (Württemberg)
noch ein letztes Mal zur
Titelverteidigung antritt.
Im September diesen Jahres will
Sven Thiele sein Trainerstudium
in Köln beenden, ab Oktober
winkt ihm ein Trainerposten
am Ringer-Leistungszentrum
Leipzig.
SV Halle, in der Bundesliga war
sein nunmehr letzter Verein der
KFC Leipzig. 1987 verbuchte
Sven Thiele seinen ersten,
internationalen Erfolg bei den
Jugend-Weltmeisterschaften
in Vancouver (Kanada), wo er
hinter dem damals noch für
die UdSSR ringenden Arwat
Sabejew Zweiter wurde. Knapp
20 Jahre stand Sven Thiele
auf der internationalen Bühne.
Der Vizeweltmeistertitel von
Atlanta (USA) 1995 sowie
der Vizeeuropameistertitel,
den er ein Jahr später in
Budapest (Ungarn) gewann,
waren die Höhepunkte in der
internationalen Laufbahn von
Sven Thiele, zu denen auch
seine drei Olympiateilnahmen
1996 (6. Platz in Atlanta/USA),
2000 (7. Platz in Sydney/
Australien) und 2004 (9.
Platz in Athen/Griechenland)
gehören. Bei den Militär-
Weltmeisterschaften 2001
in Split (Kroatien) sowie
beim Weltcup 2003 in Boise
(USA) stand der gebürtige
Merseburger jeweils auf dem
obersten Treppchen. 1997,
1999, 2000 und 2001 gewann
Sven Thiele bei Europameisterschaften
Bronze. Auf
nationaler Ringerbühne holte
Sven Thiele 16 Deutsche
Meistertitel in Folge.
Vielleicht hört man in einigen
Jahren wieder den Namen
‚Thiele‘ bei nationalen und
vielleicht auch internationalen
Ringerwettkämpfen, denn die
beiden Söhne Eric (11) und
Emil (4) schicken sich an, in die
Fußstapfen des erfolgreichen
Vaters zu treten.
Jörg Richter
Der Weg durch 17 Jahre
Bundesliga führte Sven Thiele
über die Stationen Witten,
Goldbach, Halle/Saale,
Steckbrief Sven Thiele
Der 38-Jährige startet bei
Einzelmeisterschaften für den
Michael Schütz (hinten) lieferte dieses Saison viele schöne Kämpfe und war oft Garant
für einen Sieg.
Foto: Toni Klemm
06/2007
Der Pausaer Bernd Steudel (oben) musste wieder einmal aushelfen, und er ist auch mit
37 Jahren nicht zu bremsen.
Foto: Toni Klemm
17

TURNIER
33. Hans-Wittwer-Turnier in Dresden
Rüdiger Möhring stiftet
Polizeimeister-Pokal
Thalheim/Dresden. Ringen in
einer Großstadt wie Dresden
unterzubringen ist nicht
einfach. Die schiere Auswahl an
Sportarten wie Fußball, Rudern
oder Klettern ist riesig und somit
tendiert der Großstädter dazu,
etwas Neues auszuprobieren,
sobald die Motivation nachlässt
oder Erfolge zu schwer erkämpft
werden müssen. Selbst an
der Technischen Universität
Dresden mit ihren 35.000
Studenten fand der Ringkampf
nicht genügend Anhänger,
weshalb er dort schon vor
Jahren aus dem Sportangebot
genommen wurde. In ländlichen
Gebieten wie dem Vogtland
oder Erzgebirge sieht es ganz
anders aus. Hier gilt Ringen
schon lange nicht mehr als
Randsportart. Im Gegenteil:
historisch gingen sogar viele
Fußballvereine aus den Ringern
hervor. Wie in Thalheim, wo es
im Jahre 1912 Schwerathleten
waren, die den ersten
Fußballverein gründeten.
„Was liegt also für die
Erzgebirgler näher, als den
Aufbau des Ringkampfs
auch in Städten wie Dresden
zu unterstützen?“, dachten
sich auch die Macher beim
Sportverein Dresden-Mitte, die
eine kleine Ringer-Abteilung
mit 44 Mitgliedern leiten.
Unter ihnen ist auch Rüdiger
Möhring, der seine Ringerstiefel
seit nunmehr 16 Jahren für
die Thalheimer Zweikämpfer
schnürt. Es entstand die
Idee, einen der vielen Pokale
des 50-Jährigen für das
traditionsreiche Hans-Wittwer-
Gedenkturnier zu stiften, das der
SV Dresden-Mitte jährlich am
ersten Sonntag im November
austrägt. „Damit haben wir
einen Paten für das Dresdner
Ringen, der genauso Vorbild
sein kann wie Hans Wittwer
vor 40 oder 50 Jahren“, meinte
Hans-Jürgen Burkhardt, Chef
der Ringer beim SV Dresden-
Mitte. Wittwer, zu dessen Ehren
das Turnier bereits zum 33.
Mal ausgetragen wurde, war
in den 30er Jahren der einzige
Deutsche Meister im Ringen aus
Dresden und 1934 Zweiter der
Europameisterschaften in Rom.
Rüdiger Möhring, Polizeihauptkommissar
in Dresden,
erkämpfte seinerseits bereits
vor über 30 Jahren Titel bei
den DDR-Meisterschaften,
wurde mehrmals Deutscher
Polizeimeister und im Jahr 2000
Vizeweltmeister der Veteranen
in Freyburg/Breisgau. Beim
diesjährigen Hans-Wittwer-
Turnier im Dresdner Stadtteil
Gorbitz stiftete er seinen Pokal,
den er 1993 als Deutscher
Polizeimeister in Bautzen
errang, mit frischer Gravur für
den „Besten Kämpfer“ der 97
Teilnehmer aus immerhin 11
sächsischen Vereinen. Aber
auch abseits der Matten war
jede Menge los, so fanden
zahlreiche Eltern als Zuschauer
den Weg zum Turnier.
Dass die Trophäe ausgerechnet
an einen Thalheimer ging,
konnte im Vorhinein sicher
keiner ahnen. Elias Stürmer aus
der Drei-Tannen-Stadt lieferte bei
der Jury den besten Eindruck
ab und bekam somit den Pokal
vom Vereinskollegen überreicht.
„Er hat einfach am stärksten
gekämpft und auch nach einem
Rückstand nicht aufgegeben“,
begründete Rüdiger Möhring
die Wahl des 10-Jährigen, der
in seiner Gewichtsklasse nach
fünf gewonnenen Duellen
Turniersieger geworden war.
Dabei lag er wohl bis zuletzt
gleichauf mit Leonardo
Ossowski aus Dresden, der
seinen Finalkampf jedoch ohne
rechte Kraftanstrengung verlor
und somit die Goldmedaille wie
auch die Pokalchancen aus der
Hand gab.
Dass auch in Dresden trotz
der vergleichsweise kleinen
Ringerabteilung Erfolge
eingefahren werden können,
zeigte sich in der Statistik. „Fünf
Medaillen und ein erster Rang in
der Vereinswertung der D-Jugend
können sich schon sehen lassen“,
lobte Alexander Österle seine
Schützlinge. Immerhin 12 junge
Teilnehmer aus Dresden nahmen
am Turnier teil.
unten: Scherem Schmidt, KFC Leipzig, oben: Roberto Donath, Weißwasser
Foto: Toni Klemm
D-Jugend, 34 kg, Leonardo Ossowski (oben) vom SV Dresden Mitte liefert gegen Julian
Jirka aus Weißwasser eine gute Vorstellung und siegt auf Schultern.
Foto: Toni Klemm
Rüdiger Möhring (links) stand Pate für den Ringkampf in Dresden. Beim Hans-Wittwer-
Turnier am 3. November stiftete er seinen Polizeimeister-Pokal von 1993, mit dem der
Thalheimer Elias Stürmer zum „Besten Kämpfer“ ausgezeichnet wurde.
Foto: Allan Schneider
18
B-Jugend, 69 kg, rechts: Tommy Bauer, Lugau (Punktsieg) links: Daniel Kosima,
Schneeberg
Foto: Toni Klemm
06/2007

TURNIER
33. Hans-Wittwer-Turnier in Dresden
Für den RV Thalheim lief das
Turnier ebenfalls erfreulich
gut. Sechs Goldmedaillen und
viermal Silber errangen die
Zwönitztaler. Dabei nahmen
die stärksten Thalheimer
Nachwuchsringer, die am
Wochenende zuvor erst vom
internationalen Brandenburg-
Cup medaillendekoriert
zurückgekehrt waren, gar nicht
teil. „Sie sollten sich eine Pause
gönnen, denn die Bezirksund
Landesmeisterschaften
stehen ja auch bald wieder
an“, begründete RVT-Trainer
Tino Korb. Umso überraschter
war er, als die Pausierenden
von selbst mit nach Dresden
fahren wollten, um ihre
Mannschaftskameraden
anzufeuern. Bei den Ringern
gibt es also keine Frage: Man
unterstützt sich - egal ob
im Verein oder wie Rüdiger
Möhring als Pate über die
Vereinsgrenzen hinweg.
Und so blickt man mit
Freude und Optimismus
schon jetzt auf das erste
Novemberwochenende 2008,
an dem das Turnier seine 34.
Auflage erleben wird.
Holger Hähnel & Toni Klemm
E-Jugend, 28 kg, vorne: Erik Einsiedel, Schneeberg
hinten: Justin Askoul, Freital-Zauckerode (SS)
Foto: Toni Klemm
NEWS
Prellballturnier der Ringer war großer Erfolg
Sieg geht erstmals nach
Eisenhüttenstadt
Am 19.12.2007 wurde das
schon traditionelle Horst-
Galanski-Prellballturnier der
Ringer ausgetragen, das mit 53
Teilnehmern aus Luckenwalde,
Leipzig, dem Vogtland und
dem Erzgebirge hervorragend
besetzt war.
Prellball? Manch eine der
Frauen, die bei Einzel- oder
Bundesligawettkämpfen
zusieht, mag sich bei
Ringkämpfen schon einmal
fragen, woher die Ringer
eigentlich ihren knackigen Po
haben? Ganz einfach: vom
Prellball, der artverwandt mit
dem Faustball auf der weichen
Ringermatte gespielt wird.
Eine einfache Turnbank trennt
die Spielfelder und dann geht
es ganz flott los, jeweils zwei
Spieler bilden eine Mannschaft.
Da gibt es Tricks, den Gegner
ins Leere laufen zu lassen, da
fliegen die Kopfbälle in die
Hälfte des Gegners. „Das Spiel
beansprucht die Oberschenkel
und Po-Muskulatur besonders,
da man sich ständig in
gebückter Haltung befindet,
kurze, schnelle Schritte machen
muss und selbst liegend
noch weiter spielen kann“,
beschreibt der Erstligatrainer
der Kampfgemeinschaft
Frankfurt/Eisenhüttenstadt
Ingolf Schöllner, der als
Titelverteidiger diesmal mit
seinem Partner schon in der
Vorrunde ausschied. „Bei
diesem Turnier gibt es keine
festen Mannschaften, die Paare
werden ausgelost, keiner weiß
vorher, mit wem er spielt“,
erklärt Stefan Nemack, der
eigentliche Erfinder des Horst-
Galanski-Turnieres, das nun
schon das 10. Jahr ausgetragen
wird und nichts von seiner
Attraktivität eingebüßt hat.
Schnell wurden schicke Namen
vergeben. So spielten ‚Der
gute und der böse Cop‘ gleich
im ersten Duell des Abends
gegen den ‚Alten Mann und
das Meer‘. Doch beide Teams
erreichten die Finalrunden
trotz aller Mühen nicht. Auch
Bundestrainer Mike Bullmann,
der das Ringertalent Nicole
Hofmann zugelost bekam, blieb
in den Ausscheidungsrunden
hängen. Im Finale siegten
‚Die schnellen Taucher‘, ein
Team, das sich aus Norman
Schönwälder (RV Thalheim) und
Frank Müller (Eisenhüttenstadt)
zusammensetzte vor dem
‚Rabennest‘ (Michael Kothe/
Frankfurt und Frank Raabe/
Eisenhüttenstadt). Dritte wurden
Rene Pickula (Luckenwalde) und
Oliver Runge (Beeskow), die als
‚Jung und Potent‘ durch ihre
Schnelligkeit auffielen und in
der Vorrunde bereits prominente
Gegner deklassierten.
Kleine Preise nach dem Turnier
und vor allem der Ruhm des
Turniersiegers bekleiden die
Gewinner nun ein Jahr lang
- denn neben Erfolgen bei
DM, EM und WM ist auch
dieser Titel bei den Ringern
hoch angesehen. Prellball
ist eben - neben Fußball
- das Lieblingsspiel der
Mattenfüchse.
jöri
Volle Ringerhalle beim Prellballturnier, bei dem auch ältere Athleten noch einmal ganz
tief in die Trickkiste greifen.
Foto: Jörg Richter
06/2007
19

NEWS
16 Ringkampffreunde absolvieren erfolgreich Trainerlehrgang
Im Oktober und November 2007
veranstaltete der Ringer-Verband
Sachsen einen Lehrgang zur
Erlangung der Trainer-Lizenz
C. In drei Abschnitten, die in
der Sportschule Werdau bzw.
im Sportkomplex Rabenberg
stattfanden, versammelten
sich insgesamt 16 Teilnehmer,
die in ihren Ringervereinen
in Aue, Chemnitz, Leipzig,
Markneukirchen, Thalheim,
Zauckerode und Auerbach
verantwortungsvolle Tätigkeiten
im Nachwuchsbereich
bekleiden.
Unter Anleitung kompetenter
Ausbilder, wie z.B. dem Referent
für Aus- und Weiterbildung im
RVS, Dr. Joachim Kühn, dem
RVS-Kampfrichterreferent Jörg
Jähnichen oder Landestrainer
Carsten Einhorn, wurden den
Anwesenden Grundlagen
der Trainingsmethodik,
Zusammenhänge zwischen
Koordination und Technik sowie
Kenntnisse der allgemeinen
und ringkampfspezifischen
Leistungsstrukturen vermittelt.
Den angehenden Trainern wurde
aufgezeigt, welche speziellen
Anforderungen für einen
verantwortungsbewussten und
pädagogisch sinnvollen Umgang
mit Nachwuchssportlern
notwendig sind. Auf dem
Lehrplan stand außerdem
die Schulung inhaltlicher
Prozesse des kontinuierlichen
und zielorientierten Trainings
Jugendlicher.
Doch nicht nur die theoretische
Ausbildung, die einvernehmlich
als interessant und praxisnah
eingeschätzt wurde, war
Bestandteil des Lehrgangs. Auch
das gesellige Beisammensein,
der Spaß und der gegenseitige
Erfahrungsaustausch kamen
nicht zu kurz.
Am letzten Tag standen die
Prüfungen auf dem Programm.
Der fachlich fundierten
Ausbildung durch das
qualifizierte Schulungspersonal
sowie der intensiven Mitarbeit
der „Trainer-Azubis“ ist es zu
verdanken, dass sich am Ende
alle Teilnehmer über den Erwerb
der C-Lizenz freuen konnten.
Zurückblickend kann man
von einem sehr erfolgreichen
Lehrgang sprechen. Erfreulich
war vor allem, mit welcher
Intensität sich aktive und
nichtaktive Ringkampffreunde
aus sächsischen Vereinen
ehrenamtlich engagieren, um
den Ringernachwuchs und
damit letztlich unsere Sportart
weiter nach vorn zu bringen.
Ronny Schaarschmidt
Lehrgangsteilnehmer und Nachwuchstrainer
des AC Auerbach
Ringer aus Pausa zu Gast beim ‚Aktuellen Sportstudio’
Wer träumt nicht davon einmal
die großen Sportstars live und
hautnah zu erleben? Acht Ringer
des KSV Pausa erfüllten sich
diesen Traum und waren am 5.
Januar Gäste beim „Aktuellen
Sportstudio“ des ZDF in Mainz.
Auslöser dieser Idee war
der Gewinn des Deutschen
Meistertitels 2007 durch
Maximilian Schwabe. „Wir
20
wollten dem jungen Ringer
damit eine ganz große Freude
bereiten“, erläuterte der
Vorsitzende des KSV Pausa,
Ulrich Leithold. Er hatte schon
vor längerer Zeit Karten für die
samstägliche Sportsendung
des ZDF besorgt, doch der
straffe Terminplan der Ringer
ließ erst jetzt einen Besuch in
Mainz zu. „Das war eine schöne
Sache“, freute sich Maximilian
Schwabe über den verspäteten
Siegpreis.
Vielleicht ist der junge Ringer,
der am Leistungszentrum
Leipzig lernt und trainiert,
aber weiterhin für seinen
Heimatverein KSV Pausa an den
Start geht, in einigen Jahren
selbst einmal Gesprächspartner
06/2007
eines Moderatoren: Mit seinem
Talent kann auch Maximilian
Schwabe einmal ein großer
Ringer - und vielleicht einer der
künftigen Sportstars - werden.
Jörg Richter

Stahlharte Jungs abseits der Matte
NEWS
Ringer baten bei
Schmiedemeister Lutz Boos
zum Fototermin
Dass Ringer harte Burschen
sind, ist hinlänglich bekannt.
Doch am 24. November 2007
machten die Mattenfüchse der
KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt
die Probe aufs Exempel und
statteten Schmiedemeister
Lutz Boos in Lietzen-Vorwerk
einen Besuch ab. Seit sechs
Jahren ist der 44-Jährige bereits
Sponsor bei den Ringern und
am 24. November 2007 heizte
er sein Schmiedefeuer für eine
recht originelle Aktion an, denn
die Ringer der KG Frankfurt/
Eisenhüttenstadt trafen sich bei
Lutz Boos zum Foto-Shooting.
Unter dem Motto ‚Stahlharte
Jungs‘ ließen die Mattenfüchse
am Schmiedefeuer die Muskeln
spielen. Ein Kalender soll es
werden, aber auch Material
für PR-Aktionen soll dabei
herauskommen. „Wir müssen
mehr in die Öffentlichkeit,
wollen auch zeigen, wer
die Jungs sind, die auf der
Matte stehen und um Punkte,
Titel und Medaillen ringen“,
erklärt Teammanager Stefan
Nemack. Dabei zielt das Motto
‚Stahlharte Jungs‘ natürlich
auch in Richtung Hauptsponsor
Arcelor Mittal, doch soll mit den
Fotos fernab der Ringermatte
auch eine völlig neue Richtung
der Vermarktung beschritten
werden. „Die Jungs sehen
gut aus, da ist kein Gramm
Fett zu viel auf den Rippen,
da werden mit Sicherheit viele
Frauen genauer hinsehen“,
sollte der Kalender laut Nemack
bis zur Weihnachtsfeier fertig
sein. Bereits am Morgen
hatten sich die Ringer in der
Trainingshalle getroffen, um
sich im Ringertrikot, aber auch
in schmucker ‚Ausgeh-Kluft‘
ablichten zu lassen.
„Das war anstrengend, aber
dafür auch richtig geil“, strahlte
KG-Trainer Ingolf Schöllner, der
sich am Nachmittag ebenfalls
mit Schmiedehammer
bewaffnet ablichten ließ. Über
sich hinaus wuchs dabei der
Schwergewichtler Ronald Kraft,
den Lutz Boos von der Stelle
weg eingestellt hätte.
‚Das Eisen schmieden, so lange
es heiß ist‘, sagten sich die
Ringer dann am Abend, wo sie
mit einem 23:15-Sieg über den
FC Erzgebirge Aue den Einzug in
die Play-Offs um die Deutsche
Mannschaftsmeisterschaft fest
zurrten. In der Halbzeitpause
revanchierten sie sich bei
Schmiedemeister Lutz Boos:
diesmal musste der Sponsor
auf die weiche Ringermatte
und nahm als Dank für die
jahrelange Unterstützung eine
Trainingsjacke mit dem Logo
seiner Firma in Empfang.
Jörg Richter
Im Interview: Ein Schmied als Ringerfan
Schmiedemeister Lutz Boos
unterstützt den Ringkampfsport
seit nunmehr sechs Jahren
- er ist Sponsor der KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt
und
leidenschaftlich bei den
Kämpfen mit dabei. SaRi-
Mitarbeiter Jörg Richter
sprach mit dem Unternehmer,
der sich damit einer Sportart
verschrieben hat, die nicht
immer im Rampenlicht steht.
SaRi: Bei einer Schmiede
denkt man zuerst an Hufeisen.
Wie muss man sich heute eine
moderne Schmiede vorstellen?
Lutz Boos: „Naja, Hufeisen
zählen heutzutage nicht
06/2007
mehr zu den Hauptaufgaben
einer Schmiede. Da werden
schmiedeeiserne Zäune
gebaut, da wird geschweißt
und gebaut - was man eben
mit oder aus Eisen machen
kann. Ich habe mich 1992
selbstständig gemacht, wir
feierten also 2007 unser 15.
Firmenjubiläum. Ich beschäftige
derzeit vier Mitarbeiter und zwei
Lehrlinge.“
SaRi: Wie kamen sie zum
Ringen?
Lutz Boos: „Ich habe früher die
Fußballer im Ort unterstützt.
Vor sechs Jahren sprach mich
Holger Hagen an, der sich um
die Öffentlichkeitsarbeit der
Ringer bemüht und begeisterte
mich für den Kampfsport.“
SaRi: Sie sind dem Ringen treu
geblieben. Was zeichnet die
Mattenfüchse aus ihrer Sicht
aus?
Lutz Boos: „Die sind hier
alle mit Herz dabei. Das
Engagement um den Verein ist
einfach riesig. Auch die heutige
Fotoaktion hat gezeigt, dass
die Ringer dabei sind, aus der
Nische der Randsportarten
herauszutreten. Und die
sportlichen Erfolge sprechen
ohnehin für sich.“
SaRi: Gerade die mittelständischen
Unternehmen
unserer Region haben oftmals nur
sehr wenig Geld für Sponsoring
und Werbung bei Partnern aus
Sport und Kultur zur Verfügung.
Welchen Effekt hat es, bei
den Ringern für das eigene
Unternehmen zu werben?
Lutz Boos: „Das Geld steht
dabei nicht einmal so sehr im
Vordergrund. Klar erhofft man
sich auch einen gewissen -
zumindest regional bezogenen
- Werbeeffekt, wenn die Ringer
mit dem Logo meiner Firma
unterwegs sind. Aber es ist
mehr der Zusammenhalt, die
verschworene Gemeinschaft,
die mir hier gefällt.“
21

SO WIRD´S GEMACHT
1-Euro-Jobs: Nutzen für den Verein und die Menschen
Der „Sachsenringer“ möchte ab dieser Ausgabe den Vereinen
kleine Service-Leitfäden an die Hand geben, um die Vereinsarbeit
zu verbessern bzw. effektiver zu gestalten. In dieser neuen Rubrik
„So wird‘s gemacht“ wollen wir als erstes die Möglichkeit der
Unterstützung des Vereins durch Tätigkeiten im Rahmen von 1-Euro-
Jobs betrachten.
Der RV Thalheim konnte bereits Erfahrungen mit solchen Angeboten
sammeln. Dort werden beispielsweise Kinder und Jugendliche aus
den umliegenden Orten mit einem Fahrdienst regelmäßig zum
Training geschafft und auch wieder abgeholt. Dies bringt dem
Verein und vor allem den Eltern der Mattenfüchse erhebliche
Erleichterungen. Ein Beispiel, das Schule machen kann und sollte!
Was wird gemacht?
Die so genannten „1-Euro-Jobber“ (Arbeitsgelegenheit mit
Mehraufwandsentschädigung) dürfen im gemeinnützigen Bereich
all das machen, was nicht zu den Pflichtaufgaben des Vereins
gehört. Die rechtlichen Details dazu sind sehr umfangreich und
im Sozialgesetzbuch II (SGB II) festgehalten. Ein Verein, der solche
Tätigkeiten ausführen lassen möchte, sollte sich also immer den Rat
eines Experten (siehe Ansprechpartner unten) einholen.
Allgemein gilt laut Gesetz, dass die Tätigkeiten „gemeinnützig“
sowie im öffentlichen Interesse sein und „dem Gemeinwohl dienen“
müssen. Dies sollte bei der Tätigkeit für einen Sportverein, der per
Satzung gemeinnützig ist, in der Regel gegeben sein.
Folgende Tätigkeiten sind möglich:
- Pflege und Wartung von Sportanlagen
- Fahrdienste
- Pflege und Wartung von Objekten, die dem Verein gehören
- Unterstützung von Trainern und Übungsleitern
- Unterstützung bei der Vorbereitung von Veranstaltungen
Vorschlägen nicht zustimmen. Es besteht zudem die Möglichkeit,
dass Sachkosten, die im Rahmen der Arbeiten entstehen, von der
Arge übernommen werden.
An wen muss man sich wenden?
Im jetzigen Landkreis Stollberg ist Frank Krumbiegel Ansprechpartner
für Fragen rund um die 1-Euro-Jobs in Sportvereinen. Er wird
diese Aufgabe nach der Kreisgebietsreform auch im großen
Erzgebirgskreis (jetzige Kreise STL, MEK, ANA, ASZ) übernehmen:
Gemeinnütziger Förderverein AKTIV e.V.
Frank Krumbiegel
Bergstraße 8
09392 Auerbach
Tel/Fax: 03721 85465
mobil: 0173 8507814
E-Mail: vereinaktiv@aol.com oder germanybiketrial@aol.com
Auch alle anderen sächsischen Vereine können sich bei ihm zum
Thema 1-Euro-Jobs informieren. Der zuständige Ansprechpartner
sollte aber in der Arge des entsprechenden Landkreises zu finden
sein.
Adresse des Beispielvereins mit Ansprechpartner
RV Thalheim e.V.
André Schmidt
Jägerstraße 9
09380 Thalheim
Tel.: 03721 85750
E-Mail: andrescan@web.de
Folgende Tätigkeiten sind nicht möglich:
- (alleinige) Trainer-/Übungsleitertätigkeit
- Mitgliederwerbung
- Sponsorensuche
Wer wird damit angesprochen?
Tätigkeiten im Rahmen von 1-Euro-Jobs dürfen ausschließlich
von Beziehern von Arbeitslosengeld II („Hartz-IV-Empfängern“)
ausgeführt werden. Nach SGB II können „erwerbsfähige
Hilfebedürftige“ zwischen 15 und 65 Jahren Arbeitslosengeld II
erhalten. Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass solche
Tätigkeiten sowohl den Vereinen, als auch den Menschen, die
die Tätigkeiten ausführen, sehr viel Nutzen bringen. Im Landkreis
Stollberg beispielsweise sind zur Zeit 73 Personen in 1-Euro-Jobs
im Vereinsbereich tätig. Die Vergütung beträgt dort 1,50 Euro pro
Stunde, wobei 20 Stunden Arbeit pro Woche und Person geleistet
werden dürfen.
Wie wird die Idee umgesetzt?
Um im Verein 1-Euro-Jobs ausführen lassen zu können, muss
man sich mit den Verantwortlichen der Agentur für Arbeit bzw.
des zuständigen Landratsamtes in Verbindung setzen. Diese
sind in den meisten Landkreisen zu so genannten „Argen“
(Arbeitsgemeinschaften, oft auch als Job-Center bezeichnet)
zusammengeschlossen, welche die Anlaufstellen für alle Hartz-
IV-Empfänger darstellen und die Vermittlung der 1-Euro-Jobs
bewerkstelligen.
Der Verein kann dort den Bedarf an 1-Euro-Jobs nennen und
Einsatzmöglichkeiten vorschlagen. Er kann ebenso seine
„Wunschkandidaten“ für die Ausführung der Tätigkeiten
vorschlagen, sollte er Hartz-IV-Empfänger kennen, die er für
geeignet hält. Natürlich muss die entsprechende Arge diesen
22
06/2007

Ringerhelden wurden gefeiert
AUS DEN VEREINEN
KSV-Gala im Bürgerhaus
Pausa/Alexander Georgi
gewinnt Sportlerwahl
Die Stimmung bei der KSV-Gala
am 12.01.2008 im Bürgerhaus
Pausa brandete auf, als die
Regionalligaringer die Saison
Revue passieren ließen. Bei
den etwa 300 Gästen wurden
Erinnerungen an die Kämpfe
gegen Artern, Luckenwalde und
Zella-Mehlis wach, als Bilder
von den Begegnungen mittels
Beamer über die Leinwand
flimmerten. „Das war wohl
meine schönste Niederlage...“,
erinnert Michael Schütz an
das 2:3, mit dem er jedoch
den Gesamtsieg über Zella-
Mehlis sicherte. „Eine coole
Mannschaft, ich bin froh hier
ringen zu dürfen“, war Felix
Böttcher stolz auf die Einsätze
in der Regionalligamannschaft.
Riesiger Applaus brandete
auf als Steven Schmidt laut
aussprach, worauf alle Pausaer
und Plauener gehofft hatten;
„... ich unterschreibe für ein
weiteres Jahr bei der WKG“.
Mit einer Träne im Augenwinkel
erzählte auch Routinier Tino
Hempel, wie er die Auftritte in
der Pausaer ‚Ringkampfarena‘
erlebte, während der
anwesende Fanblock noch
einmal Schlachtengesänge
anstimmte. Trainer Jörg Hocke
und Mannschaftsleiter Reiner
Klemm beschrieben noch einmal
vor fachkundigem Publikum,
wie sie die Verteidigung des
Bronzeplatzes in der Regionalliga
Mitteldeutschland empfanden.
21 Kämpfer hatten die beiden
Verantwortlichen insgesamt
auf die Matte geschickt, alle
wurden den Gala-Gästen noch
einmal vorgestellt.
Mit Spannung wurde der
Höhepunkt des Abends,
die Sportlerwahl der
Männermannschaft erwartet,
bei der es erst in zweiter Linie
um die erzielten Kampfrunden,
sondern vielmehr um
Symphatiepunkte geht. Der
Syrauer Alexander Georgi hatte
das Pausaer Publikum des
öffteren mit Kampfgeist und
schönen Techniken in Jubellaune
versetzt und dafür bekam der
Student auch 78 der knapp 300
Stimmen. Auf dem zweiten
Platz der internen Wertung der
Wettkampfgemeinschaft des
06/2007
KSV Pausa und ASV Plauen
kam Lyuben Iliev (38 Stimmen)
vor Mike Elschner, der 28
Stimmen erhielt. Die WKG-Fans
unterstrichen die Sportlerehrung
noch einmal mit dem Slogan
des letzten Heimkampfes: ‚Das
war super, das war elegant -
danke Jungs‘ und brachten die
Stimmung der Gala-Gäste damit
wohl genau auf den Punkt.
Zum Beginn der KSV-Gala
hatte der Vorsitzende des
KSV Pausa, Ulrich Leithold die
beeindruckende Bilanz der
Erdachsenstädter präsentiert,
die im Kalenderjahr 2007 - bei
den Einzelmeisterschaften und
als Wettkampfgemeinschaft
auch bei den Mannschaftsmeisterschaften
- erzielt
wurde. Insgesamt holten
die Ringer des KSV Pausa
44 Gold-, 26 Silbermedaillen
und 17 Bronzeränge,
angefangen bei den Titelkämpfen
des Regierungsbezirkes
Chemnitz, über die
Sachsenmeisterschaften,
bis hin zu den Kämpfen um
die deutschen Meisterkrone.
Als größten Erfolg strich
Ulrich Leithold noch einmal
den Gewinn des Deutschen
Jugendmeistertitels durch
Maximilian Schwabe heraus,
der am Samstag als bester
Nachwuchsringer des KSV
geehrt wurde. Auf den 2. Rang
dieser Wertung kam Francis
Weinhold, für den durch eine
Schulterverletzung im Frühjahr
2007 alle Medaillenträume bei
den Deutschen Meisterschaften
geplatzt sind. Auf dem 3. Platz
der internen KSV-Wertung kamen
mit Christian Hempel und Andre
Becher gleich zwei Ringer. Der
KSV-Vorsitzende Ulrich Leithold
und auch Jugendleiter Andreas
Schwabe nahmen die KSV-
Gala zum Anlass, um sich beim
Trainerkollegium und auch den
vielen Eltern, Funktionären,
Sponsoren und Helfern zu
bedanken.
Durch den Ringer- Verband
Sachsen wurde am
Samstagabend in würdigem
Rahmen zudem die Meistermannschaft
der WKG Pausa/
Plauen geehrt, die kurz vor
dem Jahreswechsel, nach
dramatischen Saisonfinale den
Staffelsieg in der Jugendliga
erkämpft hatte. Angefangen
beim kleinsten Mattenfuchs,
Tobias Hempel (31 kg), bis
hin zum Schwergewicht Felix
Egelkraut (+ 85 kg) hatten die
20 Youngster aus der Spitzenund
Erdachsenstadt eine große
Saison, mit neun Siegen und
nur einer einzigen Niederlage,
hinter sich gebracht.
Organisator Leithold freute
sich über den gelungenen
Abend, Sprecher Andreas
Seidel führte mit lockerer und
interessanter Moderation durch
das Programm und unterhielt
die Gäste mit vielen Interviews.
Junge Kunstradfahrer aus
Mühltroff zeigten auf engstem
Raum und rutschigem Parkett
ihr Können und für reichlich
Bewegung für die Gala-Gäste
selbst wurde bei Musik und
Tanz gesorgt.
Der Blick der Ringer geht jedoch
bereits wieder nach vorn. Die
jungen Talente stehen inmitten
der Sachsenmeisterschaften
2008, die ersten Titel
wurden bereits an Emely
Obanor, Lydia Hartmann und
Francis Weinhold vergeben.
Doch auch die kommende
Meisterschaftsrunde der
Regionalliga haben Trainer Jörg
Hocke und Mannschaftsleiter
Reiner Klemm im Auge, zudem
man da mit einem Aufstieg in
die 2. Bundesliga liebäugelt.
Somit könnte die nächste KSV-
Gala im Januar 2009, im 100.
Gründungsjahr des KSV Pausa,
eine ganz Besondere werden.
Jörg Richter
Die Jugendliga-Ringer der WKG Pausa/Plauen wurden nach einer fast makellosen
Saison vor 300 Gästen mit dem 7. Meistertitel seit 2000 geehrt.
Foto: Toni Klemm
Auch die Regionalliga-Mannschaft blieb nicht ohne Ehrung. Mit 21 Sportlern wurde der
Bronzeerfolg vom Vorjahr erfolgreich wiederholt.
Foto: Toni Klemm
23

SPORTSCHULE FRANKF./O.
Sportschule macht Schule
Frankfurter Ringer pflegen
Sportfreundschaft mit
Nyköbing (Dänemark)
Gute Sachen werden gerne mal
kopiert und so schielen auch
die Ringer aus Dänemark nach
Frankfurt/O., wollen das System
des Leistungsstützpunktes
in Nyköbing übernehmen.
Bei den Oderstädtern selbst
sieht man‘s gerne, ist es doch
eine Bestätigung, dass der
eingeschlagene Weg richtig ist.
Schon zum zweiten Mal in
diesem Jahr erhielten die Ringer
des Leistungsstützpunktes
Frankfurt eine Einladung zum
gemeinsamen Trainingslager
und erneut fuhr man mit
vollem Bus nach Nyköbing um
sich mit den jungen Dänen
im gemeinsamen Training
zu messen. Nyköbing ist
eine Ringkampfhochburg, die
den Weltklasseringer Mark O.
Madsen hervor gebracht hat.
Madsen war WM-Dritter 2006
in Guangzhou (China) und
stand bei den Welttitelkämpfen
2007 in Baku (Aserbaidschan)
auf dem Silberrang. Die
internationale Erfolgskette des
Dänen, der in der 1. Bundesliga
beim 1. Luckenwalder SC unter
Vertrag steht, ist lang. Nur
zu gerne würde man auch in
Frankfurt einen solchen Ringer,
der beständig in der Weltspitze
mitringt, entwickeln. Einige
Athleten wie Marcus Thätner,
Damian Hartmann oder Ricardo
Melz, die 2007 internationale
Meisterschaftsmedaillen holten,
haben den Sprung auf die
internationale Bühne vollzogen
und müssen diese Leistungen
nun bestätigen.
„Um international an der Spitze
dran zu bleiben, brauchen auch
wir gerade diese Vergleiche
mit den Dänen“, will Frankfurt‘s
Stützpunkttrainer Michael Kothe
mit seinen Schützlingen nicht
im eigenen Saft schmoren,
sondern sucht den direkten
Kontakt zur Spitze, die in
Nyköbing präsent ist, denn mit
den deutschen Ringern aus dem
Leistungszentrum Frankfurt/O.
kommen auch weitere,
internationale Spitzenclubs nach
Dänemark. „Nyköbing plant
den Ausbau einer Sportschule
nach unserem Vorbild und wir
suchen die Konkurrenz mit
diesem Leistungszentrum,
denn der unmittelbare Kontakt
und das gemeinsame Training
bringt auch uns weiter“, erklärt
Kothe. „Das einwöchige
Trainingslager in Nyköbing war
eine hervorragende Sache, die
wir unbedingt wiederholen
möchten“, lud Kothe die
dänischen Ringer erneut zu
einem Gegenbesuch ein, denn
auch diese nutzten schon öfter
die guten Bedingungen in der
Odermetropole.
Jörg Richter
Impressionen von den Bezirksmeisterschaften in Pausa:
Valentin Daßler vom KSV Pausa unterliegt Florian Steinert aus Zöblitz.
Foto: Toni Klemm
RSV Plauen-Trainer Peter Morgner gibt seinem Schützling Justin Laster Tipps und
Ratschläge.
Foto: Toni Klemm
Felix Mende vom FC Erzgebirge Aue bei einem schönen verkehrten Ausheber an Felix
Egelkraut vom KSV Pausa.
Foto: Toni Klemm
24
Die Mannschaft vom RV Eichenkranz Lugau bei ihrem Mannschaftsbild.
Foto: Toni Klemm
06/2007

Neue Nachwuchsgruppe in Auerbach
NEWS
Unter persönlicher
Federführung des Vereinspräsidenten
Dr. Roland
Beister begann man, eine
Trainingsgruppe zu formen und
den Vier- bis Zwölfjährigen die
Grundbegriffe des Ringens zu
vermitteln.
Inzwischen nehmen die
Jung-Ringer bereits an
Wettkämpfen teil und holten
sogar jüngst mit einem dritten
Platz bei den E-Jugend-
Bezirksmeisterschaften die
erste Medaille für den ACA.
Im Bild die neu gegründete ACA-
Nachwuchstrainingsgruppe mit
Trainern und Übungsleitern.
Foto: Tannert
KREUZWORTRÄTSEL
06/2007
25

SPORTSCHULE LEIPZIG
Mittelschule Leipzig bietet Profilsport Ringen an
Im Schulsystem Sachsens
müssen die Eltern für ihre 9-
und 10-Jährigen die geeignete
Schulform finden. Doch nicht
nur die Frage „Gymnasium
oder Mittelschule“ steht für die
Mütter und Väter an. Die meisten
Schulen sind zudem schon
auf entsprechende Bereiche
wie Naturwissenschaften,
Sprachen oder Sport ausgerichtet.
Geben die Grundschulen
mit einer Bildungsempfehlung
schon in etwa vor, ob der
Sprößling ab der 5. Klasse
ein Gymnasium oder die
Mittelschule besucht, so müssen
die Eltern schon sehr zeitig
die oftmals noch verborgenen
Talente der Kids erkennen.
Gerade bei den Jungs, die
in diesem Altersbereich der
Entwicklung der Mädchen oftmals
noch etwas hinterher hinken,
ist das nicht einfach.
Für die Nachwuchsringer
in Sachsen bieten sich die
Standorte Leipzig und Chemnitz
an, wo an Gymnasium und
Mittelschule die leistungssportliche
Entwicklung der Kinder
und Jugendlichen mitgetragen
wird. Nachdem in einer
unserer letzten Ausgaben die
Sportschule Chemnitz vorgestellt
wurde, möchten wir nun
die Sportmittelschule Leipzig
ins Blickfeld rücken.
Verbandes verfügen, da einige
Sportarten laut Richtlinie des
Landessportbundes diese
erst ab der 7. Klasse bekommen,
darunter auch die Ringer.
„Da erfahrungsgemäß viele
Eltern ab der 6. Klasse keinen
Schulwechsel mehr vornehmen,
werden Interessenten
auch ab der 5. Klasse aufgenommen“,
vermeldete unlängst
Schulleiterin Anita Kühn.
Es können also auch junge
Ringer ab der 5. Klasse (ohne
Verbandsempfehlung) die
Sportmittelschule besuchen.
Ab der 7. Klasse entscheiden
die Verbände, ob die jeweiligen
Schüler den leistungssportbezogenen
A-Klassen zugeordnet
werden oder in den B-Klassen
weiter lernen.
Darüber hinaus verfügt die
Sportmittelschule noch über
eine Klasse C, in der sportinteressierte
Kinder und
Jugendliche lernen und trainieren,
die keinem Verein angehören.
Günstig ist auch die enge
Zusammenarbeit mit dem
Sportgymnasium, das in unmittelbarer
Nachbarschaft angesiedelt
ist. „Ein nachträglicher
Wechsel ins Gymnasium ist bis
zur 7. Klasse möglich“, beobachtet
Anita Kühn mit ihrem
Kollegium die schulischen
Leistungen ihrer Schützlinge
genau. Übrigens kann man
auch nach der 10. Klasse das
Abi nachholen. „Dazu ist ein
vorbereitendes Jahr nötig, das
schon am Gymnasium absolviert
wird“, so die Schulleiterin
weiter.
Zur Aufnahme an die
Sportmittelschule ist ein
Test nötig, den der entsprechende
Fachverband
abnimmt. Gleichzeitig mit
der Bildungsempfehlung ist
auch eine Sportmedizinische
Untersuchung notwendig.
In den kommenden Jahren
will Nachwuchstrainer Daniel
Wilde die Vereine öfter zu
Leistunsgtests bitten: „Wir
wollen möglichst viele Talente
gezielt fördern – deshalb prüfen
wir die Entwicklungsstufen und
empfehlen dann die Schulart
und den Trainingsort.“ Die
besten Talente kommen nach
Leipzig, um dort unter optimalen
Bedingungen zu trainieren.
Die Ringer an der Sportmittelschule
Leipzig absolvieren
sechs Stunden Sport pro
Woche und darüber hinaus ihr
Vereins- und Stützpunkttraining.
Zwei Mal wöchentlich findet
dabei Profilsport in der entsprechenden
Sportart statt.
Da oftmals noch sehr wenige
Kinder und Jugendliche
aus einer Sportart an der
Sportmittelschule lernen und
trainieren, wird der Profilsport
Ringen gemeinsam mit der
gleichen Klassenstufe aus dem
Sportgymnasium absolviert.
Bei der Einschulung wird auch
auf gute Kopfnoten geachtet,
mit Betragen 4 hat man an
der Sportmittelschule Leipzig
schlechte Karten. Aber welcher
Ringer hat schon eine 4 in
Betragen?
Jörg Richter
In der Einrichtung an der
Friedrich-Ebert-Straße in
der Nähe der Arena Leipzig
und in Sichtweite des
Zentralstadions gelegen,
werden junge Mattenfüchse
ab der 5. Klasse aufgenommen,
wobei insgesamt 14
Schwerpunktsportarten an der
Sportmittelschule in Leipzig
verankert sind. Je Altersstufe
gibt es drei Klassen. So lernen
in den jeweiligen A-Klassen
die Leistungssportler, die mit
einer Verbandsempfehlung an
die Sportschule entsandt werden.
In den B-Klassen gehen
zunächst die Sportler zur
Schule, die noch über keine
Empfehlung des jeweiligen
26
06/2007

TERMINE
Termin Veranstaltung Ort
09.02.2008 MDM Senioren FR/GR RSK Gelenau (SAS)
10.02.2008 „Pokal des Bürgermeistersfür Jugendmannschaften“ Zschopauer RV
15.02.2008 - 17.02.2008 VB LG weibl. Ringkampf Sportpark Rabenberg
16.02.2008 MDM Jugend A/B FR/GR SAH
22.02.2008 - 24.02.2008 VB LG Männer FR Leipzig
23.02.2008 MDM Junioren/Jugend C FR/GR THÜ
29.02.2008 - 02.03.2008 DM Frauen/wbl. Schüler KSV Haslach / SBD
29.02.2008 - 02.03.2008 VB LG Männer GR Frankfurt/O. ??
01.03.2008 LMM Jugend ASV Plauen / KSV Pausa
07.03.2008 - 09.09.2008 DM Männer FR TSV Ehningen / WTB
08.03.2008 KSV Pokal Jugend C/D/E/weibl. Schüler KSV Pausa
10.03.2008 - 14.03.2008 VB LG D-Kader Sportpark Rabenberg
14.03.2008 - 16.03.2008 DM Männer GR TKSV Duisdorf / NRW
14.03.2008 - 16.03.2008 VB LG Junioren FR Jena
14.03.2008 - 16.03.2008 VB LG Junioren GR (DM Männer) Chemnitz
20.03.2008 - 22.03.2008 VB LG Jugend B FR Jena
20.03.2008 - 22.03.2008 VB LG Jugend B GR Sportpark Rabenberg
28.03.2008 - 30.03.2008 DM Junioren FR AC Heros Landsweiler / SRL
28.03.2008 - 30.03.2008 DM Junioren GR KSV 08 Sulzbach / NBD
28.03.2008 - 30.03.2008 VB LG Jugend A FR Leipzig
28.03.2008 - 30.03.2008 VB LG Jugend A GR Frankfurt/O.
04.04.2008 - 06.04.2008 DM Jugend B FR AC Bavaria Goldbach / HES
04.04.2008 - 06.04.2008 DM Jugend B GR SAV Torgelow / MEV
04.04.2008 - 06.04.2008 VB LG Jugend C FR Sportpark Rabenberg
11.04.2008 - 13.04.2008 DM Jugend A FR RTV Zöblitz / SAS
11.04.2008 - 13.04.2008 DM Jugend A GR RSC Pirmasens-Fehrbach / PFZ
18.04.2008 - 20.04.2008 DM Jugend C FR KSV Mühlheim-Styrum / NRW
25.04.2008 - 26.04.2008 DMM Schüler RSC Laudenbach / NBD
02.05.2008 - 03.05.2008 DMM Jugend KSC Hösbach / HES
03.05.2008 LM Jugend D FR AVG 06 Markneukirchen
17.05.2008 LM Jugend E RSC Böhlen
24.05.2008 LM Jugend D GR RVE Lugau
06.06.2008 - 08.06.2008 „Ausbildung Kampfrichter Bezirkslizenz + Anwärter“ Sportschule Werdau
07.06.2008 13. H.-Günsel-Turnier Jugend A-D GR KFC Leipzig
14.06.2008 MDM Jugend D GR ASV Plauen (SAS)
13.06.2008 - 14.06.2008 German Masters KSK Konkordia Neuss / NRW
27.06.2008 - 29.06.2008 Fortbildung Trainer C und B Sportpart Rabenberg
28.06.2008 MDM Jugend D FR THÜ
08.08.2008 - 10.08.2008 „Weiterbildung Kampfrichter Bundes-/Landeslizenz“ Sportschule Werdau
13.09.2008 8. Landes-Seniorensportspiele Leipzig
24.10.2008 - 26.10.2008 Ausbildung Trainer C Teil I Sportschule Werdau
07.11.2008 - 09.11.2008 Ausbildung Trainer C Teil II Sportpart Rabenberg
28.11.2008 - 30.11.2008 Ausbildung Trainer C Teil III Sportschule Werdau
06/2007
27

LEISTUNGSSTÜTZPUNKT
Austauschen, Arbeiten, Ausbilden, Andenken: Die Ringertage 2008
Der Ringer-Verband Sachsen
muss im Jahr 2008 auf den
Freistil-Grand Prix verzichten.
Das ist aber kein Grund, sich
auszuruhen – im Gegenteil:
Mit den „Ringertagen
2008“ richtet der RVS ein
Gemeinschaftsprojekt aus, mit
dem die Pause gut genutzt und
erneut konstruktiv gearbeitet
werden soll. Statt ein internationales
Turnier auszurichten geht
Sachsen mit seinen Nachbar-
Verbänden nun in eine interne
Denkpause.
Der Grand Prix 2008 wird
als Doppelveranstaltung in
Dortmund stattfinden – das
steht inzwischen unumstößlich
fest. Als im November 2007
die Delegiertenversammlung
des Deutschen Ringer-Bundes
einen Antrag von RVS-Präsident
Benedict Rehbein ablehnte und
den Sachse nicht zu Wort kommen
ließ, herrschte in ganz
Mitteldeutschland Bestürzung.
Ein Traditionsturnier wurde
damit mitten in einer positiven
Entwicklung ausgesetzt (2007
waren über 1.000 Zuschauer in
die neue ARENA Leipzig gekommen),
eine Entscheidung für
2009 steht bislang noch aus.
Der Ringer-Verband hatte
sich im Vorfeld gegen die
Doppelveranstaltung ausgesprochen:
Einen Test für eine
mögliche WM hatten beide
Standorte bereits bestanden,
Leipzig war sogar 2003 bereits
die WM zugesprochen worden.
Daher wollten die Sachsen die
Idee des Doppel-GP diskutieren
und ein Umdenken herbeiführen
– die Gespräche
scheiterten aber noch vor
dem Beginn und gipfelten in
der Delegiertenversammlung,
in der Benedict Rehbein geradezu
abgekanzelt wurde.
Viel Spannung also zwischen
Dachverband und
Landesverband – und keine
Besserung in Sicht.
Inzwischen haben die Wellen
sich ein wenig gelegt. Nach
der Entscheidung gab Rehbein
in der Versammlung zu
Protokoll, das Gremium als
höchste gewählte Instanz zu
respektieren, wenngleich die
Entscheidung aus Sicht der
Sachsen falsch sei. Damit öffnete
sich Sachsen für neue konstruktive
Gespräche.
Für den Grand Prix 2008 werden
Mitglieder des Leipziger
Orga-Teams den Dortmundern
ihre Unterstützung anbieten
– schließlich ist ein Erfolg der
Veranstaltung im Sinne aller. In
Leipzig wird die GP-Pause dennoch
keine Lücke hinterlassen,
denn die Turnier-Organisatoren
einigten sich bereits auf eine
Alternative: Die mitteldeutschen
Ringertage 2008.
Der Ringer-Verband Sachsen
will die Zwangspause nutzen,
um interne Strukturen zu
optimieren und dringend notwendige
Weichenstellungen
vorzunehmen. Deshalb werden
im August 2008 viele verschiedene
Sitzungen an einem
Wochenende stattfinden: Die
Sporthalle Leplaystraße wird
zum Treffpunkt für Kampfrichter,
Übungsleiter, Ringer und
Funktionäre. Benedict Rehbein
möchte damit konstruktiv dazu
beitragen, wieder nach vorne
zu schauen: „Wir wollen erreichen,
dass sich Kräfte bündeln
und wir an einem Tag viel
erreichen. Dazwischen soll Zeit
bleiben für einen gemütlichen
Plausch oder ein gemeinsames
Training. Wir sind schließlich
eine Ringerfamilie und sollten
auch so auftreten.“
Die Ringertage sollen vom
15. bis 17.08.2008 stattfinden
– eine Woche nach der
Entzündung des olympischen
Feuers. Ein Wochenende lang
wird es dann um Ringen,
Regeln, Ausbildung und Technik
gehen, um Aufwärmspiele
und Elternbindung, um
Nachwuchsgewinnung und
Länderübergreifendes. Der
Ringer-Verband wird mit seinen
Referenten verschiedene
Bereiche vorbereiten, alle
Interessierten aus anderen
Landesverbänden sind eingeladen.
Auch eine Trainersitzung
und ein Strukturtreffen des
Mittel- und Norddeutschen
Leistungsverbundes (MNLV)
sind angedacht, so Rehbein:
„Wir möchten gerne alle einbinden,
die sich mit dem Thema
Ringen beschäftigen und ein
schönes Wochenende erleben
wollen. Und wir werden
für einige neue Impulse sorgen
– versprochen.“ Vielleicht
beschäftigt sich dann auch
eine Arbeitsgruppe mit der
Vorbereitung für den Grand
Prix 2009, der hoffentlich wieder
nach Leipzig zurückkehren
wird.
Benedict Rehbein
Kevin Pospiech (Pausa/Plauen, unten), der sonst die Ringerschuhe für die Oberliga
schmürt, musste in Werdau die Mannschaft der Vogtländer komplettieren. Gegen den
tschechischen Nachwuchsringer Marek Barva war für ihn aber kein Sieg in Sicht.
Foto: Toni Klemm
Einen zu starken Gegner hatte Alexander Georgi (ausgehoben) mit Vojtech Kukla, der
im September noch bei der WM in Baku für Tschechien startete.
Foto: Toni Klemm
28
Dreimal musste der Plauener Mike Elschner (unten) von 60 auf 55 kg Gewicht machen,
zweimal wurden die Mühen belohnt. Gegen Andreas Brösicke (Zella-Mehlis) fehlten
jedoch Kraft und Ausdauer, die ebenfalls abgenommen hatten.
Foto: Toni Klemm
06/2007

NEWS
Erich Peukert – ein Stück Ringergeschichte geht zu Ende
Am 4. August 2007 ist unser Sportfreund Erich Peukert im 73.
Lebensjahr verstorben. Bis zuletzt war er vital und noch voller
Lebensfreude.
Er wurde unter großer Anteilnahme seiner Familienangehörigen, der
Alten Leipziger Athleten und vieler ehemaliger Ringer am 24. August
auf dem Nordfriedhof in Leipzig beigesetzt.
Stationen seines Wirkens waren u.a. seine Tätigkeit als wissenschaftlicher
Assistent am Institut Kampfsport der ehemaligen DHfK
in Leipzig, seine Arbeit als Freistiltrainer beim ASK in Rostock sowie
sein langjähriges Wirken als Nachwuchsverbandstrainer des DRV
der DDR und nicht zuletzt seine konzeptionelle Arbeit am Institut
für angewandte Trainingswissenschaft in Leipzig.
In den Zusammenkünften der Alten Athleten sowie bei Trainer –
und Übungsleiterlehrgängen war er bis zuletzt ein stets gefragter
Diskussionspartner.
Wir verlieren mit Erich Peukert einen qualifizierten und engagierten
Mitstreiter für den Ringkampfsport.
Die Ringer werden sein Andenken in ihren Herzen bewahren.
Ringer-Verband Sachsen
Dr. Joachim Kühn
Alte Leipziger Athleten
Dr. Günter Czech
Ehrung für Nachwuchsteam der WKG Pausa/Plauen
Pausa – Horst Steinert von den
‚Alten Pausaer Athleten‘ ist
stolz, mächtig stolz! Vor genau
einem Jahr erklärte er zusammen
mit Hans Spatschke, dem
Vorsitzenden der ehemaligen
Ringerrecken die Förderung
der Nachwuchsmannschaft
zur Chefsache. „Das ist doch
unsere Zukunft, ohne unseren
Nachwuchs können wir den
Laden irgendwann einmal dicht
machen“, erklärte Steinert in
seiner unnachahmlichen Art.
Das war zum Abschluss der
vergangenen Saison, als
die jungen Pausaer gerade
den Vogtlandpokal als letzte
Trophäe des vergangenen
Wettkampfjahres erkämpft hatten.
Nun, ein halbes Jahr später
können Steinert und Spatschke
erneut feiern, denn die jungen
Nachwuchsringer der
WKG Pausa/Plauen sind erneut
Jugendligameister geworden,
zum siebten Mal, seit es diese
Liga gibt, zum dritten Mal in
Folge. „Eine starke Leistung“,
jubelte auch der Vorsitzende
des KSV Pausa, Ulrich Leithold
über den Erfolg. Dabei machten
es Hempel, Berkholtz, Weinhold
& Co. im Endspurt noch einmal
spannend, als sie im vorletzten
Duell beim Heimkampf
gegen den unmittelbaren
Mitfavoriten KG Thalheim/
Lugau eine knappe Niederlage
hinnehmen mussten. Bis dahin
hatten die Schützlinge des
Trainergespannes Uwe Knittel
(Pausa) und Ronny Lange (ASV
Plauen) eine tadellose Saison
hingelegt und waren ohne
Punktverlust geblieben. „Doch
im letzten Kampf, in Leipzig,
haben sie noch einmal alle
Kräfte mobilisiert und den
Titel nach Hause gebracht“, so
Leithold zufrieden.
„Ein Dauerabonnement auf den
Titel haben wir nicht gebucht“,
schüttelt Uwe Knittel den
Kopf, der zum Saisonstart den
Bronzeplatz als Ziel ausgegeben
hatte. „Das war damals
auch realistisch, denn mit der
KG Leipzig/Taucha kam eine
starke Mannschaft hinzu, die
wir gar nicht einschätzen konnten“,
so Knittel weiter. Zudem
schloss sich der ohnehin
starke RV Lugau mit dem RV
Thalheim zusammen, was eine
Zusammenballung der beiden
stärksten Erzgebirgsvereine
bedeutete. „Die KG Lugau/
Thalheim hatten wir auf dem
Tipzettel ganz vorn“, gestand
auch Ronny Lange, der gemeinsam
mit Matthias Petzoldt die
Nachwuchsringer des ASV
Plauen betreut.
Der Vorsitzende des ASV
Plauen, Peter Tannert, der
im Dezember des vergangenen
Jahres seinen 65.
Geburtstag feierte, wurde
beim letzten Heimkampf
der Regionalligaringer für
sein Engagement, dass er
in die gemeinsame Wettkampfgemeinschaft
einbringt,
geehrt. „Die WKG hat beide
Vereine weiter gebracht, ganz
besonders den Nachwuchs,
der immer weiter zusammen
wächst“, bekannte Tannert und
spricht damit auch dem KSV-
Vorsitzenden Ulrich Leithold aus
der Seele.
Am 12. Januar wurden die
Nachwuchsringer bei der KSV-
Gala in Pausa für ihren erneuten
Titelgewinn geehrt. „Das ist
ein würdiger Rahmen für eine
große Leistung“, zieht Leithold
vor den jungen Ringern den
Hut und hofft, dass sie nun
auch bei den anstehenden
Sachsenmeisterschaften, den
mitteldeutschen Titelkämpfen
und nicht zuletzt bei den
Deutschen Meisterschaften
erneut viele Medaillen scheffeln.
Jörg Richter
Tim Hamann vom RV Lugau unterliegt dem Pausaer Pascal Rudroff.
Foto: Toni Klemm
Der Pausaer Martin Berkholz (oben) rühmte sich als eine der Nachwuchshoffnungen
nicht allzu sehr bei den Bezirksmeisterschaften. Der Kampf gegen Florian Fröbisch vom
ASV Plauen endete für ihn auf Schultern.
Foto: Toni Klemm
06/2007
29

INTERN
Internetadressen / Ringerlinks
www.ringen.de
Homepage des Deutschen Ringerbundes
www.ringsport.de
Vermarktungs-Gesellschaft des
Deutschen Ringer-Bundes
www.ringerforum.de
Ringerforum - Wissenswertes rund um
nationale und internationale Ringermatten
www.leipzig-ringt.de
Homepage mit Infos über GP der BRD in Leipzig
www.ringen-aktuell.de
Einfach alles über den Ringkampfsport
www.der-ringer.de
Der Ringer - das Magazin des DRB
www.fila-wrestling.com
Homepage der FILA
www.sport-iat.de
Institut für angewandte Trainingswissenschaften;
Prof. Dr. Tünemmann und sein
Team stellt viel Wissenswertes über die
‘Hintergründe’ des Trainings- und Wett
kampfbetriebes im Ringkampf vor.
www.liga-db.de
‘Pro Ringen’ / Liga-Datenbank
www.sacher-druck.de
Magazin ‘Der Ringer’ und Formularbestellungen
des DRB
www.ringkampf-juergens.de
Dietrich Jürgens: Ringkampf in Theorie und
Praxis: Die Trainingsmethodik.
Ringer-Verbände
www.ringen-nbrv.de
Nordbadischer Ringerverband
www.brv-ringen.de
Bayerischer Ringer-Verband
www.hessischer-ringerverband.de
Hessischer Ringerverband
www.ringerverband-mv.de
Ringerverband Mecklenburg-Vorpommern
www.ringen-wrv.de
Württembergischer Ringerverband
Interessante Sport-Links
www.olympic.org
Das IOC und die olympische Geschichte
www.nok.de
Viel Interessantes über den Deutschen
Sport und das NOK Deutschland
www.olympiastuetzpunkt-leipzig.de
Der OSP Leipzig stellt sich vor
www.sport-fuer-sachsen.de
Der Landessportbund Sachsen stellt sich vor
www.sachsensportmarketing.de
Sportmarketing und Organisation
www.sportmuseum-leipzig.de
Sportmuseum Leipzig
HPs - Regional
www.asv-plauen.de
ASV Plauen
www.kfc-leipzig.com
KFC Leipzig
www.ringen-thalheim.de
RV Thalheim
www.av-germania.com
AV Germania Markneukirchen
www.ksv-pausa.de
KSV Pausa
www.ringen-in-freital.de
WSG Zauckerode
www.eichenkranz1908lugau.de
RV Eichenkranz Lugau
www.ac1897werdau.de
www.sav-leipzig.de.vu
www.rsv-greiz.de
www.rvg.de.vu
www.actaucha.de
www.ringen-in-schneeberg.de
www.rsk-gelenau.de
www.zrv.uwe-siegling.de
www.rtv-zoeblitz.de
www.tusjena.de
www.ringen.soemmerda.de
www.avjc.de
www.ac-germania.com
www.sv-lok.de
www.fce-aue-ringen.de
Weitere Ringerlinks
www.ringen-luckenwalde.de
www.rwg-hml.de
www.ksv-aalen.de
www.tus-adelhausen.de
www.sv-siegfried-hallbergmoos.de
www.ksv-koellerbach.de
www.svgermania04.de
www.sv-wacker-burghausen.de
www.tsv-westendorf.de
www.ringernachwuchs-markneukirchen.de
Sportler
www.daniel-wilde.de
www.alexander-leipold.de
www.olaf-brandt.de
Presse / Medien
www.mdr.de/online/sport/index.html
www.lvz-online.de
www.freiepresse.de
www.sport.de
www.vogtland-anzeiger.de
www.sz-online.de
www.otz.de
AC 1897 Werdau
SAV Leipzig
RSV Rot. Greiz / FSV Mohlsdorf
RV Großlehna
AC Taucha
RV ‘Glück Auf’ Schneeberg
RSK Gelenau
Zschopauer RV
RTV Zöblitz
TuS Jena
SV Sömmerda
AV JK Conc. Zella-Mehlis
AC Germania Artern
SV Lok Altenburg
FC Aue
1. Luckenwalder SC
RWG Halle/Merseburg/Leuna
KSV Aalen
TuS Adelhausen
SV Siegfried Hallbergmoos
KSV Köllerbach
SV Germania Weingarten
SV Wacker Burghausen
TSV Westendorf
Homepage des Vereins zur Förderung des
Ringernachwuchses in Markneukirchen e.V.
Daniel Wilde
Alexander Leipold (einer der erfolgreichsten
deutschen Ringer)
Olaf Brandt
Ergebnissdienst MDR
Sport in Leipzig
Sport in Chemnitz, Erzgebirge und im Vogtland
Sport im Internet
Vogtland-Anzeiger
Sächsische Zeitung
Ostthüringer Zeitung
* Über Hinweise auf einen ‘toten Link’, sowie auf nicht genannte Ringerlinks wären wir sehr dankbar.
Impressum
Präsident des RVS: Benedict Rehbein Tel.: 0341 6043614
Funk: 0163 3145596 · E-Mail: b.rehbein@sachsenringer.de
Weitere Infos finden Sie unter:
Redaktion: Jörg Richter Tel.: 0341 9128366 · Fax: 01212 512869092
Funk: 0160 97972660 · E-Mail: info@sachsenringer.de
Katrin Mamsch Tel.: 03741 14990921
Funk: 0177 5039642 · E-Mail: k.mamsch@sachsenringer.de
Thomas Schmidt Tel.: 037297 5665
Funk: 0151 11937959 · E-Mail: thomas.schmidt@freiepresse.de
Toni Klemm
Funk: 0157 72840246 · E-Mail: toni.klemm@mailbox.tu-dresden.de
Ringer-Verband Sachsen e. V.
Leplaystraße 11
04103 Leipzig
Satz & Layout: Frank Scholz Tel.: 03772 24212 · Fax: 03772 24213
Funk: 0162 9173137 · E-Mail: id-werbung@t-online.de
Titelseite: Nadine Müller Tel.: 037422 74568 · Fax: 037422 74569
Funk: 0171 3758710 · E-Mail: info@flair-design.de
Für tolle Fotos bedanken wir uns bei den fleißigen Fotografen: Holger Hähnel, Toni Klemm, Wolfgang Röser, Eduard Tyschkowski, Allan Schneider, H. Tannert,
Jörg Richter und René Unger (www.racepixx.de). Die Fotos von Ralph Beck werden mit freundlicher Genehmigung des Vogtland-Anzeigers veröffentlicht.
Die Bilder aus den Ausgaben der „Freien Presse“ werden mit freundlicher Genehmigung der Fotografen veröffentlicht.
Der Inhalt eingesendeter Artikel und Berichte muss nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Vereine und Autoren sind für
den Inhalt ihrer Berichte selbst verantwortlich. Die Redaktion behält sich vor, Berichte entsprechend des zur Verfügung stehenden Platzes zu kürzen bzw.
redaktionell zu ändern.
Vielen Dank den fleißigen Zuarbeitern vom KFC Leipzig, RV Thalheim, KSV Pausa, RSV Rotation Greiz, AC Auerbach, KG Frankfurt/Eisenhüttenstadt.
Für den Inhalt der aufgeführten Links übernimmt der Ringer-Verband Sachsen e.V. keine Haftung.
30
06/2007

Mit uns sind Sie immer
Gewinner!
Mit einem Neu- oder Gebrauchtwagen
vom Autohaus Gerstmann treffen Sie
immer die erste Wahl!
Wiederitzsch: 04158 Leipzig, Delitzscher Landstr. 150, Tel. (03 41) 52 41-0
Wachau: 04416 Markkleeberg, Magdeborner Str. 4, Tel. (03 42 97) 7 04-0
06/2007
31

32
06/2007