Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ctiv te<br />
GANZ PERSÖNLICH<br />
Für weitere Infos schreiben Sie bitte<br />
an eine der unten aufgeführten<br />
Adressen. Auf unseren Web-Sites<br />
findet sich eine große Auswahl an<br />
Büchern, Musikträgern, Multimedia-Produktionen<br />
und Literatur<br />
über eine Vielzahl von Themen.<br />
Der Inhalt erfrischt, stärkt und<br />
erneuert Herz und Geist und bietet<br />
unterhaltsame Lernerfahrungen für<br />
Jung und Alt.<br />
Activated-Familie<br />
Postfach 514<br />
8010 Zürich, Schweiz<br />
E-mail: info@activated-deutsch.org<br />
Activated Europe<br />
Bramingham Park Business Centre<br />
Enterprise Way<br />
Luton, Beds. LU3 4BU, England, U.K.<br />
E-mail: activatedEurope@activated.org<br />
Tel.: 0044-845-8381384<br />
Zur passenderen Illustration werden Schriftstellen<br />
nicht immer nach der gleichen<br />
Bibelausgabe zitiert. Im Allgemeinen nach<br />
der Einheitsübersetzung, © 1980 Katholische<br />
Bibelanstalt, Stuttgart, andernfalls<br />
wird nach der jeweiligen Referenz eine<br />
Abkürzung eingefügt:<br />
– GN = n. d. Gute Nachricht Bibel, © 2000<br />
Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart<br />
– Lt = n. d. Übersetzung Martin Luthers,<br />
© 1984 Deutsche Bibelgesellschaft,<br />
Stuttgart<br />
– Mg = n. d. Übersetzung Hermann<br />
Menges, © 2003 Deutsche Bibelgesellschaft,<br />
Stuttgart<br />
[Zur Erhöhung der Verständlichkeit werden<br />
auf Gott, Jesus oder den Heiligen Geist verweisende<br />
Fürwörter mit großem Anfangsbuchstaben<br />
geschrieben – wie auch im<br />
Haupttext. Also: Sein, Er, Dein, Du usw.]<br />
www.activated-deutsch.org<br />
www.activated.org<br />
Jahrgang 1, Nummer 3<br />
©2007 by Aurora Production AG,<br />
Schweiz<br />
Herausgeber: Keith Phillips<br />
Übersetzungen: Team Activated-Familie<br />
Grafische Gestaltung: Giselle LeFavre<br />
Illustrationen: Doug Calder<br />
Produktion: Francisco Lopez<br />
Wenn wir es uns recht überlegen:<br />
Unsere moderne Kommunikation wäre<br />
höchstwahrscheinlich für jemanden, der<br />
nur wenige Generationen vor uns lebte,<br />
völlig unvorstellbar gewesen. Ohne uns jedoch weiter darüber<br />
Gedanken zu machen, nehmen wir den Hörer vom Telefon<br />
und sprechen mit jemandem, der Tausende von Kilometern<br />
entfernt ist, oder schicken eine Botschaft per E-Mail an einen<br />
Kollegen auf der anderen Seite der Welt und sind davon überzeugt,<br />
dass sie ihn ein paar Minuten später auch erreicht.<br />
So wie Telefonieren oder Surfen im Internet für unsere<br />
Vorfahren absolut unvorstellbar war, ist das Konzept, sich<br />
mit Jesus im Gebet zu verbinden, für diejenigen, die es<br />
noch nie ausprobiert haben, kaum vorstellbar. Doch es ist<br />
genauso einfach, real und praktisch, wie den Hörer abzuheben<br />
und seinen besten Freund anzurufen. Und wir werden<br />
nie ein Besetztzeichen hören, noch den Anrufbeantworter<br />
vernehmen – und auch keine Verbindungsgebühren bezahlen<br />
müssen!<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong> von Activated haben wir ein paar fantastische<br />
Artikel über Gebet für Sie bereit – unsere »Hotline<br />
zum Himmel«, unser Kanal der Kommunikation mit dem Herrn.<br />
Wir würden auch liebend gern für Sie oder einen Ihrer Angehörigen<br />
beten, wenn Sie Unterstützung im Gebet brauchen.<br />
Lassen Sie uns einfach wissen, für was wir beten sollen, und<br />
wir werden Sie und Ihr Anliegen vor den Herrn bringen. Jesus<br />
hat uns versprochen: »Alles, was zwei von euch auf Erden<br />
gemeinsam erbitten, werden sie von meinem himmlischen<br />
Vater erhalten.« (Matthäus 18:19)<br />
Bis zum nächsten Mal! Möge Gott Sie und Ihre Lieben<br />
segnen!<br />
Keith Phillips<br />
für Ihre Activated-Familie<br />
www.auroraproduction.com<br />
©2006–2007 by Aurora Production AG, Schweiz<br />
Alle Rechte vorbehalten. Printed in Italy.<br />
Weitere <strong>Ausgabe</strong>n sind über eine der Bestelladressen erhältlich!<br />
activated Jg. 1, Nr. 3