Casino Hypovereinsbank, München

Technische Ausrüstung
Projektdokumentation
Casino HypoVereinsbank, München
Bauherr:
Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG / TIVOLI Handels- und Grundstücks AG,
vertreten durch HVB Immobilien AG
Architekt:
Fritsch + Tschaidse, München
Art der Baumaßnahme:
Umbau und Erweiterung
Unsere Leistungen:
Heizungs- und Raumlufttechnik,
Sanitär- und Feuerlöschtechnik,
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
Fotos: Jens Weber, München

Cafeteria - Galerie Casino
Aufgabenstellung und Leistungen:
Das Casino im Bürogebäude der Hypo Ver -
einsbank am Tucherpark wurde in den 70er
Jahren von dem Architekten Prof. Sepp
Ruf gebaut.
Aufgabenstellung für die Planer war die
Ver größerung des Casinos im EG um ca.
120 Sitzplätze.
Neben der Technischen Ausrüstung der
Neu bau maßnahme wurden der bestehende
Casinobereich, die Küche, die Ausgaben be -
reiche und die Cafeteria-Galerie erneuert.
Der Bauherr beauftragte WSP CBP mit der
Pla nung und Fachbauleitung der heizungs-,
raumluft-, sanitär- und feuerlöschtechnischen
Anlagen. Im Einzelnen:
■ Bestandsaufnahme der vorhandenen An -
lagen und deren bauliche Gegeben hei -
ten/Randbedingungen
■ Demontageplanung der zu ändernden
bzw. nicht mehr benötigten Anlagen
■ Technische Maßnahmen zur Aufrecht er -
haltung der Mitarbeiterver pflegung durch
ein temporäres Casino-Zelt
■ Gebäudesimulation1) ■ Variantenuntersuchung zur Aus wirkung
innerer und äußerer Lasten in Verbin -
dung mit der Ge bäude hülle auf das
Raumklima
■ Festlegung der Anlagensysteme hinsichtlich
Beheizung, Kühlung, Lüftung
und Sonnenschutz
■ Strömungssimulation1) ■ Variantenuntersuchung zur Wahl des
geeigneten Luftauslasses unter Berück -
sichtigung der Ergebnisse der Gebäude -
simulation
■ Entwicklung eines kombinierten Luft aus -
lasses unter den erforderlichen Randbe -
dingungen
■ Lufttechnische Anlagen
■ RLT 1 Glashalle: Teilklimaanlage (Hei zen/
Kühlen/Entfeuchten) mit Teilumluft und
Wärmerückgewinnung, Luftleistung:
Zu 29.000/Ab 23.000 m3 /h
■ RLT 2 Ausgabe: Teilklimaanlage (Heizen/
Kühlen/Entfeuchten) als Außenluftanlage,
Luft leistung: Zu 20.000/Ab 2x10.000 m3 /h
1) In Zusammenarbeit mit dem WSP CBP Verbundunternehmen GTD
Gebäudetechnik Dresden
■ RLT 3 Küche: Teilklimaanlage (Heizen/
Kühlen/Entfeuchten) als Außen luft
an la ge, Anschluss Lüftungsdecke, Luft -
leis tung: Zu 23.300/Ab 7.300 und
16.000 m 3 /h
■ RLT 4 Casino: Bestandsanpassung, Luft -
leistung: Zu 35.600/Ab 35.600 m 3 /h
■ RLT 5 Küche Vorbereitung: Luftleistungs -
anpassung, Erneuerung Kanalnetz, An -
schluss Lüftungsdecke, Luftleistung: Zu
3.400/Ab 3.400 m 3 /h
■ Kältetechnische Anlagen
■ RLT Kälteregister, Anschlussleistung:
659 kW
■ Fußbodenkühlsystem im Casino Neu -
bau, Anschlussleistung: 10 kW
■ Erhöhung der Übertragungskapazität
des bestehenden Kälteverbundes
■ Sanitärtechnische Anlagen
■ Erneuerung der Trinkwasser- und
Schmutzwasseranschlüsse der Küche
■ Erneuerung der Bodenabläufe und
Rinnen der Küche
■ Erneuerung der Nassräume, Dusche
und WC
■ Glasdachentwässerung
■ Feuerlöschtechnische Anlagen
■ Anpassung der Sprinkleranlage in Ca si -
no, Küche, Ausgabe (Bestand)
■ Erweiterung der Sprinkleranlage für die
Glashalle
■ MSR/GLT-Anlagen
■ Für alle Gewerke-Schaltschränke in
DDC-Technik zur Regelung, Steuerung,
Opti mierung und Überwachung
■ Anbindung an eine übergeordnete Be -
dien- und Beobachtungsstation (PC-
System)
Projektdaten:
Casino für 3.500 Mitarbeiter
Planungs- und
Ausführungszeitraum: 1998 – 1999
Brutto-Grundfläche (BGF): 2.500 m 2
Brutto-Rauminhalt (BRI): 10.500 m 3
Heizleistung: ca.590 kW
Kälteleistung: ca. 770 kW
Luftleistung: ca.111.300 m 3 /h
Sprinkleranzahl: ca. 350 Stück
Küchentechnik: 2.500 Essen
Free-Flow Bereich
Projektbeschreibung:
Technische Ausrüstung
Das Ziel einer baulichen Erweiterung des
Casinos in Form eines überdachten Außen -
raumes und einer behutsamen Ein fügung in
den Bestand, führte zu dem Gedanken
eines zweigeschossigen Hallen raumes mit
vollständiger Verglasung.
Offenheit, Transparenz und der Versuch,
sich deutlich als eigenständige Erwei terung
darzustellen, prägen den Innen raum, die
Fassaden- und Dach gestaltung. Um dieses
Ziel zu erreichen, kamen Sekundärträger
aus Glas zum Ein satz. Diese übernehmen
an der Außen fassade gleichzeitig die Funk -
tion der Windaussteifung und Verschat tung.
Die horizontalen Glasflächen des Glas daches
erhielten eine Siebdruck auflage (50%) zur
Reduzierung von Wärme ein strah lung und
Blendung. Zusätzlich kann unter dem Glas -
dach ein textiler, transluzenter Sonnen -
schutz ausgefahren werden. Eine Auf hei -
zung wird zudem durch natürliche und
mechanische Be- und Entlüftung verhindert.
Die Innenraumgestaltung orientierte sich
am Gestaltungskonzept des Bestandes. In -
nenwände und -stützen wurden mit Ahorn -
holzplatten verkleidet, der vorhandene Na -
tursteinboden wurde ergänzt. Eine neue
einläufige Glastreppe erschließt im Oberge -
schoss eine neu gestaltete Cafeteria-Gale -
rie, die sich zum Luftraum der zweigeschossigen
Halle hin öffnet.
Innerhalb von nur einem halben Jahr Bau -
zeit entstand ein lichter, offener Casino -
raum als Ort der Rekreation, des Treffens
und gemeinsamer Veran staltungen.
Strömungssimulation
Berlin Dresden Düsseldorf Frankfurt / Main Hamburg Leipzig München Stuttgart Würzburg
WSP CBP Technische Ausrüstung GmbH Georg-Muche-Straße 1 80807 München Tel. +49 89 28633–0 info@wspcbp.de www.wspcbp.de 10/2009