Bekanntmachungen im Trifelskurier vom 18.07.2013

Seite 2 TRIFELS KURIER 

18. Juli 2013 

Amtsblatt des Landkreises 

Südliche Weinstraße Nr. 30 

vom 12.07.2013 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNTMACHUNG 

der Verbandsordnung des 

Kindergartenzweckverbandes 

Barbelroth, Hergersweiler 

und Oberhausen 

- Bekanntmachung vom 11. 

Juli 2013 - 

Die Ortsgemeinden Barbelroth, 

Hergersweiler und Oberhausen 

vereinbaren auf der 

Grundlage des § 4 Abs.1 des 

Landesge-setzes über die 

kommunale Zusammenarbeit 

(KomZG) vom 22.12.1982 

(GVBl. S. 476), zuletzt geändert 

durch Artikel 4 des 1. 

Landesgesetzes zur Kommunal- 

und Verwaltungsreform 

vom 28.09.2010 (GVBl. 

S. 272) und § 10 Abs. 2 des 

Kin-dertagesstättengesetzes 

vom 15.03.1991 (GVBl. S. 79), 

zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 07.03.2008 (GVBl. S. 52), 

die nachstehende Verbandsordnung 

und beantragen deren 

Feststellung. 

Die Kreisverwaltung Südliche 

Weinstraße als die nach § 5 

Abs. 1 Nr. 1 KomZG zuständige 

Errichtungsbehörde stellt 

hiermit auf Grund des 6 Abs. 

2 KomZG folgende Verbandsordnung 

fest: 

§ 1 

Aufgabe 

(1) Der Zweckverband hat die 

Aufgabe, in Barbelroth einen 

Kindergarten zu erhalten und 

zu betreiben. 

(2) Durch Beschluss der Verbandsversammlung 

kann der 

Betrieb des Kindergartens auf 

einen Träger der freien Jugendhilfe 

übertragen werden. 

§ 2 

Mitglieder 

Mitglieder des Zweckverbands 

sind die Ortsgemeinden Barbelroth, 

Hergersweiler und 

Oberhausen. 

§ 3 

Name und Sitz 

(1) Der Zweckverband führt 

den Namen „Kindergartenzweckverband 

Barbelroth, 

Hergersweiler, Oberhausen“. 

(2) Der Zweckverband hat seinen 

Sitz in Barbelroth. 

§ 4 

Stimmrecht in der Verbandsversammlung 

und Ausübung 

des Stimmrechts 

(1) Die Verbandsmitglieder haben 

in der Verbandsversammlung 

mehrere Stimmen und 

zwar 

die Ortsgemeinde Barbelroth 

2 Stimmen 

die Ortsgemeinde Hergersweiler 


die Ortsgemeinde Oberhausen 


(2) Das Stimmrecht eines Verbandsmitgliedes 

wird durch 

mehrere Vertreter ausgeübt; 

die Ausübung des Stimmrechts 

kann auf einen anderen 

Vertreter desselben Verbandsmitgliedes 

übertragen werden. 

§ 5 

Verwaltungsgeschäfte 

Die Verwaltungsgeschäfte des 

Zweckverbands führt die Verbandsgemeindeverwaltung 

Bad Bergzabern. 

§ 6 

Form der öffentlichen Bekanntmachungen 

Die öffentlichen Bekanntmachungen 

des Zweckverbands 

erfolgen in der Zeitung. 

Die Verbandsversammlung 

entscheidet durch Beschluss, 

in welcher Zeitung die Bekanntmachungen 

erfolgen; der 

Beschluss ist öffentlich bekannt 

zu machen. 

§ 7 

Deckung des Finanzbedarfs 

(1) Die Ortsgemeinde Barbelroth 

stellt dem Zweckverband 

das in ihrem Eigentum befindliche 

und bereits vorhandene 

Kindergartengebäude „Gänseblümchen“, 

Lindenstraße 3, 

(Plan-Nr. 326/1), in 76889 Barbelroth 

unentgeltlich zur Verfügung. 

Das Nähere regelt ein 

Vertrag, den die Ortsgemeinde 

Barbelroth mit den beteiligten 

Ortsgemeinden Hergersweiler 

und Oberhausen abschließt. 

(2) Die ungedeckten Personalund 

Sachkosten des Zweckverbands 

werden den Mitgliedsgemeinden 

Barbelroth, 

Her-gersweiler und Oberhausen 

entsprechend der jeweilig 

angemeldeten Kinder berechnet. 

Stichtag ist der 30.09. des 

Haushaltsvorjahres. 

Für die zu erwartenden Personal- 

und Sachkosten hat jede 

Gemeinde im Voraus vierteljährlich 

an den Zweckver-band 

Vorauszahlungen zu leisten. 

Die Höhe der Vorauszahlungen 

wird in der Haushaltssatzung 

des Zweckverban-des 

festgelegt. 

(3) Nicht gedeckte Investitionsaufwendungen, 

Unterhaltungskosten 

werden analog 

der Einwohnerzahlen (Stichtag: 

30.06. des Haushaltsvorjahres) 

der einzelnen Ortsgemeinden 

umgelegt; ebenso 

nichtgedeckte sonstige Kosten. 

Die von den Gemeinden zu 

übernehmenden Beträge für 

Investitionsaufwendungen und 

Unterhaltungsmaßnahmen 

werden nach Anfall fällig und 

spitz abgerechnet. 

Zur Vermeidung/Reduzierung 

von Zinsen für Liquidität kann 

der Zweckverband Abschlagszahlun-gen/Vorauszahlungen 

verlangen. 

(4) Die Verwaltung hat die jeweiligen 

Gemeinden über Zeitpunkt 

und voraussichtliche 

Höhe der zu leistenden Zahlungen 

rechtzeitig zu informieren. 

§ 8 

Eigentumsverhältnisse 

(1) Die Eigentumsverhältnisse 

der Ortsgemeinde Barbelroth 

am Kindergartengrundstück 

mit Gebäude werden durch 

den Zweckverband für die 

Geltungsdauer der Verbandsordnung 

nicht berührt. 

(2) Die Ortsgemeinde Barbelroth 

übernimmt die Steuern 

und wiederkehrenden Beiträge, 

die mit dem entsprechenden 

Grundstück zusammenhängen. 

(3) Der Zweckverband verpflichtet 

sich, die Einrichtung 

durch laufende bzw. notwendige 

Unterhaltungs- und Investitionsmaßnahmen 

in einem 

funktionstüchtigen und den 

rechtlichen Vorgaben entsprechenden 

Zustand zu erhalten. 

(4) Neu angeschafftes bewegliches 

Vermögen wird Eigentum 

des Zweckverbands. 

§ 9 

Abwicklung bei Auflösung 

oder bei Ausscheiden von 

Verbandsmitgliedern 

(1) Bei Auflösung des Zweckverbands 

kann der Tag der 

Wirksamkeit des Auflösungsbeschlusses 

erst festgesetzt 

wer-den, wenn die Verbandsmitglieder 

eine Einigung über 

die Auseinandersetzung, die 

Durchführung der Liquidation 

und die Bestellung eines Liquidators 

erzielt haben. Dies 

gilt insbesondere auch für die 

Übernahme der Bediensteten 

des Zweckverbandes. 

(2) Die Aufsichtsbehörde kann 

die Auflösung ohne Antrag 

verfügen, wenn die Erfüllung 

des Zweckes durch einen anderen 

Rechtsträger sichergestellt 

ist. 

(3) Im Falle der Auflösung 

des Zweckverbands wird sein 

Vermögen für Zwecke der 

Jugendhilfe im Gebiet des 

Zweckverbandes nach dem 

Maßstab der Beteiligung an 

der Kostentragung verwendet, 

sofern nicht ein Verbands-mitglied 

die Aufgabe des Zweckverbands 

und dessen Anlagen 

und Einrichtungen übernimmt; 

die übrigen Mit-gliedsgemeinden 

sind in diesem Fall nach 

dem Maßstab der Kostenbeteiligung 

im Zeitpunkt der Verbandsauflö-sung 

abzufinden. 

Das gleiche gilt sinngemäß für 

die Aufteilung der Schulden, 

wenn solche gemacht wurden. 

(4) Verbandsmitglieder können 

zum Schluss eines Kindergartenjahres 

aus dem Zweckverband 

ausscheiden. Die entsprechende 

Mitteilung des 

Verbandsmitgliedes bedarf einer 

mindestens zwölf Monate 

vorausgehenden, nur für den 

Schluss eines Kindergartenjahres 

zulässigen schriftlichen 

Kündigung, die Zustimmung 

der Verbandsversammlung 

sowie der Genehmigung der 

Aufsichtsbehörde. Die Zustimmung 

der Verbandsversammlung 

darf nicht verweigert 

werden, wenn das Mitglied 

alle bis zum Kündigungstermin 

anfallenden satzungsgemäßen 

Verpflichtungen erfüllt hat. 

§ 10 

Inkrafttreten der Verbandsordnung 

(1) Die Verbandsordnung des 

Kindergartenzweckverbandes 

Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler 

und Oberhausen vom 

22. Juli 2010 tritt zum 31. Juli 

2013 außer Kraft. 

(2) Diese Verbandsordnung 

tritt zum 01. August 2013 in 

Kraft. 

Landau i. d. Pf., 

den 11. Juli 2013 

Kreisverwaltung Südliche 

Weinstraße 

Kommunalaufsicht 

gez. 

Metz 

8351419_10_1 

tri_hp02_haupt.02

18. Juli 2013 TRIFELS KURIER 

Seite 3 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Annweiler am 

Trifels Bekanntmachung Nr.: 

44/2013 

Eingeschränkter Dienst im Einwohnermelde- 

und Passamt 

am Mittwoch, 24.07.2013 

Aufgrund einer EDV-Umstellung 

ist im Einwohnermeldeund 

Passamt am Mittwoch, 

24.07.2013 der Dienst nur sehr 

einschränkt möglich, da kein 

Zugriff auf das Melderegister 

erfolgen kann. Es können daher 

u. a. weder Bescheinigungen 

ausgestellt noch Pässe 

oder Personalausweise betragt 

werden. Ab 25.07.2013 

ist der Dienstbetrieb wieder in 

vollem Umfang möglich. 

76855 Annweiler am Trifels, 

20. Juni 2013 

Kurt Wagenführer 

Bürgermeister 


Annweiler am Trifels 

Bekanntmachung 

Nr.:49/2013 

Auflegung der Vorschlagsliste 

für Schöffinnen und Schöffen 

In der Zeit vom 22.07.2013 

bis 26.07.2013 liegen bei der 


Annweiler am Trifels in 

76855 Annweiler am Trifels, 

Messplatz 1, Zimmer 107 die 

Vorschlagslisten für die Wahl 

der Schöffinnen und Schöffen 

für die Geschäftsjahre 2014 

bis 2018 der Stadt Annweiler 

am Trifels, der Ortsgemeinden 

Albersweiler, Dernbach, Eußerthal, 

Gossersweiler-Stein, 

Münchweiler am Klingbach, 

Rinnthal, Silz, Völkersweiler, 

Waldhambach, Waldrohrbach 

und Wernersberg im Amtsgerichtsbezirk 

Landau i. d. Pf. zu 

jedermanns Einsicht auf. 

Gegen die Vorschlagsliste 

kann gemäß § 37 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) binnen 

einer Woche, gerechnet vom 

Ende der Auflegungsfrist (d. h. 

bis zum 02.08.2013), schriftlich 

oder zu Protokoll mit der Begründung 

Einspruch erhoben 

werden, daß in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen 

sind, die nach § 32 GVG nicht 

aufgenommen werden durften 

oder nach §§ 33 und 34 GVG 

nicht aufgenommen werden 

sollten. 

Annweiler am Trifels, 

10.07.2013 

Wagenführer 




Bekanntmachung Nr.: 

51/2013 

Wochenmarkt 

Aufgrund der Vorbereitungen 

zum Richard-Löwenherz-Fest 

steht der Rathausplatz am 

26.07.2013 nicht für den Wochenmarkt 

zur Verfügung. 

Da der Wochenmarkt nicht 

vorverlegt werden kann, fällt 

der Wochenmarkt in der 

30. Kalenderwoche aus. 


15.07.2013 

Wagenführer 


Bekanntmachung 

Meldung der Wein-und 

Traubenmostbestände 

Meldung der oenologischen 

Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 

2013 

I. Meldung der Wein-und 

Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein-und 

Traubenmostbestände sind 

alle natürlichen und juristischen 

Personen verpflichtet, 

die gewerbsmäßig Wein und/ 

oder Traubenmost be-oder 

verarbeiten, lagern oder handeln. 

Die Meldepflicht erstreckt sich 

im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten 

Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei 

erfassten Unternehmen, die 

Wein und Traubenmost zum 

Verkauf herstellen, 

3. die Unternehmen des Großhandels 

mit Wein und Traubenmost, 

4. Besondere Meldeverpflichtung 

bei Sektgrundwein: 

Sektgrundwein, der zur 

Schaumweinherstellung in 

Handelsbetrieben lagert (Sektkellereien), 

ist unter „Schaumwein“ 

vom Verfügungsberechtigten 

nachzuweisen. 

soweit sie zum Berichtszeitpunkt 

über einen Weinbestand 

von mindestens 10.000 Liter 

verfügen. 

II. Meldung der oenologischen 

Verfahren 

Die Meldung der oenologischen 

Verfahren ist für alle 

natürlichen und juristischen 

Personen, die gewerbsmäßig 

Wein erzeugen, verpflichtend. 

Nach EU-Vorgaben haben die 

Weinerzeuger den Besitz an 

Anreicherungsmitteln, die Erhöhung 

des Alkoholgehaltes, 

die Entsäuerung und die Süßung 

zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist 

in einer einmaligen Meldung 

für mehrere Maßnahmen zusammengefasst. 

Zur weiteren 

Vereinfachung wurde diese 

Meldung in das Formular der 

Wein-und Traubenmostbestände 

integriert. 

Bitte beachten: Auch wenn 

Sie aufgrund der Vorgaben zur 

Meldung der Wein-und Traubenmostbestände 

nicht verpflichtet 

sind, können Sie dennoch 

der Anzeigeverpflichtung 

der oenologischen Verfahren 

unterliegen. 

Die Meldeformulare sind bei 

der zuständigen Gemeinde-, 

Verbandsgemeinde-bzw. 

Stadtverwaltung sowie bei den 

weinbaulichen Dienststellen 

der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz erhältlich und 

müssen dort spätestens bis 

zum 7. August 2013 eingegangen 

sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar 

für den Meldepflich.tigen 

zusammen mit der Meldung 

ein. Es verbleibt nach Bestätigung 

des Eingangs bei Ihnen 

und dient als Nachweis für die 

rechtzeitige Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, 

nicht richtig, nicht vollständig 

oder nicht rechtzeitig erstattet, 

handelt ordnun.gswidrig im 

Sinne des § 50 des Weingesetzes. 

Die ordnungsgemäße 

Meldung ist darüber hinaus 

Vorbedingung für die Teilnahme 

an Stützungsmaßnahmen 

(Investitionsförderung) 

nach der Verordnung (EG) Nr. 

1234/2007 und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die 

Meldeformulare sehr sorgfältig 

auszufüllen und den 

Meldetermin zu beachten. 

Für Rückfragen stehen Ihnen 

die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer 

Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen 

Dienststellen gerne zur Verfügung. 

Pressemitteilung der Verbandsgemeinde 

Annweiler 

am Trifels 

Ferienpass 2013 – Eintrittskarten 

für das Freizeitbad 


Die Verbandsgemeinde Annweiler 

am Trifels bittet um 

Beachtung, dass die, mit Erwerb 

des Ferienpasses 2013 

enthaltenen Eintrittskarten 

für das Freizeitbad Annweiler 

am Trifels, ausschließlich im 

Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Messplatz 1, 

Zimmer 220, zu den üblichen 

Öffnungszeiten, erhältlich sind. 

BEKANNTMACHUNG 

Nr. 30/2013 

der Stadt Annweiler 

am Trifels 

in der Verbandsgemeinde 


Bebauungsplanverfahren 

„Kurhausstraße“ 

hier: vorgezogene Öffentlichkeitsbeteiligung 

gem. 

§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) und Bekanntmachung 

des Aufstellungsbeschlusses 

gem. § 2 Abs. 1 

BauGB 

Der Stadtrat Annweiler am Trifels 

hat in seiner Sitzung vom 

19. Juni 2013 die Aufstellung 

des Bebauungsplanes „Kurhausstraße“ 

beschlossen. Der 

Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

liegt im Stadtteil 

Bindersbach. Die Abgrenzung 

des Bebauungsplanes ist 

in dem beiliegenden Kartenausschnitt, 

welcher Bestandteil 

dieser Bekanntmachung 

ist, mit einer dick gestrichelten 

Linie dargestellt. 

Im Rahmen der sogenannten 

„vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung“ 

werden aus 

diesem Grunde die allgemeinen 

Ziele, Zwecke und die voraussichtlichen 

Auswirkungen 

der Aufhebung der Bebauungspläne 

öffentlich dargelegt 

und die Möglichkeit zur Äußerung 

und Erörterung gegeben. 

Dazu wird der Entwurf des 

Bebauungsplanes und der Begründung 

in der Zeit 

vom 19. Juli 2013 – einschl. 

02. August 2013 

in der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung 

Annweiler am Trifels, Messplatz 

1, Zimmer 137, 76855 

Annweiler am Trifels, während 

der üblichen Dienststunden öffentlich 

zur Einsicht ausgelegt. 

Während dieser Zeit besteht 

die Gelegenheit, sich über 

die Planungsabsichten zu informieren 

und sich gegebenenfalls 

hierzu schriftlich oder 

mündlich zu äußern. 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass bei einer noch später 

durchzuführenden öffentlichen 

Auslegung des Bebauungsplanentwurfes 

evtl. Anregungen 

und Bedenken vorbehalten 

bleiben. 

Annweiler am Trifels, den 09. 

Juli 2013 

Hans-Joachim Fette 

Beigeordneter 

Anlage zur Bekanntmachung 

am Ende der Amtlichen Nachrichten 

Beschlusszusammenfassung 

zur 23. Sitzung des 

Ortsgemeinderates Ortsgemeinde 

Eußerthal vom 

25.06.2013 

öffentliche Sitzung 

Veröffentlicht werden nachfolgend 

nur die Tagesordnungspunkte, 

bei denen Beschlüsse 

gefasst wurden: 

2. Barrierefreier Zugang Gemeindehaus; 

Beratung und 

Beschlussfassung über die 

Beantragung eines Zuschusses 

im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 

Der Gemeinderat beschließt 

mit 10 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung, 

den Zuschussantrag 

für Entwurf 5 i.H.v. 300.000 € 

zu stellen. 

3. Aufnahme von einer Person 

in die Vorschlagsliste für 

Schöffinnen und Schöffen 

Einstimmig beschließt der Gemeinderat, 

dass die Wahl im 

Wege der offenen Abstimmung 

durchgeführt werden soll. 

Anschließend beschließt das 

Gremium einstimmig Herrn 

Sebastian Zink aus Eußerthal 

in die Vorschlagsliste aufzunehmen. 

4. Festsetzung der Realsteuerhebesätze 

2013 


einstimmig die Realsteuerhebesätze 

2013 gemäß den Änderungen 

des Landesfinanzausgleichsgesetzes 

(LFAG) zu 

erheben. 

- Grundsteuer A 300 v. H. 

- Grundsteuer B 365 v. H. 

- Gewerbesteuer 365 v. H. 

5. Beratung und Beschlussfassung 

der 1. Nachtragshaushaltssatzung 

Haushaltsjahr 

2013 


einstimmig die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

für das 

Haushaltsjahr 2013. 

AZ: 3 K 96/12 

TERMINBESTIMMUNG 

Der nachstehend bezeichnete 

Grundbesitz soll 

durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden: 

Grundbuch von Rinnthal 

Blatt 1087, lfd. Nr. 1, Gemarkung 

Rinnthal, Flurstück 

42, Gebäude- und Freifläche 

Hauptstraße 58, Größe: 469 

qm; 

- laut Gutachten bebaut 

mit einem Wohn- und Geschäftshaus; 

überwiegend 

zu Wohnzwecken genutzt; 

zweigeschossig; ausgebautes 

Dachgeschoß; zweiseitig angebaut 

- mit Umbau und Renovierung 

wurde begonnen; die Wohnungen 

haben Rohbauzustand 

- Objektadresse laut Gutachten_ 

Hauptstraße 

58, 76857 Rinnthal 

Wert: 49.000,-- EUR 

mit bewertete Gegenstände 

(Photovoltaikanlage) 

Wert: 30.000,-- EUR 

Gesamt: Wert 79.000,-- EUR 

Festgesetzter Verkehrswert (§ 

74 a Abs. 5 ZVG): siehe oben 

Tag der Eintragung des 

Zwangsversteigerungsvermerks: 

03.09.12 

Versteigerungstermin: 

Wochentag und Datum: 

Mittwoch, den 04.09.13 

Uhrzeit: 13.00 Uhr 

Raum: Sitzungssaal 221 (EG) 

Ort: im Gerichtsgebäude 

Landau in der Pfalz, Marienring 

13 

Aufforderung nach § 37 Abs. 

4, 5 ZVG: 

Rechte, soweit sie zur Zeit 

der Eintragung des Versteigerungsvermerks 

aus dem 

Grundbuch nicht ersichtlich 

waren, sind spätestens im Ver- 

8351419_20_1361 

tri_hp03_haupt.03


18. Juli 2013 

steigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten 

anzumelden, und wenn 

der Antragsteller oder ein dem 

Verfahren beigetretener Gläubiger 

widerspricht, glaubhaft 

zu machen. 

Nicht angemeldete Rechte 

werden bei der Festsetzung 

des geringsten Gebotes nicht 

berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch eines 

dem Verfahren beigetretenen 

Gläubigers und den übrigen 

Rechten nachgesetzt werden. 

Wer ein Recht hat, das der 

Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 

ZVG mithaftenden Zubehörs 

entgegensteht, wird aufgefordert, 

vor der Erteilung des 

Zuschlags die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung des 

Verfahrens herbeizuführen, 

widrigenfalls für das Recht 

der Versteigerungserlös an die 

Stelle des versteigerten Gegenstandes 

trifft. 

76829 Landau in der Pfalz, 

den 09.07.13 

DAS AMTSGERICHT 

Bekanntmachung Nr. 8/2013 

der Ortsgemeinde Völkersweiler 



Feststellung der Jahresabschlüsse 

2010 und 2011 und 

Erteilung der Entlastung 

gem. § 114 GemO der Ortsgemeinde 

Völkersweiler 

In seiner Sitzung vom 3. Juli 

2013 hat der Ortsgemeinderat 

Völkersweiler folgende Entlastungsbeschlüsse 

gefasst: 

5. Feststellung des Jahresabschlusses 

2010 und Erteilung 

der Entlastung gemäß § 

114 GemO 

Bei diesem Tagesordnungspunkt 

sind Ortsbürgermeister 

Ernst Braun und Beigeordnete 

Dr. Maria Sattel gemäß § 

22 GemO von der Beratung 

und Beschlussfassung ausgeschlossen 

und verlassen den 

Ratstisch. 


einstimmig die Feststellung 

des Jahresabschlusses für 

das Jahr 2010. Gleichzeitig 

wird dem Ortsbürgermeister 

und den Beigeordneten sowie 

dem Bürgermeister und den 

Beigeordneten der Verbandsgemeinde 


die Entlastung gem. § 114 

GemO ausgesprochen. 




114 GemO 

Bei diesem Tagesordnungspunkt 

sind Ortsbürgermeister 

Ernst Braun und Beigeordnete 

Dr. Maria Sattel gemäß § 

22 GemO von der Beratung 

und Beschlussfassung ausgeschlossen 

und verlassen den 

Ratstisch. 


einstimmig die Feststellung 

des Jahresabschlusses für 

das Jahr 2011. Gleichzeitig 

wird dem Ortsbürgermeister 

und den Beigeordneten sowie 

dem Bürgermeister und den 

Beigeordneten der Verbandsgemeinde 


die Entlastung gem. § 114 

GemO ausgesprochen. 

Diese Beschlüsse werden 

hiermit gem. § 114 Abs. 2 Satz 

1 GemO bekannt gemacht. 

Die Jahresabschlüsse 2010 

und 2011 der Ortsgemeinde 

Völkersweiler werden gem. § 

114 Abs. 2 Satz 2 GemO in 

der Zeit vom 19.07.2013 bis 

einschließlich 30.07.2013 zu 

den üblichen Öffnungszeiten 

im Rathaus der Verbandsgemeinde 


Messplatz 1, 76855 Annweiler 

am Trifels, Zimmer 215, zur 

Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. 

76857 Völkersweiler, 

2. Juli 2013 

Braun 

Ortsbürgermeister 

Beschlusszusammenfassung 

zur 25. Sitzung des 

Ortsgemeinderates Ortsgemeinde 

Waldhambach vom 

11.06.2013 

öffentliche Sitzung 

Veröffentlicht werden nachfolgend 

nur die Tagesordnungspunkte, 

bei denen Beschlüsse 

gefasst wurden: 

2. Aufnahme von einer Person 


Schöffinnen und Schöffen 


einstimmig, dass die Wahl im 

Wege der offenen Abstimmung 

durchgeführt werden soll. 


mit 6 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen, 

Herrn Peter Fischer 


Schöffen aufzunehmen: 

4. Beratung und Beschlussfassung 

über die Durchführung 

der Überprüfung der 

Grabstätten 

Die Durchführung der Überprüfung 

von Grabstätten wurde 

einstimmig beschlossen. 

Bekanntmachung Nr. 

11/2013 

der Ortsgemeinde Wernersberg 



Feststellung der Jahresabschlüsse 

2010 und 2011 sowie 


gem. § 114 GemO der Ortsgemeinde 

Wernersberg 

In seiner Sitzung vom 25. Juni 

2013 hat der Ortsgemeinderat 

Wernersberg folgende Entlastungsbeschlüsse 

gefasst: 


2010 sowie 


gemäß § 114 GemO und Beschluss 

über Änderung der 

Eröffnungsbilanz 

Vor Eintritt in diese Tagesordnungspunkte 

übergab Ortsbürgermeister 

Helmut Heller 

die Sitzungsleitung an Ratsmitglied 

Dominik Rubiano Soriano. 

Ortsbürgermeister Helmut 

Heller und Beigeordneter 

Anton Öhl nahmen § 22 GemO 

im Zuhörerbereich Platz. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss 

hat in seiner Sitzung 

vom 15.5.2013 die Unterlagen 

zum Jahresabschluss geprüft. 

Es gab keine Beanstandungen. 


mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung 

den Jahresabschluss 

2010 und erteilt dem Ortsbürgermeister 

und dem Beigeordneten 

sowie dem Bürgermeister 

und den Beigeordneten der 

Verbandsgemeinde Annweiler 

am Tr. die Entlastung gem. § 

114 GemO. 

Ferner wird die Änderung der 

Eröffnungsbilanz um 2.250,00 

€ aufgrund der Nacherfassung 

der Brücke über den Rimbach 

beschlossen. 




114 GemO 

Auch hierbei hatte die Sitzungsleitung 

Ratsmitglied Dominik 

Rubiano Soriano. Ortsbürgermeister 

Helmut Heller 

und Beigeordneter Anton 

Öhl befanden sich gem. § 22 

GemO im Zuhörerbereich. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss 

hat in seiner Sitzung 

vom 15.5.2013 die Unterlagen 

zum Jahresabschluss geprüft. 

Die Prüfung führte zu keinen 

Beanstandungen. 


mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung 

den Jahresabschluss 

2011 und erteilt dem Ortsbürgermeister 

und dem Beigeordneten 

sowie dem Bürgermeister 

und den Beigeordneten der 

Verbandsgemeinde Annweiler 

am Tr. gem. § 114 GemO die 

Entlastung. 

Diese Beschlüsse werden 

hiermit gem. § 114 Abs. 2 Satz 

1 GemO bekannt gemacht. 

Der Jahresabschluss 2010 mit 

der Änderung der Eröffnungsbilanz 

und der Jahresabschluss 

2011 der Ortsgemeinde 

Wernersberg werden gem. 

§ 114 Abs. 2 Satz 2 GemO in 

der Zeit vom 19.07.2013 bis 

einschließlich 30.07.2013 zu 

den üblichen Öffnungszeiten 

im Rathaus der Verbandsgemeinde 


Messplatz 1, 76855 Annweiler 

am Trifels, Zimmer 215, zur 

Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. 

76857 Wernersberg, 

12.07.2013 

Heller 

Ortsbürgermeister 

Anlage zur Bekanntmachung der Stadt Annweiler am Tr. 

über die Aufstellung des 

Bebauungsplanes „Kurhausstraße“ 

Darstellung des Geltungsbereiches: ------------------------ 

Unmaßstäblicher Auszug aus der Flurkarte Annweiler am Trifels 

Vorträge und Kurse 

der Volkshochschule 


Eine Einrichtung der 

Verbandsgemeinde 

Annweiler 

Tel.: 06346 - 301-217 

Unser Programm 

für das 2. Halbjahr 2013 

Mach mit, bleib fit! 

Lebenslanges lernen! 

Politik – Gesellschaft – Umwelt 

A 201 Der Hartsteinbruch Albersweiler für Kinder und Jugendliche 

von 6 – 14 Jahren 

Kinder und Jugendliche erfahren den Steinbruch in ihrer eigenen 

Welt. Erklärungen zur Entstehung der verschiedenen Gesteine 

und am Ende wieder deren Zerfall werden mit Unterrichtsmaterial 

ergänzt. Das Schulfach „Erdkunde“ vermittelt Wissen 

über unsere Erde, auf der wir stehen. Ebenso erfahren Kinder 

den Unterschied zwischen hartem und weichem Stein und was 

damit geschieht. Die Information in Geologie kann auch durch 

Aktionen der Firma BAG im Steinbruch erweitert werden. Das 

Unternehmen unterstützt uns und gibt Schutzhelme aus. Wer 

auf Steine klopfen will, muss Augenschutz und Hammer/Meisel 

mitbringen. Den Abschluss bildet eine Führung durch die Mineralienausstellung 

im Rathaus, die das vorher Gesehene vertieft. 

Angepasste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk. 

Herwig Wolf, zertifizierter Gästeführer 

Freitag, 16.08.2013, 14.30 - 18.00 Uhr, Albersweiler, Steinbruch, 

Parkplatz der BAG 

8351419_30_1362 

tri_hp04_haupt.04


Seite 5 

4 € Kinder/Jugendliche , 6 € Erwachsene als Begleiter. 

Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl 

unbedingt erforderlich 

A 202 Der Hartsteinbruch Waldhambach – Eine 

bildhafte Zeitreise in die Erdgeschichte. 

Der Steinbruch ist einer der interessantesten Aufschlüsse 

Deutschlands und bietet eine Zeitreise 

in das Erdmittelalter, der letzten ca. 350 Millionen 

Jahre. Hochinteressant ist auch die Entstehung des 

Oberrheingrabens, dem wir den Blick in die „Erdgeschichte“ 

verdanken. 

Angepasste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk. 

Willi Kuhn, Samstag, 28.09.2013, 14.00 - 16.00 Uhr, 

8 € 

Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl unbedingt 

erforderlich 

A 202 Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

Es kann jeden treffen. Ein Verkehrsunfall oder eine 

schwere Krankheit – mit einem Mal ist man auf andere 

angewiesen. Den Alltag bewältigen ist da nur 

die eine Seite. Die andere Seite ist, wer trifft Entscheidungen 

für mich, wenn ich dazu selbst nicht 

mehr in der Lage bin? Wer regelt meine finanziellen 

Angelegenheiten, wer entscheidet im Krankenhaus 

oder wo ich lebe? Und wie kann ich zum Ausdruck 

bringen, welche Behandlungsmethoden ich wünsche 

und wann ich eine Behandlung ablehne? Der 

Vortrag will zeigen, wie man Beizeiten vorsorgen 

kann. Die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung 

und Patientenverfügung stehen dabei im 

Mittelpunkt. 

Lorenz Spall, Notar und Dr. med. Christoph Wiegering, 

Internist 

Dienstag, 26.11.2013, 19.00 Uhr, Annweiler, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Messplatz 1, 3 € 

V 201 Geldschule – Rechnen Sie nach 

Geldschule: Rechnen Sie nach – halten verlockende 

Angebote was sie versprechen? 

Viele Menschen stehen finanziellen Themen oft hilflos 

gegenüber und wissen nicht, wo sie beginnen 

sollen und wem sie vertrauen können. In diesem 

Vortrag erfahren Sie wie es Ihnen selbst möglich 

ist, Berechnungen nachzuvollziehen. Auf einfachste 

Weise können Sie selbst auf den ersten Blick 

kompliziert erscheinende Berechnungen leicht und 

schnell nachprüfen, mit einem speziellen Taschenrechner, 

den jeder bedienen kann. 

Das lernen Sie im Einzelnen: Einführung in den Finanzrechner, 

die Grundlage des Sparens, Zins- und 

Zinszinseffekt, welche Auswirkung hat die Inflation 

auf eine Kapitalanlage. Danach verfügt jeder Teilnehmer 

über ein Basiswissen und ist in der Lage, 

bisherige und künftige Finanzgeschäfte zu bewerten. 

Die Teilnehmer erhalten für den Vortrag einen 

speziellen Finanzrechner leihweise zur Verfügung 

gestellt. 

Marita Wolf, Geldlehrerin 

Dienstag, 01.10.2013, 19.00 - 21.15 Uhr, Annweiler, 

Verbandsgemeindeverwaltung, Messplatz 1, 10 € 

Arbeit-Beruf 

C 261 Silver Surfer – auch im Alter sicher im Umgang 

mit PC und Internet 

Im Unterschied zu den jüngeren Nutzern ist die Generation 

50+ nicht mit den neuen Medien wie dem 

Computer und Internet groß geworden. Wollen Sie 

einen Einblick in das Internet bekommen? Wollen 

Sie wissen was www oder http bedeutet? Wollen 

Sie wissen, was Sie benötigen, um das Internet betreiben 

zu können? Sie lernen die Funktionen, die 

Technik und den Nutzen des Internets kennen. 

Voraussetzung: Mindestkenntnisse über die Bedienung 

von Windowsfenstern mit der Maus 

Stefan Hoffmann, Informatik-Betriebswirt VWA 

Montag, 16.09.2013, 19.15 - 21.30 Uhr, Albersweiler, 

Schulungsraum, Am Kanal 38, Kursgebühr 54 €, 

6 Termine, 84 € Kleingruppe 

C 262 EDV/Computer – Orientierung ohne Eile 

Zielgruppe: Anfänger/-innen, auch für Senioren 

ohne Vorkenntnisse 

Sie möchten Computerkenntnisse erwerben und die 

Anwendung selbst in aller Ruhe ausprobieren. Dabei 

lernen sie in Ansätzen mit Texten und Tabellen 

umzugehen. 


Donnerstag, 19.09.2013, 19.15 - 21.30 Uhr, Albersweiler, 

Schulungsraum, Am Kanal 38, Kursgebühr 89 

€, 10 Termine, 141 € Kleingruppe + evtl. 15 € Lehrbuch 

Sicherheit im Internet 

Das Internet bietet neben dem immensen Nutzen 

auch Gefahren und Bedrohungen. Lernen Sie, wie 

Einstellungen im Betriebssystem, im Browser und 

in der Sicherheitssoftware zu Ihrem Schutz beitragen. 

Erfahren Sie den Nutzen von Updates, Virenschutz, 

Antispyware und der Firewall. Umgang mit 

Passwörtern und Sicherheit bei Emailverkehr, sowie 

der Schutz von Trojanern und anderen Schädlingen 

werden immer wichtiger. 


C 263 Dienstag, 10.09.2013, 19.15 – 21.30 Uhr 

C 264 Dienstag, 12.11.2013, 19.15 – 21.30 Uhr 

Albersweiler, Schulungsraum, Am Kanal 38, Kursgebühr 

18 €, 2 Termine, 28 € Kleingruppe 

C 266 Excel Grund- und Aufbaukurs – Intensiv- 

Training 

Mit Programmen wie Excel, kann man am Computer 

einfach mit Daten umgehen. Mit Excel kann man 

Formblätter erstellen, Rechnungen ausführen lassen 

und Daten zu anschaulichen Diagrammen umsetzen. 

Am Ende können Sie spezielle Excel-Funktionen 

nutzen und generell Excel effektiver einsetzen. 

Voraussetzung: Kenntnisse von Windows 


Mittwoch, 23.10.2013, 19.15 - 21.30 Uhr, Albersweiler, 


8 Termine, 96 € Kleingruppe + evtl. 15 € Lehrbuch 

C 284 3 –2 – 1 – meins – eBay für Anfänger 

Die Vielfalt ist riesig: Fast alles auf dem Markt gibt 

es auch bei eBay, häufig wesentlich günstiger als 

im Handel. Wenn es auch Sie reizt, nicht nur von 

eBay zu hören, sondern einmal selbst Schnäppchen 

zu machen und vielleicht auch private Dinge zu verkaufen, 

so ist dieser Kurs der richtige Einstieg. Sie 

lernen, wie Sie selbst an Auktionen teilnehmen und 

sicher und erfolgreich handeln. Außerdem lernen 

Sie, wie Sie selbst Artikel bei eBay anbieten und 

verkaufen. Voraussetzung: Geringe Kenntnisse im 

Umgang mit dem PC und Internet. E-Mail-Adresse 

und dazugehöriges Passwort sind Voraussetzung 

und muss dem Teilnehmer bekannt sein. Wer etwas 

verkaufen möchte, sollte die Produktbeschreibung, 

Preisvorstellung etc. mitbringen. 

Rebecca Schwarz 



1 Termin, 23 € Kleingruppe 

F 285 Erstellen eines Fotobuches 

Sie möchten ein Fotobuch mit den digitalen Fotos 

Ihrer Urlaubsreise oder von Ihrer Familienfeier etc. 

erstellen? Im Kurs lernen Sie mit der gängigen Bestellsoftware 

eines Discounters, wie man ein solches 

Buch gestalten kann. Welche Fotos sollen in das 

Buch? Wie sollen die Fotos auf den Seiten angeordnet 

und sortiert werden? Und wie kommen sie am 

besten zur Geltung. Die Vorführung erfolgt Schritt 

für Schritt mit digitalen Beispielfotos. Anschließend 

können Sie unter Anleitung aus Ihren mitgebrachten 

Bildern selbständig ein Fotobuch erstellen. Email- 

Adresse ist notwendig. Jeder Teilnehmer erhält per 

Email eine ausführliche Anleitung mit Text und Bild 

für das Gestalten zuhause. 

Bitte mitbringen: Bilder auf USB-Stick 

Rebecca Schwarz 




Sprachen 

Termine 10 12 15 

€ ab 12 Teilnehmenden und mehr 38,00 46,00 58,00 

€ bei 8 – 11 Teilnehmenden 52,00 63,00 78,00 

€ bei 7 Teilnehmenden 61,00 72,00 90,00 



S 220 Englisch für Wiedereinsteiger (A2) 

Wenn Ihr Schul-Englisch schon etwas zurückliegt 

und Sie Ihre Englischkenntnisse auffrischen und erweitern 

wollen, dann sind Sie in diesem Kurs richtig. 

Im Vordergrund stehen die Aktivierung alltäglicher 

Redemittel sowie das Training des freien Sprechens 

und des Hörverstehens. Um diese Fertigkeiten gut 

zu beherrschen, werden differenzierte Sprechanlässe 

angeboten. Gelegentliche Grammatikübungen 

sind unerlässlich und notwendig. 

Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben 

Karen Albert 

Montag, 19.08.2013, 18.30 - 20.00 Uhr, Annweiler, 

Staufer-Schulzentrum, Ostgebäude, Herrenteich 12, 

15 Termine 

S 221 Englisch für leicht Fortgeschrittene (B1) 

This course offers the possibility to expand your 

knowledge of English; we train our language competence 

by various communicative activities, interactive 

games, reading short stories, newspaper articles 

etc. Learning to express our personal opinion 

on different subjects is very important for us. 

Erforderliche Vorkenntnisse: Knowledge of tenses, 

questions 

Lehrbuch: New Headway Intermediate, Cornelsen & 

Oxford 

Karen Albert 



15 Termine 

S 222 Englisch für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen 

(A2) 

Unser Ziel ist es, die Kenntnisse in der englischen 

Sprache zu erweitern, um Alltagssituationen ohne 

Probleme bewältigen zu können. Wir versuchen 

auch jetzt schon möglichst häufig in der Fremdsprache 

miteinander zu kommunizieren. 

Erforderliche Vorkenntnisse: Fragebildung mit do/ 

does/did, ´Verneinung 

Lehrbuch: New Headway – Pre Intermediate, Cornelsen 

& Oxford 

Elke Wagner 



15 Termine 

S 223 English for Advanced (C1) 

Do you feel the need to speak? So you are just the 

right person for this course. We improve and broaden 

our language competence by various communicative 

activities, discussions on different subjects, 

reading, short stories and newspaper articles etc. 

Lehrbuch: Straight Forward/Advanced, Cornelsen & 

Oxford 

Elke Wagner 



15 Termine 

S 230 Französisch Konversation (C1-C2) 

Quoi de neuf cette semaine? Wir unterhalten uns 

in diesem fortlaufenden Kurs auf Französisch über 

aktuelle Themen, frei oder anhand von Zeitungsartikeln 

(Revue de la presse, Ecoute). Vor allem freu- 

8351419_40_1363 

tri_hp05_haupt.05


18. Juli 2013 

en wir uns auf neue Mitstreiter. Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

Geneviève Schneiders 

Montag, 21.10.2013, 18.15 – 19.45 Uhr, Annweiler, 


9 Termine 

S 232 Französisch mit Vorkenntnissen (C1) 

Hier geht es um freies Sprechen in entspannter Atmosphäre. 

Sie sollten Sicherheit im Anwenden der 

französischen Sprache gewinnen. 

Laurence Wendland 

Dienstag, 20.08.2013, 10.00 - 11.30 Uhr, Albersweiler, 

Grundschule, 14 Termine 

S 233 Französisch für Teilnehmende mit leichten 

Vorkenntnissen (A1) 

Freizeitaktivitäten, Terminvereinbarung, Einkaufen, 

werden die Themen sein, wobei Sprechen und interkultureller 

Hintergrund Schwerpunkt bleiben. 

Lehrbuch: On y va (A2), Hueber Verlag 


Mittwoch, 25.09.2013, 17.00 - 18.30 Uhr, Annweiler, 


10 Termine 

S 234 Französisch für Anfänger (A1) 

Dieser Kurs bietet einen schnellen Einstieg in die 

französische Sprache, wobei Sprechen und interkultureller 

Hintergrund Schwerpunkt sind. Themen 

dieses Semesters sind: „Vorlieben und Abneigungen 

ausdrücken“, sowie nach dem Weg fragen. Es 

sind keine Kenntnisse erforderlich. 

Lehrbuch: On y va, Hueber Verlag, Lektion 3 


Donnerstag, 22.08.2013, 17.15 - 18.45 Uhr, Annweiler, 

Staufer-Schulzentrum, Ostgebäude, Herrenteich 

12, 14 Termine 

S 236 Französisch mit Vorkenntnissen (A2) 

Sie haben ein Lehrwerk der vhs abgeschlossen oder 

ähnliche Kenntnisse und wollen Ihr Französisch aktivieren 

und vertiefen. Sie werden über Erlebnisse 

in der Vergangenheit zu Themen wie Autofahren in 

Frankreich, Polizeihilfe anfordern und Feste feiern, 

sprechen. 

Lehrbuch: On y va (B1), Hueber Verlag, Lektion 5 





S 240 Italienisch für Fortgeschrittene (C1) 

Dieser Kurs möchte den Teilnehmer/-innen den 

Übergang vom lehrbuchbezogenen Unterricht zum 

Konversationskurs erleichtern. Auf der Grundlage 

von kurzen Texten und Zeitungsartikeln mit Vokabelhilfe 

soll trainiert werden, Meinungen auszudrücken 

und diese mit anderen auszutauschen. Kleine 

Übungen tragen zur Erweiterung des Wortschatzes 

und Wiederholung der Grammatik bei. 

Birgit Strehlitz-Runck 

Montag, 19.08.2013, 18.00 – 19.30 Uhr, Annweiler, 


15 Termine 

S 241 Italienisch für Teilnehmende mit geringen 

Vorkenntnissen (A2) 

Lehrbuch: Espresso, Hueber Verlag 




15 Termine 

S 242 Italienisch Konversation (C2) 

Le lezioni saranno basate su testi di letteratura moderna 

ed articoli di attualità. Esercizi di vocabolario 

e d’ascolto consentiranno di approfondire e consolidare 

le consoscenze d’italiano già acquiste. 




15 Termine 

S 243 Italienisch für leicht Fortgeschrittene (B1) 





15 Termine 

S 244 Italienisch für leicht Fortgeschrittene (A1) 





15 Termine 

S 250 Spanisch für Anfänger (A1) 

Wir behandeln Themen wie Einkaufen, nach dem 

Preis fragen, im Restaurant bestellen, 

sich über Essgewohnheiten unterhalten, Zeitangaben 

ausdrücken, über Freizeitaktivitäten sprechen, 

etc. Lehrbuch: Ene. Der Spanischkurs, Hueber Verlag 

Lucia Yong de Siebeneicher 

Dienstag, 17.09.2013, 18.00 – 19.30 Uhr, Annweiler, 


12 Termine 

S 251 Spanisch mit leichten Vorkenntnissen (A1) 

Dieser Kurs ist eine gute Vorbereitung für alle, die 

sprachlich fit für die Reise in ein spanisch sprachiges 

Land werden wollen. Sie lernen Redewendungen 

sowie einen Grundwortschatz, der es Ihnen 

ermöglicht, sich in typischen Alltagssituationen im 

Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen etc. zurechtzufinden. 

Lehrbuch: Ene. Der Spanischkurs, Hueber Verlag 

Lucia Yong de Siebeneicher 

Mittwoch, 25.09.2013, 18.00 – 19.30 Uhr, Annweiler, 


15 Termine 

S 252 Spanisch mit Vorkenntnissen (A2) 

Das Niveau A2 steht im Zeichen der Vergangenheit. 

Es werden Redemittel erlernt, um über die eigene 

Biographie und andere Vergangene Ereignisse zu 

sprechen. Im weiteren Verlauf des Kurses geht es 

weiter mit dem Thema Wünsche äußern, Objektbeschreibungen 

und die Arbeitssuche in einem spanisch 

sprechenden Land 

Lehrbuch: Ene. Der Spanischkurs, Hueber Verlag 

Jimena Ruiz 




Junge VHS 

G 225 Yoga für Kinder von 6 – 10 Jahren 

„Baum, Löwe, Katze, Berg“ - auch mit diesen einprägsamen 

Übungen, die an das Hatha-Yoga angelehnt 

sind, lernen die Kinder auf spielerische und 

konzentrierte Weise, ihren Körper und sich selbst 

wahrzunehmen. Bei lustigen Bewegungsspielen, 

Phantasie-Reisen und leichten Entspannungsübungen 

machen die Kinder Erfahrungen in der Gruppe, 

die ihnen auch helfen können, Ängste und Stress zu 

bewältigen. 

Bitte mitbringen: rutschfeste Matte, Decke, bequeme 

Kleidung, warme Socken 

Crysanti Ruppert, Yogalehrerin 


Gesundheitsstudio „die Wirbelsäule“, Hauptstraße 

60, Kursgebühr 40 €, 10 Termine, 54 € Kleingruppe 

G 226 Yoga für Jugendliche von 11 - 16 Jahren 

Yoga für Jugendliche – also für die Altersstufe von 

11 bis 16 Jahren – ist bisher im Angebot der Yogaszene 

kaum vertreten. Dies ist umso erstaunlicher, 

wenn man berücksichtigt, dass in der Yogatradition 

Indiens dies meist genau die Zeit war, in der Menschen 

mit Yoga begannen. Jugendliche wachsen 

heute in einer Welt auf, in der es immer schwieriger 

wird sich zu orientieren, den eigenen Platz zu finden. 

Das scheinbar unvermeidliche Chaos der Pubertät 

muss eben so gut es geht „durchlebt“ werden. Es 

wird zu wenig Raum geboten für eine ganzheitliche 

Förderung der Persönlichkeit. Reizüberflutung, 

Bewegungsmangel, schädliche Umwelteinflüsse, 

Schulstress und Zukunftsängste belasten viele Jugendliche. 

Yoga schon in jungen Jahren zu beginnen 

ist eine besondere Chance, um zu einem bewussten 

und verantwortungsvollen Menschen heranzureifen. 





G 227 Wenn der Löwe brüllt - Yoga für Kinder von 

7 – 11 Jahren 

Mit Spiel und Spaß werden wir gemeinsam die Welt 

der Yogaübungen entdecken, mit dem Löwen unsere 

Stärke fühlen, mit dem Vulkan explodieren und 

mit „Zitronenzehen“ zur Ruhe kommen. Wie die 

großen Yogis werden wir üben die Sonne zu grüßen 

und in Traumreisen entspannen. In den Yogaübungen 

können ruhige Kinder ihre Stärke und lebhafte 

Kinder ihre ruhige Seite kennenlernen. 

Bitte mitbringen: rutschfeste Matte, Decke, bequeme 


Susanne Hanke, Yogalehrerin 

Mittwoch, 23.10.2013, 16.00 - 17.00 Uhr, Ramberg, 

Grundschulturnhalle, Dekan-Schill-Straße 1A, Kursgebühr 


Gesundheit 

G 200 Nordic-Walking - Kompaktseminar 

Innerhalb dieses Kompaktseminars werden die theoretischen 

und praktischen Grundlagen der Nordic- 

Walking Grundtechnik vermittelt und geübt. 

Heinz Sieg, Nordic-Walking Master Instructor 

Samstag, 31.08.2013, 10.30 – 15.30 Uhr, Annweiler, 


60, Kursgebühr 16 €, 1 Termin, 24 € Kleingruppe 

G 201 Vibrations-Training (Fitvibe) 

Die Vibrationsplatte erobert die Fitness-Welt. Man 

sieht sie inzwischen überall in Fitness-Studios, 

Reha- und Wellness-Zentren. Vor Jahren noch unbekannt, 

sind sie jetzt aus der Fitness-Branche nicht 

mehr wegzudenken. Mittlerweile ist es kein Geheimnis 

mehr, welche beachtliche Trainingserfolge man 

dank einer Vibrationsplatte haben kann und das in 

kürzester Zeit. Vibrationstraining ist eine äußerst effektive 

Form des Krafttrainings, da dabei eine Vielzahl 

von Muskelfasern, besonders in der Tiefenmuskulatur, 

stimuliert werden. 

Uwe Ehrlich, Sport- und Fitnesstrainer 




G 202 Reactiv-Training – Kompaktseminar 

Innerhalb dieses Kompaktseminars wird drinnen 

und draußen mit speziellen Reactiv-Hanteln gearbeitet. 

Es wird sowohl die Oberkörpermuskulatur, 

als auch die Ausdauer extrem effektiv trainiert. 

Heinz Sieg, Diplom-Sportwissenschaftler 

Samstag, 14.09.2013, 10.30 – 15.30 Uhr, Annweiler, 



G 203 Abnehmen, … aber richtig! 

In diesem Kurs wird, basierend auf einer individuellen 

Analyse, ein Ernährungsplan erstellt und ein 

einfaches, wirbelsäulengerechtes und gelenkschonendes 

Sportprogramm für jeden Teilnehmer/In er- 

8351419_50_1364 

tri_hp06_haupt.06


Seite 7 

arbeitet. 14-tägig werden das Gewicht, der Körperfettgehalt, 

das Viszeralfett, der Wasserhaushalt und 

die Muskelmasse ermittelt. Der Kurs umfasst eine 

Einführungsveranstaltung, am 23.10.2013, anschließend 

17 Einheiten in 8 Wochen (1x/Woche Theorie 

immer mittwochs, 1x/Woche Training, Termine frei 

wählbar. 

Michaela Sieg, Ernährungstrainerin 

Heinz Sieg, Diplom-Sportwissenschaftler 

Mittwoch, 23.10.2013 – 18.12.2013, 18.30 - 20.00 

Uhr, Annweiler, Gesundheitsstudio „die Wirbelsäule“, 

Hauptstraße 60, Kursgebühr 95 € + 29,90 € Ernährungsanalyse, 

17 Termine, 126,00 € Kleingruppe 

G 204 Ganzkörper-Workout – Functional-Training 

Beim funktionellen Training stehen komplexe 

Übungen mit dem eigenen Körpergewicht im Vordergrund. 

Verschiedene Kleingeräte erweitern das 

Übungsspektrum. Durch koordinative und propriozeptive 

Übungen wird Beweglichkeit und Stabilität 

der Gelenke und der Wirbelsäule gefördert. 

Uwe Ehrlich, Sport- und Fitnesstrainer 




G 205 Basenfasten: Abspecken mit Obst und Gemüse 

Basenfasten ist eine milde Form des Fastens, für 

die man eine kurze Zeit – meist ein oder zwei Wochen 

– auf alle Säurebildner in der Nahrung verzichtet. 

Anders als beim traditionellen Heilfasten dürfen 

Sie essen – und zwar alles was der Körper basisch 

verstoffwechseln kann: Obst, Gemüse, Kräuter und 

frische Keimlinge. Sie lassen lediglich alle säurebildenden 

Nahrungsmittel weg, unter anderem Fleisch, 

Eier und Kaffee. Dadurch arbeitet der Stoffwechsel 

unverändert weiter, aber die Belastungsfaktoren fallen 

weg. So entsäuert und entgiftet der Körper und 

verliert ein paar Pfunde. 

Ziel des Basenfasten ist, den Körper zu entsäuern 

und zu entschlacken – eine Art Frühjahrsputz zur 

Gesundheitsvorsorge, der aber auch chronische 

Krankheiten lindern oder gar heilen kann. 

Michaela Sieg, Ernährungstrainerin 

Donnerstag, 07.11.2013, 18.30 - 20.00 Uhr 

Samstag, 

09.11.2013, 10.30 - 12.00 Uhr 

Montag, 

11.11.2013, 18.30 - 20.00 Uhr 

Donnerstag, 14.11.2013, 18.30 - 20.00 Uhr 

Annweiler, Gesundheitsstudio „die Wirbelsäule“, 

Hauptstraße 60, Kursgebühr 22 € + 10 € Unkostenbeitrag,4 

Termine, 35 € Kleingruppe 

G 206 Nach den Sternen greifen – Eine Einführung 

in die Astrologie 

Viele von uns kennen ihre Sternzeichen. Menschen, 

die im April geboren wurden sind dann „Widder, Juli-Geborene 

„Krebs“, Dezember-Geborene „Steinbock“ 

etc. Viele identifizieren sich auch mit den 

Qualitäten, die für diese Sternzeichen stehen. So 

glaubt man z.B. einen Widder-Menschen an seiner 

abenteuerlustigen, impulsiven und mutigen Art, den 

Krebs-Menschen eher an seinem empfindsamen 

Naturell zu erkennen. Was aber, wenn z.B. die beste 

Freundin, auch „Widder“, doch so ganz anders 

„tickt“ und sich (fast) überhaupt nicht widdermäßig 

verhält? Wie ist das astrologisch zu erklären? Dieser 

Kurs hat mit der Pseudo-Astrologie wie wir sie 

aus den Medien kennen, nichts zu tun. Ziel dieses 

Kurses ist es, dass sich die Kursteilnehmer mit Hilfe 

des eigenen Horoskops astrologische Grundkenntnisse 

über die Tierkreiszeichen, Planeten, Achsen, 

Aspekte und Häuser aneignen. Auf diese Weise lernen 

Sie sich und andere besser zu verstehen und 

Sie können nachvollziehen, was Astrologie wirklich 

kann und – und was nicht. 

Hedwig Ullemeyer, zertifizierte Astrologin 


Anebosstraße 21, Kursgebühr 45 €, 6 Termine, 72 € 

Kleingruppe + 5 € Materialkosten 

G 208 Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

Die Anforderungen des Alltags an den Menschen 

werden immer höher und belasten unsere Psyche 

und den Körper. Durch die progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson, sowie die Veränderung 

des Umgangs mit Stress, können wir neue Wege 

aus der Stressfalle finden. 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson ist 

eine Tiefenmuskelentspannung, bei der zunächst 

verschiedene Muskelgruppen in einer bestimmten 

Reihenfolge angespannt werden, um sie schließlich 

für eine längere Zeit bewusst zu entspannen. 

Durch diesen Kontrast nimmt man die eintretende 

Entspannung wesentlich intensiver wahr. Ein tiefgreifendes 

körperliches Ruhegefühl und eine seelische 

Entspannung werden erreicht. Das aktive 

Verfahren der progressiven Muskelentspannung ist 

leicht zu erlernen und wirkt schon nach den ersten 

Anwendungen sehr positiv. Diese Entspannungstechnik 

eignet sich zur Stressbewältigung und zum 

Stressabbau, zur Minderung von spannungsbedingten 

Rücken-, Kopf- und Schulterschmerzen und zur 

Regulierung des vegetativen Nervensystems, sowie 

zum Abbau von Schlafstörungen. Diese Technik 

sorgt für ein besseres allgemeines Wohnbefinden, 

mehr innere Ruhe und Ausgeglichenheit sowie bessere 

Konzentration und Leistungsfähigkeit. 

Sie lernen in diesen 60 Minuten Energie zu tanken, 

indem Sie wohltuende erfahren, wie Sie durch Anspannung 

und Entspannung unseren Alltag ausgewogener 

gestalten können. 

Es kann jede(r) teilnehmen. Es sind keine Vorkenntnisse 

nötig. Nur Mut, ob die Sache gelingt, erfährst 

du nicht, wenn du darüber nachdenkst (Werner 

Bethmann). 

Bitte mitbringen: warme und bequeme Kleidung, 

evtl. eine Decke. 

Diana Heft 


DRK-Haus, Südring 52, Kursgebühr 60 €, 12 Termine, 

96 € Kleingruppe 

Rückenfit/Stretch/Entspannung 

Abwechslungsreicher Rückenkurs, der durch variantenreiche 

Übungsangebote versucht, eine Muskelbalance 

herzustellen und so Rückenbeschwerden 

vorzubeugen. Dabei umfasst das Übungsspektrum 

alle Bereiche des Körpers von Kopf bis Fuß. Die 

Übungen entspringen verschiedenen Ansätzen wie 

Rückenschule, Feldenkrais, Yoga, statisches und 

dynamisches Krafttraining, etc. 

Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Theraband 

Jérôme Lebailly 

G 210 Dienstag, 20.08.2013, 17.00 - 18.30 Uhr 

G 211 Dienstag, 29.10.2013, 17.00 - 18.30 Uhr 

Rinnthal, Bürgerhaus, Schulstraße, Kursgebühr 54 

€, 8 Termine, 72 € Kleingruppe 

Yoga am Abend - dem Alltag eine Pause gönnen 

Lernen Sie die wohltuende Wirkung von Yoga kennen. 

Es werden Körperhaltungen vermittelt, die die 

Beweglichkeit fördern, die Muskulatur dehnen und 

kräftigen und die Gelenke mobilisieren. Sehr wirkungsvoll 

sind die Übungen bei Rücken-, Schulterund 

Nackenproblemen. Das Erlernen der bewussten 

Atmung und Entspannungseinheiten runden die 

Abende ab. 

Bitte mitbringen: Rutschfeste Matte, Decke, bequeme 



G 212 Montag, 16.09.2013, 18.15 - 19.45 Uhr 

G 213 Montag, 16.09.2013, 20.00 - 21.30 Uhr 

Annweiler, DRK-Haus, Südring 52, 

Kursgebühr 66 €, 10 Termine, 109 € Kleingruppe 

G 214 Freitag, 20.09.2013, 18.00 - 19.30 Uhr 

G 215 Freitag, 20.09.2013, 19.45 - 21.15Uhr 

Annweiler, Gesundheitsstudio „die Wirbelsäule“, 

Hauptstraße 60, Kursgebühr 56 €, 10 Termine, 

75 € Kleingruppe 

G 220 Yoga – durch Bewegung zur Ruhe kommen 

Yoga ist ein Weg zur Stärkung und zur Entspannung 

von Körper und Geist, in jedem Alter, für Mann und 

Frau und für Einsteiger oder Geübte. Mit Körperübungen 

trainieren Sie Ihre Beweglichkeit, lösen 

Spannungen in der Muskulatur und kräftigen und 

lernen Ihren Körper neu wahrzunehmen. Atem- und 

Entspannungsübungen helfen Ihnen dabei den Alltag 

loszulassen und Gelassenheit zu gewinnen. Bitte 

mitbringen: rutschfeste Matte, Decke, bequeme 

Kleidung, warme Socken. Der Einstieg in laufende 

Kurse ist jederzeit möglich. 

Susanne Hanke, Yogalehrerin 

Montag, 19.08.2013, 20.00 - 21.30 Uhr, Ramberg, 

Grundschulturnhalle, Dekan-Schill-Straße 1A, Kursgebühr 


Yoga am Vormittag 

Yoga ist eine uralte indische Lehre und Praxis, die 

einen Weg „zur menschlichen Weiterentwicklung“ 

beschreibt. Die im Westen zumeist praktizierte Form 

des Hatha-Yoga arbeitet mit bestimmten Entspannungs-, 

Atem-, Konzentrations- und Bewegungsübungen. 

Bei regelmäßigem Üben bewirkt Hatha- 

Yoga eine innere Ausgeglichenheit und erhöhte 

Konzentrationsfähigkeit, um auf diesem Wege neue 

Kräfte für den Alltag zu gewinnen. Ob Anfänger oder 

bereits praktizierender Yogi - hier bekommen alle 

interessante Anregungen und ein abwechslungsreiches 

Yogaprogramm. 

Heike Heinz, Yogalehrerin 

G 222 Mittwoch, 21.08.2013, 09.30 - 11.00 Uhr, 

Annweiler, Veranstaltungsraum der VR Bank, Messplatz 


Sigrid Becker, Yogalehrerin 

G 223 Montag, 16.09.2013, 09.30-11.00 Uhr, 

Annweiler, DRK-Haus, Südring 52, Kursgebühr 69 €, 


G 224 Lach-Yoga/Humor als Erfolgskonzept für 

Alltag und Beruf 

Lachen ist gesund, es stärkt das Immunsystem, 

fördert die Kreativität und das soziale Miteinander, 

hilft Konflikte zu lösen, macht fit und erfolgreich im 

Alltag. Und das Beste ist: Intensives Lachen verändert 

unser Denken und macht uns zu rundum positiv 

gestimmten Menschen. Lachen ist wesentlich mehr 

als nur „lustig“ sein. Wer viel lacht, ist glücklicher, 

erfolgreicher und gesünder. 

Erfahren Sie, wie Sie in einfachen Schritten mehr 

Glück und Unbeschwertheit in Ihr Leben holen wie 

Sie sich eine Grundhaltung aneignen, die Sie gegen 

die Regentage des Lebens wappnet wie Sie vom 

Opfer zum Gestalter des Lebens werden. 

Ein spezielles Humortraining, auch Lach-Yoga genannt, 

hilft Ihnen dabei, sich aus Problemen flugs herauszulachen. 

Humor wird nach wissenschaftlichen 

Erkenntnissen und Untersuchungen mittlerweile als 

lern- und entwickelbare Fähigkeit betrachtet, die als 

Bewältigungsstrategie bei Berufs- und Alltagsproblemen 

immer mehr an Bedeutung gewinnt. Erleben 

Sie, wie befreiend es ist, Körper und Seele mit Lebensfreude 

anzureichern und durch neue Impulse 

das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu stärken. 

Der Einstieg ist jederzeit möglich und erfordert 

keinerlei Vorkenntnisse. Bitte mitbringen: Bequeme 

Kleidung, leichte Sportschuhe, genügend zu trinken. 

Sonja Kison, Yogalehrerin 

Samstag, 26.10.2013, 10.00 - 15.00 Uhr, Annweiler, 

Ratssaal Verbandsgemeindeverwaltung, Messplatz 


G 226 Autogenes Training nach Dr. med. Hannes 

Lindemann 

Autogenes Training ist ein mentales Autosuggestionsverfahren, 

das in nahezu allen Lebens-bereichen 

hilfreiche Anwendung findet. AT wurde von Johannes 

Heinrich Schulz entwickelt und von Dr. Hannes Lindemann 

erprobt, verfeinert und weltweit erfolgreich 

unterrichtet (anerkannt durch die WHO). AT ist nicht 

nur eine Übung zum angenehmen Entspannen, die 

Essenz der Wirkung liegt beim Übenden. Sie wird 

durch den Vorgang der regelmäßigen Übung bis zur 

Vorsatzformel extrem verkürzt. Die meisten Gründe, 

warum viele Menschen mit AT beginnen, sind schul- 

8351419_60_1365 

tri_hp07_haupt.07


18. Juli 2013 

medizinische Krankheiten und psychosomatische 

Krankheitssymptome z.B. hoher Blutdruck, Kreuzschmerzen, 

Kopfschmerzen, Stress, Ängste, Depressionen, 

chronische Krankheitssymptome oder 

wir fühlen uns häufig überfordert; usw. 

Das Ziel ist, die Technik des Autogenen Trainings zu 

vermitteln. Jeder Teilnehmer sollte im Anschluss an 

den Kurs, die Technik in Eigenregie und durch konsequentes 

Üben vertiefen und mit viel Spaß, Freude, 

Leichtigkeit und wachsenden Selbstvertrauen 

aufbauen und fördern. Somit kann der Teilnehmer 

seine Lebensgestaltung und Lebensbewältigung zur 

vollsten Zufriedenheit umsetzen, sowie seine Lebensqualität 

deutlich verbessern. 

Es dient für alle Menschen, die tatsächlich ihre Wünsche 

erfüllen und ihre Ziele erreichen wollen. 

Walther Zantz, System. Familientherapeut 

Freitag, 20.09.2013, 19.00 – 21.00 Uhr, Annweiler, 

Schulungsraum wird noch bekannt gegeben, Kursgebühr 


Klangmeditationsabend 

Während die Klangschale angeschlagen wird und 

ihre beruhigende und harmonisierende Wirkung entfaltet, 

wird eine Meditation an Sie gesprochen, die 

Sie in Ihren Körper führt. Auf diese Weise gelingt es 

Ihnen leicht sich zu entspannen, abzuschalten, aufzutanken, 

was immer Sie momentan am nötigsten 

brauchen. 

Ursula Schaefer, Physiotherapeutin 

G 230 Donnerstag, 05.09.2013, 19.30 - 20.30 Uhr 

G 231 Dienstag, 08.10.2013, 19.30 - 20.30 Uhr 

G 232 Mittwoch, 06.11.2013, 19.30 - 20.30 Uhr 

G 233 Mittwoch, 04.12.2013, 19.30 - 20.30 Uhr 

Annweiler, Energie-Oase, Friedensstraße 11, Kursgebühr 

7 €, 1 Termin 

Erste Hilfe-Auffrischung 

Die Erste Hilfe-Auffrischung ist ein Wiederholungslehrgang 

zur Auffrischung von Erste-Hilfe-Wissen 

und Training von Erste-Hilfe-Kenntnissen in theoretischen 

und praktischen Unterrichtseinheiten 

Miguel dos Santos, Rettungsassistent 

G 240 Freitag, 08.11.2013, 18.00 - 21.00 Uhr 


Annweiler, Fahrschule Jens Weber, Hauptstraße 55, 

Kursgebühr 11 €, 1 Termin, 17 € Kleingruppe 

G 244 Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule 

Den Rücken stark machen, den Körper in Balance 

bringen und sich geschmeidig bewegen. Die Gelenk 

schonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst 

Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, 

dabei steht auch Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. 

Sie lernen viele nützliche Tricks kennen, die 

Ihnen dabei helfen, Ihre Wirbelsäule zu Hause und 

am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannungs- und 

Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives 

Körpergefühl. Gut für – alle, die Ihrem Rücken etwas 

Gutes tun möchten. Auch für Menschen, die leichte 

Verschleißerscheinungen an der Wirbelsäule haben, 

Osteoporose oder Arthrose vorbeugen möchten, ist 

dieser Kurs ideal. 

Bitte mitbringen: Isomatte 

Elisabeth Bruck-Ritter, Physiotherapeutin 


Grundschulturnhalle, Auf der Lehr 1, Kursgebühr 

48 €, 13 Termine, 64 € Kleingrupper Belastung des 

G 250 Wirbelsäulengymnastik mit Pilates 

Es handelt sich hierbei um ein systematisches Ganzkörpertraining 

zur Prävention von Beschwerden, 

die infolge von Bewegungsmangel auftreten, sowie 

dem Entgegenwirken schon vorhandener Probleme. 

In diesem Kurs wird mit verschiedenen Methoden 

gearbeitet, um die Muskelbalance herzustellen, die 

Beweglichkeit des Körpers zu verbessern, und die 

konditionelle Situation zu stärken. Das individuelle 

Wohlbefinden jedes einzelnen Kursteilnehmers steht 

immer im Vordergrund. Zum Ausklang der Stunde 

findet immer eine kurze Entspannungseinheit mit 

verschiedenen Entspannungstechniken statt. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, 

Gymnastikmatte, Handtuch 

Eva Dahl, Physiotherapeutin 


Evang. Gemeindehaus, Kirchgasse, Kursgebühr 73 

€, 14 Termine, 97 € Kleingruppe 

Ich beweg mich – Pilates - Das sanfte Training 

bringt schnelle Erfolge 

Das Ganzkörpertraining nach Joseph Pilates kombiniert 

Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination 

und Stretching. Im Zentrum stehen Bauch, Hüften, 

Po und Rücken, die Körpermitte, im Pilates auch 

„Powerhouse“ genannt. Pilates kräftigt, entspannt 

und dehnt auf sanfte Weise die tiefen Muskeln. Der 

Körper wird straff und geschmeidig, die Haltung aufrecht. 

Die Bewegungen werden sehr bewusst und 

mit großer Konzentration ausgeführt. Die Übungen 

sind sehr effektiv und zeigen rasch Erfolge. Wie intensiv 

das Training ist, können Sie individuell variieren. 

Gut für – alle, die sich ein sanftes und effektives 

Training für den ganzen Körper wünschen. Keine 

Vorkenntnisse nötig! In jedem Alter geeignet! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, 

Gymnastikmatte, Handtuch 

Mona Kirsch, Fitnesstrainerin 

G 253 Montag, 19.08.2013, 18.30 - 19.30 Uhr, Annweiler, 

Evang. Gemeindehaus, Kirchgasse 9 Kursgebühr 


G 256 Ich beweg mich – Pilates - Das sanfte Training 

bringt schnelle Erfolge 

Diana Jablonski, Fitness- und Gesundheitstrainerin 

Montag, 02.09.2013, 18.00 - 19.00 Uhr, Silz, Bürgerhaus, 


Qi Gong 18 Bewegungen 

Qi Gong, ein ganzheitliches Gesundheitsmodell aus 

der traditionellen chinesischen Medizin, hält für alle 

Menschen, unabhängig von Alter und Konstitution 

die Möglichkeit bereit, die Gesundheit, das Wohlbefinden 

und die Ausgeglichenheit entscheidend 

zu verbessern und Ruhe und Kraft für den Alltag zu 

gewinnen. 

Regina Brachat-Schwab, Qi Gong-Kursleiterin 



Annweiler, DRK-Haus, Südring 52, Kursgebühr 65 €, 


G 260 Drums Alive® 

Drums Alive® macht Spaß und baut Stress ab. Genervt 

in der Arbeit? Der Kopf ist voll und die Gedanken 

wollen nicht loslassen? Dann ist eine Stunde 

Drums Alive® genau das Richtige um den Alltag zu 

vergessen und Freude im Eigenen Tun zu bekommen. 

Sie haben die Möglichkeit sich so richtig auszutrommeln 

und allen Energien freien Lauf zu lassen. 

Drums Alive® trainiert nicht nur einzelne Körperpartien 

sondern den ganzen Körper. Es ist ein Ganzkörpertraining, 

das viel mit koordinativen Aspekten der 

Muskulatur und des gesamten Bewegungsapparates 

spielt. Durch die Inhalte von kreuzkoordinativen 

Bewegungen werden Gedächtnis und Gehirnleistung 

gefördert. Es ist ein super Ausdauertraining, 

welches mit hohem Kalorienverbrauch das Herzkreislaufsystem 

fördert und trainiert. Unter www. 

drumsalive.de gibt es weitere gute Informationen 


Montag, 02.09.2013, 19.00 - 20.00 Uhr, Silz, Bürgerhaus, 

Hauptstraße, Kursgebühr 38 €, 10 Termine, 50 

€ Kleingruppe 

G 261 Bodyforming 

Eine gezielte Ganzkörpergymnastik die an den Problemzonen 

ansetzt. Nach einem Warm-up mit Aerobicelementen 

formen wir unsere Problemzonen 

Bauch, Beine, Po, stärken die Muskulatur, unsere 

Fitness und dadurch unser Körperbewusstsein. 

Beim Dehnen lockern wir unsere trainierte Muskulatur. 

Zum Abschluss lassen wir die Stunde mit verschiedenen 

Entspannungsübungen ausklingen. 


Donnerstag, 22.08.2013, 19.30 – 20.30 Uhr, Silz, 

Bürgerhaus, Hauptstraße, 

Donnerstag, 31.10.2013, 19.30 – 20.30 Uhr, Silz, 

Bürgerhaus, Hauptstraße, 


G 262 Gesundes Walken für Teilnehmer ab 

60+(++) 

Nordic Walking ist eine Ausdauersportart, welche 

sich in den letzten Jahren in Deutschland zunehmend 

stärker, auch bei Senioren, durchgesetzt hat. 

Die Beliebtheit dieses Sports nimmt ständig zu, 

wobei gerade ältere Menschen sich dafür immer 

häufiger begeistern. Gerade für Senioren sind die 

Bewegungseinheiten von großer Bedeutung und 

helfen dabei, auch im Alter körperlich fit zu bleiben. 

Ein großer Vorteil von Nordic Walking ist die geringe 

Beanspruchung für die Gelenke beim Laufen. Diese 

Bewegungsart ist vor allem für Ausdauer, Kraftentwicklung, 

Koordinationsfähigkeit und Beweglichkeit 

zu empfehlen. 

Dr. Meike Köster-Töpfer, Heilpraktikerin 

Montag, 09.09.2013, 10.30 - 12.00 Uhr, Annweiler 

am Trifels, Kursgebühr 56 €, 12 Termine, 89 € Kleingruppe 

G 270 Quantenheilung-Erlebnisabend 

Was ist Quantenheilung? Was bewirkt Quantenheilung? 

Quantenheilung ist eine einfache und rasche 

Methode zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte. 

Sie transformiert psychische und physische Blockaden, 

klärt und löst Lebensthemen, wie Beziehungen, 

Beruf, Geld, Gewohnheiten, Glaubenssätze…Sie 

erfahren Wissenswertes über die Quantenheilung, 

Meditation und praktische Anwendung. Erleben Sie 

Entspannung, Leichtigkeit, Freude und Glück. 

Karin Sobiesinsky, kreative Tanz- und Ausdruckstherapeuthin 


Zentrum für Gesundheit und Lebenskraft über 

der Löwenstein-Apotheke, Weinstraße 87, Kursgebühr 

7 €, 1 Termin, 10 € Kleingruppe 

G 271 Unsere Erde will Rituale 

Verehrungsritual für die große Göttin. Themen: Gesetze 

der Erdmutter - Quelle aller Gesundheit Das 

Ritual ist die Urform der Heilung. Zum Ritual gehört 

das innerliche Heraustreten aus dem Alltagschaos 

mit seinen unreinen seelischen Zuständen. Mit dem 

Ritual wenden wir uns bewusst hin an die Natur. Wir 

treten ein ins innere Heiligtum der Seelenruhe sowie 

der Seelenverwandtschaft mit anderen Lebensformen 

und in die Heiligkeit des Daseins. Die Natur ist 

Ich, und Ich bin die Natur. Die äußere und meine 

innere Natur sind nicht zwei, sondern von den gleichen 

Gesetzen durchwaltet. Mit so einer Hinwendung 

zur Natur erlange ich meine Urkraft wieder und 

das schafft Verbündete. In der modernen Psychotherapie 

werden Probleme gewälzt, doch in der Naturtherapie 

gebe ich mich dem natürlichen Fluss des 

Lebens hin und gelange so wieder ins Gleichgewicht. 

Die Verstandeskultur kann uns nur verwirren 

und trennen, die Natur ist Vereinigung. Heilung kann 

so einfach sein. 

Elisabeth Doll, Heilerin 

Donnerstag, 11.07.2013, 19.00 - 22.00 Uhr, Seminarhaus 

Leben in Dernbach, Am Berg 1, Kursgebühr 

11 €, 1 Termin, 17 € Kleingruppe. Bei schlechtem 

Wetter bitte entsprechende Kleidung mitbringen, da 

wir zumindest eine gewisse Zeit draußen verbringen. 

G 272 Ein Heilamulett herstellen 

Ein Amulett hilft uns, unsere Gedanken zu bündeln 

und sie auf ein Ziel auszurichten. Es ist eine Meditationshilfe. 

Ein Symbol für das, was wir erreichen 

wollen. Und: Wir können es anfassen, uns daran 

festhalten. So sind wir ständig mit den Höheren 

8351419_70_1366 

tri_hp08_haupt.08


Seite 9 

Mächten in Verbindung, es ist wie eine Nabelschnur, 

die uns mit Energie versorgt. Allein dadurch heilt jedes 

Amulett, da Energie Kraft und Kraft Heilung ist. 

Besonders heilsam, wenn es auf Heilung gesegnet 

ist. Vielleicht kann dich dein Heilamulett nicht gesund 

zaubern, aber zum einen ist alles möglich, und 

zum anderen gibt es dir auf jeden Fall die Kraft mit 

deiner Krankheit in Harmonie zu kommen, damit 

man im Leben besser zurecht kommt. Es schenkt 

uns auf jeden Fall Vertrauen und Zuversicht und 

nimmt die Traurigkeit. 


Montag, 26.08.2013,19.00 - 21.00 Uhr, Annweiler, 



G 273 Räucherung 

Der Geruchsinn ist einer der ältesten Sinne in der 

Geschichte der Menschheit. Er war schon sehr früh 

sehr hoch entwickelt. Düfte können dazu beitragen, 

dass wir uns wohlfühlen oder eben nicht. Ein einziges 

Duftmolekül wirkt direkt auf den Teil des Gehirns, 

der das Unterbewusstsein, die Gefühle und 

die Instinkte leitet. Räucherstoffe sind also ein Fahrzeug, 

mit dem man direkt in die tiefen Schichten 

unseres Unbewussten vordringen kann. Sie ermöglichen 

es uns, Botschaften der Seele aufzunehmen 

und diesen zu folgen. Das Erleben oder Erfahren von 

Düften ist also ein wichtiger Zugang zu unbewussten 

Bereichen, die uns normalerweise verschlossen 

sind. Dadurch erlebt der Mensch die Gerüche als 

heilend, ausgleichend, harmonisierend, er erlebt sie 

auch als Begegnung mit Geistwesen. 

Der Raum des Rauches und die Energie der verbrannten 

Gaben macht die Begegnung mit Pflanzen 

– und Baumgeistern, Tiergeistern und anderen Wesenheiten 

möglich. 


Freitag, 13.09.2013, 19.00 - 21.00 Uhr, Annweiler, 



G 274 Der Tod und das Leben danach 

Lernen wir zu sterben, dann werden wir gut zu leben 

wissen! 

Die Erfahrungen, in der Sterbebegleitung haben 

gezeigt, dass es hilfreich ist, wenn wir uns auf das 

Sterben und den Tod vorbereiten. Auf alles bereiten 

wir uns vor. Auf das Leben (Schulbildung), auf den 

Urlaub, Familie gründen, usw. Nur vom Tod lassen 

wir uns überraschen. Und dann sind wir wirklich 

überrascht! Du bist weder im Leben noch im Tod 

alleine oder hilflos. Nichts muss dich unerwartet 

treffen und dich in Leid und Kummer stürzen. Wir 

beschäftigen uns mit dem Thema. 


Freitag 21.10.2013, 19.00 - 21.00 Uhr, Annweiler, 



G 275 Ahnenritual 

Die bewusste Hinwendung zu den Ahnen erschließt 

uns ein immenses Reservoir an Kraft und Energie, 

die wir in unserem täglichen Leben nutzen können. 

Die alten Druiden wussten, dass die bewusste Verbindung 

mit der Welt der Ahnen den Zugang zu einer 

wahren Schatzkammer an Weisheit und Energie bedeutet. 

Für alle Schamanen dieser Erde ist die jenseitige 

Welt zugänglich. Unsere Ahnen leben nach 

ihrem Tod auf dieser Ebene auf einer anderen Ebene 

fort und warten förmlich darauf, uns zu beraten und 

zu beschützen. Es geht darum, unsere Ahnen nicht 

als tot und begraben anzusehen, sondern uns ihrer 

Präsenz auf anderen Ebenen bewusst werden, sie 

ehren und wenn möglich in irgendeiner Weise mit 

ihnen eine Verbindung pflegen. Dann erschließt sich 

uns ein unermesslicher Reichtum und eine starke 

Kraft, die uns unterstützt und uns hilft, unsere Probleme 

zu meistern. 


Montag, 01.11.2013, 19.00 - 21.00 Uhr, Seminarhaus 

Leben in Dernbach, Am Berg 1, Kursgebühr 8 €, 

1 Termin, 12 € Kleingruppe 

G 276 Glücklich leben durch die Kraft der Ahnen 

Die bewusste Hinwendung zu den Ahnen erschließt 

ein immenses Reservoir an Kraft und Energie, die 

wir im alltäglichen Leben nutzen können. Die Ahnen 

sind nicht tot und begraben. Werden wir uns 

ihrer Präsenz auf einer anderen Ebene bewusst und 

lassen uns an ihre unschätzbare Quelle an Kraft 

für unser Leben führen. Bevor sie für uns sprudeln 

kann, müssen wir allerdings die Spreu vom Weizen 

trennen. Das heißt, wir dürfen erkennen, wo uns alte 

Familienmuster unbewusst in unserer Entwicklung 

hemmen und wo es noch ungeklärte Konflikte gibt, 

die in unser persönliches Leben ausstrahlen. Wir 

machen uns bewusst, wer und was unsere Ahnen 

sind. Aus dem Familienstellen begeben wir uns in 

die Aussöhnung und nach einer Ahnenräucherung 

auf die schamanische Reise, auf welcher wir unseren 

Ahnen begeben und dort Heilung erfahren. 

Bitte mitbringen: 1 Teelicht und Halter 





G 277 Schamanischer Abend 

Einen Abend lang schamanisieren. Mit trommeln, 

tanzen, Anderswelt-reisen. 

Krafttier finden oder sich erinnern wer oder was 

mein Krafttier ist. Über diesen Weg erkennen - wer 

oder was bin ich? Wie pflege ich mein Krafttier? Wie 

pflege ich mich? Wie gut kenne ich mein Krafttier? 

Wie gut kenne ich mich? Stehe ich zu meiner Kraft? 

Lebe ich meine Kraft? Elisabeth Doll, Heilerin 

Freitag, 06.12.2013, 19.00 - 21.00 Uhr, Annweiler, 



Kultur und Gestalten 

K 220 Acryl-Malerei: Besondere Struktureffekte 

Erlernen Sie in diesem Kurs Farblehre und die Anfertigung 

von Energiebildern. „Jeder ist ein Künstler“. 

Das plastische Gestalten auf Leinwand mit Strukturpaste 

und diversen Materialien steht im Vordergrund. 

Materialien können im Kurs günstig erworben 

werden. 

Annemarie Wüst 


Burgenring 73, Kursgebühr 37 €, 4 Termine, 58 € 

Kleingruppe + Materialkosten 

Acryl-Malerei: Besondere Struktureffekte – Wochenend-Workshop 

- 

Erlernen Sie in diesem Kurs Farblehre und die Anfertigung 

von Energiebildern. „Jeder ist ein Künstler“. 

Das plastische Gestalten auf Leinwand mit Strukturpaste 

und diversen Materialien steht im Vordergrund. 

Materialien können im Kurs günstig erworben 

werden. 

Annemarie Wüst 

K 221 Freitag, 08.11.2013, 19.00 - 21.30 Uhr und 




K 222 Freitag, 15.11.2013, 19.00 - 21.30 Uhr und 




M 262 Akkordeon-Unterricht 

Akkordeon spielen lernen mit beiden Händen 

Walter Halde 


Rathaus, Hauptstraße 20, Kursgebühr 85 €, 15 Termine, 

keine Gebührenermäßigung 

M 264 Akkordeonorchester 

Das Orchester veranstaltet Konzerte und nimmt an 

öffentlichen Veranstaltungen teil. Fortgeschrittene 

und auch perfekte Akkordeonspieler sind hier herzlich 

willkommen. 

Walter Halde 


Rathaus, Hauptstraße 20, 15 Termine, gebührenfrei 

N 210 Zuschneiden und Nähen – Grund- und Aufbaukurs 

Sie finden die Mode zum Kaufen langweilig oder zu 

teuer? Ihnen passen die gängigen Modelle nicht? 

Schneidern Sie Ihre Kleidung selbst! Hier können 

Sie als Anfänger oder Fortgeschrittener die Technik 

des Schneiderns erlernen oder perfektionieren und 

eigene Ideen umsetzen. Stoffe können günstig im 

Kurs erworben werden. Auch Änderungstechniken 

werden vermittelt. Bitte mitbringen: Koffernähmaschine 

Dagmar Palluch, Damenschneidergesellin, 


Staufer-Schulzentrum, Herrenteich 12, Kursgebühr 


T 230 Orientalischer Tanz 

Der orientalische Tanz begeistert seit Jahren Frauen 

und Mädchen unabhängig ihres Alters und ihrer 

Figur. Neben dem Spaß am Tanz vermittelt er für 

viele ein neues Körpergefühl, trainiert den Körper 

ganzheitlich und unterstützt eine aufrechte Haltung. 

In diesem Kurs erarbeiten Sie zunächst die 

Basisbewegungen und kreieren daraus eine schöne 

Choreographie. Jede Kursstunde wird mit gezielten 

Aufwärmübungen begonnen und mit einer Entspannungsphase 

beendet. Dieser Kurs richtet sich an 

Anfängerinnen mit und ohne Vorkenntnisse. Bitte 

mitbringen: Tuch für die Hüfte 

Alexandra Wienen 




M 253 Gitarre vom Anfänger zum Fortgeschrittenen 

– „Die ersten Barréakkorde“ 

Unterrichtsinhalte: 

1. Erlernen von Ersatzakkorden, mit denen Barrégriffe 

zunächst umgangen werden können. 

2. Übungen zur Entlastung der Hand durch eine verbesserte 

Körperhaltung. 

3, Einführung der Barréakkorde in optimalen Bereichen 

des Griffbretts. 

4. Erlernen von Liedern mit Barréakkorden, in denen 

diese zunächst durch Ersatzakkorde ersetzt werden 

können, um erst nach und nach mit fortschreitendem 

Lernerfolg den 

Wechsel zur Barrétechnik einzuleiten. 

Michael Becker 

Dienstag, 20.08.2013, 20.00-21.00 Uhr, Annweiler, 

Staufer-Schulzentrum, Herrenteich 12, 

Kursgebühr 65 €, 15 Termine 

Schenken Sie Bildung mit einem Gutschein der 

Volkshochschule Annweiler am Trifels 

Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 

8 Personen, Kleingruppen mindestens 

6 Personen. 

Alle Vorträge und Kurse können bei 

entsprechender Teilnehmerzahl in 

Annweiler oder in den Gemeinden 

stattfinden. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an und 

fragen Sie in der vhs-Geschäftsstelle auch nach 

weiteren Vorträgen und Kursen. 

Rufen Sie uns an, teilen Sie uns Ihre Wünsche 

mit, wir informieren und beraten Sie gerne. 

Anmeldung und Information: 

Volkshochschule Annweiler am Trifels, 

Messplatz 1, Telefon: 06346-301-217 

Homepage: www.vhs-annweiler.de 

Email: info@vhs-annweiler.de 

Geschäftszeiten: 

Montag 

von 8.30 - 12.00 Uhr + 14.00 - 17.30 Uhr, 

Dienstag und Mittwoch 

von 8.30 - 12.00 Uhr, 

Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr, 

donnerstags ist die Geschäftsstelle 

geschlossen 

Ende der amtlichen 

Bekanntmachungen 

8351419_80_1367 

tri_hp09_haupt.09

Bekanntmachungen im Trifelskurier vom 18.07.2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?