hamweh-LIVE 12. 11. in St. Veit/Glan mit Bališ, Ontörner und [CHL+ ...

Blickpunkt punkt
Mittelkärnten
www.blickpunkt.cc
Nr. 161/10. November 05 – Erscheinungsort: St. Veit/Glan, Verlagspostamt: 9300 St. Veit/Glan, KENNZAHL 92A930002 P.b.b.,
Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Str. 156, Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36
„Wilde Jagd“ Buch-Hit rund
um Nikolaus, Krampus & Co.
Jetzt ist der neueste Buch-Hit des
Context-Verlages auf dem Markt.
In St. Veit und Mürzzuschlag wurde
der Bildband „Wilde Jagd“ - Nikolaus,
Krampus, Perchten und
andere winterliche Gesellschaft
präsentiert. Erhältlich ist das Buch
um 29,90 Euro im Buchhandel.
Näheres auf Seite 16.
Bürgerbräu eröffnet
In Feldkirchen öffnet ein neues
Szenelokal – das „Bürgerbräu“
– Anfang November seine
Pforten. Näheres S. 23
Blickpunkt Gewinner
Hirter Pirsch erfreut 30 glückliche
Gewinner (Seite 15). Lesen
Sie nach, ob Sie beim
ÖAMTC-, Mitternachtsball- oder
Fahrradgewinnspiel gewonnen
haben! Näheres S. 29
„Preis-Bulle“ Klagenfurt ist in seine neue
Filiale übersiedelt. Ab jetzt lauert er in der
Völkermarkter Straße hohen Preisen auf.
Filialleiterin Sabrina Reinsperger mit
Geschäftsführer Josef Zeissler und zufriedenen
Kunden. Näheres S. 15
NEUERÖFFNUNG
„DAS NEUE SZENE-LOKAL“
Hauptplatz 2 • 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: 10.00–2.00 Uhr • Sonn- u. feiertags
geschlossen! Durchgehend warme Küche!
❄
AUTOHAUS ❄
❄
9330 Althofen, Eisenstraße 56,Tel. 04262/2303, Fax: DW 4
9020 Klagenfurt, St.Veiter Straße 97,Tel./Fax: 0463/418026
Mobil: 0676/84640511
www.tischlerei-ernst.at • office@tischlerei-ernst.at
• Karosserie – Lackierung
• Punktlackierung
• Design & Airbrushlackierung
• &
Service Partner
❄
Für alle Kunden, die einen „WINTERCHECK“
machen, gibt’s eine kleine winterliche Überraschung!
Nicht vergessen:
s Privat-Pension:
9 % staatliche Prämie
Kapitalgarantie
Pensions-Vorsorge
Steuerfreiheit
❄
GmbH
JETZT „WINTERCHECK“:
• Radprofilüberprüfung/
Rädertausch
• Frostschutzcheck
• Beleuchtungsüberprüfung
• Batteriekontrolle
• Auto „Winterputz“
❄
❄
❄
9330 Althofen • Krappfelder Straße 40 • Telefon 04262/3232
®
Vorsorge
Check!

WERBUNG
Motorola V3
ab ¤ 0,–
bei XCITE Erstanmeldung
ohne Vodafone live! Package*
ab € 0,– A1 Erstanmeldung
und Vodafone live! Package*
integrierte VGA-Kamera,
Farbdisplay (262k), MMS,
Video-Player, Metalltastatur,
Bluetooth, in Schwarz und
Silber erhältlich
A1 Sharp GX 25
Ferrari Edition
ab ¤ 0,–
bei A1 Erstanmeldung und Vodafone
live! Package*
ab € 49,– bei A1 Erstanmeldung*
€ 0,– bei NEXT und Vodafone live!
Package zuzgl. 7500 MOBILPOINTS
Farbdisplay (262k), integrierte VGA-
Kamera (mit Zoom und Kameralicht),
MMS- und VideoMMS-fähig,
E-mail-Client (POP3)
* Gilt bei Neuanmeldung bis 31. 12. 2005 in ausgewählten Tarifen. Ausgenommen monatl.
Entgelt für Optionen und Zusatzdienste. € 420,– Ersparnis gilt bei A1 BUSINESS EASY.
24 Monate Mindestvertragsdauer. Bedingungen Vodafone live! unter www.A1.net/live. Bei
Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um € 79,–.
Blickpunkt punkt
Edition
B-FREE
Nokia 3220 live!
¤ 99,–
mit namentlicher Registrierung
+ € 5,– Gesprächsguthaben
€ 129,– ohne Registrierung
Integrierte VGA-Kamera,
MMS-fähige, polyphone Klingeltöne,
austauschbare Cut-Out Covers
2005 2

3 2005 Blickpunkt punkt
ST. VEIT
Die ganze Stadt St. Veit
wird zur Lebkuchenstadt!
Nach den Krippen und Engeln, die inzwischen von anderen Städten imitiert wurden, hat St. Veit ein neues weihnachtliches Highlight
entdeckt: den Lebkuchen. Er soll die heurige Weihnachtszeit in der Herzogstadt im Mittelpunkt stehen. Eine tolle Idee, an deren Realisierung
viele fleißige Mitarbeiter beteiligt sind. Der Lebkuchen als eines der zukünftigen Markenzeichen der Einkaufsstadt St. Veit?
Christbäume, Engel und Krippen
als weihnachtliche Anziehungspunkte.
Alles schon dagewesen,
St. Veit hat in den vergangenen
Jahren mit tollen Ideen beim Publikum
voll punkten können. Kein
Wunder, dass andere Städte diese
Konzepte übernommen haben und
sich urplötzlich als Krippen- oder
Engelstadt präsentieren.
In der Herzogstadt St. Veit ist man
aber bereits einen großen Schritt
weiter. Man präsentiert sich heuer
als prächtig geschmückte Lebkuchenstadt.
Dekorationen, die ganz
im Zeichen dieser Leckerei stehen,
die mit Weihnachten ebenso eng
verbunden ist wie der Christbaum
oder die Krippe.
Herzogstadt bietet
viele Highlights
City-Manager Mag. Ulf Six trifft
derzeit mit der Kaufmannschaft
die Vorbereitungen, um die im
Vorjahr geborene Idee rechtzeitig
in die Tat umsetzen zu können.
Lebkuchen, Weihnachtssterne und
Marzipan – die absoluten Knüller
für alle Leckermäuler, echte
Aushängeschilder einer alpenländischen
Weihnacht, Anziehungspunkt
für Gäste aus nah und
fern.
An der Realisierung der Stadtdekoration
und der geplanten Lebkuchen-
und Weihnachtsstern-Ausstellung
beteiligen sich u. a. die
Goldhaubenfrauen, die Fachschule
Hunnenbrunn mit ihrer Direktorin
und Lebkuchen-Expertin Katharina
Plieschnegger, die Confiserie Kuss
am Herzog-Bernhard-Platz, der
städtische Gartenmeister Max
Bodner mit seinem Team, Elektro
Bodner, der städtische Bauhof, die
Frauen im Bürgerkleid, die
„Schatztruhe Wimitzerberge“, Kika-Möbel
und die Firma Kuttnig-
Nussbaumer, Fliesen- und Dekorations-Spezialist.
Da wird selbst das Christkind staunen,
wenn sich ab Ende November
in der St. Veiter Altstadt alles
um den Lebkuchen dreht. Ein seit
uralten Zeiten beliebtes Gebäck in
vielfältiger Form. Prachtvolle Ausstellungsstücke,
Rezepte und Kostproben
um den Lebkuchen, traditionell
dekorierte Christbäume, ein
entzückender intimer Christkindlmarkt,
der Duft von Weihrauch und
Myrrhe, Glühwein und Maroni –
perfekte weihnachtliche Stimmung
und jede Menge Spaß-Aktivitäten
für die Kleinen und Großen.
Ein unvergessliches Erlebnis
für jedermann, St. Veit zur Weihnachtszeit
ist ein Pflichttermin. Erleben
Sie eine zauberhafte Einstimmung
auf das schönste Fest
im Jahr, einfach besinnlich, herzlich,
stimmungsvoll.
Gewinnspiel mit
20.000 Preisen
Ein weiterer Hit wird von der
Kaufmannschaft vom 15. November
bis 24. Dezember geboten:
das Sofort-Gewinnspiel
mit mehr als 20.000 zum Teil
sensationellen Preisen. So gibt
es neben einem VW-Fox einmal
10.000 Euro und gleich
zehnmal 1000 Euro in Form
von Warengutscheinen. Die
Kärntner Weihnacht in der
Lebkuchenstadt St. Veit ist
eben wirklich einmalig!
Am Samstag, dem 19. und Sonntag,
dem 20. November, steht das
Kultur-, Musik- und Jugendzentrum
jeweils von 13 bis 18 Uhr im
„Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?“ In St. Veit
kann man Lebkuchengebäude besichtigen, ohne sich vor der Hexe fürchten zu
müssen. Ein Erlebnis für Jung und Alt, Weihnachten in der Herzogstadt!
Bürgerspital im Zeichen des Perchten-Brauchtums.
Unter dem Motto
„Perchten-Brauchtum einst und
heute“ wird ein interessantes und
abwechslungsreiches Programm
geboten.
Am Montag, dem 21. November,
wird die große Weihnachtsausstellung
im Rathaus eröffnet.
Vom Donnerstag, dem 24. November
bis Dienstag, dem 6. Dezember,
gastiert auf dem Hauptplatz
der traditionelle Nikolomarkt. Angeboten
wird originales weihnachtliches
Kunsthandwerk und
typische kulinarische, zur Jahreszeit
passende Schmankerln.
Die Eröffnung des Christkindlmarktes
auf dem Hauptplatz, der
wieder mit einer umfangreichen
Angebotspalette aufwartet, erfolgt
am Mittwoch, dem 7. Dezember.
Märchenfilme
bei freiem Eintritt
Jeden Freitag um 15 Uhr werden
im Anton-Schmied-Saal im Bürgerspital
Märchen- bzw. Jugendfilme
zu sehen sein. Eintritt ist frei!
Außerdem wird es eine Kinderbetreuung
auf dem Kirchplatz geben.
Während die Kleinen beaufsichtigt
und vorbildlich betreut werden,
können die Großen bummeln und
einkaufen gehen.
Das detailierte Programm für
den Dezember finden Sie in
unserer nächsten Ausgabe, die
am Donnerstag, dem 24. November
allen Haushalten in
Mittelkärnten kostenlos zugestellt
wird.
Außerdem bietet die Stadt St. Veit
wieder ein hochwertiges Weihnachts-Konzert-Abo
für fünf Veranstaltungen
an. Den Auftakt bildet
am Donnerstag, dem 24. November
um 19.30 Uhr ein Orgel- und
Trompetenkonzert in der Stadtpfarrkirche.
Mitwirkende sind Klaus
Kuchling und Gerald Zaminer.

ST. VEIT
IM BLICKPUNKT
Kurt Grafschafter
Noch weniger Geld
für die Bezirke?
Die SPÖ Kärnten steht unter neuer
Führung. Zum ersten Mal wurde
eine Frau, Landesrätin Gaby
Schaunig, an die Spitze berufen.
Hoffentlich ist sie in der Lage, das
Steuer so zu führen, dass niemand
zu Schaden kommt. Bekanntlich
ist ihr das in der Vergangenheit
nicht immer gelungen.
So musste sie erst vor kurzem beträchtliche
Summen, die ihr Ressort
den Gemeinden zuviel verrechnet
hatte, an die Kommunen
zurückzahlen. Außerdem war sie
bisher nur den sogenannten
„großen“ Medien zugetan. Für regionale
Zeitungen hatte sie wenig
übrig. Vermutlich sind ihr diese
Blätter zu wenig bedeutend.
Die ländlichen Regionen fühlten
sich ebenfalls von der neuen
SPÖ-Chefin übergangen, hat sie
doch als erste Tat gleich recht
kaltschnäuzig und gefühllos den
aus dem Wahlkreis St. Veit –
Wolfsberg – Völkermarkt stammenden
Klubchef durch einen
Klagenfurter ersetzt. Als Rache,
weil er als Mitbewerber um den
Chefposten antrat? Und die nächste
Maßnahme: Kein Mitspracherecht
für die ländlichen Gebiete in
der Landesregierung, Ambrozys
Nachfolger kommt nämlich ebenfalls
aus Schaunigs näherer Umgebung,
so dass nunmehr an den
führenden Positionen, an den
Schaltstellen im Land, nur noch
Klagenfurter und Villacher sitzen.
Will Schaunig damit die ländlichen
Regionen weiter aussperren
und die Macht ganz auf die
marode Landeshauptstadt und
Manzenreiters Draumetropole
konzentrieren?
Die steigenden Arbeitslosenzahlen
in den Bezirken St. Veit und
Feldkirchen sind der beste Beweis
dafür, dass die ländlichen Regionen
derzeit stark vernachlässigt
werden. Schaunig wird in Zukunft
nur dann Anerkennung finden,
wenn sie sich mehr als bisher für
diese Regionen einsetzt.
Blickpunkt punkt
Zukunftssicherung in St. Veit:
Wasser, Bauland und Parkhaus
2005 4
St. Veit setzt alles daran, um auch in Zukunft bestehen zu können. Um viele Millionen Euro wurde
die Wasserschiene Krappfeld – St. Veit – Klagenfurt verwirklicht. In St. Donat hat man Baugründe angekauft.
Es soll dort eine Siedlung entstehen. In der Spitalgasse wird ein drittes Parkhaus errichtet.
Einstimmig auf 41 Millionen Euro
aufgestockt hat der St. Veiter Gemeinderat
das Budget der Herzogstadt
in seiner jüngsten Sitzung.
Der dafür beschlossene Nachtragsvoranschlag
umfasst Einnahmen
und Ausgaben von 5,5 Millionen
Euro. Die „Brocken“ sind
22.100 Euro für die Instandsetzung
der Heizungssteuerung in den
Volksschulen, 23.700 Euro für den
Erhaltungsbeitrag der Berufsschulen,
297.000 Euro für essenzielle
Grundankäufe sowie 175.000 Euro
für Kanalneubauten in der Völkermarkter
Straße.
Am Einnahmensektor besonders
hervorgehoben hat LAbg. Bürgermeister
Gerhard Mock zusätzliche
Kommunalsteuer-Erträgnisse von
200.000 Euro, womit die Gesamteinnahmen
aus diesem Budgetposten
auf nunmehr 3,5 Millionen Euro
gesteigert werden konnten.
Diese Steigerung ist nicht zuletzt
auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze
durch die Errichtung neuer
Betriebe – vor allem im Bereich
des Industrieparkes – zurückzuführen.
Der Ankauf von rund 4,5 Hektar
Bauerwartungsland in St. Donat
ermöglicht es, dort eine neue
Siedlung zu errichten. Seit Mitte
Oktober liegt das Ergebnis eines
Bebauungsplanwettbewerbes vor,
bis zum Jahresende soll eine Entscheidung
getroffen werden. Mit
der infrastrukturellen Erschließung
will man im kommenden Frühling
beginnen.
150 neue Wohneinheiten
Insgesamt rechnet LAbg. Bgm.
Gerhard Mock damit, dass dort an
die 150 Wohneinheiten im Einfamilienhaus-
und Siedlungswohnbau
errichtet werden können. Insgesamt
erwartet er sich eine
Belebung und Aufwertung des gesamten
Ortes. Immerhin bringt
diese Offensive auch rund 500
neue Einwohner!
Die Bauverhandlung für das neue
Parkhaus in der Spitalgasse wird
am 14. November stattfinden. Je
nach Witterung soll mit dem Bau
noch heuer begonnen werden. Die
Eröffnung ist noch vor dem Wiesenmarkt
2006 geplant.
Beschlossen wurden im Gemeinderat
auch einige Erhöhungen. So
steigen die Grabgebühren um drei
200 Kinder in einer Stunde behelmt!
Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt hat in St. Veit im „Hervis“-Sportzentrum
im Interspar-Einkaufszentrum eine große Helm-Aktion durchgeführt. Binnen
einer Stunde waren alle 200 Schi- und Snowboardhelme vergriffen. Kein
Wunder, betrug doch der Preis der Schutzhelme statt 69,99 nur 24,99 Euro. Die
Aktion soll nächstes Jahr wiederholt werden. Mit dabei waren u. a. GR Horst
Maier, der Zivilschutzreferent der Stadt St. Veit, DI Robert Annabith von der Unfallversicherungsanstalt
und Günther Kircher, Leiter von „Hervis“ St. Veit.
Prozent. Das Geld wird dringend
für Baumaßnahmen benötigt, so
u. a. für die Urnenwand im Stadtfriedhof
und für eine neue Friedhofmauer
in Hörzendorf.
Erhöht werden auch die Wassergebühren.
Der Kubikmeter Wasser
wird in Zukunft einen Euro kosten,
das heißt, dass man für rund zehn
Liter des kostbaren Nass einen
Cent berappen wird müssen. Bürgermeister
Mock: „Die Erhöhung
war notwendig, da wir den Wasserhaushalt
ausgeglichen führen
müssen. Während anderen Gemeinden
in Zukunft beträchtliche
Erhöhungen ins Haus stehen, kann
St. Veit nunmehr mit Ruhe in die
Zukunft blicken. Man hat mit der
Wasserschiene Krappfeld - St. Veit
- Klagenfurt ein zweites Standbein
im Hinblick auf das Trinkwasser
bekommen und die Wasserversorgung
für mindestens 50 Jahre gesichert.
Klagenfurt, das schon jetzt
für einen Kubikmeter Wasser rund
1,30 Euro verlangt, stehen in nächster
Zeit noch kräftige Erhöhungen
bevor, zumal im Wasserhaushalt
der Lindwurmstadt die Kosten der
neuen Wasserschiene noch keine
Berücksichtigung fanden.
Turm-Teufel & C0.
im Bürgerspital
Die Althofener Turm-Teufel und
die Perchtengruppe Micheldorf
veranstalten mit Unterstützung
des Leo Clubs Carinthia Centrals
St. Veit am Samstag, dem
19. und Sonntag, dem 20. November,
jeweils von 9 bis 12
und von 13 bis 18 Uhr im
Franz-Pacher-Saal im Kulturund
Musikzentrum im Bürgerspital
eine Ausstellung unter
dem Motto „Perchten-Brauchtum
einst und jetzt“.
Die „Blickpunkt“-Leser sind
herzlichst eingeladen, diese
Ausstellung, bei der viele interessante
Masken und auch andere
Ausrüstungsgegenstände
dieses Brauchtums zu sehen
sein werden, zu besuchen. Bei
der Eröffnung am Freitag, dem
18. November um 20 Uhr stellt
Kurt Grafschafter seinen Bildband
„Wilde Jagd“ vor.

5 2005 Blickpunkt punkt
17 & co.
St. Veit
Klagenfurt
Völkermarkt
Spittal
Wolfsberg
www.fussl.at
Jacke
statt 69. 99
WERBUNG
49. 99
99. 99
Shirt
statt 19.
Jeans
statt 54. 99
39. 99

ST. VEIT
Blickpunkt punkt
St. Veiter Weihnachts-Abo:
Das beliebte Weihnachts-Abo der
Stadt St. Veit inkludiert heuer fünf
Top-Konzerte. Die rührige Kulturreferentin
Vzbgm. Gotho Stromberger
zeigt sich zufrieden: „Wir
haben uns bemüht, wieder ein
ausgezeichnetes Programm mit
Spitzenkünstlern zusammenzustellen.
Ich glaube, das Publikum wird
begeistert sein. Sichern Sie sich
das Abo für die fünf Konzerte im
Vorverkauf!“
Das Programm:
Mit einem Orgel- und Trompetenkonzert
in der Stadtpfarrkirche
werden das Weihnachtsprogramm
und auch die Weihnachtsausstellung
am Donnerstag, dem 24. November
um 19.30 Uhr offiziell eingeläutet
und eröffnet. Solotrompeter
Gerald Zaminer aus Feldkirchen
wird gemeinsam mit dem
Neben dem Weihnachtsmarkt, Live-Musik, täglichem Kinderprogramm,
Chorsingen und vielem mehr, gibt es auch heuer wieder
ab 24. November musikalische Live-Acts auf dem St. Veiter Hauptplatz,
im Rathaushof und in der Stadtpfarrkirche. Das kulturelle
Weihnachts-Abo umfasst fünf Top-Konzerte! Die Karten sind ab
sofort im Büro der STAMA im Rathaus erhältlich.
bekannten Domorganisten Klaus
Kuchling unter anderen Werke
von Schumann, Bach, Brahms,
Händel zum Besten geben. Kirchenmusik
als Hörgenuss!
Mittwoch, 30. November, um 19.30
Uhr im Rathaushof: Viktor Gernot
mit „Because it's Christmas“,
Songs und Gschicht’n. Der beste
„Barsänger“ und die beste „Saloonband“
Kärntens sind voll motiviert
in adventlicher Feierlaune.
Die zur Tradition gewordenen
X-Mas-Konzerte versprechen auch
Alegre Corrêa
Alegre Corrêa, ein virtuoser
Grenzgänger, der in seinem
Schaffen ständig neue Herausforderungen
sucht, präsentiert
„Brasilianische Weihnachten“am
24. Dezember ein Fixpunkt im
Programm des Wiener Jazzclubs
„Porgy & Bess“. Brasilianische
Weihnachtslieder werden ergänzt
durch Alegre Corrêas Kompositionen
und Elemente der Musica
Popular Brasiliera zu einer Reflexion
über die Tradition und
Gegenwart brasilianischer Musik
verarbeitet.
Vielfach im Jazz und in brasilianischer
Musik erprobt – und seit
heuer auch Mitglied in Joe Zawinul´s
Syndicate – verbindet Alegre
Corrêa in diesem Programm
beides genial. Mit Ana Paula da
Silva präsentiert er eine faszinierende
neue Stimme aus seiner
Heimat. Aninha da Silva stammt
aus Südbrasilien und bezeichnet
als ihren wesentlichsten musikalischen
Einfluss die Musica Popular
Brasiliera. Ergänzt wird die Besetzung
durch drei langjährige
musikalische Partner von Alegre
Corrêa: den in München lebenden
Flöten-Virtuosen Marcio Tubino,
Bertl Mayer, der sich an der
chromatischen Mundharmonika
wie kaum ein anderer Nichtbrasilianer
in die melodischen Subtilitäten
brasilianischer Musik einzufühlen
vermag, sowie für diese
Tour aus Brasilien kommend Ronaldo
Saggiorato am Bass.
Dieser Abend verspricht eine vorweihnachtliche
Sternstunde brasilianischer
Musik.
dieses Jahr neue sowie alte Standards
und die großen Klassiker in
eigenen unverwechselbaren Arrangements.
Dazu der eine oder andere
Überraschungsstargast und neue
Geschichten zum Thema Weihnachten
und Jahreswechsel.
Voll im Trend liegt der „Pop-
Jazz“, den Gernot und seine
Jungs in ihrer schon 15-jährigen
gemeinsamen Karriere bis zur Perfektion
und gleichzeitig spielerisch
beherrschen. Music & Comedy in
bester Tradition der großen
2005 6
amerikanischen Entertainer mit
einer dezenten „Ö“-Note. Unsentimental,
aber doch ein wenig
kitschig. Respektlos, aber doch
manchmal herrlich romantisch.
Eben Viktor Gernot feat. The HBF
Orchestra!
Der nächste Kultur-Knüller geht am
Mittwoch, dem 7. Dezember, um
19.30 Uhr im Rathaushof über die
Bühne: Alegre Corrêa bringt „Brasilianische
Weihnachten“. Der virtuose
Grenzgänger, der in seinem
Schaffen ständig neue Herausforderungen
sucht, präsentiert sein
Programm, seit Jahren am 24. Dezember
ein Fixpunkt im Programm
des Wiener Jazzclubs „Porgy &
Bess“, zum ersten Mal in St. Veit.
Am Mittwoch, dem 14. Dezember,
ist um 19.30 Uhr der Kammerchor
Wörther See im Rathaus zu Gast.
Gerald Zaminer
Gerald Zaminer erhielt seinen ersten
Unterricht mit elf Jahren in
Feldkirchen bei Prof. Alois Vierbach.
Mit 18 wechselte er an das
Landeskonservatorium zu Prof.
Gottfried Isopp ( 1994 Lehrbefähigung
mit Auszeichnung). Er studierte
an der Kunstuniversität
Graz das Konzertfach Trompete.
Dieses Studium beendete er mit
einer Auszeichnung.
Weiters war er Stipendiat beim
Braunschweiger Kammermusikpodium
und nahm an zahlreichen
nationalen und internationalen
Wettbewerben teil, unter
anderem als Preisträger.
Seit 1993 ist er Lehrer für Trompete
und Flügelhorn an der Bezirksmusikschule
Feldkirchen.
Auch als Dozent bei Workshops
und Kursen wird er gerne eingeladen.
Als Orchestertrompeter ist
er im Dommusikverein tätig, sowie
als Substitut im Kärntner
Symphonie Orchester. Er war
auch musikalischer Leiter des
Brass-Quintett Divertimento. Seit
mehreren Jahren ist er ständiges
Mitglied beim Ensemble Kreativ.
Seine solistische Tätigkeit umfasst
Recitals mit Klavier und Orgel,
Solokonzerte mit Streichorchester
und Blasorchester. Als
Solist gastierte er beim BraunschweigerKammermusik-Podium,
beim Carinthischen Sommer,
bei den Klagenfurter
Domkonzerten, bei den ORF Matinee
Konzerten. Einige seiner
Konzerte wurden live mitgeschnitten
und im Radio übertragen.

7 2005 Blickpunkt punkt
5 Konzerte!
Den Schlusspunkt des Weihnachts-Abo
bildet wie alle Jahre
die Keller-Weihnacht am Mittwoch,
dem 21. Dezember, mit
Ernst Wallisch im St. Veiter Rathaus.
Beginn ist um 19.30 Uhr.
Außer den fünf Weihnachts-Abo-
Fixpunkten wird auf dem St. Veiter
Hauptplatz ein umfangreiches gesangliches
und musikalisches Programm
im Rahmen des Adventund
des Christkindlmarktes geboten,
so das Adventsingen der
Singgemeinschaft Projern am Freitag,
dem 25. November, um 17
Uhr, Berni’s Christmas Jazz-Project
am Samstag, dem 26. November,
um 10 und um 15 Uhr sowie am
Sonntag, dem 27. November, von
15 bis 17 Uhr das Adventsingen
des MGV „Kärntnertreu“ am Montag,
dem 28. November, um 17 Uhr
und der Schuladvent der Musikschule
am Dienstag, dem 29. November
um 17 Uhr.
Im Dezember treten der Chor 1863
(Adventsingen am Freitag, dem 2.
Dezember um 17 Uhr), die Band
„Sound of Church“ (Samstag, 3.
Dezember um 10 Uhr) sowie Hans
Ogris & Geschwister Andrejcic
(Samstag, 3. Dezember und Sonntag,
4. Dezember von 15 bis 17
Uhr), das Bläserquartett der Blasmusik
Frauenstein (8. Dezember,
17 Uhr), das Quartett des MGV
Grafenstein (Freitag, 9. Dezember,
17 Uhr), die „Smilestones“ (Samstag,
10. Dezember, 10 Uhr) und
„Fugero“ (Samstag, 10. Dezember,
15 Uhr) auf dem St. Veiter Hauptplatz
auf.
Weitere Termine in unserer nächsten
Ausgabe (24. November).
„Because it’s Christmas“ im Rathaus
Viktor Gernot bereichert mit seinem HBF-Orchestra auch heuer die St. Veiter
Weihnacht. Er ist am Mittwoch, dem 30. November um 19.30 Uhr im Rathaus zu
Gast. Voll im Trend liegender Pop-Jazz wird von Gernot und seinen Jungs bis zur
Perfektion gebracht und gleichzeitig spielerisch beherrscht. Music und Comedy
in bester Tradition der großen amerikanischen Entertainer mit einer dezenten
„Ö“-Note. Unsentimental, aber doch ein wenig kitschig. Respektlos, aber doch
manchmal herrlich romantisch. Eben Viktor Gernot feat. The HBF Orchestra.
Kutschenfahrten
Ab 25. November werden bis
zum Jahresende in St. Veit wieder
freitags und samstags von
10 bis 16 Uhr die überaus beliebten
Gratis-Kutschenfahrten
durch die Altstadt angeboten.
Stopp: Hauptplatz.
Museumsbesuch
Ab 25. November hat das moderne
St. Veiter Museumszentrum
am Hauptplatz jeweils
freitags, samstags und sonntags
von 12 bis 18 Uhr durchgehend
geöffnet. Besuchen Sie
mit Ihren Kindern das Museum!
ST. VEIT

ST. VEIT
Finanzministerium:
Mehr Transparenz!
„Österreichs Bürgerinnen und Bürger wollen, dass ihre Steuergelder
effizient eingesetzt werden. Sie wünschen sich aber gleichzeitig
auch mehr Umfang, Qualität und Transparenz der öffentlichen
Leistungen. Diese Forderungen sind vollkommen berechtigt und
verständlich“, erklärte Mag. Claudia Sterrer-Pichler im Rahmen einer
Pressekonferenz im Fuchs-Palast in St. Veit.
Die aus der Betriebswirtschaft kommende
Expertin leitet die Grundsatzabteilung
Betriebswirtschaft &
Controlling im Finanzministerium.
Aufbauend auf umfassende Vorarbeiten
und Reformen entwickelt die
Abteilung Controlling die passenden
Steuerungsinstrumente, um
den Wandel der öffentlichen Verwaltung
voranzutreiben.
Die öffentlichen Gelder werden
knapp. Nicht nur Österreich steht
wegen hoher Staats- und Beschäftigungsquoten
im öffentlichen Sektor
unter einem enormen Druck zur
Haushaltskonsolidierung. Mittelfristig
werden Staaten und Regionen in
internationalem Standort-Wettbewerb
zueinander stehen, wobei
Staaten mit kostenintensiveren Verwaltungsapparaten
Nachteile haben.
Daher steht bei der Verwaltungsmodernisierung
die Frage
nach dem Umgang mit den Steuergeldern
im Vordergrund.
Organisatorischer Umbau
Es geht aber um wesentlich mehr
als um bloße Einsparungsmaßnahmen.
Der organisatorische Umbau
des öffentlichen Sektors ist zu einem
zentralen gesellschaftlichen
Reformprojekt geworden. Der moderne
Staat ist aufgefordert, den
Wandlungsprozess zum Dienstleister
zu vollziehen und die Steuerzahler
als seine Kunden zu sehen.
Dies ist eine grundlegende Veränderung
in den Köpfen aller beteilig-
Für die Hauptrolle des Spielfilms
„Serviam - Ich will dienen“ wird
eine Schauspielerin oder ambitionierte
Laiendarstellerin gesucht,
die möglichst aus einem
der österreichischen Bun- desländer
kommen soll. Im Laufe
der nächsten zwei Wochen findet
ein groß angelegtes Casting zum
Film statt.
Die Eigenschaften der Rolle sindwie
folgt: 30 bis 50 Jahre alt,
konsequent, konzentriert, spiri-
ten Akteure. Zur Debatte stehen
nicht weniger als ein umfassender
Kultur- und Wertewandel, ein völlig
neuer Gesellschaftsvertrag. Generell
eröffnet eine Straffung der Arbeits-
und Entscheidungsabläufe in
der Verwaltung das sinnvollste Einsparungspotenzial.
Die Ziele der
Organisationsreform sind die Erhöhung
der Aktions- und Reaktionsgeschwindigkeit,
die Schaffung konzernähnlicherVerwaltungsstrukturen,
ein höheres Kostenbewusstsein,
die Optimierung der Budgetdisziplin,
laufende Abweichungsanalysen
und dadurch mehr
Selbststeuerung. Die Abteilung
Controlling hat dabei die Aufgabe,
der Ressortleitung und den verantwortlichen
Führungskräften des Finanzministeriums
die nötigen Instrumente
zur Verfügung zu stellen,
damit sie die geplanten Strategien
zur Effizienzsteigerung in die Praxis
umsetzen können.
Eine solche Reform der öffentlichen
Verwaltung muss aber extern wie
auch intern äußerst sensibel erfolgen.
Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des öffentlichen Dienstes
muss vermittelt werden, dass die
Verwaltung, wie die Vergangenheit
sie kannte, nicht wiederkommt.
„Am betriebswirtschaftlichen
Denken führt kein Weg vorbei. Genauso
unverzichtbar ist es, die Eigenheiten
des öffentlichen Sektors
und seine Geschichte zu
respektieren“, so Mag. Sterrer-
Pichler abschließend.
tuell; eine Ambivalenz von Härte
und Verletzbarkeit.
Schauspielerinnen oder ambitionierte
Laiendarstellerinnen, die
dem beschriebenen Profil entsprechen,
sind aufgerufen, sich
für ein Casting mit Lebenslauf
und Fotos per Post oder E-Mail
casting.serviam@chello.at bei
Selina de Beauclair und Roland
Zumbühl, Johannagasse 34/2/19,
1050 Wien anzumelden. Es folgt
eine Einladung zum Casting.
Blickpunkt punkt
Hauptdarstellerin für Spielfilm gesucht!
Zum Film: Nachdem Ruth Mader
2003 ihren ersten langen Spielfilm
„Struggle“ in Cannes und an
zahlreichen internationalen Filmfestivals
präsentierte und Preise
gewann (www.struggle.at), ist
die junge Regisseurin nun in Vorbereitung
für ihren nächsten
Spielfilm. Bereits das Drehbuch
zum neuen Film gewann den
Hauptpreis des diesjährigen Carl
Mayer-Drehbuchwettbewerbs.
In einer Thrillerhandlung führt
2005 8
St. Veiter Architektengespräche:
Vom Bauplatz bis zum Sofa!
Die Stadt St. Veit organisiert gemeinsam
mit dem Architekturbüro
„spado architects“ (DI Helmut Rainer-Marinello
und DI Harald Weber)
die mittlerweile etablierten
„St. Veiter Architekturgespräche“.
Dabei stehen acht renommierte
Kärntner Architektenbüros Bauherrn
aus dem gesamten Bezirk
kostenlos im Rahmen von Erstgesprächen
für Fragen rund ums
Bauen – „vom Bauplatz bis zum
Sofa – zur Verfügung. Bei den Planungsbüros
handelt es sich um
Winkler & Ruck aus Klagenfurt,
„spado“ aus St. Veit, Roth aus
Feldkirchen, Pichorner-Alberer aus
St. Veit, Peyker aus St. Veit, Ogris
& Wanek aus Klagenfurt, Frediani-
Gasser architettura aus Klagenfurt
und Douschan aus St. Veit.
Der nächste, kostenlose Gesprächsabend
findet am 29. November
im St. Veiter Rathaushof
statt. Beginn ist um 17 Uhr.
Dabei gibt das Architekturbüro
Winkler & Ruck wertvolle Tipps
rund ums Bauen. Das Büro ist Pla-
St. Veit: Bartlumzug
am 5. Dezember
Der traditionelle St. Veiter Bartlumzug
wird heuer am Montag,
dem 5. Dezember veranstaltet. Beginn
der Veranstaltung: 19 Uhr. Es
haben sich wieder Krampus- und
Perchtengruppen aus allen Teilen
Kärntens gemeldet. Mit rund 500
Maskierten ist zu rechnen. Das
Stadtmarketing wird wieder mit einigen
Überraschungen aufwarten.
Zusammen mit der Kaufmannschaft
sollen wieder tausende
Säckchen mit Süßigkeiten an die
jüngsten Besucher zur Verteilung
kommen. Für tolle pyrotechnische
Effekte wird die Firma Liebenwein
sorgen.
ner des Siegerprojektes beim Bauherrnpreis
2005 in der Kategorie
Einfamilien- und Wohnhäuser.
Ziele der Gratis-Aktion sind laut
LAbg. Bürgermeister Gerhard
Mock unter anderem Fehlervermeidung
durch gut durchdachte
Planung, Preisoptimierung durch
leistbare Architektur sowie individuelles
Eingehen der Planer auf
die Wünsche und die Lebensplanung
des Bauherrn unter Berücksichtigung
der finanziellen Möglichkeiten.
„Beratende Architekturplanung ist
langfristig günstiger als neuerliches
Umbauen, wenn das Objekt
den Wohnbedürfnissen nicht entspricht“,
sagt das St. Veiter Stadtoberhaupt
und lädt so zur Teilnahme
an den beliebten St. Veiter
Architekturgesprächen ein. Das
Mitbringen von vielleicht schon
vorhandenen Ideen, Entwürfen
oder gar Skizzen ist von Vorteil.
Die weiteren, derzeit fest stehenden
Termine: 20. Dezember, 24.
Jänner, 21. Feber und 21. März.
der Film in die stillgelegten Trakte
eines katholischen Mädcheninternats
in der Nähe von Wien:
Die reiche österreichische Gesellschaft
und ihre Kinder, eine Nonne
und drei zwölfjährige Mädchen
stehen im Zentrum der
Geschichte. Ein Film über Glaube,
Opfer und die Existenz Gottes.
Der Film wird voraussichtlich im
Sommer 2006 gedreht. Die Vorbereitungen
sind im Laufen.

9 2005 Blickpunkt punkt
Das Internet als Chance für
benachteiligte Randregionen
Sirnitz: Ex-Landesrat Georg Wurmitzer lud mit dem Ökosozialen Forum Kärnten zur Diskussion über
die Chancen des ländlichen Raumes, den Internet-Standortnachteil der Randregionen wettzumachen.
„50 Prozent der Österreicher nützen
das Internet. Zwei Drittel der
über das Internet abgerufenen Informationen
beziehen sich auf regionale
Themen“, zitierte der EDV-
Experte Dietmar Schwarzenbacher
aktuelle Studien. Er sieht Möglichkeiten,
den Standortnachteil der
Kleinunternehmen in Randregionen
durch Vernetzung wettzumachen.
Schwarzenbacher: „Kleinunternehmer
sind im Marketing,
dem Angebot und der Organisation
den großen Ketten unterlegen.
Dazu kommen im ländlichen
Raum weite Wege und hohe Fahrtkosten.
Über Vernetzung im Internet
ist aber ein Senken der Wegkosten
bis zu einem Viertel
möglich“, verspricht Schwarzenbacher.
Wie das funktionieren
soll? Eine flächendeckende Internetversorgung
Kärntens wäre der
erste Schritt. „Mit dem Internet
kann die Distanz der Landregionen
vom hochwertigen Bildungsangebot
und von der Angebotsvielfalt
der Zentralräume kompensiert
werden“, verspricht Schwarzenbacher.
Mit einer Investition von
20 Millionen Euro könnten sich
eine Million Menschen um 20 Euro
effektiv vernetzen. Die Folge: „Von
der geplanten Hochzeit bis zum
Carport können Informationen und
Kosten abgefragt werden. Ein
FLEISCHMARKT
KLAGENFURT
Schlachthofstraße 7
0 463-55 475
Mo-Do: 6.00–14.00 Uhr
Fr: 6.00–12.30 Uhr
Internetprogramm (das vom
Schwarzenbacher entwickelte
homebase.cc) verbindet die Interessenten
mit den jeweiligen Anbietern
aus der Region. Die Anbieter
wiederum beantworten Anfragen
über das Internet. Der so entstehende
Markt ist eine Chance des
ländlichen Raumes“, ist Schwarzenbacher
überzeugt. Ex-Landesrat
Georg Wurmitzer zeigte anhand
der aktuellen Abwanderungsstatis-
tik (in manchen Gemeinden beträgt
sie bis zu 17,7 Prozent) auf,
dass Handlungsbedarf besteht.
Landesrat Josef Martinz sieht Sinn
in einer Internetvernetzung regionaler
Anbieter, denn: „Der ländliche
Raum und der Wald dürfen
nicht zum Museum verkommen,
sie müssen vitale Lebensräume
bleiben“, sagte Martinz. Klick-Tipp:
homebase.cc.
Philipp Novak
CR Reinhold Dottolo, Georg Wurmitzer (Ökosoziales Forum Kärnten), Willy
Mitsche (ORF), Alois Mödritscher (Bgm. Sirnitz) und Landesrat Josef Martinz.
frisch und gschmackig
AKTION vom 7. 11. 2005 bis 19. 11. 2005
S-SCHULTER wie gewachsen, Kl. E € 1,99/kg
S-SCHLÖGEL wie gewachsen, Kl. E € 2,39/kg
R-GULASCHFLEISCH Wade € 4,59/kg
SCHOPF ohne Speck, ohne Knochen € 3,89/kg
Alle Preise verstehen sich pro kg inkl. MWSt! Große Auswahl an Gewürzen und Därmen!
Wir würden uns freuen, Sie in unseren Märkten begrüßen zu dürfen!
FLEISCHMARKT
KLAGENFURT
Schlachthofstraße 5
0 463-55 919-28
Mo-Fr: 8.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
FASCHIERTES gemischt € 2,99/kg
KALBSROLLBRATEN vom Hals € 8,99/kg
BAUERNKRAINER zum Kochen € 6,99/kg
FLEISCHMARKT
ST. VEIT
Lastenstraße 28
0 42 12-45 558
Di-Fr: 6.00–14.30 Uhr
Sa: 8.00–12.00 Uhr
FLEISCHMARKT
WOLFSBERG
Grazer Straße 16
0 43 52-46 091
Di-Fr: 7.00–15.00 Uhr
Sa: 7.00–12.30 Uhr
REGIONALES/WERBUNG
Ein langersehnter Wunsch der
Bevölkerung um die Burg
Hochosterwitz geht in Erfüllung.
Die Verbindungsstraße
von St. Sebastian in die Maigern
und St. Martin kann generalsaniert
werden (staubfrei).
Das Projekt umfasst Kosten
von € 320.000,– und wird mit
€165.000,– über das ländliche
Straße Maigern
und St. Martin
wird gebaut!
Wegenetz und € 95.000,– über
den Regionalfond (LR Martinz
und LR Rohr zuständig) aufgebracht.
15 % der Kosten sollen
über Anraineranteile finanziert
werden.
Bgm. Konrad Seunig: „Es
freut mich ganz besonders,
dass mit der Generalsanierung
dieser Verbindungsstraße
ehebaldigst begonnen
werden kann.“
Der Kostenanteil der Gemeinde
an dieser Straße sind
€ 95.000,– des Regionalfonds.
öffentliche
ausschreibung
Amt der Kärntner Landesregierung
Abteilung 17 V - Vermessung und
Grundmanagement
Das Land Kärnten, Landesstraßenverwaltung,
vertreten durch das Amt der Kärntner
Landesregierung, Abteilung 17V-Vermessung
und Grundmanagement, bringt
den Verkauf folgender bebauter Liegenschaft
zur Ausschreibung:
Liegenschaft EZ 97, GB 74119 Lölling,
Gerichtsbezirk St. Veit an der Glan
bestehend aus den Grundstücken 312/2
und 329/4, im Gesamtausmaß von
3.130 m2 , mit dem darauf befindlichen
Wohnhaus, Hofgebäude und Garagentrakt
(9335 Lölling, Sonnseite 86), gelegen an
der L 91 Klippitztörl Straße im Gemeindegebiet
Hüttenberg. Auskünfte: Anfragen
per TELEFAX Nr. +43(0)50 536-31760
(Bürozeiten). Sämtliche mit der Grundtransaktion
verbundenen Kosten (Kaufvertrag
bis zur Verbücherung) sind vom
Käufer zu übernehmen.
Keine Vermittlungsgebühr.
Ziffernmäßig bestimmte Angebote sind bis
spätestens 31. Jänner 2006 an die genannte
Abteilung des Amtes der Kärntner
Landesregierung, Mießtaler Straße 3,
9021 Klagenfurt, einzubringen.
Der Meistbieter hat keinen wie immer
gearteten Anspruch auf Erteilung des
Zuschlages. Klagenfurt, am 28. 10. 2005
Für das Land Kärnten:
Dipl.-Ing. Helmut Anetter

REGIONALES/PR
„Konzert am Dienstag“
Das erste „Konzert am Dienstag“
der Musikschule St. Veit
war bereits ein voller Erfolg. Im
Norbert Artner Saal der Musikschule
traten Schüler und Lehrer
der Musikschule St. Veit
gemeinsam auf. Solistische
Darbietungen standen ebenso
auf dem Programm wie Ensemblestücke.
Der musikalische
Bogen spannte sich dabei
von J. Dowland bis hin zu Van
Morrison. Ein begeistertes Publikum
wusste mit viel Applaus
zu danken.
Die nächsten Konzerttermine
sind am 15. 11. und am 13. 12.
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.
Bezirkslandjugend tagte
Kürzlich fand im Gasthof Malle
in Pichlern die Sitzung des
Bezirksausschusses der Landjugend
Feldkirchen statt. Von
den sieben Ortsgruppen, davon
zwei aus Feldkirchen (Klein
St. Veit und Nikolai) wurde jeweils
ein imposanter Jahresrückblick
geboten und dabei ersichtlich,
wie viele Aktivitäten
von der Landjugend veranstaltet
werden.
„Wettmähen, Redewettbewerbe,
Erntedankfeste, Maifeiern,
Krampusveranstaltungen und
Bälle sind ein unverzichtbarer
Beitrag zum Kulturleben in den
Ortschaften“, so Bürgermeister
Robert Strießnig. Er wünschte
ihnen für das neue Jahr viel
Kraft bei der Umsetzung des
Jahresprogrammes 2006.
Nach der Devise „hinschauen –
nicht wegschauen und gemeinsam
richtig handeln” erreichte das
freiheitliche Team im Kärntner
Landtag eine einstimmige Beschlussfassung,
wonach künftig
bei der Lehrerausbildung ein verpflichtender
Lehrgang zur Suchtvorbeugung
eingeführt werden
muss.
Tatsache ist, so Familiensprecherin
Warmuth, dass Pflichtschulpädagogen
nur spärlich über die
Suchtthematik Bescheid wissen,
da die bisherige Lehrerfortbildung
ausschließlich auf freiwilliger Basis
beansprucht wird. Nun ist ÖVP-
Bildungsministerin Gehrer gefordert,
„Suchtvorbeugung“ als
Ausbildungsgegenstand in der Pädak
zu installieren.
Die jüngsten Vorfälle, auch in
Mittelkärnten, zeigen, dass Jugendliche
auch schon im Pflichtschulalter
zu Drogen greifen. Da-
her ist Grundwissen für Lehrer
notwendig, um Veränderungen
der Jugendlichen bereits im Ansatz
erkennen zu können. Dann hat
die Schule die Möglichkeit, gemeinsam
mit Schularzt und Eltern
positive Lösungsansätze für die
Jugendlichen und die Klassengemeinschaft
zu erarbeiten, berichtet
Warmuth.
„Fest steht, dass Lehrer nicht die
Erziehungspflicht der Eltern übernehmen
dürfen, sondern sie können
nur ergänzend eingreifen. Wesentliche
Suchtprävention sollte
auch sein, Kinder durch persönlichkeitsbildende
Freizeitinitiativen,
Kultur, Sport und Vereinsaktivitäten
zu stärken. Eltern müssen sich
verstärkt ihrer Aufsichtspflicht und
Vorbildwirkung bewusst werden!
Zudem müsse der Kontakt der Eltern
zur Schule verstärkt werden,
fordert die freiheitliche Familiensprecherin
Wilma Warmuth.
Blickpunkt punkt
V. l.n.r.: Verbundleiter Wolfgang Donis, Filialleiter Herbert Springer, Vorstandsdirektor
KR Karl Nedwed, Bürgermeister Max Koschitz und Kaplan Gabor Köbli
Kärntner Sparkasse in Friesach
nach Generalumbau eröffnet
Modernste Einrichtung, technische
Ausstattung und „Wohlfühl-Atmosphäre“
für die 3.000 Kunden und
neun Mitarbeiter in der Kärntner
Sparkasse Friesach
Während des Generalumbaues
mussten die Bankgeschäfte vorübergehend
in einem Ausweichlokal
geführt wurden, jetzt konnte
die neu umgebaute Sparkassen-Filiale
in Friesach feierlich eröffnet
werden. Geschäftsstellenleiter Herbert
Springer begrüßte beim „Tag
der offenen Tür“ zahlreiche Ehrengäste
wie Bürgermeister Max Koschitz,
Vorstandsdirektor KR Karl
Nedwed, Verbundleiter Wolfgang
Donis, Stadtrat Dr. Siegfried Moser,
Stadtrat Hubert Groicher sowie
viele seiner Kunden.
Die Sparkasse präsentierte sich
den Besuchern in neuem Glanz
mit freundlichem, lichtdurchflutetem
Ambiente, einer umfangrei-
chen Ausstattung an Selbstbedienungsgeräten
und zweckmäßig
eingerichteten Beratungsräumen.
Die feierliche Eröffnung nahm
Bürgermeister Max Koschitz
gemeinsam mit Kaplan Gabor
Köbli vor, der auch wirklich jeden
Raum der Sparkasse sehr gewissenhaft
segnete! Speis und
Trank gab es im Anschluss an den
offiziellen Teil bei strahlendem
Sonnenschein direkt vor der Sparkasse.
Vom Friesacher Team der Kärntner
Sparkasse mit Herbert Springer
(Leiter), Gerald Gursch, Karin
Kombacher-Gruber, Barbara Müller,
Maria Petautschnig, Wolfgang
Donis (Verbundleiter), Harald Monay,
Gerhard Kalsberger und Mario
Steinberger werden über 3.000
Kunden in allen Geldangelegenheiten
umfassend und bestens
betreut.
Basiswissen für Lehrer in Suchtvorbeugung gefordert
2005 10
Der Luftgewehr-Landessportleiter,
Klaus Deiser, kündigt den
Bau eines Leistungszentrums
für Sportschützen in St. Veit an.
Standort wird die Schießstätte
des SV St. Veit, nahe dem Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder
sein. Klaus Deiser gibt die
geschätzten Kosten mit rund
Schützenzentrum
für St. Veit
300.000 Euro an. Das private
Schießsportzentrum der Familie
Marschnig ist von den Plänen
nicht betroffen. „Dort werden
weiterhin Bewerbe und
Trainingseinheiten für viele Bereiche
des Schießsports stattfinden“,
so Deiser.
In Kärnten sind etwa 1.400
Sportschützen aktiv, 17.000
sind es in Österreich. Rund 100
Nachwuchsschützen werden in
den Vereinen ausgebildet. Für
eine internationale Saison
muss ein Sportler ein Budget
von rund 7.000 Euro aufbringen.
„Unterstützt werden wir
vom ASVÖ und Kärnten Sport“
sagt Deiser. Kommt das Leistungszentrum,
wollen die
Kärntner zu den prominenten
Schützen Mario Knögler (OÖ),
Thomas Farnik (NÖ) und Christian
Planer (T) aufschließen.
Ebenfalls zur Spitze zählt Ferdinand
Eder (SV St. Veit), er ist
vielfacher Österreichischer Meister
in der Seniorenklasse.
Philipp Novak
Engagiert für Jugend- und Familienanliegen in Mittelkärnten v. l. die St. Veiter
Bezirksabgeordnete Wilma Warmut und NAbg. Bürgermeisterin Marialuise Mittermühler
aus Steindorf.

11 2005 Blickpunkt punkt
Der „Brotbaum“ Fichte ist in Not
Der Borkenkäferbefall in den Wäldern
zwischen Kappel und St. Salvator
droht zur Katastrophe zu
werden.„Genau in jenen Höhenregionen,
in denen die Fichte optimal
wächst, wird sie vom Borkenkäfer
befallen. Mit der Fichte
verliert die Holzwirtschaft ihren
Brotbaum“ sagt Bezirksforstinspektor
Gottfried Ronijak. Allein
um Friesach betrug der Käfer-Holzbefall
50.000 Festmeter. Förster
Manfred Jamnig erforscht um
Friesach mit Borkenkäferfallen
Die Borkenkäferarten
Buchdrucker (größer), Kupferstecher
(kleiner). Er befällt kranke
Bäume; bis zu 10.000 Käfer
befallen einen Baum. Ein Käfer
erzeugt im Schnitt 30.000 Nachkommen
in der nächsten Generation.
Natürliche Feinde: Singvögel,
Specht
Der Wald
Auf einen Einwohner kommen
im Bezirk St. Veit 1,78 ha Wald;
auf einen Einwohner kommt in
Kärnten 1 ha Wald; auf einen
Einwohner kommt in Österreich
1/2 ha Wald.
Zahl und Flugtage der Käfer. „Wir
wollen ein Frühwarnsystem entwickeln,
damit wir dem Käfer beikommen
können“ sagt Jamnig.
Gleichzeit erarbeitet die Wiener
Universität für Bodenkultur Strategien
im Kampf gegen den Käfer.
Der zuständige Friesacher Referent
Rudi Maier unterstützt dies,
um den Wald der Stadt zu retten.
Gründe für den Käferbefall sind
hausgemacht. Schlagrückstände
werden nach Rodungsarbeiten nur
schlampig weggeräumt, dort sie-
Rudolf Hirr leitet BKS Bank-Filiale St. Veit
Der neue Leiter der BKS Bank-Filiale St. Veit rät, sich rechtzeitig
mit seiner Pensionsvorsorge zu beschäftigen.
„Für uns ist es besonders erfreulich, mit Rudolf Hirr unseren
Kunden einen engagierten Filialleiter vorstellen zu können, der
auch als Unternehmer erfolgreich war“, freut sich Wolfgang
Mandl, Leiter der BKS Bank Direktion Klagenfurt, über den neuen
Filialleiter.
Bis zu 1.000 EUR Zusatzpension
Aktuell rät Rudolf Hirr, sich mit der Pensionsvorsorge zu beschäftigen:
„Immer länger arbeiten für immer weniger staatliche
Pension – so kann man die letzten Pensionsreformen
zusammenfassen. Aber: Mit nur zwei Euro täglich können Sie
sich eine Zusatzpension von bis zu 1.000,– Euro monatlich
sichern. Lassen Sie sich dazu unverbindlich in unserer BKS
Bank-Filiale beraten!“
Filialleiter Rudolf Hirr informiert
Sie gerne über die richtige Pensionsvorsorge.
Experten erwarten für die Zukunft Veränderung der Baumartenzusammenstellung.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei:
Rudolf Hirr
BKS Bank-Filiale
9300 St. Veit/Glan
Kirchgasse 11
Tel: 04212/5901-10
Mobil: 0699/16127064
E-Mail: rudolf.hirr@bks.at
delt sich der Käfer an. Gleichzeitig
machen die gestiegenen Jahresdurchschnittstemperaturen
(in
Kärnten 1,8 Grad über dem 30-jährigen
Mittel) dem Wald zu schaffen.
Mittelfristig gehen Experten
davon aus, dass in den Wäldern
die Baumartenzusammenstellung
verändert werden muss. Die Zukunft
wird dem Mischwald gehören.
Ein Umdenken der Forstbesitzer
ist gefordert, wer traditionell
wirtschaftet, ist wirtschaftlich auf
dem Holzweg. Philipp Novak
Sonnenblumenkerne
5 kg im Polybeutel
statt 4,49
PREISHIT
€ 2,79
€ 2,79
PREISHIT
€ 2,99
€ 2,99
Winter Vlies
5 x 1,5 Meter
statt 3,99
REGIONALES/WERBUNG
Der Bedarf an gut ausgebildetem
Fachpersonal ist anhaltend
hoch. Deshalb beschreitet w&p
mit der Lehrlingsakademie neue
Wege in der Ausbildung hoch
qualifizierter Facharbeiter.
Das Ausbildungsniveau zu heben
und in die örtliche Jugend
zu investieren, bilden die Eckpfeiler
der von DI Jochen Ziegenfuß,Aufsichtsratsvorsitzender
und Eigentümervertreter
der Wietersdorfer Gruppe, initiierten
Lehrlingsakademie.
w&p-Akademie: Erste
Lehrlingskonferenz
in Wietersdorf
Derzeit gehören der Akademie
an beiden Standorten 29 Lehrlinge
an. Neben einer fundierten
Fachausbildung in den
Bereichen Elektrotechnik, Prozesstechnik
und Maschinenbau
wird auch auf Englisch und
Persönlichkeitsbildung großer
Wert gelegt. Als wichtiger regionaler
Arbeitgeber bildet w&p
bereits seit über 40 Jahren
Lehrlinge aus. In weiterer Folge
sollen in der Akademie auch
Lehrlinge für andere Betriebe
ausgebildet werden.
Haus- & Gartenmarkt
Winterstreufutter
5 kg im Polybeutel
PREISHIT
€ 2,59
€ 2,59
Schlachthofstraße 17 - KLAGENFURT • ST. VEIT/GLAN - Lastenstraße
Griesgasse 50 - FERLACH • Klagenfurter Str. 20 - MOOSBURG
Deinsdorf 4 - PISCHELDORF • Kirchgasse 3 - BRÜCKL
statt 3,59
*Solange der Vorrat reicht!

FLDKIRCHEN
SEINE MEINUNG
Mag. Gunter Duschlbaur
Chancen für Wirtschaft
und Tourismus
Mag. Gunter Duschlbaur ist Leiter
der Bezirksstelle Feldkirchen der Wirtschaftskammer
Kärnten. Der „Blickpunkt
Mittelkärnten” befragte ihn
zur wirtschaftlichen Lage im Bezirk.
Wie ist die Wirtschaftszone Bezirk
Feldkirchen strukturiert?
Duschlbaur: Der Bezirk Feldkirchen
lebt von den Bereichen Dienstleistungen,
Tourismus, Holzwirtschaft
und Sachgüterproduktion. Der größte
Arbeitgeber im Bezirk ist derzeit
mit etwa 400 MitarbeiterInnen die Diakonie
Waiern mit ihren Pflege- und
Betreuungseinrichtungen. Wir finden
nur wenige Großbetriebe, die aber
auf ihren Märkten sehr gut bekannt
sind und auf die wir stolz sein können.
75 Prozent der Betriebe allerdings
haben weniger als vier Mitarbeiter.
Nur mehr etwa zwei Prozent
Unselbstständige arbeiten in der
Land- und Forstwirtschaft. Mehr als
die Hälfte der etwa 9000 Arbeitskräfte
des Bezirks muss auspendeln.
Wird es durch die steigenden Verkehrskosten
zu einer größeren Abwanderung
kommen?
Duschlbaur: Gegen alle Trends ist
in den letzten dreißig Jahren die Bevölkerungszahl
im Bezirk sogar um
etwa 15 Prozent gestiegen. Sicher
muss man schauen, dass man so
wie Embatex weitere Betriebe nach
Feldkirchen holt. Die Eisenbahn sowie
die kurzen, gut ausgebauten
Straßenverbindungen zur Südautobahn
sollten dabei hilfreich sein.
Welche Chancen hat der Tourismus?
Duschlbaur: Feldkirchen braucht
einen großen Wellnessbetrieb, der
auch den Gästen der kleineren Betriebe
bei Schlechtwetter attraktive
Erholungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten
bietet. Ich denke da an
Möglichkeiten auf dem Seewirtareal
in Bodensdorf-Steindorf. Auch eine
Aufstiegshilfe für Wanderer und
Wintersportler von Bodensdorf auf
die Gerlitze muss errichtet werden.
Ganz wichtig ist aber, dass man die
vielen Zwei- und Dreisternbetriebe
im Beherbergungsgewerbe beratungsmäßig
und finanziell bei der
Qualitätsverbesserung fördert. Nur
so können wir den Rückgang von
1,5 auf 1 Million Übernachtungen in
den letzten zehn Jahren rückgängig
machen.
Hält Feldkirchen wirtschaftlich einen
Dornröschenschlaf?
Zechner: Sicher nicht. Seit vier
Jahren geht es wieder aufwärts.
Wer hat die Stadt wach geküsst?
Zechner: Vor allem die Ausdauer
und der Einsatz unserer Wirtschaftstreibenden.
Das hätte aber
nicht so viel gefruchtet, wenn
nicht seitens der Stadt viel geschehen
wäre. Das Stadtmarketing hat
in den letzten Jahren mit hochwertigen
Maßnahmen wesentliche Impulse
gesetzt, die Besucherfrequenz
zu erhöhen.
Bringt Feste feiern feste Umsätze?
Zechner: Die Feste bringen die
Leute in die Stadt, wo sie gut gelaunt
auch auf die Einkaufsmöglichkeiten
aufmerksam werden.
Feste bringen nachhaltig Leben in
die Stadt. Doch die Aktivitäten von
Stadt und Aktionsgemeinschaft
umfassen mehr als das Organisieren
von Festen.
Was gehört noch zum Aufschwung?
Zechner: Dass es uns gelungen
ist, alte Leitbetriebe im Stadtzentrum
zu halten und neue dazuzubekommen.
Ein umfassendes Gesamtwarenangebot
im Stadtkern
Ist Feldkirchen eine Einkaufsstadt?
Neumair: Feldkirchen ist sehr aktiv.
Mir fallen viele neue Geschäfte auf.
Das Angebot finde ich reichhaltig.
Wo kaufen Sie ein?
Neumair: Kleinigkeiten des täglichen
Bedarfs, Textilien und technische
Artikel kaufe ich überwiegend
in Klagenfurt ein, da ich Pendler bin
und so zu Geschäftszeiten wenig
nach Feldkirchen komme. Lebensmittelvorräte,
Werkzeug und Baustoffe
kaufe ich überwiegend in
Feldkirchen ein.
Schätzen Sie das Feldkirchner Kulturangebot?
Neumair: Mein Sohn besucht die
Bezirksmusikschule und mir fällt auf,
dass es laufend Veranstaltungen
gibt. Es tut sich sehr viel in der Stadt.
Ich finde überhaupt, dass man allgemein
einen Aufschwung merkt.
Blickpunkt punkt
zieht Kunden an und bindet sie an
den Standort. Dazu kommt noch
das gute Angebot an Cafes und
Gaststätten.
Keine Angst vor den EKZ im Umland?
Zechner: Nein. Die konkurrenzieren
sich teils selbst zu Tode. Andererseits
werden sie wie in Klagenfurt
durch Rückbaumaßnahmen
der Zubringerstraßen und die re-
Ist Feldkirchen eine Einkaufsstadt?
Müller: Das hängt von den Wünschen
ab. Das Angebot für den täglichen
Bedarf finde ich gut.
Wo kaufen Sie ein?
Müller: Bei Büchern schätze ich natürlich
das große Angebot in Klagenfurt.
Wäsche und Kleidung kaufe
ich auch oft dort oder in Villach.
In Feldkirchen habe ich meine Bank
und hier kaufe ich auch fast alle Lebensmittel
und alles, was man so
täglich braucht. Sehr schätze ich
den Bauernmarkt. Auch die Tiebelstädter
Handwerker sind sehr gut.
Schätzen Sie das Feldkirchner Kulturangebot?
Müller: Der Amthof ist einfach
schön. Ich besuche hier öfter Konzerte.
Gemessen an der geographischen
Lage und an den Ressourcen
ist das Kulturangebot sehr gut.
2005 12
Aufbruchstimmung in Feldkirchen
Das Stadtmarketing macht sich bezahlt, meint Juwelier Christof Zechner. Die Veranstaltungen
bringen langsam aber sichtbar eine höhere Kundenfrequenz. Die Stadt wird vitaler.
Gerald Neumair, Radweg.
sultierenden Verkehrsstaus für die
Kunden bald uninteressant werden.
Was braucht Feldkirchen noch?
Zechner: Eine baldige Realisierung
des Fachmarktzentrums samt
einer Tiefgarage mitten in der
Stadt auf dem Klausareal (Nähe
Schillerplatz) und weitere Ansiedlungen
von neuen Geschäften in
der Bahnhofstraße.
Der Feldkirchener und Pörtschacher Juwelier und Uhrmacher Christof Zechner ist
seit fünf Jahren Obmann der Aktionsgemeinschaft der Feldkirchener Kaufleute.
Sonja Müller, Ossiach.
Alexandra Wutte, Nadling.
Ist Feldkirchen eine Einkaufsstadt?
Wutte: Es sollte mehr gute Geschäfte
für anspruchsvollere Jugendmode
geben. Einzig der Nimo
hat hier wirklich ein gutes Angebot.
Aber mir fehlen Geschäfte wie C&A,
H&M, New Yorker und Orsay.
Wo kaufen Sie ein?
Wutte: Haushaltsartikel und Lebensmittel
überwiegend hier in
Feldkirchen. Auch Geschenke suche
ich gerne hier. Da findet man immer
etwas Passendes.
Schätzen Sie das Feldkirchner Kulturangebot?
Wutte: Wenn die Feste dazu gehören
sicher. Das Stadtfest war voll
cool! Sonst habe ich derzeit wenig
Bedarf an Kulturveranstaltungen.
Ich bin lieber mit meinen Freunden
unterwegs oder mache es mir zu
Hause gemütlich.

13 2005 Blickpunkt punkt
Wie bereits im Vorjahr herrschte ein Riesenandrang beim traditionellen
Bockbieranstich in der Hirter Brauerei. Die Bilder sprechen
für sich. Geschäftsführer Mag. Dietmar Kert betonte, dass ihm
Braumeister Raimund Linzer versichert habe, der heurige Bock sei
der beste, den er je gebraut habe. Die rund 800 Wirte und deren
Gäste wurden mit einem feurigen Hirter Gulasch von Braukellerchef
Johnny Cuznar kulinarisch verwöhnt. Unter den Gästen erblickte
man aus Kärntens erfolgreichster Unternehmerfamilie
Hirter-Chefin Astrid Riegler-Matchett. Der „Zauberwald“-Wirt
Viktor Reichenhauser übernahm den Anstich des ersten Fasses
des 2005er Hirter Bockbier. Als Rahmenprogramm
gab es ein Bockbier- Gewinnspiel
mit vielen tollen Preisen. Die Hauptpreise
waren ein Wellness-Gutschein für zwei Personen
im Wert von € 500,-, gesponsert von
„Rauch“ sowie ein Schiwochenende für
zwei Personen im 4-Sterne-Hotel inklusive
Konzertkarten von den „Fantastischen Vier“
zur Verfügung gestellt von „Vöslauer“. Die
Brauerei Hirt ergänzte die tollen Preise noch
mit einem Hirter Minicooler, einem 50er
Fass Hirter und 150 Sofortgewinnen. Für die
musikalische Umrahmung dieses gesellschaftlichen
Ereignisses sorgten die Jagdhornbläser
„Dreifaltigkeit“ und die „Wendl-
Buam“. Durch das umfangreiche Programm
führte Seppi Rukavina.
REGIONALES/PR

REGIONALES/PR
Neue Heimat für
Bergrettung Althofen
Die Bergrettung Althofen/Hemmaland
verfügt seit wenigen Tagen
über einen neuen Standort.
In der Turnhalle der Treibacher
Industrie (TIAG) in der Ringstraße
wurde von den 13 Mitgliedern
das Untergeschoß adaptiert.
Auf die neuen Räumlichkeiten
ihr Glas erhoben unter anderen
Bürgermeister Manfred Mitterdorfer,
TIAG-Vorstandsdirektor
Dr. Reinhard Iro, Bergrettungs-
Landesleiterstellvertreter Franz
Marx, Kurzentrum Althofen-Direktor
Heinz Linder, Feuerwehrkommandant
Hans Delsnig und
„Hirter“-Verkaufsleiter Ing. Willi
Schnitzler.
V.l.n.r.: Landesleiterstellvertreter
Franz Marx, TIAG-Vorstandsdirektor
Dr. Reinhard Iro, Ortsstellenleiter
Friedrich Ernst
Kunst mit Kürbissen
in Glanhofen
Passend zur Jahreszeit feierte
die Volksschule Glanhofen das
Kürbisfest. Bei strahlendem
Sonnenschein hatten die SchülerInnen
die Möglichkeit, die
Kürbisse nach ihrem Geschmack
zu schnitzen bzw. zu
gestalten. Der Phantasie waren
dabei keine Grenzen gesetzt;
entsprechend vielfältig waren
die Kunstwerke.
„Dem Elternverein unter der
Leitung von Obfrau Zita Cabonari
kann ich zu dieser gelungenen
Veranstaltung nur gratulieren“,
lobte Bürgermeister
Robert Strießnig das besondere
Engagement des Elternvereines.
Als Gastgeschenk erhielt
Bürgermeister Robert Strießnig
sein „künstlerisches Ebenbild“.
Schülerinnen der Volksschule Glanhofen
mit den Bewunderern ihrer
Kunstwerke.
Blickpunkt punkt
Zankapfel mitten in der Landeshauptstadt
Wir kennen sie aus amerikanischen
Spielfilmen: die Einkaufsmalls.
In Amerika trifft man sich in
seiner Freizeit mit Freunden dort.
In den vergangenen Jahren sind
sie auch bei uns wie Pilze aus dem
Boden geschossen: Einkaufszentren.
Diese wurden bis dato eher
am Rand der Städte errichtet – aufgrund
größerer Flächen.
Die ECE City Arkaden sind anders
konzipiert: mitten in der Stadt wird
ein Einkaufskomplex mit 27.000
Quadratmetern Verkaufsfläche erbaut.
Am 29. März soll das neue
Einkaufs-Mekka der Landeshauptstadt
eröffnet werden. Der Andrang
der Unternehmer war groß,
bereits am 14. Oktober wurde der
letzte Mietvertrag für die City Arkaden
unterschrieben.
Neuer Impuls für die Stadt
Modezar Hannes Kirchbaumer vermutet
Positives mit der Eröffnung
des neuen Einkaufs-Magneten:
„Mit den City Arkaden wird ein
neuer Impuls für Klagenfurt gesetzt.
Das Angebot wird toll und
umfassend sein. Das kann sich positiv
für die Innenstadt auswirken.“
Es gelte aber, sich auf die neue
Konkurrenz vorzubereiten, „ich
denke, dass Geschäfte, die über
die persönliche Schiene zum Kunden
fahren, sicher überleben werden.“
Kirchbaumer sieht in den
ECE City Arkaden ein perfektes
Beispiel Richtung Globalisierung.
Er glaubt, dass man über die Mauern
der City Arkaden sehen muss.
„Die Stadt muss auf den Parkplatzmangel
in der Innenstadt reagieren“,
so der junge Unternehmer.
In die gleiche Kerbe schlagen auch
die Bürgerinnen und Bürger in
Klagenfurt. Der Ruf nach mehr
Parkmöglichkeiten wird in der Bevölkerung
laut. Der Grundtenor aller
Befragten ist positiv. Die Menschen
freuen sich auf den
Branchenmix und die vielen neuen
Geschäfte, die es bis dato in
Klagenfurt, teilweise sogar in ganz
Kärnten, noch nicht gegeben hat.
Die Kehrseite der Medaille
Unterhält man sich mit den Innenstadt-Unternehmern,
schwingt einem
eine völlig andere Stimmung
entgegen. Entrüstung, Verärgerung
und wahrscheinlich auch Existenzängste
liegen in der Luft. Helmut
Zechner, Geschäftsführer der
beliebten Buchhandlung Heyn,
spricht „von der größten Fehlentscheidung
der Stadt.“ Besonders
tragisch findet er die Argumentation
bezüglich neuer Arbeitsplätze.
Als Beispiel nennt Zechner sein
Unternehmen: „Hätten wir in den
City Arkaden die gleiche Verkaufsfläche
angemietet, wie wir sie an
unserem jetzigen Standort haben,
hätten wir ein Drittel unserer Mitarbeiter
entlassen müssen.“ Als
Begründung nennt er die hohen
Mietkosten im neuen Einkaufszentrum.
Zusätzlich ist es für Zechner
erschreckend, dass „die Bevölkerung
falsch informiert ist. Es sind
nicht hauptsächlich Kärntner Betriebe,
die in die City Arkaden
kommen. Es sind Konzerne, die ihre
Filialen in Klagenfurt ansiedeln.“
Für Zechner ensteht hier eine
Konkurrenz, die nur schwer zu
überleben sein wird.
2005 14
Wie bereits bekannt sorgen die ECE City Arkaden in Klagenfurt nicht nur für positive Stimmung. Besonders
die Innenstadt-Kaufleute vermuten „eine massive Fehlentscheidung der Stadt Klagenfurt“.
Philipp Nimmervoll, Geschäftsführer
der Zehrer GmbH am Alten
Platz schließt sich der Meinung
Zechners an. „Die großen Konzerne
haben, ebenso wie die City
Arkaden, Marketingfachleute und
ein entsprechendes Budget im
Rücken“, so der Klagenfurter
Unternehmer, „mein Ruf wird
Richtung Stadtmarketing laut. Es
muss einen einheitlichen Auftritt
der Innenstadt geben und dieser
muss auch dementsprechend transportiert
werden.“ Er empfindet die
City Arkaden als „absolut negativ
für die Innenstadt.“
Heyn-Boss Zechner hat sogar den
direkten Weg versucht: „Ich habe
der Stadt Bücher und Studien zum
Thema Einkaufstempel geschickt,
ich denke jedoch, dass diese nicht
gelesen wurden.“ Diese Studien
weisen beispielsweise auf, dass
eine barrierenfreie Anbindung für
die Kunden an die Innenstadt ein
absolutes Muss für ein Nebeneinander
mit dem Einkaufstempel ist.
„Die Idee Wiener Gasse fällt hier
aus dem Konzept, da bereits der
Fußgängerübergang als Barriere
empfunden wird.“
Die Innenstadt-Kaufleute rüsten
sich für den Tag der Eröffnung der
City Arkaden. Nimmervoll setzt in
seinem Unternehmen auf Spezialisierung,
Zechner stellt einen Umbau
der Bücherei in Aussicht, um
den Kunden ein noch komfortableres
Einkaufen zu bieten. Der
29. März 2006 ist in vielen Kärntner
Kalendern rot gekennzeichnet.
Bei den einen als Warnung – bei
den anderen aus Vorfreude auf
den neuen Einkaufstempel.

15 2005 Blickpunkt punkt
Der Preis-Bulle lauert den hohen
Preisen an neuem Standort auf
Josef Zeissler bezieht mit seinem „Preis-Bullen“ ein neues Geschäftslokal
in der Landeshauptstadt. 5.000 Produkte locken.
Die Völkermarkter Straße 144 – 155 in
Klagenfurt ist das neue Revier des
„Preis-Bullen“. Geschäftsführer Josef
Zeissler eröffnet mit der neuen Filiale
sein sechstes Geschäft. Mit diesem
hat der „Preisb-Bulle“ nach Feldkirchen
(zwei Filialen), St. Veit, Villach
und Wolfsberg nun in der Landeshauptstadt
einen neuen, angemessenen
Platz gefunden.
Sabrina Reinsperger heißt die neue
Filialleiterin in Klagenfurt. „Wir haben
in der Völkermarkter Straße die kundenfreundlichere
Lage, einen größeren
Geschäftsraum und können den
Kunden somit mehr Auswahl anbieten“,
freut sich Zeissler über den Umzug
aus dem Südpark. Der „Preis-Bul-
le“ lockt nicht nur mit Sonderposten,
sondern auch mit Markenartikeln zum
Aktionspreis. „Wir können einen günstigeren
Preis anbieten, weil wir in
größeren Mengen einkaufen“, erklärt
der Inhaber des „Preis-Bullen“.
Beim Preis-Bullen findet der Kunde
alles was das Herz begehrt. Die Angebotspalette
reicht von Textilien über
Elektronik bis hin zu Getränken und
Lebensmitteln.
25 Mitarbeiter zählt das Unternehmen
„Preis-Bulle“ mittlerweile – und
es befindet sich weiterhin im Wachsen.
Zusätzlich wurden alle Preis-Bulle
Filialen mit einem neuen Kassen-
Scannersystem von der Firma Bürotechnik
Grojer ausgestattet.
Preis-Bulle-Geschäftsführer Josef Zeissler (rechts) begleitet seine ersten zufriedenen
Kunden durch das neue Geschäft in der Völkermarkter Straße in Klagenfurt.
kreativideen, die verkaufen botschaften, die ankommen
werbung/pr | grafik
produktion | verlag
Context Type & Sign Pink GmbH
Klagenfurter Straße 156
A-9300 St. Veit/Glan
Tel.: +43/4212/2024-0
www.context-online.at
REGIONALES/PR/WERBUNG
Das Team vom Braukeller Hirt und der „Blickpunkt Mittelkärnten“ gratulieren
den Gewinnern des großartigen „Braukeller-Gewinnspiels“!
Erfolgreiche Pirsch auf tolle
Preise des Hirter Braukellers
Johnny Cuznar und der „Blickpunkt“ gratulieren den 30 erfolgreichen
„Preis-Jägern“ Die Hirter Pirsch dauert bis 24. November.
Ein Riesenerfolg war das große
„Hirter Braukeller Gewinnspiel“ im
„Blickpunkt“. Hunderte „Preis-Jäger“
begaben sich auf die Pirsch
nach den 15 Hirter-Wild-Gourmet-
Menüs und den 15 Hirter Jagerjausen.
Die lukullischen Genüsse des
Hirter-Wild-Gourmet-Menüs werden
genießen: Lukas Staduan,
Bergwerkstraße 19, 9360 Friesach,
Elfriede Ebenwallner, Maria Feicht
20, 9555 Glanegg, Elisabeth Hotter,
Lanzenbichl 22, 8813 St. Lambrecht,
Friedrich Höfferer, Untermühlbach,
9300 St. Veit, Erika
Gamnig, Fischlstraße 41/6/51, 9020
Klagenfurt, Andrea Göschl, Lindenweg
22, 9314 Launsdorf, Max Linde,
Übersberg 29, 9334 Guttaring,
Renate Kuhs, Gartenstraße 1, 9330
Althofen, Rudi Oberleitner, Messnerstraße
14, 9020 Klagenfurt,
Ewald Ebner, Vellach 45, 9363 Metnitz,
Augustina Pürzl, Mühlen 77/5,
8822 Mühlen, Sieglinde Lackner,
Mellach 21, 9341 Straßburg, Waltraud
Banovec, Obirstraße 40,
9020 Klagenfurt, Reinhard Schätzer,
Peter-Pattererweg 23, 9560
Feldkirchen und Otto Pink sen.,
Glangasse 52, 9300 St. Veit. Ein
herrliches Menü mit den verschiedensten
Wildspezialitäten zubereitet
vom Spitzenteam rund um
Johnny Cuznar erwartet Sie im
Braukeller Hirt!
Die 15 Hirter-Jagerjausen gehen an
Walter Labak, Schützenstraße 62,
9300 St. Veit, Reinhold Prüger, Reichenhaus
13, 9342 Gurk, Roswitha
Ofner, St. Peter Dorfstraße 39, 9313
St. Georgen, Christine Korab,
Hochofenstraße 14, 9375 Hüttenberg,
Monika Kanz, St. Walburgen
113, 9372 Eberstein, Franz Rainer,
Grubenweg 4, 9360 Friesach, Eva
Pucker, Berg 262, 8812 Mariahof,
Ulrike Kramer, Prof.-Deutsch-Gasse
5, 9020 Klagenfurt, Walter Triebelnig,
Anzenshofenstraße 18, 9020
Klagenfurt, Karl Weyrer, Eden 5,
9346 Glödnitz, Judith Taumberger,
Turnierstraße 11, 9360 Friesach,
Herwig Kampl, Platz am Graben 2,
9300 St. Veit, Hannes Greier, Hafendorf
13, 9344 Weitensfeld, Gerhard
Priessner, Altenbach 11, 8820
Neumarkt und Kurt Mattersdorfer,
St. Michael 41, 9063 Maria Saal.
Die „Wilde“ Speisekarte hat seit
dem Beginn der Hirter Pirsch
schon viele Besucher in den Braukeller
gelockt. Wer sich die Hirter
Pirsch nicht entgehen lassen will:
Der Braukeller hat sieben Tage die
Woche von 9 bis 24 Uhr geöffnet.
Warme Küche gibt’s täglich von
10 bis 22 Uhr. Zum Mitnehmen bietet
der Braukeller ab sofort noch
ein ganz besonderes Schmankerl:
die hausgemachte Hirter Wildsalami,
die ein ganz besonderer Genuss
ist. Probieren Sie’s! Also: auf
nach Hirt in den Braukeller! Lassen
Sie sich von Johnny Cuznar und
seinem Team verwöhnen!
9322 Micheldorf, Hirt 2
Tel. 04268/2050-45, Fax 04268/2050-47

WILDE JAGD
Der Bildband „Wilde Jagd“,
das erste ausführliche Buch
über das Nikolaus-, Krampusund
Perchtenbrauchtum im Alpenbereich,
im Context-Verlag
in St. Veit produziert, ist ab sofort
im Buchhandel um 29,90
Euro erhältlich. Das 280 Seiten
starke Buch stellt an die 370
Krampus- und Perchten- sowie
verwandte Gruppierungen in
Österreich, Deutschland, Italien,
Slowenien, Liechtenstein
und in der Schweiz vor. Rund
900 Farbfotos unterstreichen
die Bedeutung dieses Brauchtums.
Der Autor Kurt Grafschafter
befasst sich in speziellen
Kapiteln mit dem Öblarner
Krampusspiel (Steiermark),
der Salzburger Volkskultur,
den Passen im Gasteiner Tal,
den Tresterern aus Zell am See
und dem Brauch, mit dem
Lärm die Dämonen zu vertreiben.
Angeschlossen ist ein Verzeichnis
der wichtigsten Krampus-
und Perchtengruppen im
Alpenbereich.
Bei den Präsentationen des
Bildbandes „Wilde Jagd“ in
St. Veit und in Mürzzuschlag
(im Rahmen der großen Maskenausstellung„Krampusmania“)
herrschte großer Andrang
und nicht nur Brauchtumsfans
und Spezialisten waren
voll des Lobes über das
überaus informative Buch. Allgemeiner
Kommentar: „So ein
umfangreiches Werk über dieses
Brauchtum hat es bisher
noch nie gegeben. Man muss
Grafschafter und dem Context-
Verlag für die Herausgabe des
Buches herzlich gratulieren!“
Blickpunkt punkt
2005 16
Links oben: Kurt Grafschafter
signiert die
„Wilde Jagd“ für
Vzbgm. Gotho Stromberger.
Oben: Buchpräsentation
in Mürzzuschlag
mit Kurt
Grafschafter, Petra Bauer
und Gunter Aumann,
dem Veranstalter der
„Krampusmania“-Ausstellung
in Mürzzuschlag.
Links: Brauchtumfans
zeigten sich
von den vielen Farbbildern
begeistert.
Wilde Jagd
Das jüngste Buch des Context-Verlages, der Bildband „Wilde Jagd“ – Nikolaus, Krampusse, Perchten
und andere winterliche Gesellschaft – ist nunmehr zum Preis von 29,90 Euro im Buchhandel erhältlich.
Die Präsentation erfolgte dieser Tage recht spektakulär im lärmumtosten Rathaushof.
Herausgeberin Isolde Pink, Bürgermeister Gerhard Mock und Autor Kurt Grafschafter umringt von höllischen Gesellen.
Ein nicht alltäglicher Abend im
Rathaushof St. Veit. Bürgermeister
Gerhard Mock gab zu, noch nie in
einer so schaurigen Gesellschaft
eine Buchpräsentation vorgenommen
zu haben. Auch Vzbgm. Gotho
Stromberger, die als Kulturbeauftragte
der Stadt ihrer Freude
Ausdruck gab, St. Veit um ein
schönes kulturelles Werk auf dem
Brauchtumsektor reicher zu sehen,
zeigte sich angesichts der Maskierten
beeindruckt. Begeistert die Gäste,
darunter Vzbgm. Leopold Zuchart,
die Stadträte Günter
Leikam, Erich Petschacher und
Werner Lassnig sowie zahlreiche
Gemeinderäte und Freunde des
Context-Verlages. Seppi Rukavina
moderierte das Rundherum um
den Bildband „Wilde Jagd“, ein
Percussions-Ensemble der Musikschule
St. Veit (Klaus Lippitsch,
Natascha Konzilia) sorgte für den
passenden Crescendo-Rahmen.

17 2005 Blickpunkt punkt
Althofener Polizei sorgt für die
Sicherheit der Kinder
Die Österreich-Bilanz ist traurig.
Rund 300 Kinder wurden aufgrund
mangelnder Sicherung im Auto bei
1.800 Verkehrsunfällen in einem
Jahr verletzt. Für neun junge Menschen
gab es keine Rettung mehr.
Und wenn man von Sicherung von
Schulkindern im Auto spricht, wissen
viele Fahrzeuglenker nicht, welche
Maßnahmen zu setzen sind.
„Das Gesetz ist klar: Kinder unter 14
Jahren, die kleiner als 150 Zentimeter
sind, müssen in Fahrzeugen, die
mit Gurten ausgestattet sind, mit
geeigneten Kinderrückhaltsystemen
gesichert werden“, weiß der
Kommandant der Polizeiinspektion
Althofen, Kontrollinspektor Hubert
Hebenstreit, zu berichten.
Und so haben sich die Althofener
Beamten für das Schuljahr 2005/06
die Sicherheit der Kinder auf dem
Schulweg und in der Freizeit zu einem
Schwerpunktthema gemacht.
„Die Erfahrung aus der Vergangenheit
hat gezeigt, dass die Moral der
Autofahrer, ihre Sprösslinge im
Fahrzeug ausreichend zu sichern,
zu wünschen übrig lässt“, berichtet
Hauptinitiator Revierinspektor
Modernes Gemeindeamt für Launsdorf
Um einem langjährigen Wunsch
der Bevölkerung rund um die
Burg Hochosterwitz zu entsprechen,
wird in Launsdorf ein zeitgemäßes
Gemeindeamt mit
Mehrzwecksaal und Vereinsräumlichkeiten
gebaut. Die Kosten
belaufen sich auf 1,9 Millionen
Euro und werden über
Sonderbedarfszuweisungen, Bedarfszuweisungen
und Mittel
der Gemeinde aufgebracht.
Zurzeit wird der Finanzierungsplan
erstellt und sämtliche Vorbereitungsarbeiten
sind im Laufen,
damit dem Baubeginn im
Gerd Rauchenwald, unter dessen
Federführung diese Aktion am
Krappfeld in die Wege geleitet
wurde. So werden in nächster Zeit
speziell im Nahbereich von Schulen
unangekündigte Schwerpunktkontrollen
erfolgen. „Es wird jedes
einzelne Fahrzeug kontrolliert“, so
der Jugendkontakt- und Präventionsbeamte
der Polizei, Gruppeninspektor
Alexander Benedikt. Eltern
erhielten an den Volksschulen
von Guttaring, Kappel am Krappfeld
und Althofen Broschüren bezüglich
Sicherung von Kindern im
Fahrzeug.
„Die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr
ist uns ein wichtiges
Anliegen“, so die drei Volksschuldirektorinnen
Hemma Hebenstreit
(VS Althofen), Christine Mair (VS
Kappel) und Margret Telsnig (VS
Guttaring) unisono.
Fazit eines Beamten: „Es ist eigentlich
schon bedauerlich, dass
es eines Gesetzes samt Strafen
und Überwachung bedarf, um Eltern
dazu zu bewegen, ihren eigenen
Kindern ein Mindestmaß an
Schutz zu gewährleisten …“
gibsen
Frühjahr 2006 nichts mehr im
Wege steht.
Bgm. Konrad Seunig: „Wir sind
froh, dass wir auch diese wichtige
Infrastrukturmaßnahme für
die Mitarbeiter und Bevölkerung
in Angriff nehmen können.“ Das
alte, desolate aus den 50er-Jahren
stammende Gemeindehaus
wird von einer Wohnbaugesellschaft
generalsaniert. Es werden
Wohnräume für „Betreutes
Wohnen“ geschaffen und Menschen
zur Verfügung gestellt, die
ihren Lebensabend zu Hause
verbringen wollen.
REGIONALES/WERBUNG
ORIENT-TEPPICHE
BANK-PFANDLAGER
ABVERKAUF
Wann: Freitag, 18. Nov. 2005
von 17 bis 20 Uhr
Samstag, 19. Nov. 2005
von 9 bis 16 Uhr
Wo: Schalterhalle der
Raiffeisen-Bezirksbank
St. Veit/Glan
10.-Oktober-Platz 1
BIS
70%
REDUZIERTE
PREISE

REGIONALES/WERBUNG
Ans Ende der Welt!
Im Rahmen der Veranstaltungen
der „evangelischen akademie
kärnten“ zeigt der bekannte Fotograf
Thomas Defner am Donnerstag,
dem 10. November, um
19.30 Uhr in der Universität Klagenfurt
seine Fotos „Am Jakobsweg
– zu Fuß ans Ende der
Welt“ – Eindrücke von einer
sechswöchigen Wanderung
nach Santiago de Compostela.
Am Freitag, dem 25. November,
von 17 bis 21 Uhr werden während
der besinnlichen Stunden
mit Musik im Haus Philipus in
Waiern „Krippenfiguren aus
Wolle” hergestellt. Den Workshop
leiten Katharina Schorer
und Martin Wieser.
Pfarrer Martin Müller lädt am
Samstag, dem 26. November,
um 18 Uhr ins Haus Philipus in
Waiern zu einer Familienliturgie
mit dem Thema „Advent begrüßen”
ein.
Blickpunkt punkt
Mit Feldkirchen gehts aufwärts
Sind die Turbulenzen rund um die
Fachhochschule überstanden?
Strießnig: Mit den Unterschriften
der Vertreter des Technikums
Kärnten unter den Mietvertrag
lebt es sich für alle Feldkirchner
leichter. Immerhin haben wir die
Mieteinnahmen für zehn Jahre
garantiert.
Wann übernimmt die Fachhochschule
das neue Gebäude?
Strießnig: Der Umzug ist praktisch
schon abgeschlossen. Wie
ich mich überzeugen konnte, sind
sowohl die Professoren als auch
die derzeit 300 Studenten voll begeistert.
18 Studenten aus Bamberg,
die unsere FH als Gasthörer
besuchen, sagten mir, dass man
so ein tolles Schulgebäude und
Ambiente nur sehr selten woanders
finde.
2005 18
Mit dem unterschriebenen Mietvertrag und dem Einzug der Professoren und Studenten in die Fachhochschule
sind für Bürgermeister Robert Strießnig vorerst die ärgsten Turbulenzen überstanden.
Dass mit der Neugestaltung des Feldkirchner Hauptplatzes erst im Frühjahr 2006
begonnen wird, kann Bgm. Robert Strießnig heuer nicht mehr erschüttern.
Wird jetzt mit dem Bau des
Studentenheims begonnen?
Strießnig: Der Gemeinderatsbeschluss
ist gültig. Die Planungen
sind abgeschlossen. Das Problem
ist nur, dass aufgrund der vergangenen
Diskussionen um die
FH Feldkirchen und aufgrund
neuer Aussagen vom Aufsichtsratsmitglied
Dr. Hans Peter Haselsteiner
niemand in das Studentenheim
investieren will. Damit
liegen die Pläne auf unbestimmte
Zeit auf Eis.
Also doch keine Sicherheit und
Zukunft für die FH Feldkirchen?
Strießnig: Der Standort ist politisch
und vertraglich bis 2008 abgesichert.
Ich kann mir schwer
vorstellen, dass dann jemand die
Mittel aufbringt, in Villach ein
gleichwertiges Gebäude zu bauen
und für weitere sieben Jahre die
Miete für unser Gebäude am
Hauptplatz zu bezahlen. Es sei
denn, man fände eine andere
Schule, die am Hauptplatz einzöge
und die Mietkosten übernähme.
Bis dahin wird unsere FH eine
unumgängliche Tatsache geworden
sein.
Kulturmatinee macht Lust auf Kunst
Der Reigen von interessanten Kulturmatinees
initiiert von LHStv. Dr. Martin Strutz schließt
sich in Althofen. Diese Sonntagsmatinee erfolgt
in Zusammenarbeit mit dem Verein Kultur Aktiv
unter der Leitung von Obfrau Bachler.
Durch Veranstaltungen dieser Art will Kulturreferent
Dr. Martin Strutz die Lust auf Kunst
und Kultur in der Bevölkerung wecken.
Die Bevölkerung vom Bezirk St. Veit
ist herzlich dazu eingeladen!
einladung
zur
kulturmatinee
20. november 2005 um 9.30 uhr im schloss töscheldorf
empfang durch dei schüler und das lehrerkollegium der polytechnische schule althofen mit dir. franz pichler
kostenloses frühstück mit ausgewählten köstlichkeiten vom kulturwirtshaus bachler
musikalische leckerbissen von raphael stieger und viktor hanser
vernissage „aktiv bei suaxmann“ – arbeiten von susanne auxmann und ihren studenten
tanzperformance „tapetenwechsel“ – sigrid elisa pliessnig
lesung „herbst.zeit.los“ – claudia rosenwirth
harfe und saxophon mit renate altmann und ernst wallisch
um anmeldung wird gebeten: kulturabteilung: telefon 05 0536 53005 • fax 05 0536 30150 • e-mail: servicestelle@ktn.gv.at
kulturwirtshaus bachler: telefon 04262 3835 • e-mail: restaurant@bachler.co.at

19 2005 Blickpunkt punkt
Jäger mit Linse,
Stift und Pinsel
Neben vielen Jagdkolleginnen
und -kollegen konnte Bezirksjägermeister
Hans Drescher bei
der Vernissage „Wild leben” im
Bildungshaus St. Georgen am
Längsee viele illustre Gäste begrüßen.
Dass Jäger nicht nur Büchse
und Trinkbecher hervorragend
handhaben, sondern auch mit
Kamera, Pinsel und Zeichenstift
wahre Kunstwerke schaffen
können, beweisen mit ihren bis
Ende November im Stift St. Georgen
frei zugänglich ausgestellten
Fotos, Zeichnungen und
Gemälden einmal mehr Dipl.
Ing. Michael Mihaljovic aus Althofen,
Wendelin Gamper aus
Berghöfl, Südtirol, Igor Piculin
aus Krajn, Slowenien und Lukas
Kraut aus Klagenfurt.
Feldkirchner Narren „runderneuert“
Selbstbewusst, voll Tatendrang und mit der gehörigen Portion Schalk im Nacken
präsentieren Feldkirchens Närrinnen und Narren ihre Jubiläumsnarrentracht.
Vor dreißig Jahren kochte und
brodelte es im Untergrund Feldkirchens
immer heftiger, bis sich bei
einem gigantischen Heiterkeitsausbruch
aus dem Germannsaalkrater
der Feldkirchner Faschingsklub
FFK mit Spaß und Frohsinn
wie Lava in alle Gassen und Säle
ergoss. Regiert wurden die Narren
mit Pfannen, Hangerln und vollen
Krügln von Gertraud, der Preschernwirtin
und ihrer Berufskollegin
Waltraud Schlatte.
Heuer, am 11. 11. um 11 Uhr 11
wird Bgm. Robert Strießnig im
1924 gründete Peter Resch in
Wels, Oberösterreich, eine Bäckerei.
Seine Enkel Paul und Josef
Resch entwickelten 1988 das
„Resch & Frisch” Konzept. Alle
gängigen Backwaren aus hochwertigen
Zutaten vom Apfelkuchen
über Kaisersemmeln, Laugenbrezn,
Mehrkornbrot bis zum
Winterkuchen werden roh oder
vorgebacken, tiefgefroren an Gastronomiebetriebe,Lebensmittelhändler
oder Privathaushalte geliefert.
Nach nur zwei (Bauernkrapfen)
bis 15 Minuten (Brot,
Strudel) im Rohr oder im „Resch
& Frisch Original Back’s Ofen“
duftet es herrlich nach frischem,
gesundem Gebäck aus österreichischem
Qualitätsgetreide.
Dieses Konzept war so erfolgreich,
dass es mittlerweile von
vielen Betrieben in ganz Österreich
und in Deutschland von den
Gebrüdern Resch als Franchisepartner
übernommen wurde. Wobei
die „Resch & Frisch” Franchise
GmbH alles, vom Saatgut über
die Vertragslandwirte, den Transport,
die ausgewählten Vertragsmühlen,
die Backstuben bis zum
Vertrieb penibel kontrolliert.
Gasthaus Seitner dem neu eingekleideten
Narrenrat mit Präsident
Werner Robinig an der Spitze die
Stadtschlüssel überreichen. Anschließend
werden die Närrinnen
und Narren die Feldkirchner
Innenstadt heimsuchen. Abends
sorgen ab 20 Uhr die „Comedy
Hirten“ des Ö3-Wecker im neuen
Stadtsaal für Stimmung, während
die Stadtnarren durch den Ausschank
geistiger und anderer Getränke
und das entsprechende
„Gluck-Gluck“ der Besucher ihre
Eurobestände vermehren wollen.
„Unser System garantiert dem
Endverbraucher absoluten Genuss
mit Sicherheit”, erklärt Josef
Resch. Etwa 500 österreichische
Vertragslandwirte liefern das
Getreide aus garantiert gentechnikfreiem
Anbau von sortenreinem,
hochwertigem und staat-
REGIONALES/WERBUNG
Kärntner Getreide für Resch & Frisch
Mit DI Werner Schratt aus Töplach sind es nunmehr zehn Kärntner Getreidebauern, die mit ihren Feldfrüchten
die strengen Qualitätsanforderungen der „Resch & Frisch« Franchise GmbH erfüllen.
lich geprüftem Saatgut. LR Dr. Josef
Martinz stellte zufrieden fest,
dass mit DI Werner Schratt nunmehr
zehn Kärntner Getreidebauern
die strengen Qualitätskriterien
erfüllen und damit auch
höhere Preise für ihre Produkte erzielen.
Der Landwirt Dipl. Ing. Werner Schratt , „Resch & Frisch”-Geschäftsführer Josef
Resch, Mag. Roland Lagler, Geschäftsführer der Kärntner Bäckerei Schaider, LR.
Dr. Josef Martinz und Bäcker Werner Schaider bei der Vorstellung des „Resch &
Frisch”-Konzepts in Töplach in St. Georgen am Längsee.
Thermal- und Heilbäder auch
im November für Sie geöffnet!
Kur- und Therapiezentrum
Hallenbad 33° C
Freibad 31° C
„THERMENSOMMER FÜR KINDER UND JUGENDLICHE MIT BEWEGUNGS UND
HALTUNGSSCHÄDEN UND ERNÄHRUNGSPROBLEME“
Sauna und Wellness
Wir freuen uns
auf Ihr kommen!
Infos und Anmeldung: A-9323 Wildbad 8 • Tel. 0 42 68 / 28 22
E-Mail: gesundheitstherme@eunet.at • www.wildbad.at

AKTUELLES/PR
Biohotels international
Im Rahmen seiner Funktion als
Vorstand der Biohotels konnte
Ilmar Tessmann, vom Biolandhaus
ARCHE, Boris Butinar vom Hotel
Zlatorog in Bohinj, als neues Biohotel
begrüßen.
Es war ein schöner Anlass, das erste
Biohotel in Kärnten begrüßt
das erste Biohotel in Slowenien.
Die Gruppe der Biohotels hat mittlerweile
35 Mitglieder, vor allem in
Österreich, Deutschland, aber ebenso
auch in Irland, Spanien, Italien.
Die Gruppe der Biohotels hat sich
als Marke sehr stark positioniert,
so wurde zum Beispiel durch die
„Best of“ Biobewerbe ein direkter
Zugang zu den Biolebensmittelerzeugern
und dem Biohandel gefunden.
Auf den Packungen der Kärntner
Der Arbö St. Veit hat einen neuen
Obmann: Karl Isidor Bodner.
Der Buslenker und Maschinenbauer
löst Karl Bodner nach
dreißigjähriger Amtszeit in der
Herzogstadt ab. Der neue Obmann
setzt Zeichen Richtung
Öffentlichkeit: „Wir fordern,
dass der Mittelstreifen der Autostraße
aufgeraut wird. Durch
Milch wird alsbald für Biohotels
geworben, ebenso in Deutschland
größtem Biofachgeschäft Basic.
Kooperationen mit Grüner Erde,
Hess Natur, Sonnentor oder Bioland
Deutschland machen die
Marke in ihrem öffentlichen Segment
unübersehbar.
Von einer Erstauflage von 10.000
Broschüren im Jahre 2001, konnte
die Präsenz mittlerweile auf
300.000 jährlich gesteigert werden
und der eindeutig geringste Teil
wird über klassischen Vertrieb an
den Kunden gebracht – die Kooperationen
machen es aus – z. B.
Grüne Erde legt beim Kauf einen
Prospekt bei. Auch ein Magazin an
100.000 Adressen der Biohotels
wird nächstes Jahr erstmals verschickt.
Ilmar Tessmann, vom Biolandhaus
ARCHE, ist die Zusammenarbeit
mit Slowenien deswegen besonders
wichtig, da sich im
Rahmen der Interregprojekte hier
starke Kooperationsmöglichkeiten
ergeben.
Das Biohotel Zlatorog, direkt unter
dem Triglav-Massiv gelegen, ist so
etwas wie ein kleines slowenische
Nationalheiligtum. Die Autorin
von Miss. Marple, Agatha Christie,
war ebenso schon da wie Vivienne
Leigh und Tito. Bei der feierlichen
Überreichung waren daher 12
Gastredner anwesend, vom Landwirtschaftsministerium
bis zur
Landestourismusdirektorin.
Karl übergibt Arbö-Steuer an Karl Isidor
das Abrollgeräusch auf diesem
Rumpelstreifen werden dösende
Fahrer aufgeweckt.“ Weiters
möchte der neue Obmann 40er-
Zonen im Stadtgebiet erwirken:
„Tempo 30 wird kaum eingehalten.
Zudem kommt Tempo
40 den Motordrehzahlen entgegen
und erleichert somit das
Autofahren.“
Neuer Arbö-Obmann Karl Isidor Bodner übernimmt das Amt von Karl Bodner.
Blickpunkt punkt
Jahrhundert Projekt-Autor bei Solaris
2005 20
„Holz die Sonne ins Haus“ luden zu einem besonderen Abend in den „Franz Pacher
Saal“ des Bürgerspitals St. Veit. Ing. Rudi Rattenberger und Bürgermeister
LAbg. Gerhard Mock freuten sich, Dr. Heinz Kopetz, Autor des Buches „Das Jahrhundert
Projekt“ in ihrer Mitte begrüßen zu dürfen. Kopetz ist Vorstand des Österreichischen
Biomasse-Verbandes und sprach an diesem Abend nicht nur über sein
Buch. Viele Gäste lauschten dem spannenden Vortrag und genossen das Rahmenprogramm
. Bürgermeister Gerhard Mock gratulierte dem Team von „Holz die
Sonne ins Haus“.
Erfolgreiches Jahr geht zu Ende
Mario Bergmoser kann als Direktor des Stiftes St. Georgen am
Längsee auf ein positives und glückliches Jahr zurückblicken.
Mario Bergmoser freut sich über die erfolgreiche vergangene Saison.
Das Jahr 2005 neigt sich dem Ende
zu und Mario Bergmoser kann mit
Stolz sagen: „Es war eines unserer
erfolgreichsten Jahre.“ Obwohl die
Gemeinde St. Georgen ein Minus
an Gästen verbuchen musste, freut
man sich im Stift über deutliche
Pluszahlen. „Wir konnten die Auslastung
des Stifts um einiges erhöhen“,
freut sich der Direktor. Erfreulich
ist vor allem, dass viele Betriebe
und Unternehmen aus der Umgebung
das Stift St. Georgen als „neuen“
Tagungs- und Seminarort entdeckt
haben. Mit motivierten,
freundlichen Mitarbeitern und einem
umfassenden Angebot wurden
wieder mehr heimische Gäste vom
Stift St. Georgen angezogen. „Als
große Erfolge erweisen sich der neu
angelegte Permakulturgarten und
unser Familienbuffet“ plaudert
Bergmoser aus dem Nähkästchen
„Zudem haben wir die Küche vermehrt
auf Bio-Produkte und kulinarische
Köstlichkeiten, wie beispielsweise
Wild aus den bischöflichen
Revieren der Flattnitz, ausgebaut.“
Bergmoser hat in seiner bisherigen
Zeit als Direktor viel bewegt und
verändert. „Nur wenn die Mitarbeiter
sich gut fühlen, kann sich auch
der Gast wohl fühlen“, ist Bergmoser
überzeugt. Gemeinsam mit seinem
Team betreut er seine Gäste
äußerst intensiv: „Unseren Besuchern
soll es an nichts fehlen.“
Der Erfolg gibt Mario Bergmoser
Recht: nicht nur die gesteigerte Auslastung
des Stifts, auch die zahlreichen
Besucher bei den Veranstaltungen
in den ehrwürdigen Mauern
des Stifts sprechen für sich.
Am Sonntag, dem 20. November,
gibt es noch köstliche Wildspezialitäten!
Info: Tel. 04213/2046.

21 2005 Blickpunkt punkt
Die Narren stürmen das St. Veiter Rathaus
Am 11.11. um 11 Uhr 11 ist es wieder soweit: mit einem fröhlichen und lauten „Namla woll woll“ erobern
die Narren der Faschingsgilde St. Veit das Rathaus der Herzogstadt. Wer wird der neue Herzog?
„Und an Herzog homma a schon
g’hobt in St. Veit, in St. Veit an der
Glan“ - doch wer führt die Mitglieder
der Faschingsgilde St. Veit
durch die Faschingssaison 2006?
Nachdem Robert I. nach drei Jahren
sein Amt niederlegen muss, präsentieren
die St. Veiter Faschingsnarren
am 11.11. um 11 Uhr 11 ihr neues
Oberhaupt am St. Veiter Hauptplatz.
Die Narren werden geweckt und der,
der es als Erster merken wird, ist
Stadtoberhaupt Gerhard Mock. Im
Sturm erobert die Faschingsgilde
das Rathaus, um sich ein weiteres
Mal den begehrten Rathausschlüssel
zu holen. Wird der Bürgermeister
ein weiteres Mal seine Regentschaft
bis zum Aschermittwoch an den Faschingsherzog
„abgeben“? Oder
wehrt er sich gegen den Sturm auf
seine Gemächer?
Narrenspektakel um 11 Uhr 11
Jeder, der sich auf den Fasching
freut und beim „Aufwecken“ der
Narren dabei sein möchte, kann sich
den 11.11. rot im Kalender eintragen.
Ab 11 Uhr 11 läuft das närrische
Spektakel am Hauptplatz. „Wir laden
jeden zum Sturm aufs Rathaus ein“
freut sich Präsident Hannes Pugganig.
Die Hirter Brauerei sorgt mit
dem Hirter Pferdewagen für die Getränke
beim Narrenwecken.
Termine für Namla 2006
Die Faschingsgilde verspricht für
„Namla 2006“ ein tolles Programm,
das wieder an den Lachmuskeln
zerren wird. Der St. Veiter „Fuchspalast“
ist ein weiteres Mal Schauplatz
für die Faschingssitzungen der Herzogstadt.
Die Familiensitzung geht
am 29. Jänner um 14.30 Uhr über
die Bühne. Es folgen sieben Abendsitzungen
im Andromeda-Saal des
Fuchspalastes um jeweils 19.30 Uhr.
BTV „sendet“ ab sofort auch im Internet!
Das St. Veiter Bezirksfernsehen „BTV“ geht mittlerweile weit über seine Grenzen
hinaus. Bisher konnten die Sendungen „nur“ in Althofen, Friesach, Gurk, Micheldorf,
Launsdorf, Neumarkt, Murau, Scheifling, Teufenbach und St. Lamprecht empfangen
werden. Ab jetzt ist alles anders: zur Feier der 500. Sendung des BTV hat
das Team rund um Geschäftsführer Hannes Merl die Grenzen drastisch erweitert.
Ab sofort können Sie das Programm des BTV online unter www.btvon.at herunterladen.
Merl freut sich berichten zu können, dass die Zugriffe von Tag zu Tag mehr
werden. In die gleiche Kerbe schlägt Online-Chef Kurt Rauter: „Das Programm im
Internet erfreut sich immer größerer Beliebtheit!“ Das Team freut sich und feiert:
einerseits den Online-Erfolg und andererseits die 500. Sendung, die derzeit unter
der Moderation von Stefanie Stocker über die heimischen Bildschirme flimmert.
4. Feber – Premiere
10. Feber – zweite Sitzung
11. Feber – dritte Sitzung
17. Feber – vierte Sitzung
18. Feber – fünfte Sitzung
24. Feber – sechste Sitzung
25. Feber – siebente Sitzung
Karten für die Faschingssitzungen in
St. Veit gibt es bei der Glandruckerei
Marzi (04212-4407) und unter
reservierung@namla.at!
Wer übernimmt das närrische Zepter? Die Faschingsgilde St. Veit (hier noch mit Herzog
Robert I.) präsentiert am 11.11. um 11 Uhr 11 ihren neuen Herzog am Hauptplatz.
AKTUELLES/PR
Tischlerei Ernst
setzt auf Innovation
Ein großer Erfolg waren für
Tischlermeister Ernst die Innovationstage
im Actual Fenstercenter
Klagenfurt. Es wurde
erstmals das neue Matrix 85
Fenster vorgestellt. Durch den
Umstieg auf neue ACTUAL
MATRIX 85 Fenster kann man
eine Heizkostenersparnis von
rund 29 Liter Heizöl pro m 2
Fensterfläche und Jahr erzielen.
Das heißt, bei einem
durchschnittlichen Einfamilienhaus
mit einer Fensterfläche
von 30 m 2 können bis zu 870
Liter Heizöl eingespart werden.
Tischlermeister Ing. Wilfried
Ernst konnte sich über den
großen Zuspruch für das neue
Matrix 85 der heimischen Häuselbauer
freuen. Informationen
unter 0676/84640511.
Horten-Stiftung spendete Ultraschallgerät
Großzügige Spende der Helmut Horten-Stiftung für das St. Veiter Krankenhaus. Sie
stellte 50.000 Euro für den Ankauf eines neuen Ultraschallgerätes mit modernsten
Minisonden zur Verfügung. Durch den Einsatz dieses Gerätes können erstmals minimale
Veränderungen im Körperinneren sichtbar gemacht werden. Ohne eine besondere
Belastung des Patienten ist nun eine frühzeitige Erkennung von Erkrankungen
möglich, wodurch sich die Heilungschancen wesentlich erhöten. Primar Dr.
Franz Siebert: „Mit dem Einsatz des neuen Ultraschalls können wir unser Leistungsprofil
ergänzen und die diagnostischen wie therapeutischen Möglichkeiten
vor allem im Bereich der Gastroenterologie erweitern“. Übergeben wurde das Gerät
in Anwesenheit von (von links) Oberarzt Dr. Hansjörg Neumann, DDr. Doris Lakomy
von der Horten-Stiftung, Bgm. Gerhard Mock und Primar Dr. Franz Siebert.

AKTUELLES/PR
Endlich Ö-Burger – eine
neue Weckerlgeneration
Das Klagenfurter Unternehmen
Bender-Iglauer setzt neue Maßstäbe
in den Backstuben: Unter
dem Motto „Endlich Ö-Burger“
bringt der Backmittelspezialist
eine völlig neue Weckerlgeneration
auf den Markt und bereichert
damit das „Körberl“ für
Herrn und Frau Österreicher.
Auszeichnungen für
Diözesanmitarbeiter
Diözesanbischof Dr. Alois
Schwarz hat kürzlich fünf Frauen
und vier Männern als Zeichen
der Anerkennung für ihr ehrenamtliches
Wirken im pastoralen
oder in einem mit der Katholischen
Kirche zusammenhängenden
Bereich Hemma- und
Modestus-Medaillen verliehen.
Spielplatz für alle Sinne
Ein Garten für alle Sinne wurde
kürzlich im Sonderpädagogischen
Zentrum (SPZ) in Feldkirchen
eröffnet. Dieser Garten
soll die verschiedenen Sinne
der Kinder besonders ansprechen
und herausfordern sowie
für Abwechslung vom Schulalltag
sorgen. Entsprechend groß
war das Interesse der Schüler
bei der Eröffnung. Auch die
zahlreichen Ehrengäste nahmen
die besondere Herausforderung
an und probierten das
eine und andere Gerät aus.
Bockbieranstich auf der
Schleppe-Alm
Großer Andrang herrschte
beim Bockbieranstich in der
Schleppe-Kurve. Prominenz aus
Politik, Wirtschaft, Sport und
Kultur waren dabei, als Landeshauptmann
Dr. Jörg Haider gemeinsam
mit Landesrat Gerhard
Dörfler das Bock des
heurigen Jahres angestochen
haben. Bei kulinarischen Genüssen
und wohlschmeckendem
Schleppe-Bockbier wurde bis
spät in die Nacht gefeiert.
In dieser
Ausgabe des
„Blickpunkt
Mittelkärnten“
finden Sie als
Beilage den
aktuellsten
Folder von
mit
Top-Angeboten
und Aktionen
der Saison.
Grand Vitara Erfolg
Dank dem Autohaus Pirker konnten
die Besucher der Ossiacher Holzmesse
den erfolgreichen Suzuki Grand Vitara
bewundern. Auch die Autofahrer von
morgen waren begeistert von dem
hochmodernen Auto im Streamline-
Design. Die Jugendlichen nahmen den
Grand Vitara genau unter die Lupe. Ob
da vielleicht der eine oder andere schon
zu sparen beginnt? Verwunderlich wäre
es nicht, denn der Grand Vitara besticht
mit einer Länge von 4,47 Metern.
Mit seinen klaren Linien und
ausgestellten Radhäusern bietet der
Geländewagen ein imposantes Bild.
Infos zum Suzuki Grand Vitara gibt’s
beim Autohaus Pirker in Feldkirchen.
Von der Opposition wird immer
wieder ins Spiel gebracht, dass die
jetzige Bundesregierung mit sozialer
Kälte agiere. Für Nationalratsabgeordneten
Klaus Auer geht dieser
Vorwurf aber völlig an der Realität
vorbei.
Fast alle Experten sehen im aufgeblähten
österreichischen Sozialstaat
einen Hemmschuh für unseren
Arbeitsmarkt. Bereits 50 % der
österreichischen Wirtschaftsleistung
wird umverteilt und rund 30 %
der Wirtschaftsleistung wird für Soziales
ausgegeben – damit sind wir
nahezu Weltspitze. Und fast 40 %
der Erwachsenen bekommen
Transferzahlungen der öffentlichen
Hand. Allein daran erkennt man
das ausgeprägte soziale Netz unseres
Staates.
Die Erfolge dieser Bundesregierung
seit dem Jahr 2000 liegen auf
der Hand.
Hier einige Beispiele:
Früher gab es nur für rund 15 %
der Arbeitnehmer eine Abfertigung
– heute gibt es sie für alle!
Die Anzahl der Karenzgeldbezieherinnen
hat sich verdoppelt.
Die Mindestpensionen wurden um
rund 100 Euro erhöht – von 1995
bis 1999 waren es bloß 29 Euro.
Heute gibt es eine eigenständige
Frauenpension – früher waren 15
Beitragsjahre notwendig.
Wir haben eine volle sozialversicherungsrechtliche
Absicherung
für pflegende Angehörige eingeführt.
Das mit der sozialen Kälte stimmt
daher ganz einfach nicht und ist
ein unhaltbarer Vorwurf. Bei der
Klubklausur der Bundes-ÖVP haben
unabhängige Experten sogar
das Gegenteil vorgebracht: „Der
Lohn fürs Nichtstun ist in Österreich
bereits zu hoch!“
Das Zauberwort der Zukunft heißt
Blickpunkt punkt
daher Flexibilisierung. Dazu gehören:
die Lockerung des Kündigungsschutzes,
die Verschärfung der
Zumutbarkeitsbestimmungen für
Arbeitslose und eine deutliche Verbesserung
der Arbeitsmoral durch
Anreize.
So soll die Einführung des Kombi-
Lohns für Jugendliche und Langzeitarbeitslose
zu einer Belebung
2005 22
Sozialstaat wird zum Hemmschuh für Arbeitsmarkt
– Flexibilisierung heißt das Zauberwort
Vor einem Jahr wurde in der Herzogstädter
Waagstraße das erste
Mulitmediacenter eröffnet. Diese
ersten zwölf Monate waren ausreichend,
um diese Anlaufstelle rund
um mobile und multimediale Kommunikation
zum Vorreiter auf diesem
Gebiet zu machen. „Wir haben
uns als Kompetenzzentrum und
Problemlöser positioniert“, freut
sich Geschäftsführer Armin P. Rapold.
Mit dem neuen Standort in
des Arbeitsmarktes beitragen.
Zum Abschluss verweist Auer
noch auf die vergleichbar gute
Situation in Österreich.
Während Deutschland täglich fast
1.000 Arbeitsplätze verliert, kommen
in Österreich täglich nahezu
100 neue Arbeitsplätze dazu.
Die ÖVP wird diesen erfolgreichen
österreichischen Weg weiter
gehen.
Multimediacenter erweitert
St. Veits Bezirkshauptmann Dr. Dieter Kalt, Geschäftsführer Armin P. Rapold
und A1-Boss Bernhard Kanduth bei der Mulitmediacenter-Eröffnung in Villach.
der Nikolaigasse in Villach wird ein
weiterer Meilenstein gesetzt. Am
neuen Standort werden alle österreichischen
Netzanbieter angeboten.
Bei A1 konnte sogar der Premium
Partner Status erreicht
werden. Somit zählt das Multimediacenter
in Villach zu den Elitehändlern
Österreichs. Darüber hinaus ist
der Standort Servicestelle für Nokia,
LG und Siemens. Der „Blickpunkt“
gratuliert zur Eröffnung in Villach!

23 2005 Blickpunkt punkt
Eigentlich sollte sie die stillste Zeit
des Jahres sein. Doch von Ende
November bis zum heiligen Abend
feiert ein Großteil der Kärntner
Unternehmen ihre Weihnachtsfeier
mit Kollegen und Angestellten.
In den meisten Fällen wird in
ein nahe gelegenes Restaurant geladen,
wo die Mitarbeiter mit lukullischen
Köstlichkeiten und dem
ein oder anderen Glaserl Wein verwöhnt
werden.
Bei einer Weihnachtsfeier handelt
es sich meist um ein gemütliches
Essen im Kreise der Kollegen.
Wenn Sie die Feier organisiseren,
achten Sie darauf, einen Nebenraum
im Restaurant zu bestellen,
damit Sie und Ihre Kollegen ungestört
sind.
Oder doch lieber „Weihnachtsfeier
einmal anders“? Laden Sie doch
Ihre Belegschaft zu einem gemütlichen
Fackelspaziergang durch
den Wald mit anschließendem Essen
in gemütlichem Ambiente ein.
Die Wanderung kann auch an einem
großen Lagerfeuer enden
und die Gäste werden mit Glühwein
und einem deftigen, heißen
Suppentopf verwöhnt.
Was auch immer Sie vorhaben,
GASTRONOMIE/PR
Alle Jahre wieder kommen die Weihnachtsfeiern
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Die Unternehmen und Betriebe unserer Region planen bereits die Weihnachtsfeiern für ihre Mitarbeiter
und Kollegen. Planen Sie dieses Jahr eine klassische Weihnachtsfeier oder eher etwas Außergewöhnliches? Hier einige Tipps!
Lassen Sie sich für Ihre Mitarbeiter von den hiesigen Gastronomen beraten und
feiern Sie ein außergewöhnliches und unvergessliches Weihnachten 2005!
Reipersdorf 4
9313 St. Georgen/Längsee
Tel.: 04213/2038
Fax: 04213/2038-4
• Traditioneller Gasthof
zwischen
Burg Hochosterwitz
und Längsee
• Gemütliche
Gaststuben und
Festsaal
• Spezielle Übernachtungsangebote
für
unbeschwertes Feiern
• Spezielle Angebote
für Ihre Weihnachtsfeier
Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Gasthof Schumi
NEUERÖFFNUNG
„DAS NEUE SZENE-LOKAL“
• Besonderes Ambiente • Kärntner Küche
• Speziell für Weihnachtsfeiern ausgerichtet
Hauptplatz 2
9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten:
10.00–2.00 Uhr
Sonn- u. feiertags
geschlossen!
Durchgehend warme Küche!
SCHNITZELHAUS ST. VEIT
Glandorf vis-a-vis Funder
Jeden DONNERSTAG ganztags gebratene
RIPPERLN – auch zum Mitnehmen.
Bestellung unter: Tel. 0 650/552 55 22
die Wirte unserer Region sind gerüstet
und haben ein tolles Angebot.
Erkundigen Sie sich bei den
Gastronomen und erleben Sie eine
außergewöhnliche und tolle
Weihnachtsfeier 2005!
CAFÉ-RESTAURANT
Fam. Isopp
Dr.-Arthur-Lemisch-Str. 17
St.Veit/Glan • Tel. 04212/28722
Öffnungszeiten: täglich von 7–24 Uhr
warme Küche durchgehend: 11.30–23 Uhr
NUDEL
PETER
Mittags warme Küche
Hausgemachte Nudelspezialitäten
Klagenfurter Straße 106
9300 St. Veit/Glan
Tel. 0664/510 06 06
Bestes Café der Herzogstadt
Die Gastrowahl der Kärntner Wirtschaftskammer
war ein voller Erfolg
für Roland Pink und sein
Team des Café „Raffael“ in
St. Veit. Mit stilvollen Ambiente
und herrlichen Lavazza-Kaffeespezialitäten
wurde das „Raffael“
zum besten Café des Bezirks gekürt.
Dazu beigetragen haben
wohl auch das Top-Weinangebot
und die abwechslungsreichen Tagesteller
zum Wahnsinns-Preis
von 4,40 Euro.
Das Angebot des Teams rund um
Roland Pink wird mit der Cocktailbar
„Havana“ abgerundet. Das
vielfältige Angebot an Longdrinks
Das Team von Roland Pink freut sich auf
Ihren Besuch im Raffael und Havana!
und Cocktails lockt jedes Wochenende
hunderte begeisterte Besucher
ins Lokal, um ausgelassene
Stimmung und gute Unterhaltung
zu genießen.
Gemeinsam verwöhnen „Havana“
und „Raffael“ ihre Gäste auch
am St. Veiter Christkindlmarkt.
Wer sich vom Weihnachtseinkauf
erholen möchte, ist am Glühweinstand
vor der Pestsäule an der
richtigen Adresse. Glühmost und
Glühwein, Beeren- und Kinderpunsch
laden zum Verweilen ein.
Dazu gibt’s Weihnachtsstimmung
vom Feinsten und gemütliche Nischen
zum Plaudern.

GESUNDHEIT/WERBUNG
Nachrichten
aus der Zukunft
14. Sept. 2012
Familienallianz www.familienallianz.gv.at
Kind oder Karriere?
Kind UND Karriere!
Eine starke Allianz für die ganze Familie. Warum die Geburtenrate
steigt? Erstens gibt es das Kindergeld mit 436,- €
im Monat, zweitens die Möglichkeit bis zu 14.600,- € jährlich
dazu zu verdienen und drittens entwickelt die Familienallianz
gemeinsam mit der österreichischen Wirtschaft
familienfreundliche Lösungen. Innovative Kinderbetreuung,
Betriebskindergärten, Väterkarenz, flexible Arbeitszeitmodelle,
Anspruch auf Elternteilzeit – das sind nur einige
der Vorteile für berufstätige Eltern. Darum lassen sich
Familie und Beruf heute besser vereinbaren.
Zukunft Soziales Österreich.
Eine Initiative der Sozialministerin Ursula Haubner
BUNDESMINISTERIUM FÜR SOZIALE SICHERHEIT
GENERATIONEN UND KONSUMENTENSCHUTZ
0800-240 262
Blickpunkt punkt
2005 24
Beratung nach Sager-Art: Herbert Sager setzt auf persönliche Gespräche und umfassende
Beratung seiner Kunden, um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen.
Herbert Sager hält fit & mobil
Im Gesundheitszentrum Sager schätzen Kunden besonders die persönliche
Beratung. Schubladenlösungen – Nein danke!
„Wir möchten mit unserem Gesundheitsservice
für Mobilität und
Wohlbefinden bei unseren Kunden
sorgen“, erklärt Herbert Sager die
Philosophie seines Gesundheitszentrums.
Industriell vorgefertigte Einheits-Einlagen
sind nicht mehr zeitgemäß.
Bei Herbert Sager setzt man
auf Präzision und Maßarbeit. „Wir
arbeiten mit hoch entwickelten
Technologien, um ein bestmögliches
Ergebnis zu erzielen“, so der
St. Veiter Unternehmer, „Jeder Fuß
ist so individuell wie ein Fingerabdruck.“
Darum wird bei Herbert Sager
ins Detail gegangen. Anhand
neuester Messtechnologien wird eine
genaue Analyse und Ursachenforschung
einer Fußfehlstellung möglich.
Anschließend erfolgt die Maßanfertigung
individueller Einlagen
und Schuhausstattungen.
Die Maßeinlagen von Herbert Sager
dienen der Fußkorrektur, der Stützung
sowie der Entlastung und
Druckverteilung am Fuß. Eigene
Sporteinlagen helfen, die Füße während
der körperlichen Betätigung
zu schonen. Sollten aufgrund falscher
Haltung Beschwerden auftreten,
kann Herbert Sager mit den
brandneuen „Vabene-Sohlen“
Abhilfe schaffen. Eigene „Bequemschuhe“,
die auf die natürliche
Fußform zugeschnitten sind,
runden das umfangreiche Gesundheitsangebot
ab.
„Wer Interesse hat, kann sich jederzeit
bei uns melden“, so Herbert
Sager, „nach einer Terminvereinbarung
können wir uns in aller
Ruhe Ihrer Fußgesundheit widmen!“
Termine unter der Nummer
04212/34 500.
45.000 Menschen besuchten VIVARIUM
Seit der Eröffnung des „VIVARIUM
– Wassererleben Mariahof“ sind
knappe fünf Monate vergangen.
Seitdem haben bereits 45.000
Menschen die Attraktionen und
Wasserwelten des beliebten
Ausflugziels bewundert. Damit
konnten die erhofften Besucherzahlen
mehr als weit übertroffen
werden.
Ab 26. November gibt’s wieder
viele neue Höhepunkte im „VIVA-
RIUM“. Mit diesem Tag eröffnet
im ersten Stock die Ausstellung
„Sinneswandeln im VIVARIUM“.
Hier erwartet die Besucher ein
Parcours mit zwölf neuen, faszinierenden
und unterhaltsamen
Stationen, die alle unsere Sinne
ins Spiel bringen. Beim „Sinneswandeln“
darf geforscht, ausprobiert
und gelacht werden.
Die „Heimische Fischwelt“ wird
um zahlreiche Fische erweitert
und das Mikroskopie-Studio steht
ab 26. November zu bestimmten
Zeiten Einzelbesuchern zur Verfügung.
Im „Reich des Amazonas“
wird ein zusätzliches Terrarium
für Blattschneider-Ameisen errichtet.
Das erfolgreiche Team des
„VIVARIUM“ hat sich jedoch erstmal
Urlaub verdient: vom 14. November
bis zum 25. November
bleiben die Pforten der Wasserwelt
aufgrund der Betirebsferien
geschlossen.

25 2005 Blickpunkt punkt
Barmherzige Brüder helfen bei
der würdevollen Verabschiedung
Nach Allerheiligen werden Dinge
wie Altwerden oder Sterben wieder
automatisch zu den Randthemen
der Gesellschaft. Das Krankenhaus
spielt im Leben des
Menschen am Beginn und meistens
am Ende eine wichtige Rolle.
„In diesem Sinn entspricht es
dem christlichen Grundgedanken,
vom Anfang bis zum Ende für den
anderen da zu sein“, so Bruder
Pius Volk, Prior und Krankenhausvorstand
am Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder St. Veit. Für
ihn erfüllt die Krankenhausseelsorge
hier eine zentrale Aufgabe.
Das Krankenhaus setzt aktiv Maßnahmen,
die die Würde des Menschen
in einem modernen Gesundheitssystem
gewährleisten.
So gibt es gemeinsame Veranstaltungen
mit Patienten, Angehörigen
und Mitarbeitern, psychologische
Betreuung und die
Krankenhaus-Seelsorge. Die Seelsorger
stehen den Menschen – Pa-
tienten wie Angehörigen – in
schwierigen Zeiten, wie jener des
Todes, bei. Dies passiert über Gespräche
und menschliche Nähe,
denn gerade in Zeiten großen
Leids ist es wichtig zu wissen,
dass jemand für einen da ist. Derzeit
gehören vier Personen dem
Team der Seelsorge im Krankenhaus
St. Veit an, die durch ihre
Ausbildung und Erfahrung den
Menschen beistehen können: Pastoralassistentin
Eva-Maria Perner,
Mag. Klarissa Kristinus, Krankenhauspfarrer
Felix Schriebl und
Pfarrer Helmuth Tuschar. Besonders
auf der 2004 eingerichteten
Palliativstation walten sie ihres
Amtes.
Die Palliativstation der Barmherzigen
Brüder pflegt einen besonderen
Umgang mit Menschen, der
durch Spenden von Angehörigen
und Gönnern ermöglicht wird. Auf
diesem Wege möchte das Krankenhaus
Danke sagen.
Pastoralassistentin Eva-Maria Perner und Mag. Klarissa Kristinus sind beide Krankenhausseelsorgerinnen
in St. Veit. Sie helfen Menschen in schweren Stunden.
12
DDr. Wolfgang Wintschnig Platz
• Zahnspangen für Kinder und Erwachsene
• Geprüftes Mitglied des Verbandes von Unterer •
österr. Kieferorthopäden
www.voek.info
Veit
• Invisaligne zertifizierte Praxis
St.
(unsichtbare Zahnregulierung)
• Implantatgestützte KFO 9300
privater Parkplatz für Patienten
Tel. 0 42 12/72 5 72
Die Gesundheitstherme Wildbad
Einöd erstrahlt im neuen Glanz.
Innen und außen spürt man die
Modernität, die mit dem bekannt
traditionellen Namen einhergeht.
Auch die Sicherheit wird in dem
Haus des Deutschen Ordens groß
geschrieben. Den Beweis trat eine
großangelegte Brandschutzübung
an. Daniel Kombacher von der
FF-Dürnstein zum Übungsverlauf:
„Ein Rauchmelder der Kuranstalt
im dritten Obergeschoss schlägt
an, Dutzende Personen befinden
sich im verrauchten Gefahrenbereich.
Es werden Atemschutztrupps,
Tanklöschfahrzeuge und eine
Drehleiter benötigt!“ Für die
GESUNDHEIT/WERBUNG
Übungsalarm im Wildbad Einöd
Das Therapiezentrum St. Veit
zählt zu den modernsten Einrichtungen
seiner Art. 38 Mitarbeiter
und eine ständig anwesende Therapieärztin
unter der Leitung von
Sabine Becker kümmern sich
täglich um das Wohlergehen ihrer
Patienten.
Neben einem umfassenden Angebot
an medizinischer Versorgung,
steht die ambulante Heilbehandlung
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Das Ziel ist es, bestehende
chronische Beeinträchtigungen
unter ärztlicher Aufsicht zu bessern
oder gänzlich zu beheben. Im
Sinne der modernen Ganzheits-
Kärntner Feuerwehren gibt’s da keine
Landesgrenzen. Die Feuerwehren
aus Friesach, St. Salvator und
Althofen mit der Drehleiter unterstützen
die steirischen Florianijünger
aus Mariahof, Zeutschach und
Mühlen. Voll des Lobes über die
erfolgreiche Übung zeigten sich die
Bezirks-FF-Kommandanten Helmut
Vasold (Murau), Egon Kaiser
(St. Veit), Abschnittskommandant
Waldemar Eicher (Metnitztal-
Krappfeld), Thermen-Direktor Alois
Pacher, Provinzoberin Monika Madleniger,
Ärztliche Leiterin Andrea
Rainer, Erwin Bacher von der FF
Dürnstein und Bürgermeisterin
Christine Kneisl.
Individuelle Therapie in der Herzogstadt
medizin wird versucht, Langzeiterfolge
einerseits durch Therapien
und andererseits durch die Mobilisierung
der körpereigenen Heilkräfte
zu erzielen.
Die Rehabilitation nach Operationen
steht ebenso im Fokus. Anhand
von Heilgymnastik werden
neurologische, unfallchirurgische,
orthopädische, geriatrische und
Krebspatienten bei der Genesung
unterstützt.
Nähere Informationen erhalten
Sie direkt beim Therapiezentrum
St. Veit, Kalten Kellerstraße 44,
9300 St. Veit oder im Internet
unter www.therapiezentrum.at
Therapie und Leben zu vereinen – so lautet das Ziel des Therapiezentrums St. Veit.

TRACHTEN/WERBUNG
„Pleamle“ ist das Wagnis, Volkskultur
aus dem Trachtenraum mit
modernen Kleidungsstücken zu
kombinieren. Es ist geglückt: „Pleamle“
hat den Nerv der
Modebewussten getroffen.
Der Name „Pleamle“ bedeutet Blümchen
und ist nichts anderes als eine
einfache Schreibweise des Kärntnerischen
Dialekts. „Pleamle“ bezieht
sich auf die aufgestickten Blumenmotive
der Samtgilets und im Falle
der weiblichen Trägerin auf sie
selbst, die in unzählbaren Gedichten
das Synonym Blume erhalten hat.
Das Wort „Tracht“ leitet sich vom
Blickpunkt punkt
Begriff „tragen“ ab und genau das
möchten die „Pleamle“-Erfinder in
die heutige Zeit mitnehmen. Aus
dem „Pleamle“-Samtstoff für festliche
Anlässe ist 100 Prozent Baumwolle
für den Alltag geworden, aus
einer Weste wurden Polos in verschiedenen
Schnitten, tailliert oder
etwas weiter, kurz oder lang, für
Klein und Groß. Die „Pleamle“-Polos,
sind Mode für jeden Tag, robust
und angenehm zu tragen.
Die „Pleamle“-Kollektion ist Mode
für jeden Tag. Ob in Kombination
2005 26
Die schönste Art Blumen zu schenken – überall Pleamle!
Mit der „Pleamle“-Kollektion sind Trachtenmoden wieder in den Mittelpunkt der Modewelt gerückt. Eine neue Identität wurde geschaffen, jedoch
ohne ihre Herkunft zu verleugnen. Der „Blickpunkt“ verlost ein original Pleamle-Damen-Polo und eine Pleamle-Krawatte für den Herren.
Mit „Pleamle“ ist Tracht wieder in den Mittelpunkt der Modewelt getreten.
Einmal edelHEISS – Immer edelHEISS
Bei „edelheiss“, dem Trachten- und Mode-Outlet in Goggerwenig
bei St. Veit/Glan gibt’s auf über 300 m 2 Mode & Tracht in
Riesenauswahl, natürlich nur von den besten Markenherstellern
aber zu Super-Outlet-Preisen. Denn fast ALLES gibt’s um sagenhafte
minus 50 %!
Bei edelheiss erwarten Sie Dirndl, Kleider, Kostüme, Blusen,Anzüge,
Sakkos, Hosen Hemden und vieles andere mehr. Für die Kleinen
genauso wie die Großen. Außerdem Tracht & Mode für jeden
Anlass und die besten Marken für Damen, Herren & Kinder in einer
Riesenauswahl auf über 300 m 2 . Natürlich auch Lederjacken, Dirndl
& Trachtenkleider, Walker, Strickwaren, Röcke, Hosen, Blusen uvm.
Und dazu die passenden Accessoires wie Schuhe, Hüte, Taschen,
Gürtel, Tücher, Schmuck. edelheiss hat einfach die größte Auswahl
und die besten Preise. Auch bei Weihnachtsgeschenken
– vom Schnaps über Teddys bis hin zu vielen
weiteren süßen Geschenksideen. Kommen und
vergleichen Sie selbst – edelheiss ist immer
einen Besuch wert!
Also einfach bei St. Veit nach Brückl
abfahren, 900 Meter Richtung Brückl und
bei der Ortstafel Goggerwenig links und
in 300 Meter bist do!
GANZJÄHRIG von Mi. bis Sa. von 10 bis 18 Uhr geöffnet, direkt
im Keutschacher Hof in Goggerwenig 11, 9300 St. Veit a. d. Glan
Tel. 0 42 12/28 302 19 oder Handy 0 650/604 92 02
Das Mode- und Trachtenhaus Hans
Schöffmann führt auf über 1000
Quadratmetern Trachtenmode für
Damen und Herren. Die renommiertesten
Firmen wie Lodenfrey,
Sportalm, Steinbock, Schneider’s
allwerk, Seidensticker, Gloriete und
das originale „Pleamle“ sind bei
Schöffmann vertreten.
In der Jagdabteilung findet man alles,
was das Herz begehrt: Jacken,
Parkas, Joppen, Hosen in allen Variationen
(Loden, Cordsamt, Leder,
Baumwolle und Trevira), Pullover,
Hemden, Handschuhe, Kappen
und Stutzen. Natürlich bestimmen
die besten Marken das Sortiment.
Dessous und Wäsche für die Dame
und den Herren ist ebenso eine
wichtige Abteilung der Mode- und
Trachtenhauses. Freundliche und
mit einer Lederhose, elegant zum
Businessanzug oder leger zur
Jeans – „Pleamle“ liegt im Trend.
Gewinnen Sie mit „Pleamle“ und
dem „Blickpunkt“ ein original
„Pleamle“-Damen-Polo und eine
original „Pleamle“-Krawatte. Beantworten
Sie einfach die Frage
im Gewinncoupon und senden Sie
diesen an den „Blickpunkt“!
Tracht und Mode auf 1000
Quadratmetern genießen
komptente Bedienung sowie eine
hauseigene Änderungsschneiderei
runden das Angebot bei Hans
Schöffmann ab.
Das beliebte St. Veiter Dirndl gibt’s
exklusiv nur im Mode- und Trachtenhaus
Schöffmann.

27 2005 Blickpunkt punkt
Das „Hamatgwond anno 1920“ präsentiert sich in modischen Farben und Schnitten. Modell stand der Kärntner Bauer anno 1920.
Im „Hamatgwond“ zurück zu den Wurzeln
Seit 1911 wird der Kärntner Anzug
als Tracht in unserem Bundesland
getragen. Seit 14. Dezember 1927
gibt es feste Vorschriften, wie dieser
auszusehen hat. Festgelegt
wurden diese Richtlinien von der
Kärntner Landsmannschaft. Der
Rock ist einreihig mit drei runden
Hirschhornknöpfen, dazu ein breiter,
grüner Umlegkragen mit Fasson,
zwei Brusttaschen, Rückenschlitz
mit Spange. Rockrand,
-ausschlag, Ränder der Brust- und
Rocktaschen, Rückenschlitz, Ärmel
und Knopflöcher sind grün
gepaspelt. Dazu werden die
schwarze Samtweste mit Blüm-
chen, ein weißes Hemd sowie der
„Kärntner Binder“, rote Krawatte
mit grüner oder grüngelber Musterung,
getragen. Die zwölf
Knöpfe der Weste stehen für die
Kärntner Talschaften.
„Hamatgwond“ zum Jahrestag
Das Kärntner Trachtenhaus Strohmaier
aus Weitensfeld hat gemeinsam
mit Kollegen Rettl 1868 aus
Villach zum 85-Jahr-Jubiläum der
Kärntner Volksabstimmung das
„Hamatgwond anno 1920“ entworfen.
Modell stand der „Kärntner
Bauer“ von den Abstimmungsplakaten
aus dem Jahr 1920. „Die
Jacke aus reiner Schurwolle ist
braun, hat einen grünen Schalkragen,
vier Messingknöpfe und Leistentaschen“,
erklärt Ernst Strohmaier.
Rückwärts am Kragen ist
der Kärntner Löwe eingestickt, den
Rücken ziert eine grüne Paspel.
„Dazu gehören eine leuchtend rote
Weste mit eingestickten Löwen
und zwölf Löwenknöpfen sowie eine
dunkle Hose“, beschreibt Strohmaier.
Der Text des Heimatlieds
und das Abbild des „Kärntner Bauern“
zieren die Kollektion.
Gewinnen Sie mit Strohmaier und
dem „Blickpunkt“ eine original
Kärntner Blümchenjacke!
GEWINNSPIEL
Gewinnfrage:
Von welchem Wort leitet
sich der Begriff „Tracht“ ab?
Die richtige Antwort lautet:
Name:
Adresse:
Tel.:
TRACHTEN/WERBUNG
Bitte diesen Kupon an den „Blickpunkt“, 9300
St. Veit, Klagenfurter Straße 156, einsenden
oder faxen (04212/2024-18) oder schicken Sie
uns die richtige Antwort auf einer Postkarte
oder per Mail redaktion@blickpunkt.cc
EINSENDESCHLUSS 18. NOV. 2005
Einladung zu unserem
traditionellen Adventmarkt
in der Friesacher Leinenweberei
Freitag, 11. u. Samstag, 12. Nov., 9–17 Uhr
Weihnachten, die Zeit für festlich gedeckte Tische.
Tischdecken auch nach Maß, Läufer, Sets, Tischund
Christbaumschmuck, Geschenksideen uvm …
FAMILIE MITTERER-KUHN UND MITARBEITER
Weberweg 3 • 9360 Friesach • Telefon 04268/2237-0
✂

SCHÜLER
BUCH-Tipp
Cica Despotovic, 3A HAK Feldkirchen
Jakob der Lügner
von Jurek Becker
Im polnischen Ghetto (zur Zeit
der Nazidiktatur) durfte man
sich nach 20 Uhr nicht mehr auf
der Straße befinden und durfte
als Jude auch keine Uhr tragen.
Jakob Heym lief eines Abends
durch das Ghetto und wurde
plötzlich von einem Wachposten
aufgehalten.
Dieser scherzte und meinte,
dass es nach 20 Uhr wäre und
dass Jakob sich im Revier melden
müsse. Jakob hatte sehr
viel Angst, denn er wusste,
dass jeder Jude, der mal dort
war, nicht leicht lebend wieder
herauskam. Doch als er sich im
Revier befand, stellte er fest,
dass es noch nicht acht Uhr
war.
Bevor er das Revier verließ,
hörte er, dass die Russen 150
Kilometer vom Ghetto entfernt
seien und zwar in „Bezanika“.
Am nächsten Tag erzählte er
seinem Freund Mischa, dass er
im Revier gewesen wäre und
dort interessante Neuigkeiten
gehört hätte. Doch Mischa
glaubte ihm nicht. Jakob behauptete
kurzerhand, dass er
ein Radio besitzen würde. Er
bat ihn zwar, es keinem zu erzählen,
doch Mischa konnte es
nicht für sich behalten.
Nach kurzer Zeit wusste das
ganze Ghetto von Jakobs Radio.
Seit Jakob diese Lüge verbreitet
hatte, sank die Selbstmordrate
im Ghetto auf Null.
Alle hofften, bald befreit zu
werden. Jakob riskierte sein Leben,
um weitere Nachrichten zu
bekommen, und so passiert
noch einiges.
Mehr verrate ich nicht, denn es
soll ja noch ein bisschen spannend
bleiben.
Blickpunkt punkt
2005 28
HAK Feldkirchen: Mission to Vienna
Die Schülerreisen in die Bundeshauptstadt Wien sind fix im Programm der meisten österreichischen
Schulen. Auch wir waren erstaunt, was man da über Wien noch lernen kann.
Ausgangspunkt St. Veit a. d. Glan,
Hauptbahnhof. 16 junge Leute
haben vier Stunden Fahrt und die
erste Nacht in einer Jugendherberge
(Hirschengasse) vor sich um
danach eine Woche, fünf Tage, das
sind 120 Stunden, 7200 Minuten
oder 432.000 Sekunden, in Wien
zu verbringen. Museen, Kirchen,
Denkmäler, Regierungsgebäude,
Universität, Theater und sogar
ein Musical stehen auf unserem
Wochenplan. Dennoch blieb
genug Zeit, um Menschen und
Stadt abseits von Touristenattraktionen
und Schülergruppen zu erleben.
Tag 1: Universität Wien: Führung
mit Frau Mag. Zippfinger durch
die Uni Wien. Besichtigung verschiedener
Hörsäle und Informationen
über das erste Studiensemester.
Auch im prunkvollen
Festsaal, in welchem diverse Diplome
und Doktor Titel verliehen
werden, durften wir Platz nehmen.
Am Nachmittag wandelten wir
über rote Teppiche durch das ehemalige
kaiserliche Anwesen der
Habsburger Monarchie im Schloss
Schönbrunn. Am Abend besuchten
wir verschiedene Lokale der
Wiener Innenstadt.
Tag 2: Unter den mächtigen Sandsteinmauern
des Stephansdomes
lauschten wir aufmerksam unserer
Führerin. Nachdem wir alle Sehenswürdigkeiten
betrachtet hatten,
gingen wir in unsere Herberge,
um inmitten riesiger Schülermassen
zu Mittag zu essen.
Am Nachmittag besichtigten wir
die politischen Einrichtungen
Wiens. Zuerst das Parlament, in
dem wir unter anderem im histori-
Andrea Maier und Beate Stromberger in
Washington D. C. vor dem Lincoln Memorial
„Exotische Pflanzen“ im Schlossgarten von Schönbrunn
schen Sitzungssaal über das politische
Geschehen in Wien informiert
wurden. Am Abend besuchten
wir das Theater an der Wien,
wo wir uns das Musical „Elisabeth“
anschauten.
Tag 3: Besichtigung der Schatzkammer
und der Kaisergruft, nach
dem Mittagessen Besuch des
Technischen Museums, wo wir die
physikalischen Besonderheiten
der Erde erforschen konnten.
Am Abend sahen wir im Theater
in der Josefstadt das Theaterstück
„Nora“.
Tag 4: Bestattungsmuseum: Kennen
Sie die österreichische Bestat-
Vier Wochen „American Way of
Live“ zu erleben – für viele ein
Albtraum, für mich pure Faszination.
Der Sommer 2005 brachte
mir viele bedeutende Erlebnisse:
Trümmer liegen bis heute noch
dort, wo einmal New Yorks höchste
Türme standen. Ground Zero –
schrecklich der Anschlag vom
11. September 2001. Zwischen
den Wolkenkratzern stehen faszinierende
Kirchen, und die gelben
Taxis bringen Farbe auf die Asphaltstraßen.
Washington D.C.: Capitol, Monument,
Jefferson Memorial, Lincoln
Memorial und das Weiße Haus laden
den Touristen ein.
tungs„kultur“? Am Nachmittag
besuchten wir das „Virtuelle Planetarium“,
danach mussten wir
uns im Prater amüsieren.
Tag 5: Nach der Besichtigung der
wichtigsten Bilder und der Ägyptischen
Ausstellung im Kunsthistorischen
Museum, (bei der so manchem
die Augen zufielen) ging es
darum, seine Sachen zu packen
und zum Bahnhof zu kommen, wo
wir nach einer vier-stündigen
Fahrt endlich wieder Heimatluft in
die verstaubten Lungen bekamen.
Philipp Rainer, Peter Freithofnig,
3A HAK Feldkirchen
AU-PAIR in Amerika
In Philadelphia waren wir (Andrea
und Beate) beim Live8-Konzert
mit ungefähr einer Million Besuchern.
Annapolis: fettfreies Eis, vor dem
FBI-Building darf man keine Fotos
machen! Atlantic City ist die Casinostadt
schlechthin, Baseballgames
sind echt der Wahnsinn, und
Lunch statt Mittagessen ist auch
eine Alternative.
Dank an meine Gastfamilie Kate,
Craig, Caelen, Liam und Frau Prof.
Schulze!
Beate Stromberger,
5B, HAK Feldkirchen

29 2005 Blickpunkt punkt
Schigebiet Grebenzen St. Lambrecht/Naturpark Grebenzen
Am 8. Dezember fällt im Schigebiet
Grebenzen-St. Lambrecht der
Startschuss in die neue Skisaison.
Das Schigebiet Grebenzen-
St. Lamprecht erfreut mit familienfreundlichen
und schneesicheren
23 Pistenkilometern, die mit einer
Vierer-Sesselbahn, fünf Schleppliften
und zwei gratis benutzbaren
Kinderliften bestens erreichbar
sind. Beliebt ist die Schi- und
Snowboardschule der Familie
Plank (Telefon: 0664/1169973).
Bei der Talstation sorgt das Res-
taurant Pabstin für die richtige
Stärkung an einem solchen Schitag.
Für Schülergruppen gibt es
spezielle Menüangebote.
Der neue 40.000 m 3 fassende Wasserspeicher
garantiert perfekte
Pistenverhältisse.
Für Langlauffreunde bietet der Naturpark
die achteinhalb km lange
Strecke Ursprung Loipe – Zeltschach
an. Dreieinhalb km werden
extra beschneit. Die Markt & Moar
Loipe – St. Lambrecht umfasst
ebenfalls acht km.
Die Naturrodelbahn von Maria
Schönanger nach Zeltschach (drei
Kilometer) und vom Grebenzenschutzhaus
bis St. Lambrecht
(fünfeinhalb Kilometer) ist in den
Ferien mit dem Bus (Anfahrt 19.30
Uhr vorm Stiftstor) erreichbar.
Zum Eislaufen laden der Furtnerteich
mit Flutlichtanlage in Mariahof,
der Grasluppteich in Zeltschach,
in St. Lambrecht der
Marktteich mit Flutlichtanlage und
in Neumarkt der Sportplatz und
der Vorplatz Feuerwehr ein.
Glückliche Gewinner freuen sich über Blickpunkt-Preise
Fahrrad-Gewinner
Im Zuge des Spatenstichs zum
Friesacher Radweg am Zollfeld
hat der St. Veiter Stadtrat Günter
Leikam ein Fahrrad gewonnen,
das er an einen glücklichen
Leser des „Blickpunkts“ weitergeben
wollte. Die richtige
Antwort auf die Gewinnfrage
„Wie viele Kilometer Radweg
sind bereits fertiggestellt“ lautet
850 Kilometer. Unter den hunderten
Einsendungen wurde ein
Gewinner gezogen. Über ein
neues Fahrrad freut sich Helmut
Santner, Olsastraße 14 in 9360
Friesach. Der „Blickpunkt“ gratuliert
und wünscht viel Spaß
bei der ersten Radtour!
In dieser Ausgabe des
„Blickpunkt Mittelkärnten“
finden Sie als Beilage den
aktuellsten Folder von
mit Top-Angeboten und
Aktionen der Saison.
Winterfit mit ÖAMTC
Gleich zehn glückliche Gewinner
konnten beim ÖAMTC-Winterfit-
Gewinnspiel gezogen werden.
Beim Training am 15. November
treffen sich Bergner Hermine, 10.-
Oktober-Str. 1, 9360 Friesach, Bekker
Alfred, Römerstraße 1, 9321
Passering, Pirker Walter, Friesacherstraße
13, 9300 St. Veit, Feichter
Gottfried, Wutschein 41, 9063 Maria
Saal, Nessmann Alois, Ahornweg
4, 8811 Scheifling, Fradler Gisi,
Ringstraße 15, 9330 Althofen,
Horn Hermine, St. Georgen 189,
8820 Neumarkt, Gries Sieglinde,
Meisenweg 4, 9300 St. Veit und
Spendier Inge, Baumgärtlweg 1,
9371 Brückl.
Vorsicht Vampire!
Die Gewinner unseres „Mitternachtsball“-Gewinnspielssollten
am 12. November für genügend
Knoblauch im Gepäck
sorgen. Knoblauch war auch die
richtige Antwort auf unsere Gewinnfrage.
Über jeweils zwei
Karten für den Musicalabend in
Feldkirchens Bamberger Amthof
freuen sich Hasslacher Karl, Rabachboden
3, 9334 Guttaring,
Weinberger Karin, Durchlaßstraße
48, 9020 Klagenfurt und Dobernig
Stefan, Haidach 1, 9131
Grafenstein. Das „Vergessene
Theater“ und der „Blickpunkt“
wünschen viel Spaß beim vampirischen
Musicalabend!
9300 St. Veit/Glan • Friesacher Straße 6-8
Telefon 04212/2080 • Fax 04212/2080-8
AKTUELLES/WERBUNG
VoIP-Telefonie
auch Internet-Telefonie genannt,
wird immer populärer, entwächst
so langsam den Kinderschuhen
und wird auch in unseren
Breiten von immer mehr Kunden
genutzt.
Definition:
Die IP-Telefonie, (auch Internet-
Telefonie, DSL-Telefonie oder Voice
over IP, kurz VoIP), ist das Telefonieren
über ein Computernetzwerk
auf der Grundlage des Internetprotokolls,
oft ugs. das Telefonieren
über das Internet. Zur
Verbindung zu herkömmlichen
Telefonnetzen werden Vermittlungsrechner,
sogenannte Gateways,
benutzt. Zur Sprachübertragung
wird die Infrastruktur
eines bestehenden Netzwerks ökonomisch
mit anderen Kommunikationsdiensten
geteilt.
(Quelle wikipedia.de)
Wir selbst verwenden in unserem
Büro und privat schon seit Monaten
VoIP und sind mit der Performance
mehr als zufrieden. Natürlich ist
eine entsprechende Breitbandanbindung
für eine zufriedenstellende
Sprachqualität notwendig,
wir sprechen von mindestens
1024/ 128 (Downstream/ Upstream),
alles darunter liegende wird nicht
wirklich toll klingen.
Sollten Sie Fragen zur Internet-
Telefonie haben, können Sie uns
gerne per E-Mail oder Telefon
kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Kanduth
Geschäftsführung
c-works-design
edv & internet gmbh

BAUEN & WOHNEN
Blickpunkt punkt
2005 30
Neben einem außergewöhnlichen Design bringen die neuen Glasheizkörper eine unglaublich angenehme Wärme in den Raum. Und das alles via Fernbedienung.
Gläserne Designheizkörper bringen wohlige Wärme
Mit Nobö Safir Wärmewellenheizgeräten bringen Sie besonderen Stil in Ihren Wohnraum. Die ungewöhnlichen transparenten Heizkörper lassen
selbst die ausgefallensten Montageideen zu und fügen sich leicht als elegantes Einrichtungsteil ins Wohnensemble ein.
Kaum bekannt trotz ihrer absoluten
Schönheit sind die gläsernen
Wärmewellenheizgeräte der Firma
Nobö. Diese bestechen durch ihr
schlichtes, edles Design bei einer
Stärke von lediglich neun Millimetern.
Das Heizelement ist direkt am
Glas angebracht. Ein transparentes
Design ermöglicht viele kreative
Heizideen, die auch bei geringem
Platzangebot elegante Lösungen
für behagliche Wärme bieten.
Die Geräte können freistehend
oder an der Wand montiert werden.
In kleineren Räumen, wie beispielsweise
dem Badezimmer, bie-
Blickpunkt-Tipps
Hier finden Sie Tipps, die Sie
und Ihr Auto vor Verbrechen
schützen können.
• Diebe interessieren sich ausnahmslos
für alles, was im
Auto liegt.
• Ihr Auto ist kein Tresor! Lassen
Sie Dokumente, Wertsachen
oder Ähnliches nie im
Auto. Auch nicht im Handschuhfach
oder Kofferraum.
• Verwenden Sie einen versperrbaren
Tankdeckel. Zwei
verschiedene Schlüssel für
Zündschloss und Tankdeckel
sind von Vorteil.
• Auf dem Dach transportierte
Gegenstände sollten in versperrbaren
Dachboxen bzw.
Dachträgern verwahrt werden.
• Achten Sie darauf, dass Ihr
Auto immer versperrt ist.
tet eine kreative Kombination von
Spiegel und Wärmewellenheizgerät
eine optimale Lösung.
Die Regelung der Raumtemperatur
erfolgt über einen externen
Raumthermostat. Mit diesem können
mehrere Geräte in einem
Raum zentral bedient werden.
Mit einer Leistung von 750 bis 900
Watt eignen sich die Design-
Schönheiten besonders zur Beheizung
von Badezimmern. Darüber
hinaus können die Geräte als komfortable
Übergangs- oder Zusatzheizung
genutzt werden. Auch hier
erfolgt die Temperatursteuerung
Mit Sicherheitssystemen von Gabi Köppl
kann zu Hause nichts mehr passieren!
Eine Schlosserei, einen Schlüssel- und Servicedienst hat Gabi Köppl in ihrem Unternehmen vereint.
Ein besonderes Anliegen der
St. Veiterin ist es, die Kunden auf
dem Gebiet der Eigenheimsicherung
bestens zu beraten. „Der Eingangstürbereich
weist sehr oft Sicherheitsmängel
auf“ erklärt die
Fachfrau. Es empfiehlt sich, Türen
mit mehreren Verschlusspunkten
zu installieren. „Auch die Nachrüstung
der Eingangstür mit einem
Sicherheits-Zusatzschloss bringt
weiteren Schutz fürs Zuhause.“
Die Handhabung ist einfach. Die
Verriegelung erfolgt von innen mit
einem Drehgriff und von außen
mit einem Schlüssel. Der integrierte
teleskopartige Türfänger
ermöglicht ein spaltfreies Öffnen
der Tür in gesicherter Position
und bietet eine perfekte Zutrittskontrolle.
Gabi Köppl macht auf Schwachstellen
beim Schließzylinder aufmerksam:
„Wenn ein Zylinder aus
dem Beschlag ragt, kann dieser
sehr leicht mit einer Hebelzange
abgedreht und herausgezogen
werden.“ Darum empfiehlt Gabi
über einen externen Temperaturregler.
Natürlich verfügen die Geräte über
einen entsprechenden Spritzwasserschutz
fürs Badezimmer. Hier
können die Heizgeräte gleich doppelt
genutzt werden: Anhand eines
Aufsatzes verwandelt sich das
Wärmewellenheizgerät in einen
Handtuchhalter beziehungsweise
Trockner. Gleichzeitig spendet es
punktgenaue Wärme für ein absolutes
Wellness Gefühl zuhause.
Die Design-Geräte liegen im leistbaren
Preissegment. Wer neugierig
geworden ist und mehr Infor-
Köppl geprüfte Sicherheitsbeschläge
mit höhenverstellbaren Rosetten,
die an die Zylinderlänge angepasst
werden können. Auch von
außen abschraubbare Türbeschläge
sorgen für hohes Sicherheitsrisiko,
da sie mit wenigen Handgriffen
entfernt werden können.
Davor schützt ein Sicherheitsbeschlag
mit durchgehender Stahlunterlagsplatte,
der von innen verschraubt
wird. Eine wesentliche
Rolle spielt auch das Schließblech.
Es sollte mindestens 3mm
stark und mit sechs oder mehr
Schrauben im Türstock verankert
sein. „So kann man sich vor ungebetenen
Gästen schützen.“
Heute dauert es nur noch ein paar
Sekunden, dann steht der Dieb
bereits in Ihrer Wohnung. In einschlägigen
Geschäften kann man
bereits das passende Diebeswerkzeug
kaufen. Mit Gabi Köppl und
ihren Produkten können Sie sich
und Ihre Familie optimal vor Einbrüchen
schützen. „Besonders
wichtig ist es, geprüfte Produkte
mationen zu dieser innovativen
Variante des Heizens haben möchte,
kann sich beim „i-center Klagenfurt“,
im Werner von Siemens
Park beraten lassen. Wer gleich
kaufen möchte, kann dies ausschließlich
im konzessionierten
Elektrofachhandel tun.
Werner von Siemens Park 2
9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/381600-0
vom Fachmann zu verwenden,“
so Gabi Köppl.
„Zudem zeigt die Praxis, dass Einbrecher
sich von erkennbaren Beschlägen
und Sicherheitsschlössern
abschrecken lassen“, erklärt
die junge St. Veiter Unternehmerin.
Informationen für Ihre Sicherheit
erhalten Sie bei Gabi Köppl und
ihrem cleveren Team in der Spitalgasse
11, 9300 St. Veit oder unter
der Telefon 04212 - 30533.
„Mit den Sicherheitssystemen von
Gabi Köppl kann uns nix passieren!“

31 2005 Blickpunkt punkt
Hilfe, mein Auto ist weg!
Autodiebstähle und Kfz-Einbrüche häufen sich auch bei uns. Der
„Blickpunkt“ gibt Ihnen Tipps, mit denen Sie sich schützen können.
Viele Autobesitzer machen es den
Tätern leicht und lassen Wertsachen
sichtbar in ihrem Fahrzeug
liegen. Ein Profi benötigt zehn bis
20 Sekunden um ein Auto zu stehlen
und ist in der Lage, aus einem
„Rohling“ in zehn Minuten den
passenden Zündschlüssel zu feilen.
Einfacher ist es für Täter, die es nur
auf den Inhalt eines Fahrzeuges abgesehen
haben. Sie schlagen eine
Scheibe ein und räumen den Wagen
aus. Die meisten lassen die
Finger von durch eine Alarmanlage
gesicherten Fahrzeugen. Die Auswahl
an ungeschützten Wagen ist
groß genug. Die Täter stehlen vor
allem Autoradios, Laptops, Handys,
Handtaschen, Aktenkoffer,
Geldbörsen und CDs. Die Wunschliste
der Autodiebe ist lang. Ältere
Modelle stehen ebenso auf der Liste
wie Neuwagen. Der Unterschied
besteht darin, dass ältere Autos
entweder als Fluchtfahrzeuge bei
Überfällen oder für Spritztouren
gestohlen werden. Neuwägen
werden meist „auf Bestellung“
gestohlen.
Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug immer
zu versperren, auch wenn Sie
nur kurz in den Tankstellenshop gehen.
Lassen Sie nie den Schlüssel
stecken oder gar den Motor laufen.
Achten Sie darauf, dass immer alle
Fenster, Türen, Schiebe- oder das
Faltdach bei Cabrios geschlossen
sind, wenn Sie das Auto verlassen.
Bewahren sie nie ihre Autopapiere,
Dokumente, Bargeld, Kreditkarten,
Fotoapparate oder andere Wertgegenstände
im Handschuhfach
oder im Auto sichtbar auf. Achten
Sie darauf, dass Sie Ihr Mobiltelefon
nicht auf der Halterung vergessen.
Besondere Vorsicht gilt, wenn der
Tankdeckel des Autos fehlt, obwohl
man das Auto nicht getankt
hat. Profis können anhand des
Tankschlosses einen Zweitschlüssel
feilen. Die Fahrzeuge werden
oft erst Wochen später gestohlen.
Aus dem im Handschuhfach verwahrten
Serviceheft entnehmen
die Ganoven Fahrzeug- und Besitzerdaten
und fälschen den Zulassungsschein.
Gesicherte Fahrzeuge sollten als
solche gekennzeichnet werden.
Amateure lassen sich davon in den
meisten Fällen abschrecken.
0664/1429393
Foto: ekey ® biometric systems
Wie oft sind Sie schon vor der verschlossenen
Tür gestanden, beide
Hände voll mit Einkäufen und dann
mussten Sie noch Ihren Schlüssel
suchen? Wo ist der Schlüssel, wenn
man ihn braucht? Meistens nicht zur
Hand. Doch damit ist jetzt Schluss.
Der Schlüsseldienst Fleischhacker
bietet ein neues System, mit dem
Sie Ihren Schlüssel nicht zur – sondern
direkt AN der Hand haben.
Möglich gemacht wird dies von einer
Technologie namens „ekey ® “.
Diese wurde in Österreich entwickelt
und wird auch hier produziert.
„ekey ® biometric systems“ bietet
mit seinem einzigartigen Produkt
„ekey ® TOCAhome“ die bequemste
und sicherste Alternative zu herkömmlichen
Schlüsseln, Passwörtern,
Zugangscodes, Karten oder
ähnlichem.
„ekey ® TOCAhome“ ist ein Zutrittsberechtigungs-System,
welches Finger
scannt und speichert. Stimmen
infolge die jeweiligen Benutzerdaten
mit dem gespeicherten Fingerscan
überein, werden dem Berechtigten
Tür und Tor geöffnet. „ekey ® TOCAhome“
ist somit eine komfortable
und sichere Alternative zu herkömmlichen
Zutrittslösungen.
BAUEN & WOHNEN
So wird das Suchen nach
dem Schlüssel „fingerleicht“
Der Schlüsseldienst Fleischhacker macht das Auf- und Zusperren
von Tür und Tor mit neuem „ekey ® TOCAhome“ zum „Fingerspiel“.
In Mittelkärnten gilt der Schlüsseldienst
Fleischhacker als absoluter
Spezialist für „ekey ® TOCAhome“.
Geschäftsführer Manuel Fleischhacker
freut sich, seinen Kunden diesen
neuen Komfort anbieten zu können:
„Wir bieten hier ein sehr sicheres
Zugangssystem, denn jeder Finger
ist einzigartig und kann äußerst
schwer gefälscht werden.“ Zudem
ist es unmöglich den Hausschlüssel
zu verlieren, beziehungsweise den
Schlüssel zu vergessen oder sich
auszusperren. „Bis zu 99 verschiedene
Fingerscans können im System
gespeichert werden“ so
Fleischhacker, „das heißt, bis zu 99
Personen können eine Zutrittserlaubnis
erhalten.“
Wen die Vorstellung erschreckt, seinen
Fingerabdruck zu speichern,
kann beruhigt werden. Aus dem eingescannten
Bild werden einzelne
Punkte in einem Raster gespeichert,
so dass zwar die Zugangsberechtigung
erkannt wird, jedoch keine Fingerabdrücke
gespeichert werden.
Umfassende Informationen zum
neuen Zugangssystem „ekey ® TO-
CAhome“ erhalten Sie direkt beim
St. Veiter Schlüsseldienst Fleischhacker.
9300 St. Veit/Glan • Industriestraße 5 • Tel. 04212/5873 • Fax 28087

BAUEN & WOHNEN
Blickpunkt punkt
Komplettlösungen von Metallbau Duller
Eigentlich kommt der Schlossermeister
Herwig Duller aus Wolfsberg.
Die Liebe hat ihn jedoch vor mittlerweile
15 Jahren in unsere wunderbare
Gegend gebracht – genau genommen
nach Launsdorf. Dort
machte er 1990 die ersten Schritte
Richtung Selbstständigkeit, indem
er ein Planungsunternehmen eröffnete.
„Ich hatte einen sehr guten
Start“, erinnert sich der 36-Jährige
zurück, „es zeichnete sich sehr
rasch eine große Nachfrage nach
Fertigungsmöglichkeiten ab.“
Daraufhin setzte Duller 2001 einen
weiteren Meilenstein in der Geschichte
seines Unternehmens: Er
startete die eigene Produktion in
Klagenfurt – das Büro blieb allerdings
im Weinzerweg in Launsdorf.
„Das gesamte Unternehmen wurde
kontinuierlich aufgebaut und ist gewachsen“
freut sich der Einzelunternehmer,
der mittlerweile sieben Mitarbeiter
in seinem Unternehmen
beschäftigt. „Unsere Stärken sind
Flexibilität, Verlässlichkeit, eine optimale
Planung und perfekte Ausführung“,
so Duller.
Spezialist mit Top Angebot
HD-Metallbau bietet eine umfangreiche
Angebotspalette. „Wir haben
uns in den letzten Jahren auf Aluminium-
und Niro-Konstruktionen spezialisiert“
erzählt Duller, „vom Fenster
bis hin zu individuellen
Lösungen für Inneneinrichtungen
(Duschkabinen, Schiebetüren, Beleuchtung
usw) für den Privatbe-
reich“. Ebenso können Handläufe,
Geländer oder Vordächer bei HD-
Metallbau geordert werden.
Von der Vision …
Das Besondere an HD-Metallbau
sind sicher die Komplett-Lösungen.
„Wir übernehmen von der Planung
bis zur Montage sämtliche Arbeitsschritte“,
erklärt der Launsdorfer,
„das ist ein Rundum-Service vom
Fachmann.“ HD-Metallbau fertigt
Konstruktionen individuell nach den
Anforderungen, Bedürfnissen und
Wünschen der Kunden. Egal ob
Metallbau-Detaillösungen oder Gesamtkonzepte,
bei Herwig Duller
und seinem engagierten Team sind
Sie immer bestens beraten. „Wir
bieten unseren Kunden eine umfangreiche
Beratung, damit ihre
bauliche Vision Wirklichkeit werden
kann“, schwärmt Duller.
… über die Planung …
Die Umsetzung der persönlichen
Vorstellungen von Kunden liegt der
Mannschaft von HD-Metallbau besonders
am Herzen. Verwendet werden
edle Materialien, mit denen Design-Highlights
gesetzt werden, die
extrem haltbar sind und die perfekt
verarbeitet werden können. „Unsere
Kunden sollen ja in die Zukunft
investieren“so Duller. Von der Idee
über die Umsetzung bis zur Einreichplanung
ist HD-Metallbau für
seine Kunden da. „Alle Leistungen
aus einer Hand. Damit können wir
unseren Kunden maximale Sicher-
heit und eine optimale Servicequalität
garantieren.“ Zahlreiche Referenzprojekte
sprechen für die Verlässlichkeit
und perfekte Arbeit des
Launsdorfer Unternehmens.
… zum Endprodukt
„Mit Abschluss der Arbeiten schließen
wir eine Komplettlösung aus einer
Hand ab“, ist Duller stolz. Die faire
und transparente Preispolitik des
Kärntner Unternehmens ist ein weiterer
Pluspunkt auf der langen Liste der
Pros für HD-Metallbau.
Die Projekte werden mit verschiedensten
Kooperationspartnern durchgeführt.
„Wir arbeiten mit verlässlichen
Partnern wie Haslinger Stahlbau,
Dorma Austria, Spenglerei Taumber,
Hydro Danninger und Heroal zusammen“
erzählt Duller, „gemeinsam
konnten wir schon sehr viele erfolgreiche
Projekte durchführen.“
Das jüngste Projekt des Unterneh-
2005 32
Mitten in Launsdorf hat Herwig Duller sein Unternehmen HD-Metallbau eingerichtet. Seit vier Jahren wird in der Landeshauptstadt produziert.
Kunden in ganz Österreich werden mit den individuellen Lösungen des Launsdorfer Unternehmens versorgt.
mens geht derzeit in Klagenfurt
über die Bühne: der Neu- und Umbau
des Betriebes Majdič (siehe
Foto). „Wir führen hier eine Komplett-lösung
für zwei Neubauten
durch“, erzählt Duller, „von der
Brandschutzfassade über den Stahlbau
und Einrichtungen bis hin zu
den Schlosserarbeiten und Brandschutzschiebetoren
wurde alles aus
unserem Haus geliefert.“
„Individuelle Lösungen für Einrichtungen
sind immer gefragt“, so der
Fachmann, „ebenso wie Sonderlösungen
für den Bau.“
Da individuelle Lösungen für den
Privatbereich sowie Sonderlösungen
für den Projektbau immer gefragter
werden, sind diese Segmente
die große Herausforderung für
die Zukunft des Unternehmens.
Weitere Referenzprojekte und Informationen
finden Sie auch im Internet
unter www.hd-planung.com
-METALLBAU
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
Weinzerweg 5 • A-9314 Launsdorf
Telefon: 04213/2217 • Fax: 04213/34017
hd-planung@aon.at • www.hd-planung.com

33 2005 Blickpunkt punkt
St. Veit’s Citymanager Mag. Ulf Six genoss mit den anderen 900 Gästen den
Bockbieranstich und viele kulinarische Genüsse im Hirter Braukeller.
Der beste „Bock“ des Jahres
Die Kunst Bier zu brauen, hat in
Hirt bereits lange Tradition. Mit eigenem
Quellwasser aus dem Wasserschutzgebiet
oberhalb der Brauerei
ist Hirt eine der ganz wenigen
Brauereien in ganz Österreich, die
damit ihr Bier brauen.
Die Hirter Biere werden nach alten
böhmischen Rezepturen gebraut.
Mit Saazer Aromahopfen versetzt
ergibt sich das unverwechselbare,
milde, feinhopfige Hirter-
Bier-Aroma.
Die Rohstoffe sind nicht die einzigen
gravierenden Unterschiede zu
anderen Bieren: Wichtig ist auch,
dass in Hirt noch nie ein Bier ther-
misch behandelt wurde. Stattdessen
wird es kalt filtriert, zuerst im
Kieselgur-, dann im Schichtenfilter,
und so haltbar gemacht. Das ist
zwar wesentlich aufwändiger und
setzt sehr hohe Hygienestandards
voraus, aber die wertvollen Geschmackskomponenten
bleiben so
im höchstmöglichen Ausmaß erhalten.
Den diesjährigen Hirter Bockbieranstich
übernahm der „Zauberwald“-Wirt
Viktor Reichenhauser.
Unter den Gästen erblickte man
Hirter-Chefin Astrid Riegler-Matchett,
Mag. Dietmar Kert und Braumeister
Raimund Linzer.
Tag der offenen Tür bei Toyota Friessnegger
Das Autohaus Friesnegger in der Herzogstädter Völkermarkter Straße lud seine
Freunde, Kunden und Gönner zum Tag der offenen Tür in ihre Verkaufsräume
ein. Grund dafür waren die Präsentationen des neuen Toyota Aygo und des
Toyota Hilux. Die Friessnegger-Herren Rainer Lerchbaumer (rechts), Ingo Puck (mitte)
und Willibald Leser (links), führten den vielen begeisterten Gästen die beiden
Neulinge im Hause Toyota vor. Der Toyota Aygo ist ein Kleinwagen, der einfach
Spaß machen soll. Ein Kleinwagen, der sich im Großstadtdschungel durchaus
wohl fühlt. Ganz anders sein großer Bruder, der Toyota Hilux. Das Auto besticht
durch eine bullige Front und einem klar gezeichneten Heck mit in der Heckklappe
integrierter, dritter Bremsleuchte. Der Innenraum des Hilux wurde vollkommen
neu gestaltet und den heutigen Bedürfnissen in Funktionalität und Design angepasst.
Nähere Informationen gibt’s beim Autohaus Friesnegger in St. Veit.
Als Spitzenveranstaltung für Jugendliche
und Tanzfreudige galt
auch heuer wieder die bereits traditionelle
„Blaue Nacht” der
Kärntner Freiheitlichen/BZÖ Bezirk
St. Veit.
Warmuth monnte zahlreiche junge
Menschen begrüßen, wobei die
Bergkapelle Hüttenberg und Landjugendgruppen
aus allen Teilen
des Bezirkes zu den alljährlichen
Besuchern gehören.
Bezirksgeschäftsführer Wolfi Grilz
und 20 Aktivisten und Gemeinderäte
aus den Ortsgruppen sorgten
für eine gekonnte Gastronomie
AKTUELLES
Rekordbesuch bei „Blauer Nacht“
im Kulturhaus Althofen
und verwöhnten die Gäste. Die
Spitzenmusik mit den „Bengels”
und die Discothek „Moonlight” erzeugten
eine tolle Stimmung. „Die
blaue Nacht wurde von unserem
Veranstalterteam als ein Markenzeichen
etabliert und findet immer
in der letzten Oktoberwoche statt.
Es gibt hier keinerlei politisches
Agieren, sondern lediglich Spaß,
interessante Begegnung und viel
Kommunikation. Darin liegt auch
das Geheimnis für jährlich steigende
Besucherzahlen!” zeigt sich
die freiheitliche Bezirksvorsitzende
LAbg. Wilma Warmuth begeistert.
Bezirkschefin Wilma Warmuth und ihr Team freuen sich über den Erfolg der „Blauen Nacht“.
„Kommissar“
feierte seinen 50er
Alfred Lubach, beliebter Polizist
in Straßburg, konnte zu seinem
50. Geburtstag 100 Gäste begrüßen.
Unter ihnen die Polizeiinspektionskommandanten
Hubert
Hebenstreit, Wilfried Gruber und
Gerhard Kohlweiß, Gurks Vizebürgermeister
Günther Witschnig,
Gastwirt Günter Erian,
Öltransporte-Isopp-Chefin Inge
Rossmann mit Gatten und viele
Freunde. Der „Blickpunkt“
schließt sich den Gratulanten an!
Zusammen sind
sie hundert Jahre
Kürzlich feierten die bekannten
Feldkirchner „Schober-Zwillinge“
ihren 50. Geburtstag. Während
Sohn „Hanno“ Johannes
in die Fußstapfen der Eltern
stieg und die Bäckerei weiterführt,
machte Ernst als Bankdirektor
Karriere und ist nun als
Finanzdienstleiter selbstständig.
Ihren besonderen Geburtstag
feierten die Jubilare mit einem
zünftigen Oktoberfest.

KULTUR
Erfolgreiche Kunstkarriere eines
Generalstaboffiziers
Landschaften, Städteansichten
und Akte stellte dieser Tage der
Maler Peter Strauß am Helenenhof
in Althofen zur Schau. Und so waren
zahlreiche Besucher zur Vernissage
gekommen, um die Werke
des Generalstabsoffiziers in Ruhe
zu bewundern. Bereits am Eröffnungstag
fanden von den 53 Arbeiten
in Acryl, Pastellkreide und
Aquarell gleich mehrere Bilder einen
Abnehmer. „Nach Ausstellungen
in Oberösterreich, Tirol, Salzburg
und Kärnten freut es mich
Millionenshow
Der Tango brachte Sonja Pressl
aus Tschirnig in St. Georgen am
Längsee letzte Woche in Armin
Assingers Millionenshow aus
dem (2/4) Takt. Doch dank der
Hilfe des Publikums und des
Pfarrkirchenrats Siegfried Gursch
aus St. Peter-Taggenbrunn verließ
sie die Show mit 5000 wohlverdienten
Euros. Womit dem
Erwerb eines neuen Pferdes für
die passionierte Reiterin nichts
mehr im Weg steht.
besonders, wieder in meinem Elternhaus
in Althofen Bilder der Öffentlichkeit
zu präsentieren“, so
der 61-Jährige. Zahlreiche Freunde
und Künstlerkollegen, sowie Vizebürgermeister
Walter Huber, Bezirksschulinspektor
Lothar Stelzer,
Internist Dr. Hartwig Rieder,
Oberstleutnant Hubert Ache und
Diakon Mag. Erich Stieger zeigten
sich von den Exponaten begeistert.
Musikalisch aufgelockert
wurde die Vernissage von Marion
Riesser auf der Harfe.
Landjugend
tanzt auf
Auftakt der diesjährigen Ballsaison
am Krappfeld! Die Landjugend
des Bezirkes St. Veit lud
zum elften Bezirks-Landjugendball
in das Kulturhaus von Althofen,
der auch heuer wieder ein
voller Erfolg war. „Es ist ein Dankeschön
an die einzelnen Ortsgruppen
für ihre aufopfernde
Mitarbeit in Laufe eines Jahres“,
weiß Bezirksobmann Martin
Gruber zu berichten. Bis in die
Morgenstunden wurde gefeiert
und getanzt, und, wie man hören
konnte, wartet man bereits sehnsüchtig
auf den zwölften Ball
im nächsten Herbst. Unter den
rund 800 Besuchern im Ballgetümmel
gesichtet wurden unter
anderen Nationalratsabgeordneter
DI Klaus Auer und der Bürgermeister
von Eberstein, Andreas
Grabuschnig.
Blickpunkt punkt
gibsen
Am 27. November ab 16 Uhr erklingen
in der St. Veiter Stadtpfarrkirche
die Instrumente und
Stimmen vieler Kärntner Musiker.
Den Anfang macht die Glantaler
Blasmusik unter der Leitung von
Willie Eder. Nächster Programmpunkt
ist die Singgemeinschaft
Guttaring unter der Leitung von
Ottilie Fasching. Die Kinder des
AVS-Förderkindergartens Maier-
2005 34
Pager Impressionen im Amthof
Bis 26. November stellt Ernst
Gradischnig in der kleinen Galerie in
Feldkirchens Bamberger Amthof
Zeichnungen mit Motiven von der
dalmatinischen Insel Pag – seiner
zweiten Heimat – aus (Dienstag bis
Samstag von 15 bis 18 Uhr). Mit
Kohle, Tusche und Pastellkreiden
hielt der derzeit bedeutendste Vertreter
gegenständlicher Malerei in
Österreich die Reize der Kargheit der
Macchie, des Karstes und die gegensätzliche
Fülle von duftenden Kräutern
und mit kunstvollen Steinmauern
gegen die Erosion durch Wind
und Wasser geschützten Weiden
und Felder auf Papier und Leinwand
fest. Gradischnig wuchs in Wiendorf
bei Launsdorf und später in St. Veit Der Porträt- und Landschaftsmaler
auf. Seit 15 Jahren lebt er mit seiner Ernst Gradischnig aus Witsch, Moos-
Frau Maria hoch über Moosburg burg, rahmt seine Bilder von Pag für
und der Nebelgrenze in Witsch. die Ausstellung im Amthof.
Benefizkonzert als Weihnachtsgeschenk
in der Stadtpfarrkirche St. Veit
Die Sängerrunde Ottmanach lädt
am 19. November ab 20 Uhr zum
traditionelle Kathreintanz in den
Gasthof „Jordan“ von Gabriele
Schober nach Ottmanach. Für die
musikalische Gestaltung sorgen das
Doppelsextett Carinthia, der Singkreis
Fresach, der Gemischte Chor
Zammelsberg, der Frauenchor No-
nigg-Alpe sind nicht nur Empfänger
des Erlöses der Veranstaltung,
sondern gestalten den
Abend aktiv mit. Durch den
Abend führen Dr. Hannelore Zeinitzer
und Prof. Heinz Ellersdorfer.
Als Rahmenprogramm locken ein
Weihnachtsbasar, Imbisse und
Getränke. Eine freiwillige Spende
für die Kinder des AVS-Förderkindergartens
gilt als Eintritt.
Am 19. November tanzt Kathrein wieder
reia, die Sängerrunde St. Thomas
a. Z., die Singgemeinschaft Magdalensberg
und das Mundharmonikaensemble
Wörthersee. Zum Tanz
spielen die Alpenjäger Musikanten
auf. Es gibt einen großen Glückshafen
mit tollen Gewinnen. An der
Abendkasse kostet der Eintritt sieben
Euro, im Vorverkauf fünf Euro.

35 2005 Blickpunkt punkt
Heinz Möseneder mit Sohn Mathias bei der „Kreuz.Zeichen“-Vernissage.
„Kreuz.Zeichen“ von Heinz Möseneder
Der Reformationstag und das Fest
Allerheiligen standen in Feldkirchens
Bamberger Amthof im Zeichen des
Kreuzes. Der akademische Bildhauer
und Maler Heinz Möseneder stellte
Werke aus seinem Zyklus „Kreuz.Zeichen”
aus. „Das Kreuz ist das Zeichen
unseres Glaubens. Letztendlich
gründet auf dem Kreuz unser Vertrauen
in die Zukunft – selbst nach
unserem Tod”, meinte der Künstler.
Möseneder, ein Mühlviertler, lebt mit
seiner Frau Anna Maria und den beiden
Kindern in einem 700 Jahre al-
Vampirmusical
im Fe’–Amthof
Am Samstag, dem 12. November,
heißt es um 20 Uhr in Feldkirchens
Bamberger Amthof
zum letzten Mal Bühne frei für
den schaurig-schönen „Mitternachtsball“.
Letztendlich wird
die Wirtstochter Sarah doch den
Verführungskünsten des blutdurstigen
Grafen Krolock erliegen
und ihren hübschen Hals zu
Melodien aus Tanz der Vampire,
Phantom der Oper, Jekyll &
Hide, Elisabeth und Cats seinen
unwiderstehlichen Vampirzähnen
darbieten. Das dürfen Sie
sich nicht entgehen lassen!
ten Pfarrhof in Gradenegg oberhalb
von Liebenfels. In seinen Aquarellen,
Radierungen, Ölgemälden, Werken
in Mischtechnik und Holzplastiken
verschmelzen Mensch und Natur, die
für Möseneder im Schöpfungsprozess
denselben Stellenwert haben.
Bei der Vernissage gestaltete Robert
Graimann eine beeindruckende
Lichtbildmeditation mit Fotos von
Weg- und Gipfelkreuzen. Musikalisch
umrahmten Damaris und Katharina
Schwarzfurtner mit ihren Violinen
den Beginn der Ausstellung.
Mathematik in
Ton gebrannt
Die „wissen.schaf(f)t.kunst“-
Ausstellung „MathematiKeramik“
an der Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt zeigt bis
25. November täglich von 8 bis
18 Uhr mathematische Ideen,
die von 26 Künstlern mittels einer
der ältesten Techniken der
Menschheit aus Ton geformt
und gebrannt wurden. Die
künstlerische Umformung geometrischer
Figuren soll auch
den Widerspruch zwischen
Kunst und Wissenschaft aufzeigen,
der sich erst nach dem
Mittelalter entwickelte.
Am Freitag, den 11. November,
können Anhänger und Freunden
des Glenn Miller Sounds einem
besonderen Genuss fröhnen:
The Upper Austrian Jazz
Orchester gastiert ab 20 Uhr im
Bamberger Amthof Feldkirchen.
Am Programm stehen meisterhafte
Arrangements von Michael
Gibbs.
Am Samstag, dem 19. November,
präsentiert ab 20 Uhr das
Sonnenquartett des Kärntner
Landessinfonieorchesters bezaubernde
Musik aus den letzten
vier Jahrhunderten, unter
dem Motto „Musik vom Barock
bis zur Gegenwart“.
Für Freunde von Irish Folk
spielen am Montag, dem 28.
November, ab 20 Uhr im Bamberger
Amthof die irischen Ensembles
„The Red Hat Band”
und „Beoga”.
Die Kinderbühne Feldkirchen
KULTUR
bringt am 2. und 3. Dezember
„Die Rattenfänger von Hameln”
auf die Bühne.
Eine Vernissage des Moosburger
Malers Ernst Gradischnig
bringt bis 26. November die Insel
Pag anhand wunderbarer
Das kultur-forum-amthof bringt:
Motivzeichnungen in die kleinen
Galerie des Amthofes.
Bis 30. November findet jeden
Mittwoch im Vereinsraum des
Bamberger Amthof von 18 bis
21 Uhr der „Aktkurs für Anfänger
und Fortgeschrittene” von
Mag. Susanne Axmann statt.
Bis 15. Dezember vermittelt der
Intendant der Neuen Bühne
Villach, Michael Weger, jeden
Donnerstag von 18 bis 22 Uhr
in der Wirtschaftskammer Feldkirchen
im „Schauspielkurs in
Feldkirchen, der Filmstadt am
Ossiachersee” die Grundbegriffe
für das Arbeiten als Filmschauspieler.
FH-Stadtsaal u. Stadtsaalkino
Im neuen Feldkirchner FH-
Stadtsaal – über den Hauptplatz
von den Parkplätzen beim Bamberger
Amthof zu Fuß in nur
zwei bis drei Minuten erreichbar
– finden die ersten Veranstaltungen
statt.
Am Freitag, dem 11. November,
lädt um 20 Uhr der Feldkirchner
Faschingklub FFK zum Stimmenimitatorenfestival
„Mörderisch”
der „Ö3 Comedy Hirten” ein.
Am Donnerstag, dem 17. November,
startet das „Stadtsaalkino”
um 20 Uhr mit der Situationskomödie
„Verliebt in eine
Hexe”.
Am Freitag, dem 18. November,
gewinnt um 16 Uhr im Film
„Charlie und die Schokoladenfabrik”
ein kleiner Junge eine
Führung durch die Schokofabrik.
Um 20 Uhr arbeiten im
Film „Mr. and Mrs. Smith” John
und Jane als Auftragskiller
gegeneinander. Ab 22.30 Uhr
loten Mutter und Tochter in
„Dark water“ aus, wo die Grenzen
zum Wahnsinn liegen.
Der Samstag, der 19. November,
beginnt im Stadtsaalkino
um 16 Uhr mit „Madagascar”.
Um 20 Uhr soll Andy in „Jungfrau
(40), männlich, sucht …”
verkuppelt werden. Ab 22.30
Uhr ist für die wenigen Überlebenden
in „Die Insel” Horror
angesagt.
„Der kleine Eisbär – Die geheimnisvolle
Insel” läuft am Sonntag,
dem 20. November, um 16
Uhr an. Um 20 Uhr bringt Onli-
nedating in „Frau mit Hund
sucht Mann mit Herz” der einsamen
Geschiedenen einige
Überraschungen.
Am Montag, dem 21. November,
flimmern dann gleich zweimal
„Harry Potter und der Feuerkelch”
über die Leinwand.
Beim „Herbstkonzert der Stadtkapelle
Feldkirchen” am
Samstag, dem 26. November,
spielen im FH-Stadtsaal ab 20
Uhr die Stadtkapelle Tulln unter
Peter Höckner und die Stadtkapelle
Feldkirchen unter Arthur
Lanzer (Bild unten).

VERANSTALTUNGSKALENDER
ALTHOFEN
11. November: Maturaball der
HAK-Althofen im Kulturhaus.
18.: Benefizkonzert der Musikschule
Althofen im Kulturhaus.
BRÜCKL
12. November: Weinverkostung
im GH Koch.
DEUTSCH GRIFFEN
12. November: Hubertusabend
der Jagdhornbläser.
12.–13.: Backhendlschmaus im
GH Kraßnitzer
DÜRNSTEIN
11. November, 18 Uhr: Jungweinpräsentation
„Rund um den
Wein“.
12., 18 Uhr: Weinsegnung.
EBENE REICHENAU
19. November: Gesundheitstag
Oberes Gurktal im Nockstadl in
Ebene Reichenau.
EBERSTEIN
11.–14. November: Preglitzer
Kirchtag.
19.: Kathreintanz, MZH Eberstein.
FELDKIRCHEN
11. November: The Upper
Austrian Jazz Orchester.
16.: Musikschulkonzert.
19.: Weihnachtsbazar.
FRAUENSTEIN
12.–13. November: Schlachtschmaus
in Steinbichl beim GH
Egger., jeweils mittags.
20., 10 Uhr: Adventbasar in Kraig.
GLANEGG
11. November, 17 Uhr: Martini-
Umzug in Maria Feicht.
GLÖDNITZ
11.–13. November: Backhendl und
Martinischmaus im GH Hochsteiner
12.: Martinifeier in der Volksschule
Altenmarkt.
HLW/HLM Ball „BEL 4EL SI SÜ“
Samstag,12. November 2005
Einlass: 19.30 Uhr, Eröffnung: 20.30 Uhr
Messearena Klagenfurt
Musikalische Unterhaltung:
Tanzband: Major 7 • Disco: DJ DocLX
KRAMPUSKRÄNZCHEN
mit den BENGELS
SAMSTAG, 26. NOV. 2005,AB 20.30 UHR
Hambruschsaal/Grafenstein
Bis 22.00 Uhr freier Eintritt!
Blickpunkt punkt
VERANSTALTUNGSKALENDER NOVEMBER
GNESAU
11. November, 11.11 Uhr:
Faschingsauftakt mit Vorstellung
der Prinzenpaare mit der Faschingsgilde
Gnesau am Gemeindeplatz.
13., 8 Uhr: 26. Gnesauer Gemeindeschachturnier
des Schachclubs
im Vereinsraum Kulturhaus.
GUTTARING
11. November: Martinsumzug im
Kindergarten.
12.–13.: Kirchtag beim GH Kopper.
19.–20.: Kirchtag beim GH Schönbauer.
HIMMELBERG
12. November, 17.30 Uhr: Martini-Laternenfest,
Treffpunkt vor
der Kulturhalle Himmelberg.
HÜTTENBERG
19. November: Krampuskränzchen
der FF-Lölling beim GH Lauchert.
KLEIN ST. PAUL
18.–19. November: Jubiläumsschießen
– 75 Jahre MG, Schützenverein.
19.: Kabarettabend – 75 Jahre
Markterhebung–Laienspielgruppe
Wietersdorf.
LIEBENFELS
12. November, 20 Uhr: 1. Liebenfelser
Polizeiball mit den Helicopters
im Kulturhaus Liebenfels.
13.: Martinikirchtag in Sörg beim
GH Tirolerwirt.
16., 16–20 Uhr: Blutspendeaktion
im Kulturhaus Liebenfels des Rotes
Kreuz.
MAGDALENSBERG
12. November: Laternenumzug
und Martinistriezelverteilung.
13.: Martinikirchtag und Gansversteigerung.
19.: Kathreintanz der Sängerrunde
Ottmanach beim GH Jordan.
BENEFIZKONZERT
Musikschule Althofen
zugunsten der Sonnenkinder der Basalen-Förderklasse
St. Veit/Glan
Freitag, 18. November, 19 Uhr
im Kulturhaus Althofen
Sprecher: Karl Altmann, Eintritt: € 5,–
VORTRAGSABEND – WEIBLICHE HORMONE
FRUST UND LUST AM ÄLTERWERDEN
MONTAG, 14. NOVEMBER 2005, 17.30 UHR
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
St. Veit/Glan – Seminarraum
Referentin: Frau Dr. Christine Eibensteiner-Kahlhammer,
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Eintritt: frei für Mitglieder, Nichtmitglieder freiw. Spende
Informationen • Diskussionen
MARIA SAAL
20. November: Modestusfest in
der Pfarre MS und Domverein.
METNITZ
12. November: Gemeinschaftsjagd
mit Hubertusmesse und
Streckenlegung des Vereins der
freien Jäger.
SIRNITZ
17. September–30. November:
Ausstellung „Kunst nach Maß“
Schuhmeisterwerke im Schloss
Albeck.
13. November: Kirchtag beim GH
Zauchner.
14.: Nachkirchtag, GH Zauchner.
19.: Tanz der Teufel mit den
Sirnitzer Bartl.
STEUERBERG
10. November, 17 Uhr: Martinsfest
beim Kindergarten Wachsenberg.
11., 17 Uhr: Martinsfest beim
Kindergarten in Steuerberg.
12.–13.: Jahreskirchtag beim
GH Zwischenberger-Neuwirt
20.: Kathreinkirchtag beim GH
Steiner.
STRASSBURG
18.–19. November: Eisbahn Saisonstart.
19.–20.: Hausdorfer Kirchtag.
ST. VEIT
23. November–31. Dezember:
St. Veiter Weihnachtsausstellung.
27., 16 Uhr: Adventkonzert in der
Stadtpfarrkirche.
WEITENSFELD
11. November, 19 Uhr: Martinifest
der VS-Altenmarkt.
11.: Martinifest des Kindergartens
Weitensfeld.
11.–13.: Martinischmaus im GH
Weitensfeld.
12., 20 Uhr: 23. Zweinitzer
Heimatabend der Gemeinde im
Kronwirtsaal Zweinitz.
Tanz der Teufel
SAMSTAG, 19. 11. 2005, 20 UHR
bei Gasthaus Fischerhof an der
B 93 im beheizten 1001-Mann-Zelt
mit den BENGELS und
den SIRNITZER BARTL
Die Laienspieler der
WKG präsentieren
am 18. 11. 2005
im Werkskulturhaus
Klein St. Paul
„Pis a studiert“.
2005 36
18.–20. November: Spezialitäten
vom Gansl im GH Gurktalerhof.
18., 19 Uhr: Musikschule Gurktal
Best of und Jugendchor The Voices
im Kultursaal Weitensfeld.
hamweh-LIVE
12. 11. in St. Veit/Glan
mit Balisˇ, Ontörner
und [CHL+Band]
Du bist die Blüah in mein Herzn
SR Launsdorf-Hochosterwitz
Leitung: August Enzian
Wir laden ein zur
CD-PRÄSENTATION
SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2005
im Rathaushof in St. Veit/Glan
Beginn: 19 Uhr
Sprecherin: Melitta Sacherer
im Anschluss laden die Sänger
zu einem Imbiss
Eintritt: freiwillige Spende
9020 Klagenfurt • Burggasse 7
Mobil: 0 664/84 98 270
ZU VERKAUFEN
Baugrund Klagenfurt – Stadt
LKH Nähe, ca. 850 m 2
IC Immobilien 0664/84 98 270
Baugründe:
Bernaich – Längsee ca. 700 m 2
Nussberg-Schaumboden ca. 1200 m 2
IC Immobilien 0664/84 98 270
Ertragshaus in Althofen
5 Garconnieren ca. 35 m 2 , 1 Wohnung
ca. 80 m 2 , 1 Geschäftslokal
ca. 120 m 2 , Parkplätze
IC Immobilien 0664/84 98 270
ZU VERMIETEN
St. Veit/Glan – Zentrum: Wohnung
ca. 120 m 2 , 3 Zimmer, Balkon, Bad,
WC, Küche, PKW-Abstellplatz, Neu
adaptiert, sehr guter Zustand und
sehr hell, MIETE € 800,–
inkl. BK und Fernwärme, Kaution
IC Immobilien 0664/84 98 270
ZU KAUFEN GESUCHT:
Umgebung Liebenfels: Ferienhaus
ca. 80 m 2 + ca. 600 m 2 Grund
IC Immobilien 0664/84 98 270

37 2005 Blickpunkt punkt
Autohaus Hofstätter gibt Tipps für
den kommenden Winter
Der Wintereinbruch kommt jedes Jahr meist von einem Tag auf
den anderen. Das Autohaus Hofstätter gibt Tipps für Autofahrer.
Der Winter erwischt jedes Jahr zahlreiche
Autofahrer aufs neue, weil er
sehr oft recht unverhofft über Nacht
kommt. Mit einigen einfachen Vorbereitungen
können die Folgen, die
beim ersten Kälteeinbruch auftreten,
verhindert werden. Das Auto muss
für den Winter gerüstet sein, damit
eine sichere und komfortable Mobilität
gegeben ist.
Im schlimmsten Fall drohen gefrorenes
Kühl- und Scheibenwasser. Sorgen
Sie dafür, dass Sie früh genug
ein entsprechendes Frostschutzmittel
den verschiedenen Autoflüssigkeiten
beimengen. Einer streikenden
Batterie kann mit einem umfassenden
Wintercheck entgegengewirkt
werden.
Sorgen Sie dafür, dass Sie früh genug
Ihre Sommerreifen gegen
Winterreifen tauschen. Als Richtwert
gilt hier: Sobald es permanent
unter sieben Grad Außentemperaturen
hat, sollen die Sommerreifen
eingewintert und die Winterreifen
aufgezogen werden. Wenn der erste
Schneefall kommt, kann es bereits
zu spät sein.
Ob Mitsubishi, Hyundai oder Gebrauchtwagen
– bei Gerhard Fellner
vom Autohaus Denzel in Klagenfurt
sind Sie an der richtigen
Adresse. Besonders bei Vorführwägen
und Jahresautos bietet
der Denzel-Verkäufer sensationelle
Preise.
Zudem gibt es verschiedene Mitsubishi-Aktionen.
So können Sie
zur Zeit den Mitsubishi Space Star
um 15.850 Euro (statt 19.350 Euro)
ihr Eigen nennen. Der Space Star
überrascht mit Tageszulassung,
Klimaanlage, Alufelgen und Metallic-Lackierung.
Freunde von kleine-
Denken Sie daran, dass sich mit der
nebeligen Zeit auch die Lichtverhältnisse
auf den Straßen ändern. Die
Bundesregierung hat bereits reagiert:
mit 15. November ist Lichtfahren
auch am Tag Pflicht. Damit sind
auch mehrspurige Fahrzeuge ganzjährig
verpflichtet, am Tag das Licht
einzuschalten. Das gilt für Freilandstraßen
ebenso wie fürs Ortsgebiete.
Folgende Lichtquellen sind bei Tag
und bei guter Sicht im Ortsgebiet
und im Freiland erlaubt: das serienmäßige
Abblendlicht und spezielle
Tagfahrleuchten. Unter den Begriff
Abblendlicht fällt die komplette
Fahrzeugbeleuchtung gemeinsam
mit dem Begrenzungslicht, Kennzeichenleuchten
und Bremsleuchten.
Unter speziellen Tagfahrleuchten
versteht man Lichter, die sich beim
Betätigen der Zündung ein- beziehungsweise
ausschalten. Ausgenommen
dem Begrenzungslicht
dürfen andere Leuchten nicht
gleichzeitig brennen.
Die Autofahrerclubs und die Autowerkstätten
bieten jedes Jahr Winterchecks
an. Nutzen Sie diese!
Herbstaktionen bei Denzel Klagenfurt
ren Straßenflitzern werden mit
dem Mitsubishi Colt ab 11.490
Euro ihre wahre Freude haben.
Weiters gibt es verschiedene Lagermodelle
mit Tageszulassungen
zu Bestpreisen.
Seit Oktober kann das Autohaus
Denzel eine weitere Sensation präsentieren:
der neue Mitsubishi
Grandis. Der sportliche Siebensitzer
bietet ausreichend Platz für die
ganze Familie. Der Mitsubishi
Grandis weist bereits beim Einsteigermodell
eine hervorragende
Ausstattung vor und ist zudem
Vorsteuerabzugsberechtigt.
Symbolfoto. ab € 27.990,-; Unverb. empfohlener Listenpreis. 0,8% Rechstgeschäftsgebühr
und 1% Bearbeitungsgebühr behält sich die DENZELBANK vor.
MOTOR/WERBUNG
Räderwechsel inkl. Wintercheck
Wir machen Ihr Auto sicher für den Winter. Vom Räderwechsel,
einer Kontrolle der Scheibenwaschanlage und Wischerblätter, bis
hin zur Konservierung der Türschlösser und Türdichtungen.
Kommen Sie vorbei.
jetzt nur 34,-
Unverbindlich empfohlener Richtpreis in EUR inkl. MwSt.
und exkl. eventuell notwendiger Materialien.
9330 Althofen • Krappfelder Str. 24 • Tel. 04262/4777 • office@ahh.at
DER NEUE GRANDIS
PLATZ FÜR 7
6,6 – 10,0 l/100 km, 176 – 237 g/km
DER ERSTE
VORSTEUERABZUGSFÄHIGE
SPORTSTOURER IN
ÖSTERREICH
Der neue Mitsubishi Grandis überzeugt mit attraktivem
Design, überragender Leistung – und beinahe unbegrenzter
Wandlungsfähigkeit. Der vollwertige 7-sitzige Sportstourer
ist als sparsamer 2,0 Liter DI-D Dieselmotor oder
als kräftiger 2,4 Liter Benzinmotor nicht nur für
Familienväter unwiderstehlich. Der neue Grandis. Jetzt bei
Ihrem Mitsubishi Partner.
50% 2007
JETZT
K E I N E
50%
Z I N S E N
mitsubishi-motors.at
KLAGENFURT, St. Veiter Str. 209, Tel. 0463/43 200-0

SPORT/WERBUNG
Blickpunkt punkt
2005 38
Topscorer Kehre im Frühjahr zum FC St.Veit?
Mit dem FC Welzenegg, der vom Großsponsor Kelag am Leben erhaltenen Junior-Truppe des FC Kärnten, ist der Favorit wie erwartet
Winterkönig in der Kärntner Fußball-Liga geworden. An zweiter Stelle rangiert der FC St. Veit, der beim Entscheidungsspiel in Klagenfurt
viel Pech hatte und gegen die Schoppitsch-Elf drei Punkte abgeben musste. Im Frühjahr ist also mit viel Spannung zu rechnen.
Für den FC St. Veit ist der Aufstieg
in die Regionalliga nicht Pflicht,
wenn er gelingt, ist es erfreulich.
Geplant wurde der Aufstieg für
das nächste Spieljahr. Dass sich
Vorderegger & Co. trotzdem großartig
in Szene setzen konnte, ist
auf die ausgezeichneten Arbeit
von Trainer Franz Zorre zurückzuführen.
Der erste Lohn: Zu den
Heimspielen in der neuen prachtvollen
Jacques-Lemans-Arena
kommen jeweils über 600 Zuschauer.
Im Rennbahnstadion wa-
Markus Preiml
Markus Preiml im
U16-Nationalteam
Mit zwei Siegen starteten die Feldkirchner
Basketballer in die neue
Saison. Verantwortlich waren dabei
aber nicht nur die arrivierten
Spieler, sondern auch der stark
nachdrängende eigene Nachwuchs.
Der angekündigte Umbau
des Teams wurde strikt durchgezogen,
sodass die talentierten Feldkirchner
Eigenbauspieler auch
sehr viele Spielminuten bekamen.
So steht etwa Huber Sebastian,
Jahrgang 1990, bereits knapp vor
dem fixen Einsatz in der Starting
Five. Und ein anderer Youngster
wurde sogar in das österreichische
U16-Nationalteam einberufen.
Markus Preiml, ebenfalls
Jahrgang 1990, konnte aufgrund
seiner hervorragenden Leistungen
von den Bundestrainern nicht
mehr übersehen werden. Seit
sechs Jahren, von den Minis weg
spielt er Basketball und seit der
letzten Saison ist er in den Kader
des Ligateams aufgerückt.
ren es knapp über hundert. Auch
auswärts sind viele Fans dabei.
So zuletzt in Treibach, wo man ein
0:0 erreichte, allerdings um einen
klaren Elfmeter betrogen wurde.
Übrigens könnte Treibachs Aushängeschild,
Torschützenkönig
Kehre im Frühjahr bei den Herzogstädtern
landen, Kontakte
wurden bereits geknüpft. Kehre
selbst möchte natürlich weiterhin
im Mittelpunkt stehen und bei
den schussstarken St. Veitern – 35
Treffer in 16 Spielen, – davon 23
Glanegg, ein kleiner Dorfklub, liefert
im Kanusport österreichweit
die beste Nachwuchsarbeit ab.
„Derzeit haben wir 150 Mitglieder.
Wir bilden zehn Sportler zwischen
sieben und vierzehn Jahren aus,
fünf Athleten sind vierzehn bis
achtzehn Jahre alt“, sagt Obmann
Erich Wilhelmer. Mit dem Diplompädagogen
Michael Eder leistet
sich der Klub einen Trainer, der
die Knochenarbeit im Umfeld für
die Sportler leistet. Eder und Wilhelmer
wickeln Trainingslager an
der Gurk und auf der Möll ab, sie
betreuen die Sportler bei allen
Starts in ganz Österreich. Der
Lohn für das Engagement? Lisa
Leitner gewann die Kinderklasse
in acht Heimspielen – würde er
gut ins Team passen. Die Heimstärke
der Herzogstädter (22 Punkte
aus acht Begegnungen) war
ebenfalls ausschlaggebend für die
gute Tabellenplatzierung.
Zweitbeste Bezirkself ist der SV
Metnitztal, der sich als Unentschieden-Spezialist
erwies (achtmal
remis) und mit 23 Punkten im
Mittelfeld (7.) zu finden ist. Ein
ausgezeichnetes Abschneiden,
obwohl man im Sommer den
Spielkader aus finanziellen Grün-
Die Glanegger Kanuten sind
Kämpfer auf perfekter Welle
10 Jahre Handball
Der HB Witasek Feldkirchen feierte
dieser Tage sein zehnjähriges Bestehen.
Initiator, Präsident und Handball-
Fanatiker Ing. Peter Witasek erinnert
des Österreichischen Jugendcups,
Mario Leitner wurde zweiter. Denise
Rebnegger wurde die zweite im
Jugendcup, Dominic Scherwitzel
paddelte auf den dritten Platz!
Dass Martin Schusser (26) die
ASKÖ-Bundesmeisterschaften der
Allgemeinen Klasse gewann, dass
Lisa Leitner (10) ASKÖ-Bundesmeisterin
im Slalom wurde, beweist:
Glanegg hat nicht nur in
der Anzahl der auszubildenden
Sportler, sondern auch in der
Qualität die Nase vorne. Die
Sportler sind taktisch und technisch
gut ausgebildet, wenn sie
die perfekte Welle erwischen sind
schon die Jugendlichen kaum zu
schlagen. Philipp Novak
sich: „Ursprünglich wollten wir mit
zwei Schulmannschaften an der Meisterschaft
teilnehmen, doch wir haben
nicht mit der rasanten Entwicklung
gerechnet und so traten wir
dann mit vier Teams an!“ Für die Zu-
den abspecken musste. So ist
Mittelfeldmotor Gritzold in die
Herzogstadt übersiedelt.
Der SK Treibach hat das angestrebte
Ziel – Kampf um den Titel
– bei weitem nicht erreicht. Zu
unterschiedlich waren die Ergebnisse.
Trotzdem sind die 23 Punkte
und der 9. Platz ein Achtungserfolg
für Kehre & Co.
Als Tabellenletzter überwintert
Wietersdorf. Der Kampf gegen
den Abstieg geht im Frühjahr weiter.
Harte Zeiten für die Werkself.
Die Glanegger Kanuten sind österreichische
Spitzenklasse.
kunft des Handballsportes in Feldkirchen
wünscht sich Witasek: „Die neue
Sporthalle im Bundesschulzentrum
muss handballtauglich gebaut werden,
sonst gibt es keine Zukunft für
diese Sportart in der Tiebelstadt!“

39 2005 Blickpunkt punkt
Als Trostpreis kommt der FC Kärnten
Ein weiteres Mal ging der „Puntigamer Stammtisch-Cup“ erfolgreich über die
Bühne. Die Mannschaft rund um Puntigamer-Gebietsleiter Peter Tengg schaffte
es bis ins Finale. Die Partie verlief mehr als spannend, denn die „Golf Club Seltenheim
Kickers“ konnten sich bis zum Schlusspfiff ihren Kasten reinhalten. So
entschied schlussendlich ein Elfmeterschießen das Spiel, bei dem sich Tengg und
sein Team geschlagen geben mussten. Als Trostpreis winkt dafür ein Spiel gegen
den FC Kärnten. Vielleicht gelingt gegen diese Mannschaft ein Achtungserfolg?
Jan Kirchbach siegte
im Berglaufcup 2005
Austragungsort des Finales des Kärntner „Immulac Sport“-Berglaufcup
2005 war Mezica bei Ravne in Slowenien. Gesamtsieger
wurden Jan Kirchbach (LC Altis Krappfeld) und Karoline Käfer.
Das ganze Jahr über waren die
Läuferinnen und Läufer unterwegs,
vom Lavanttal bis zum Gailtal,
vom Katschberg bis Eisenkappel
und zum Abschluss auch in
Slowenien. Bei den 17 Bewerben
www.blickpunkt.cc
Blickpunkt punkt
Mittelkärnten
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Herausgeber
und Verleger:
CONTEXT Type & Sign Pink GmbH
Für den Inhalt verantwortlich:
Isolde Pink
Chefredakteur: Kurt Grafschafter
9300 St.Veit/Glan • Klagenfurter Str. 156
Tel. 04212/2024 • Fax 04212/2024-18
E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc
Internet: www.blickpunkt.cc
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
9300 St. Veit/Glan
Druck: Carinthia Druck, St. Veit/Glan
REDAKTIONSSCHLUSS
FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER
16. November 2005
Anzeigenannahme 04212/2024
wurden 1069 Teilnehmer aus 13
Nationen gezählt. Nur ein kleiner
Teil bestritt zehn oder mehr Bergläufe,
Spitzenreiterin war die
St. Veiterin Helga Tomaschitz mit
14 Starts, bei den Herren brachte
es Hans Müller auf 17 Läufe. Die
meisten Aktiven zählte man beim
Volkslauf auf den Ulrichsberg,
den Römerlauf auf den Magdalensberg
und den Narzissenblütenlauf
in Maria Elend.
Gesamtwertung, Damen: 1. Karoline
Käfer (KLC) 308 Punkte, 2. Helga
Tomaschitz (LC Vitus St. Veit)
295, 3. Rosi Passegger (LC Altis
Krappfeld) 245. Herren: 1. Jan
Kirchbach (LC Altis Krappfeld) 319,
2. Peter Müller (ASKÖ Villach) 251,
3. Wolfgang Überfellner (KLC) 209.
Insgesamt kamen 93 Athleten in
die Berglaufwertung.
Klassensieger: Christian Cvetko
(SCA St. Veit), Jan Kirchbach (KLC
Krappfeld), Werner Weihs (LC Altis
Krappfeld), Hans Müller (KAC), Karin
Hermetter (BKL Land Kärnten),
Karin Gander (URC Rad & Technik),
Rosalinde Passegger (LC Altis
Krappfeld), Helga Tomaschitz (LC
Vitus St. Veit), Karoline Käfer
(KLC).
Erfolg hat
viele Gesichter
SPORT/WERBUNG
Context und
Blickpunkt Mittelkärnten
Full Service in Sachen Werbung & PR.
Bestmögliche Synergien für
Kostenvorteil und Zeitersparnis.
T 04212/2024 • www.context-online.at

WERBUNG
Weihnachts-Spieluhr
-Größe ca. 16x20cm
-mit Musik und Schnee
-Batteriebetrieben
-Batterien nicht im Lieferumfang
4,99
*statt 12,90
Weihnachts-Teller
-versch. Motive
-ca. 26cm
0,99
*statt 2,49
Blickpunkt punkt
2005 40
Preis-Bulle
AKTIONSMARKT Donnerstag 10. November
Window Colors Start-Set
-5 Fenstermalfarben
-mit Malvorlagen
1,49
*statt 4,90
0,49
*statt 1,29
Weihnachts-, Schlager- und Märchen-Cd´s
-div. Titel und
Interpreten
2,79
*statt 4,90
Weihnachtsbaum
-Kunsstoff grün m. Schnee
-Höhe 150cm -mit Ständer
14,99
*statt 29,90
Preisbulle Filialen in Ihrer Nähe:
PREIS-BULLE Warenhandels GmbH PREIS-BULLE
Badstubenweg 68
Völkermarkter Str. 40
9500 Villach
9300 St. Veit/Glan
PREIS-BULLE Warenhandels GmbH PREIS-BULLE
Völkermarkter Str. 144-150 Lagerstrasse 3
9020 Klagenfurt
9400 Wolfsberg
Warenhandels GmbH
Warenhandels GmbH
Angebote gültig vom 10.11. bis 19.11.2005 oder solange der Vorrat reicht!
PREIS-BULLE
St. Veiter Str. 1
9560 Feldkirchen
PREIS-BULLE
Kindergartenstr. 1
9560 Feldkirchen
Villach
Badstubenweg 68 (neben Hofer und Kik) NEU IN
St. Veit/Glan
Völkermarkter Str. 40 (neben Interspar)
Klagenfurt
Völkermarkter Str. 144-150 (neben Media Markt)
Feldkirchen 2x
Kindergartenstr. 1 im Fe´ Center u. St. Veiter Str. 1 (neben Billa) im Getränkemarkt Kandut
Wolfsberg
Lagerstr. 3 (gegenüber ehem. Galus, neben Holler Textilien)
Getränkemarkt Kandut
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Bei allen Aktionsartikeln besteht die Möglichkeit, dass sie trotz sorgfältiger Bevorratung unter Umständen schon am ersten Aktionstag ausverkauft sind - wir bitten um Ihr
Verständnis. Abgaben nur in handelsüblichen Mengen. Für Druckfehler - insbesondere Preisirrtümer - keine Haftung. Die hier angeführten Artikel können Sie
auch in anderer Ausstattung vorfinden. Preise inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration.*Stattpreise sind Verkaufspreise anderer Handelsketten.
ab
Weihnachts-Billets 10er
-versch. Motive
-mit Briefumschläge
1,49
*statt 2,99
Weihnachts-
Geschenkpapier
-versch. Motive
-70x200cm
JEDE MENGE WEIHNACHTS-DEKO UND
GESCHENKSARTIKEL EINGETROFFEN
Strohkränze
-versch. Größen
per Stk. ab
1,79
*statt 2,99
0,99
*statt 1,90
5,99
*statt 9,90
P
P
Täglich außer Samstag bis 18.30 Uhr geöffnet
Klagenfurt
Völkermarkter Str. 144-150
(gegenüber Autoteile Unger
und neben Media Markt)
Brise Duftkerze
im Glas
-Weihnachtsduft
JETZT EINGETROFFEN
Parfums in hochwertiger Geschenksverpackung
-100ml, 8 versch. Sorten
JETZT EINGETROFFEN
Die optimale
Geschenksidee
Bei jedem Preisbulle
Gratis Parkplätze
vorhanden
Bei jedem Preisbulle
Gratis Parkplätze
vorhanden