katalog

Kreativität 

trifft 

Perfektion! 

Zubehörkatalog 

Mit Anleitungen 

für alle Nähfüße!

Herzlich willkommen ... 

… in der Welt des kreativen Nähens 

und des großen Pfaff Zubehörkatalogs. 

Inhalt 

■ 

Näh- und Stickmaschinen 

Unsere Serien auf einen Blick 

Codebuchstaben/Modellnummern 

4 – 5 

4 – 5 

■ 

Nähen 

Toolboxes 

Nützliches Zubehör 

Dekoratives Zubehör 

Nadeln 

Taschen 

8 – 9 

10 – 23 

24 – 37 

38 – 41 

42 – 43 

■ 

Sticken 

Embroidery Collections 

creative Stickrahmen 

creative Zubehör 

creative 4D Software 

46 

47 – 50 

51 

52 – 55 

■ 

Quilten 

Quiltzubehör 

58 – 63 

■ 

Overlocks 

Unsere Maschinen auf einen Blick 

Zubehör 

66 

67 – 77 

Im Pfaff Fachgeschäft berät man Sie gerne und zeigt Ihnen 

alles ganz genau. Aktuelle Infos zum Pfaff Zubehörkatalog 

finden Sie auch im Internet unter 

www.pfaff.com 

2 Zubehörkatalog 3 

Index 

78 – 79

■ NÄH- UND STICKMASCHINEN 

Bevor Sie in die Welt des Pfaff Zubehörs einsteigen, hier noch ein kurzer Überblick über das 

aktuelle Pfaff Nähmaschinenprogramm. Durchdachter Nähkomfort, langlebige Qualität, ein 

vielseitiges Leistungsspektrum und elegantes Design – dafür steht der Name Pfaff. Detaillierte 

Infos zu den einzelnen Nähmaschinen finden Sie in Ihrem Pfaff Fachgeschäft und im Internet 

unter www.pfaff.com. 

So finden Sie das richtige Zubehör für Ihre Nähmaschine: 

Achten Sie auf diese Codierung: 

A B C D E F G H J 

Wir haben jedem Nähmaschinentyp 

einen Code (A, B, C...) zugeordnet. 

Diesen Code finden Sie neben jeder 

Artikelnummer auf den folgenden 

Seiten. So können Sie leicht feststellen 

welches Zubehör das Richtige für Ihre 

Pfaff Nähmaschine ist. 

Welcher Nähfuß für welche 

Pfaff Nähmaschine? 

Achten Sie auf den Code! 

* Diese Nähmaschinen haben einen Nähfußhalter 

von 6 mm. Da neuere Nähfüße 

an 8 mm-Halter angepasst sind, kann eine 

kleine Lücke zwischen Halter und Nähfuß 

entstehen. Wenn Sie diesen neuen Nähfußtyp 

verwenden, müssen Sie den 8 mm-Nähfußhalter 

einsetzen. 

A * hobby 301, 307, 309 

varimatic 6085, 6086, 6087 

B hobby 1020, 1022, 1030, 

1032, 1040, 1042 

C tipmatic 6110, 6112 

select 1520, 1526, 1528, 2.0 

tiptronic 2010 

expression 2014 

D stretch & jeans 6091 

tipmatic 6122, 6152 

tiptronic 6232, 6250, 6270 

select 1530, 1536, 1538, 

1540, 1546, 1548, 3.0, 4.0 

E tiptronic 2020, 2030, 2040 

expression 2024, 2026, 2028, 

2034, 2036 

quilt expression 2042, 2044, 2046 

creative 2124 

F creative 7560 

G expression 2038 

quilt expression 2048 

performance 2054, 2056, 2058 

creative 7530, 7550, 7562, 7570, 

2134, 2140, 2144, 2170 

H hobby 1122, 1132, 1142 

J creative vision 

creative vision J 

creative 2170 G 

quilt expression 2048 G 

expression 2038 G 2028 E 

Das Topmodell von Pfaff! 

Die ultimative Näh- und Stickmaschine. Mit Features und Komfortfunktionen, 

die weltweit neue Maßstäbe setzen werden: sensationelle Stickfläche, 

einzigartiger Pfaff HD Bildschirm mit brillanter Benutzeroberfläche und exakter 

3D-Darstellung, hochelegantes Design mit großer Arbeitsfläche, die ihresgleichen 

sucht. Freuen Sie sich auf all das und entdecken Sie noch viel mehr! 

Die creative Sensation! 

Eine Näh- und Stickmaschine der absoluten Spitzenklasse! 

Mit großem, farbigem Tastbildschirm, fantastischen Stickfunktionen 

und einer Stickfläche bis zu 250 mm x 225 mm. 

Erleben Sie die kreative Energie. Das und vieles mehr... 

Quilten neu erleben, Komfort neu entdecken! 

Modernste Computernähmaschine mit starken Highlights 

speziell zum Quilten. Das reinste Vergnügen für Quiltliebhaber 

und Hobbyschneiderinnen! 

Nähen neu erleben, Komfort neu entdecken! 

Innovative Computernähmaschinen der neuen Generation. 

Bedienungskomfort, der einfach Spaß macht, überzeugendes 

Leistungsspektrum, lupenreine Stichqualität und vielseitige 

Stichauswahl. Zwei Nähmaschinen-Modelle mit unterschiedlicher 

Ausstattung. 

creative 2134 G 

Faszination Sticken! 

Diese fantastische Näh- und Stickmaschine lässt in Sachen Komfort 

keine Wünsche offen: einfaches Positionieren im Stickrahmen, die 

Funktion „Langsam nähen”, Heften im Stickrahmen und noch viel 

mehr! Die creative 2134 zeichnet sich durch unvergleichlich perfekte, 

brillante Stickereien aus – bis ins kleinste Detail. 

performance 2058 G 

Eine der besten Nähmaschinen der Welt! 

Der ultimative Nähkomfort dank Original-IDT TM -SYSTEM, 

hochauflösendem Tastbildschirm, elektronischem Kniehebel, 

automatischem Vernähen, einer Riesenauswahl an Stichen 

und vielem mehr! 

select 4.0 D 3.0 D 2.0 C 

Klare Linie, durchdachter Komfort, 

erstklassige Qualität! 

Leistungsstarke, solide Nähmaschinenbaureihe, sehr einfache 

Bedienung, überzeugendes Leistungsspektrum und viele Extras. 

Drei Nähmaschinen-Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung. 

hobby 1142 H 1132 H 1122 H 

Leichte Bedienung, schönes Design, 

viel Komfort zum attraktiven Preis! 

Ideale Einsteigermodelle, einfache und übersichtliche Bedienung, 

solides Stichprogramm, modernes Design, echte Pfaff Qualität 

schon zum kleinen Preis. Drei Nähmaschinen-Modelle mit unterschiedlicher 

Ausstattung. 

4 Zubehörkatalog 5

TOOLBOXES NÜTZLICHES ZUBEHÖR DEKORATIVES ZUBEHÖR NADELN TASCHEN 

Nähen 

Sie haben Spaß am Selbernähen, 

sind experimentierfreudig und 

legen großen Wert auf professionelle 

Nähergebnisse? Dann laden 

wir Sie ein, auf einen kreativen 

Streifzug durch den großen Pfaff 

Zubehörkatalog. Hier finden Sie 

jede Menge raffinierte Dinge, die 

Sie auf neue Ideen bringen und 

das Leistungsspektrum Ihrer 

Nähmaschine enorm erweitern. 

Viele Effekte und Verarbeitungstechniken 

werden durch das 

richtige Zubehör erst möglich. 

Mehr Infos? Schauen Sie regelmäßig auf unserer Homepage 

www.pfaff.com vorbei oder besuchen Sie Ihren Pfaff Fachhändler. 


■ TOOLBOXES 

Applizieren, Veredeln, Quilten 

oder nostalgische Effekte zaubern. 

In den beliebten Pfaff Toolboxen 

finden Sie alles, was Sie dafür 

benötigen. Schablonen, Nähfüße, 

Motivvorlagen, spezielles technisches 

Zubehör und sogar eine 

Ideenbroschüre mit kreativen 

Anregungen. Mit einer Pfaff 

TOOLBOX können Sie sofort beginnen 

und Ihre Ideen umsetzen. 

Speziell für Anfänger gibt es bei 

Pfaff die cleveren „START TO ...“ 

Kits. Damit kann jeder auf Anhieb 

tolle Effekte zaubern und professioneller 

nähen. Das Angebot 

wird ständig erweitert! 

Informieren Sie sich über das aktuelle 

Sortiment bei Ihrem Pfaff Fachhändler 

und im Internet unter www.pfaff.com 

820241-096 C D E F G J 

820010-096 B C D E F G J 

START TO APPLIQUÉ 

Applikationen sind ein ganz besonderer Blickfang und mit jeder 

Nähmaschine leicht zu machen. Ob als modischer Hingucker 

auf T-Shirt, Hose, Jacke und auf Heimtextilien oder als Gag auf 

lustigen Kindersachen – schon mit den einfachsten Schablonen 

und Vorlagen kreieren Sie die schönsten Motive. Alles, was Sie 

brauchen, sind Stoffreste und das START TO APPLIQUÉ Kit. 

Beinhaltet eine Inspirationsbroschüre mit 6 Nähprojekten zum 

Nachnähen und eine detaillierte Anleitung zur Verwendung des 

Zubehörs! 

DECORATIVE TOOLBOX 

C D E F G J 

B C D E F G J 

Verschönern Sie Ihre Nähprojekte oder geben Sie doch einfach 

langweilig gewordenen Heimtextilien oder Kleidungsstücken 

einen neuen Look. Lassen Sie Ihren kreativen Ideen freien Lauf, 

um etwas wirklich Originelles für Ihren Kleiderschrank oder Ihr 

Zuhause zu schaffen. Kreieren Sie dreidimensionale Effekte 

auf Kleidungsstücken, experimentieren Sie mit verschiedenen 

Nähfüßen und den Zierstichen Ihrer Nähmaschine. Mit der 

DECORATIVE TOOLBOX macht das richtig Spaß! 

Beinhaltet eine Inspirationsbroschüre mit 6 Nähprojekten zum 

Nacharbeiten und eine detaillierte Anleitung zur Verwendung 

des Zubehörs! 

INHALT: 

Einschließlich: 

Applikationsfuß 

Offener Applikationsfuß, 

9 mm, für IDT TM -SYSTEM 

Dekorschablonen 

Vliesofix & Stitch’n tear - 

Spezialvlies 


Litzenfuß, 

für IDT TM -SYSTEM 

7/9 Lochfuß 

Fransenfuß 

Dekorschablonen 

Pfaff Markierstift 

Einfädler 

Zwillingsnadel 

Stitch’n tear & Fuse’n tear - 

Spezialvlies 

820370-096 C D E F G 

820864-096 J 

START TO SEW NOSTALGIA 

C D E F G J 

Traditionelle Nostalgie-Effekte sind wieder ganz im Trend! 

Veredeln Sie Blusen mit zarten Ziermustern aus Ihrer Pfaff 

Nähmaschine in Kombination mit Biesen - das macht sie 

einzigartig. Mit dem speziellen Biesen-Zierstichfuß geht 

das ganz schnell. Zaubern Sie einen Hauch von Nostalgie 

in Ihr Zuhause – Tischdekorationen, Bettwäsche u.v.m. – 

Sie können sofort mit dem Nähen beginnen – die START TO 

SEW NOSTALGIA Toolbox hat alles, was Sie dafür benötigen. 

INHALT: 


Zwillingsnadel 

Fagottführung 

Biesenzunge 

Biesen-Zierstichfuß 

Super! 

Beinhaltet eine Inspirationsbroschüre 

mit 6 Nähprojekten zum Nachnähen 

und eine detaillierte Anleitung zur 

Verwendung des Zubehörs! 

820006-096 C* E 

C*nur tiptronic 2010 und expression 2014 

820491-096 G* 

G*nur performance 2058/2056/2054 und 

creative 2144/2140/2134/2170 

Perfekt zum Quilten: 

die QUILTER’S TOOLBOX 

Die QUILTER’S TOOLBOX ist voll mit praktischem Zubehör rund 

ums Quilten. Sie hat einfach alles, was Sie zum Nähen Ihrer 

Quilts benötigen! Dank des 1/4“ Quilt- und Patchworkfußes 

und der Rundlochstichplatte Quilten Sie noch schneller und 

professioneller! Zum Nähen großer Quilts verwenden Sie den 

Anschiebetisch für eine extra große Arbeitsfläche! 

Mit dem Freihandquiltrahmen und dem Freihandquiltfuß macht 

das dekorative Freihandquilten noch mehr Spaß! 

Erleben Sie das ultimative Quiltvergnügen mit der Pfaff 

QUILTER’S TOOLBOX! 

C E G J 


Quilt Anschiebetisch 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß, 

für IDT TM -SYSTEM 

Freihandquiltfuß 

Rundlochstichplatte 

Spezial-Quiltnadeln 

Freihand-Quiltrahmen 

820840-096 J 


■ NÜTZLICHES ZUBEHÖR 

Overlockfuß, verstellbar 

B C D E F G J 

Mode perfekt genäht mit 

dem richtigen Zubehör! 

Pfaff hat eine unglaubliche 

Auswahl an Nähfüßen 

für unterschiedlichste 

Verarbeitungsmöglichkeiten. 

Die Pfaff Nähfüße sind sehr 

einfach in der Handhabung 

und geben Ihrem Lieblingsstück 

einen ganz professionellen 

Look. Ihr Pfaff Fachhändler 

zeigt Ihnen gerne 

die vielen Möglichkeiten. 

Bitte beachten Sie die Codierung 

(z. B. A, B, C...) neben den Artikelnummern. 

Welches Zubehör das 

Richtige für Ihre Pfaff Nähmaschine 

ist sehen Sie auf den Seiten 4/5. 

820272-096 B C D E F G J für IDT TM -SYSTEM 

Overlockfuß 

820270-096 A 

Der Overlockfuß eignet sich 

ideal zum Nähen und Versäubern 

von elastischen Stoffen. 

Der Nähfuß verhindert sogar 

bei breiteren Nähten, dass sich 

die Naht kräuselt. Der kleine 

Steg, zusammen mit der Führung 

verhindert das Kräuseln der 

Stoffkante. 

Durch die durchdachte, mittige 

Kantenführung ist der Overlockfuß 

perfekt geeignet für das Nähen 

und gleichzeitige Versäubern von 

Stretch- und Strickstoffen. Er ist 

auch für fransende Materialien 

hervorragend zu verwenden. 

Verwenden Sie diesen Nähfuß 

zusammen mit den Stretchstichen 

Ihrer Nähmaschine, wenn Sie 

extra elastische Nähte benötigen. 

1. Mit der Schraube stellen Sie den Steg auf die Nahtbreite ein. 

Die Nadel sticht über den Steg auf die rechte Seite. 

2. Nähen Sie langsam und achten Sie darauf, dass die Stoffkante 

stets an der roten Kantenführung ausgerichtet ist und der Stich 

über den Steg läuft. 

A 

Strickkantenfuß 

B C D E F G J 

Normalnähfuß 

A B C D E G H 

820773-096 G J für IDT TM -SYSTEM 

820250-096 D E für IDT TM -SYSTEM 

820546-096 H 

820258-096 B C 

820298-096 A 

Allzwecknähfuß für Nutzstiche 

vom Geradstich bis hin zum 9 mm 

breiten Zickzackstich (nicht für 

Knopflöcher oder Satinstiche). 

J 

Geradstich-Technik: 

Wählen Sie einen Geradstich aus. Bei einer Fadenspannung von 

4 - 5 aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM (falls Ihre Nähmaschine 

damit ausgestattet ist), um ein Verrutschen der Stofflagen zu 

vermeiden. Wählen Sie die Stichlänge entsprechend Stoff und 

Design aus. Falls es bei Ihrer Nähmaschine möglich ist, setzen 

Sie die Nadel an die günstigste Position z.B. beim Absteppen 

von Kragen. 

Zickzackstich: 

Abgesehen vom Overlockstich eignet sich auch der Zickzackstich 

zum Versäubern von vielen Materialien. Wählen Sie den Zickzackstich 

und aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM, falls vorhanden. 

Stichbreite und -länge können Sie nach Belieben einstellen. 

820790-096 B C D E F G J 

Mit diesem Fuß können Sie 

schwere Strickstoffe oder Kunstpelze 

gleichzeitig nähen und 

versäubern. 

Benutzen Sie einen für das Material geeigneten Overlockstich. 

Dank der unterschiedlich hohen Seiten der Vorderkante des 

Strickkantenfußes lassen sich voluminöse Nähte in Strick- und 

Pelzmaterialien leichter nähen. Um auch bei formgeschnittenen 

Teilen (z. B. Schulternähten) aus Strickstoff eine einwandfreie 

Naht zu erhalten, sollten Sie einen Wollfaden oder ein Band 

unter leichtem Zug mitführen und gleichzeitig übernähen. 

Dies verleiht der Naht zusätzliche Stärke und verhindert ein 

Überdehnen. 


NÄHEN 

NÜTZLICHES ZUBEHÖR 

Kapper 

B C D E F G J 

820788-096 B C D E F G J 4,5 mm 

820789-096 B C D E F G J 6,5 mm 

Kappnähte sind besonders 

strapazierfähig und als typische 

Jeansnaht bekannt. Mit kontrastfarbenem 

Nähgarn erhalten Sie 

einen dekorativen Effekt. Der 

Kapper ist in zwei verschiedenen 

Breiten erhältlich, um leichte 

Blusen- und Hemdenstoffe sowie 

schwere Jeans oder Sportbekleidung 

zu nähen. 

1. Setzen Sie den Kapper ein. 

2. Legen Sie die Stoffe links auf links zusammen. 

3. Lassen Sie die Schnittkante des unteren Stoffs ungefähr 

10 - 15 mm überstehen. (Abb. A, B, C) 

4. Diese Kante legen Sie nun über die Zunge des Kappers. 

Dabei muss der Stoff komplett unter den Nähfuß gelegt werden. 

5. Nähen Sie mit dem Geradstich entlang der umgeschlagenen 

Kante. (Abb. D) 

6. Danach ziehen Sie die Stofflagen auseinander und führen 

den überstehenden Saum in den Kapper ein. 

7. Der Saum wird durch den Fuß umgedreht und an der Kante 

übernäht. Ziehen Sie die beiden Stofflagen während des 

Nähens. 

A B C D 

Egal, ob Sie eine gekaufte Jeansjacke in klassischem 

Blau oder eine selbst genähte Jacke in 

poppigem Rot haben – verleihen Sie ihr doch 

einfach einen neuen Look. Lassen Sie sich 

inspirieren! Stickereien, Schmucksteine, Bänder 

oder extravagante, trendige Applikationen – 

mit dem richtigen Zubehör machen Sie Ihre Jacke 

zum Designer-Stück. Das sieht einfach klasse aus! 

Nahtzugabenfuß 

D E F G J 

Nähfuß mit variabler Führung 

D E F G J 

820772-096 D E F G J für IDT TM -SYSTEM 

Der Nahtzugabenfuß für IDT TM - 

SYSTEM sorgt für die perfekte 

Führung beim Zusammenfügen 

von Stofflagen. Mithilfe dieses 

Nähfußes erhält Ihr gesamtes 

Nähprojekt eine konstante 

Nahtzugabe. Die Metallführung 

des Nähfußes ist 15 mm von der 

Mittelposition der Nadel entfernt; 

dieser Abstand entspricht der 

normalen Nahtzugabe beim 

Nähen von Kleidung. Für unterschiedliche 

Nahtzugaben sind 

vier Markierungen vorhanden. 

1. Setzen Sie den Nahtzugabenfuß für IDT TM -SYSTEM ein. 

2. Aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM. 

3. Wählen Sie einen Geradstich aus. 

4. Zum Zusammenfügen von Stoffen legen Sie die Teile rechts 

auf rechts. 

5. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, sodass die Metallführung 

an der Stoffkante anliegt und eine 15 mm-Nahtzugabe entsteht. 

6. Beginnen Sie mit dem Nähen. Die Führung folgt der Stoffkante, 

und die Naht wird mit einer perfekt geraden Nahtzugabe genäht. 

7. Verwenden Sie die vier anderen roten Markierungen am 

Nähfuß, wenn Sie eine schmälere Nahtzugabe wünschen. 


Der Nähfuß mit variabler Führung 

für IDT TM -SYSTEM sorgt für die perfekte 

Führung beim Absteppen und 

dekorativen Nähen. Dieser Nähfuß 

ist mit einem „Lineal“ mit verstellbarer 

Führungslinie ausgestattet, 

die Sie nach Belieben ausrichten 

können. Legen Sie die Führung an 

eine bereits genähte Naht oder an 

eine beliebige Kante 

an, um diese wunderschön abzusteppen. 

Verwenden Sie sowohl 

Gerad- als auch Zierstiche, auch 

beim Quilten ist dieser Nähfuß 

perfekt. 

1. Setzen Sie den Nähfuß mit variabler Führung für 

IDT TM -SYSTEM ein. 


3. Wählen Sie den gewünschten Stich aus. 

4. Bewegen Sie die verstellbare graue Führung am „Lineal“ 

nach rechts oder links. 

5. Lassen Sie beim Nähen die Führung Ihrer Naht, der Kante 

oder Markierung folgen. 


NÄHEN 


B C D E F G J 

Knopflochfuß und Knopfl ochmess-Schiene 

Eine tolle Idee: Kombinieren Sie feine Seide mit 

lässigem Cord. Mit dem einzigartigen 

IDT TM -SYSTEM Ihrer Pfaff Nähmaschinen können 

Sie verschiedenste Stoffe noch perfekter zusammennähen. 

Die Stofflagen werden beim Nähen 

gleichzeitig von oben und unten transportiert, 

so kann nichts verrutschen. 

Ausführliche Infos über das IDT TM -SYSTEM 

finden Sie unter www.pfaff.com. 

820299-096 F G 

820295-096 C* E 

C* nur expression 2014 

820257-096 B C* D 

C* außer expression 2014 

820294-096 C* E F G 

C* nur for tiptronic 2010 und expression 2014 

Mit dem Knopflochfuß haben Sie 

die perfekte Führung auf allen Stoffen 

und für jedes Knopfloch. Dank der 

Markierungen am Fuß ist das Positionieren 

auf dem Stoff kein Problem, 

und wenn Sie gleichzeitig auch die 

Knopflochmess-Schiene verwenden, 

nähen Sie Knopflöcher ganz leicht. 

(Knopflöcher, die sehr dicht an einer 

verstärkten Kante gearbeitet werden, 

können manchmal mit dem großen 

Knopflochfuß nicht optimal transportiert 

werden. Verwenden Sie in 

diesem Fall den Nähfuß Nr. 1A mit 

aktiviertem IDT TM -SYSTEM.) 

Perfekte Knopflöcher mit der 

Knopflochmess-Schiene. Wird 

sie zusammen mit der speziellen 

Knopfloch-Sensormatik (falls an 

Ihrer Nähmaschine vorhanden) 

verwendet, lassen sich Knopflöcher 

selbst in schwierigsten Materialien 

wie Samt, Plüsch, Strickstoffen oder 

dicken Wollstoffen perfekt nähen. 

Die Knopflochmess-Schiene sorgt 

für eine erhebliche Verbesserung 

des Stofftransports und garantiert, 

dass jedes Knopfloch die richtige 

Größe hat. 

Ganz egal, welche Nähmaschine Sie haben – Pfaff wird stets dafür 

sorgen, dass Ihre Knopflöcher perfekt sind. Je nach Modell gibt es 

verschiedene Optionen, überprüfen Sie den Maschinencode und 

wählen Sie den richtigen Fuß für Ihre Nähmaschine aus. 

Tipp: Stoffe, die leicht verrutschen oder gedehnt werden, sollten 

mit wasserlöslichem Stickvlies oder leichtem Vlies verstärkt werden. 

Knopflöcher werden besonders stabil und haltbar, wenn Sie beim 

Nähen einen Beilauffaden mitlaufen lassen. Wäscheknopflöcher 

nähen Sie am schönsten, wenn Sie ein dickeres Garn und eine 

Topstitch Nadel verwenden. 

Knopfannähfuß 

C D E F G J 

820473-096 C D E F G J 

Knöpfe annähen ist eine eher 

langweilige, zeitraubende Arbeit – 

außer mit dem Knopfannähfuß! 

Mit diesem Nähfuß können Sie 

problemlos Zwei- oder Vierlochknöpfe 

in verschiedenen Größen 

annähen. Stellen Sie einfach 

die Stichbreite auf den Abstand 

zwischen den Knopflöchern ein, 

und Ihre Nähmaschine erledigt 

den Rest. Durch Verwendung 

eines Schafts können Sie sogar 

Knöpfe mit Stiel annähen, siehe 

Abbildung. 

1. Zeichnen Sie mit einem Stoffmarker an, wo der Knopf sitzen soll. 

2. Setzen Sie den Knopfannähfuß ein. 

3. Versenken Sie den Transporteur. 

4. Legen Sie den Knopf zwischen das schwarze Metallstück 

und den Nähfuß. Achten Sie darauf, dass die Löcher in der 

Aussparung des Nähfußes liegen. 

5. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Wählen Sie den 

Knopfannähstich oder den Zickzackstich. 

6. Wählen Sie die Breite entsprechend der Knopflöcher. 

Kontrollieren Sie, ob die Nadel in das linke Loch des Knopfes 

einsticht, indem Sie das Handrad drehen. 

7. Beginnen Sie mit dem Nähen. Bei Verwendung des Knopfannähstichs 

vernäht die Nähmaschine automatisch Ihren Knopf. 

Wenn Sie den Zickzackstich verwenden, nähen Sie ca. fünf Mal 

über den Knopf. 

Wenn Sie Ihren Knopf mit Stiel annähen möchten, drücken 

Sie die Kunststoffnase am Nähfuß zu sich und platzieren sie 

zwischen den Löchern des Knopfes. Wenn Sie mit dem Annähen 

des Knopfes fertig sind, ziehen Sie die Kunststoffnase zurück, 

entfernen den Knopf aus dem Nähfuß und schneiden die Fäden 

ab. Umwickeln Sie den so entstandenen Stiel mit Nähfaden und 

verknoten Sie den Nähfaden. 


820669-096 J 

820672-096 J 

Der Sensormatik-Knopflochfuß 

näht ein perfektes Knopfloch und 

beide Knopflochseiten in der 

gleichen Richtung, um ein gleichmäßigeres 

Resultat zu erzielen. 

Das Knopfloch wird automatisch 

fertiggestellt. 

Mit dem manuellen Knopflochfuß 

nähen Sie Ihr Knopfloch manuell 

in vier Schritten. (Knopflöcher, 

die auf einem sehr kleinen Stück 

Stoff dicht an einer verstärkten 

Kante gearbeitet werden, können 

manchmal mit dem großen 

Sensormatik-Knopflochfuß nicht 

optimal transportiert werden. 

Verwenden Sie in diesem Fall den 

manuellen Knopflochfuß.)

NÄHEN 


Nahtverdeckter Reißverschlussfuß 

C D E F G J 

Reißverschlussfuß 

A B C D E F G J 

820474-096 C D E F G J 

Kleidung aus hochwertigen Stoffen verlangt 

nach perfekt genähten Reißverschlüssen – kein 

Problem mit den Spezial-Reißverschlussnähfüßen 

von Pfaff. 

Der nahtverdeckte Reißverschluss 

ist von allen Reißverschlussvariationen 

die unauffälligste. 

Wie der Name bereits sagt, 

verschwindet er in der Naht und 

ist so gut wie nicht mehr sichtbar. 

Deshalb wird er auch oft bei sehr 

eleganten Kleidungstücken aus 

edlen Stoffen, wie zum Beispiel 

in der Abendmode, aber auch bei 

Röcken, Blusen u.v.m. eingesetzt. 

Nahtverdeckte Reißverschlüsse 

(auch verdeckte Reißverschlüsse 

genannt) sind mit dem Pfaff Nahtverdecktem 

Reißverschlussfuß 

spielend einzunähen. 

1. Markieren Sie die Länge der Reißverschlussöffnung auf beiden 

Seiten des Schlitzes mit Sublimierkreide oder einem selbstlöschenden 

Textilstift auf der rechten Stoffseite. Der Reißverschluss sollte 

mindestens 2 cm bis 3 cm länger sein als der Schlitz, in welchen 

er eingenäht wird. 

2. Setzen Sie den nahtverdeckten Reißverschlussfuß in Ihre Nähmaschine 

ein und wählen Sie den Geradstich an, Nadelposition 

Mitte. Die Stichlänge liegt bei 2,5 bis 3,0 mm. 

3. Öffnen Sie den Reißverschluss und drücken Sie mit dem Daumen 

die Reißverschluss-Zähnchen etwas glatt, bis die Nahtstelle zwischen 

Band und Zähnchen sichtbar wird. In keinem Fall den Reißverschluss 

bügeln. 

4. Legen Sie den rechten Teil des Reißverschlusses rechts auf rechts 

auf den rechten Teil des Schlitzes. Die Reißverschluss-Zähnchen sollten 

sich dabei an der Nahtlinie befinden und etwa 1,5 bis 2 cm unterhalb 

der oberen Stoffkante beginnen, evtl. feststecken. Achten Sie darauf, 

dass der Reißverschluss am markierten Schlitzende 2 bis 3 cm übersteht. 

(Abb. A) 

5. Drücken Sie die Reißverschluss-Zähnchen leicht nach rechts und 

setzen Sie den Nähfuß so auf die Reißverschluss-Zähnchen, dass die 

Zahnreihe in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt. 

6. Den Reißverschluss von oben bis zu dem markierten Schlitzende 

fest steppen und vernähen. Reißverschluss schließen. (Abb. B,C) 

7. Legen Sie das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf 

die rechte Stoffseite der linken Schlitzkante. Achten Sie darauf, dass 

beide Zähnchenreihen auf derselben Höhe beginnen. 

8. Stecken Sie den Reißverschluss fest. Reißverschluss wieder öffnen. 

9. Drücken Sie die Reißverschluss-Zähnchen leicht nach links und 

setzen Sie den Nähfuß so auf den Reißverschluss auf, dass die 

Spirale in der Kerbe links neben der Nadel liegt. 

10. Den Reißverschluss von oben bis zu dem markierten Schlitzende 

feststeppen und vernähen. Reißverschluss schließen. 

11. Jetzt schließen Sie die Naht unterhalb des Reißverschlusses und 

zwar von unten nach oben. Setzen Sie dazu den Standard-Reißverschlussfuß 

so in Ihre Nähmaschine ein, dass der Nähfußhalter 

und der Fuß rechtsbündig sind. Versetzen Sie die Nadel nach rechts. 

(Abb. D) 

12. Legen Sie das freie untere Ende des Reißverschlusses zur Nahtzugabe 

hin und steppen Sie möglichst dicht bis zum letzten Stich der 

Reißverschlussnähte. 

13. Nahtzugabe auseinander bügeln. 

820248-096 D E G J für IDT TM -SYSTEM 

820261-096 B C F 

820287-096 A 

Der Reißverschlussfuß ist der 

Garant für stets perfekt eingenähte 

Reißverschlüsse. Bei allen Reißverschlussarten 

ist es wichtig, 

ganz nah an der Zahnkante des 

Reißverschlusses zu nähen. 

Hierfür wurde der spezielle Reißverschlussfuß 

entwickelt, der je 

nach Bedarf links oder rechts 

am Nähfußhalter angebracht 

wird. 

Mittiger Reißverschluss (auf beiden Seiten verdeckt): 

1. Versäubern Sie die Nahtzugaben. Fügen Sie die Stofflagen 

rechts auf rechts mit einem Standardstich bis zur Einsatzmarkierung 

für den Reißverschluss zusammen. 

2. Heften Sie die verbleibende Naht zusammen. Bügeln Sie die 

Naht auseinander. 

3. Heften Sie den Reißverschluss in Position und zentrieren Sie 

dabei die Reißverschlusszähne entlang der gehefteten Linie. 

Achten Sie darauf, dass der Anhänger über die obere Stoffkante 

hinausragt. 

4. Setzen Sie den Reißverschlussfuß in die Nähmaschine ein. 

5. Setzen Sie die Reißverschlussfußkante dicht an die Zähne und 

bewegen Sie die Nadel, sodass Sie etwa 6 - 10 mm von der 

mittleren Naht nähen. Nähen Sie den Reißverschluss an beiden 

Seiten und an der Unterkante mit dem Geradstich an. 

6. Entfernen Sie die Heftstiche. 

A 

B 

Tipp: Bei zu langen Reißverschlüssen übernähen Sie die Zähnchen 

ca. 2 cm unterhalb des Schlitzes mit Geradstich oder einem dichten 

Zickzackstich und schneiden das überstehende Ende des Reißverschlusses 

ab. Das überstehende Ende fassen Sie mit einem Stoffrest ein. 

C 

D 

Schlichte Linien für einen Hauch Extravaganz! 

Kontrastierende Farbblöcke, asymmetrisch 

angeordnet. Die einzelnen Stoffstücke müssen 

perfekt appliziert sein – und dafür sorgen 

die Spezial-Applikationsnähfüße von Pfaff. 

Lesen Sie mehr auf Seite 26/27. 


NÄHEN 



Schrägbandeinfasser 

820245-096 A B C D E F G J 

Das Einfassen mit Schrägband ist 

eine einfache Methode, um Stoffkanten 

ein glattes und sauberes 

Aussehen zu verleihen. Sie 

benötigen dazu ein ungefalztes, 

24 mm breites Schrägband. 

1. Entfernen Sie den Nähfuß und setzen Sie den Schrägbandeinfasser 

ein. 

2. Schneiden Sie den Anfang des Schrägbands diagonal ab. 

3. Führen Sie das Band in die Spirale des Schrägbandeinfassers 

ein und ziehen Sie es nach hinten heraus. 

4. Stellen Sie den Schrägbandeinfasser und/oder die Nadelposition 

so ein, dass die Nadel 1 - 1,5 mm von der gefalteten Schrägbandkante 

entfernt einsticht. 

5. Steppen Sie etwa 25 mm auf dem Schrägband. 

6. Legen Sie dann die Schnittkante des einzufassenden Stoffs zwischen 

das Schrägband in den Schlitz des Schrägbandeinfassers. Das Schrägband 

legt sich während des Nähens automatisch um die Stoffkante. 

Tipp: Durch Zickzack- oder Zierstiche erhalten Sie einen 

zusätzlichen dekorativen Effekt. 

Spielend einen Smok-Effekt erzielen – mit dem Gummibandannähfuß 

von Pfaff. 

B C D E F G J 

Gummibandannähfuß 


Der Gummibandannähfuß führt, 

spannt und näht 6 - 12 mm breites 

Gummiband in einem Arbeitsgang. 

Verwenden Sie ihn für Sport- und 

Freizeitkleidung, Wäsche und 

vieles mehr. 

Stoffkanten erhalten ein glattes, sauberes Finish mit dem Schrägbandeinfasser. 

1. Stellen Sie das dunkelgraue, mit Nummern versehene Rädchen 

am Gummibandannähfuß ein, richten Sie die Zahl an dem kleinen 

Metallpfeil aus. Je höher die Zahl, desto stärker wird das Gummiband 

gespannt. Die Steifigkeit des Bands wirkt sich auf das 

Nähergebnis aus. 

2. Drücken Sie die dunkelgraue Rolle zum Rädchen und heben 

Sie sie hoch. 

3. Schieben Sie das Gummiband in den langen Schlitz des Nähfußes. 

4. Drehen Sie die Rolle, bis ihre mittlere Aussparung der Breite des 

Gummibands entspricht, damit das Band gerade geführt wird. 

5. Senken Sie die Rolle auf das Gummiband und lassen Sie sie 

einrasten, indem Sie sie vorsichtig vom Rädchen wegdrücken. 

6. Setzen Sie den Gummibandannähfuß ein und wählen Sie einen 

normalen Zickzackstich. Passen Sie die Stichbreite der Breite des 

Gummibands an, die Stichlänge der Qualität des Bands und 

entsprechend der gewünschten Kräuselung. 


8. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und beginnen Sie mit 

dem Nähen. Der Stoff kräuselt sich beim Spannen und Aufnähen 

des Bands. 

Rollsäumer 


820220-096 B C D E F G J 2 mm 

820344-096 A 

820249-096 B C D E F G J 3 mm, für IDT TM -SYSTEM 

820284-096 A 

820221-096 B C D E F G J 4 mm, für IDT TM -SYSTEM 

Blindstichfuß 

B C D E G J 


820264-096 B C 

Der Saum verhindert, dass die 

Kanten ausfransen, und es entsteht 

eine saubere, haltbare Kante. 

Mit dem Rollsäumer können Sie 

feine bis mittelfeine Materialien 

problemlos säumen, ohne die Stoffkanten 

zuvor bügeln zu müssen. 

Der Blindstichfuß eignet sich bestens 

zum Nähen von unsichtbaren Saumabschlüssen. 

Mit dem elastischen 

Blindstich lässt sich das Material 

optimal verarbeiten und das 

Versäubern der Saumkante entfällt. 

Das Nähen von Hand ist überflüssig 

geworden. 

1. Wählen Sie einen Geradstich, setzen Sie den Rollsäumer ein 

und aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM (falls vorhanden). Bei Bedarf 

bügeln Sie nur den Anfang des Saums auf 2, 3 oder 4 mm um, je 

nach Größe des Nähfußes. Platzieren Sie ihn flach in der Rille unter 

dem Nähfuß und nähen Sie ein paar Stiche. Senken Sie die Nadel 

in den Stoff, um ihn zu fixieren. Dann heben Sie den Nähfuß an 

und ziehen die Schnittkante des Stoffs in die Spirale des Nähfußes. 

Senken Sie den Nähfuß und halten Sie beim Weiternähen immer 

die Schnittkante vor dem Nähfuß. 

2. Achten Sie darauf, dass der Stoff nicht unter die rechte Seite des 

Nähfußes gerät. 

Tipp: Säumen Sie steifere Stoffe mit einem Geradstich und weichere 

Materialien mit einem Zickzackstich, der gerade die Breite des Saums 

umfasst. (Scharfe Kurven sind für den Rollsäumer nicht geeignet.) 

1. Setzen Sie den Blindstichfuß ein. 

2. Falten Sie die Stoffkante entsprechend der Saumbreite nach 

innen um. 

3. Falten Sie nun den Saum wieder auf, sodass die Saumkante 

ca. 1 cm herausragt. 

4. Positionieren Sie den Stoff so, dass die rote Kantenführung 

des Nähfußes entlang der gefalteten Saumkante läuft. 

5. Mit der Nadelposition und der Stichbreiteneinstellung regulieren 

Sie das Durchstechen der Nadel in der Bruchkante. 

Tipp: Sind die Einstichstellen auf der rechten Seite sichtbar, passen Sie 

die rote Kantenführung leicht mit der Schraube rechts am Nähfuß an. 


NÄHEN 


Lässige Eleganz! Wie macht man aus einer 

einfachen Bluse einen romantischen Traum? 

Kein Problem! Sie nehmen einfach Ihre 

Nähmaschine und das durchdachte Pfaff 

Zubehör. Wie wär‘s mit ein bisschen Nostalgie? 

Auf Seite 8 finden Sie tolles Zubehör für 

einzigartige nostalgische Effekte. 

Spezialgleitsohle 


B C D E F G J 

Schmalkantenfuß 

Aufgrund der besonderen 

Beschichtung auf der Unterseite 

eignet sich dieser Nähfuß für 

schwer gleitende Materialen 

wie Leder, Schaumstoff, Kunststoff, 

Kunstleder und plastikbeschichtete 

Stoffe. 

1. Setzen Sie die Spezialgleitsohle ein. 

2. Wählen Sie den gewünschten Stich und beginnen Sie mit 

dem Nähen. 

1. Wählen Sie einen Zickzack- oder Zierstich. Die Nadelposition 

richtet sich nach der gewünschten Nähposition. 

2. Zum schmalkantigen Steppen wird die Stoffkante an die 

Mittelführung des Nähfußes gelegt. 

3. Die Nadel in die gewünschte linke Position bringen und 

absteppen. 

Spitzen/Kanten verbinden: Platzieren Sie die Kanten 

der Spitze und des Stoffs zu beiden Seiten der Führung des 

Nähfußes und fügen Sie sie mit einem Zickzack- oder 

Zierstich zusammen. 


820285-096 A 

B C D E F G J 

Rollenfuß 

Dieser Spezialnähfuß hat zwei Metallrollen und eignet sich daher 

prima zum Nähen und Verzieren von schwergleitenden Stoffen wie 

Leder, Kunstleder, Kunststoff, Folie und ähnlichen Materialien. 

Mit dem Rollenfuß lassen sich die Stoffe viel leichter und komfortabler 

verarbeiten. Erfolgserlebnis garantiert! 

820609-096 B C D E F G J für IDT TM -SYSTEM Der Schmalkantenfuß eignet sich 

perfekt zum präzisen Absteppen Spitze aufnähen: Platzieren Sie die gefaltete/umgebügelte 

und zum Verbinden von Spitzen Stoffkante links und die fertige Kante Ihrer Spitze rechts von der 

und/oder Stoffkanten (z. B. zum Mittelführung, sodass Stoff und Spitze mit der rechten Seite 

1. Rollenfuß anbringen. 

nach oben unter dem Nähfuß liegen. Die Mittelführung hält 

2. Wählen Sie den gewünschten Stich und nähen Sie. 

Befestigen von Spitze an einer 

einen exakten Abstand zwischen den Stoffen und sorgt somit 

fertigen Stoffkante).Die Metallführung 

für ein präziseres Stichbild. Wählen Sie einen Zickzackstich 

in der Mitte des Fußes sorgt und erfassen Sie beim Nähen die Kanten von Stoff und Spitze. 

820663-096 B C D E F G J 

dafür, dass der Abstand zwischen Breite und Länge des Zickzackstichs können Sie nach Belieben 

den beiden Stoffen eingehalten wird. einstellen. 


NÄHEN 


Ausgleichsfuß 

D E G J 

Fingerschutz 

A B C D E F G 


Der Ausgleichsfuß für IDT TM - 

SYSTEM sorgt für die perfekte 

Führung beim Absteppen und 

Nähen an Kanten. Die Unterseite 

des Nähfußes gleitet entlang der 

gefalteten Kante und garantiert 

wunderschöne Steppnähte für 

Ihre Nähprojekte. Verwenden Sie 

den Ausgleichsfuß zum Säumen 

mehrerer Lagen (z. B. am Hosenoder 

Rockbund) oder voluminöser 

Projekte (z. B. Gardinen). Mit dem 

Ausgleichsfuß haben Sie den 

Stoff außerhalb des Freiarms und 

können problemlos nähen. 

1. Setzen Sie den Ausgleichsfuß für IDT TM -SYSTEM ein. 



4. Führen Sie den Stoff mit der inneren linken Seite des Nähfußes. 

5. Passen Sie die Nadelposition nach links an, bis Sie den 

gewünschten Abstand zum Steppen eingestellt haben. 

820236-096 A B C D E F G 

Der Fingerschutz ist eine Sicherheitsvorkehrung 

beim Nähen. 

Der Metallschutz ist so an den 

Nähfußhalter angebracht, dass 

ein unbeabsichtigtes Berühren 

der Nadel während des Nähens 

nahezu ausgeschlossen ist. 

Freihandstopffuß 

A B C D E F G 

Spulen 

A B C D E F G H J 

820243-096 A* C D E F G 

A* außer hobby 301, 307 und 309 

820282-096 A* B 

A* außer varimatic 6085, 6086 und 6087 

Der Freihandstopffuß eignet sich 

hervorragend fürs Freihandsticken 

oder -stopfen. 

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Nadel in ihrer höchsten Position 

befindet. 

2. Setzen Sie den Stopffuß ein: Drücken Sie mit Daumen und Zeigefinger 

Vorder- und Hinterteil des Fußes zusammen. Setzen Sie den 

Stift des Stopffußes bis zum Anschlag in die Bohrung des Nähfußhalters 

ein. 

3. Dabei sollte sich die C-förmige Führungsgabel um die Stange des 

Nähfußes legen. Der lange Kunststoffarm muss hinter der Nadelbefestigungsschraube 

sitzen. 

4. Ziehen Sie die Schraube fest und versenken Sie den Transporteur. 

5. Bei Bedarf spannen Sie das Projekt in einen runden Stickrahmen 

ein, so erhalten Sie eine größere Stabilität. 

6. Wählen Sie einen Geradstich und aktivieren Sie die Freihand- 

Funktion, oder bewegen Sie den Nähfuß in die Stopf/Freihand- 

Position. 

7. Ziehen Sie den Unterfaden nach oben und nähen Sie ein paar 

Stiche, um die Naht zu sichern. Schneiden Sie die Fadenenden nahe 

am Stoff ab und fahren Sie mit dem Nähen fort. 

820779-096 A C D E F G 10er-Pack, blau 

820793-096 J 10er-Pack, grau 

820362-096 B H 10er-Pack, klar 

Ganz egal, ob Sie nähen oder 

sticken, Sie können niemals zu 

viele Spulen haben! 

Tipp: Denken Sie daran, dass Sie beim Nähen ohne Transporteur 

die Stichlänge bestimmen. Eine gleichmäßige, mittlere bis hohe 

Nähgeschwindigkeit führt zu einer gleichmäßigeren Länge des 

Geradstichs. Ein zu langsames Nähen kann zu Knötchenbildung 

auf der linken Seite führen. 


■ DEKORATIVES ZUBEHÖR 

B C D E F G J 

Biesenfuß mit 5, 7 oder 9 Rillen 

Biesenfuß 5 Rillen 

820226-096 B C D E F G J 


820227-096 B C D E F G J 


820479-096 B C D E F G J 

Der klassische Biesenfuß eignet 

sich für Baumwolle, leichte 

Wollgewebe oder andere feine 

Materialien. Sie können Biesen 

kreieren, um einen Hauch von 

Nostalgie auf Wäsche, Kissen, 

Blusen oder Kinderkleidung zu 

zaubern. 

Wissen Sie, wie viel kreatives 

Potential in einer ganz 

normalen Nähmaschine steckt? 

Unglaublich viel! Mit den 

richtigen Nähfüßen können 

Sie die fantastischsten Effekte, 

außergewöhnlichsten Details 

und spannendsten Akzente 

gestalten – jedes Ihrer Nähprojekte 

bekommt so einen 

ganz individuellen Touch. 

Lassen Sie sich durch die 

große Auswahl an Ziernähfüßen 

und ihre vielfältigen 

Möglichkeiten inspirieren. 

Ihr Pfaff Händler ist ein 

Experte in Sachen Nähfüßen. 


(z. B. A, B, C...) neben den Artikelnummern. 




1. Bringen Sie den Biesenfuß an. 

2. Setzen Sie eine Zwillingsnadel ein. 

- 5 Rillen: 2,0 Zwillingsnadel 

- 7 Rillen: 1,6 - 2,0 Zwillingsnadel 

- 9 Rillen: 1,6 Zwillingsnadel 

3. Danach fädeln Sie die Zwillingsnadel ein (siehe Hinweise 

zum Einfädeln in der Gebrauchsanleitung). 

4. Ziehen Sie mit einem wasserlöslichen Marker eine Linie für 

Ihre erste Biese. 

5. Nähen Sie die erste Biese. Wenn Sie mit der zweiten Biese 

beginnen, können Sie die bereits genähte Biese parallel in einer 

Rille des Fußes laufen lassen und erhalten so stets gleichmäßige 

Abstände. 

Tipp: Möchten Sie den Bieseneffekt noch betonen, können Sie 

in der Bohrung der Vorderkante der Stichplatte eine Biesenzunge 

(Sonderzubehör Nr. 820223-096 oder Nr. 820678-096 für 

Gruppe J) befestigen. Die Biesenzunge formt den Stoff vor dem 

Nähen vor und sorgt dadurch für eine deutlich abgesetzte Biese. 

B C D E F G J 

Biesen-Zierstichfuß 

820224-096 B C D E 6 mm 

820776-096 F G J 9 mm 

C D E F G J 

Biesenzunge 

820678-096 J 

820223-096 C D E F G 

Mit diesem Nähfuß können 

Sie exakte Biesen mit einem 

Abstand von 5 bis 11 mm nähen. 

Mit demselben Nähfuß nähen 

Sie in die Zwischenräume Zierstiche 

mit einer Breite von bis 

zu 6 oder 9 mm. 

Mit der Biesenzunge kommen 

Biesen noch besser zur Geltung. 

Die Biesenzunge wird an der 

Stichplatte Ihrer Nähmaschine 

befestigt und hebt beim Nähen 

den Stoff an, für höhere und 

deutlichere Biesen. 

Biesen: 

1. Setzen Sie den Biesen-Zierstichfuß ein. Der Nähfuß kann 

nach links oder rechts weisend eingerastet werden. 

2. Setzen Sie eine Zwillingsnadel ein. 

3. Fädeln Sie die beiden Oberfäden ein. Nähen Sie eine 

Reihe Biesen. 

4. Platzieren Sie die erste Biese in der Führungsrille und nähen 

Sie eine zweite Biese. So wird die zweite Biese automatisch mit 

dem erforderlichen Abstand genäht, um zwischen den beiden 

Biesen ein Ziermuster nähen zu können. 

5. Nähen Sie die restlichen Biesen. 

Bei feinen Stoffen verwenden Sie den Biesenfuß mit 7 Rillen und 

die kleine Biesenzunge. Für dickere Stoffe eignen sich der Biesenfuß 

mit 5 Rillen und die große Biesenzunge. 

1. Setzen Sie den gewünschten Biesenfuß ein. 

2. Lassen Sie den runden Knopf der Biesenzunge in die runde 

Bohrung der Stichplatte einrasten, sodass die Zunge in Richtung 

Nadel zeigt. Setzen Sie eine Zwillingsnadel der Größe 1,6 - 2,0 mm ein. 

3. Markieren Sie auf dem Stoff, wo die Biesen sitzen sollen. 

Positionieren Sie die Linie in der Mitte des Nähfußes und nähen 

Sie etwas langsamer als sonst, um den Stoff zu führen. Die Biesenzunge 

hebt die Stoffmitte an, um betonte Biesen zu nähen. 

(Beim Nähen der Biesen den Stoff leicht ziehen.) 


NÄHEN 

DEKORATIVES ZUBEHÖR 

Offener Applikationsfuß 

820215-096 D E 6 mm, für IDT TM -SYSTEM 

820213-096 F G J 9 mm, für IDT TM -SYSTEM 

Dieser Nähfuß eignet sich optimal 

für Applikationen und andere 

Näharbeiten, bei denen die unbehinderte 

Sicht auf die Nadel und 

ihre Einstichstelle erforderlich ist. 

Nähen Sie einfach und schnell 

wunderschöne Applikationen, 

und verwenden Sie den Muschelkantenstich, 

wenn Ihr Projekt den 

Look einer handgenähten 

Versäuberung haben soll. 

D E F G J 

1. Schneiden Sie die Teile des Motivs ohne Nahtzugabe zu; bei 

leicht fransenden Stoffen bügeln Sie die Nahtzugabe mithilfe einer 

Schablone um. 

2. Bügeln Sie aufbügelbares Vlies auf das Motiv, ziehen Sie das 

Schutzpapier ab und bügeln Sie das Applikationsmaterial auf den 

Stoff auf. 

3. Setzen Sie den offenen Applikationsfuß für IDT TM -SYSTEM ein 

(falls vorhanden). 

4. Wählen Sie einen Stich aus und führen Sie die Motivkante 

entlang der rechten Nähfußinnenkante, um gerade Nähte an 

der Kante zu erzielen. (Bei Bedarf die Funktion „Muster spiegeln“ 

verwenden.) So wird auch der Geradstich im Nahtschatten 

verdeckt, und ein handgearbeiteter Look entsteht. 

B C D E F G J 

Fransenfuß 

820232-096 B C D E F G J 

Mit dem Fransenfuß erstellen Sie 

wie von Zauberhand fantasievolle 

Schlingenstickereien. Ein witziger 

Effekt, der besonders auf Frottee 

und auf Samt zur Geltung kommt. 

1. Zeichnen Sie mit einem Markierstift ein beliebiges Motiv vor. 

2. Verstärken Sie den Stoff durch Vlies. 

3. Stellen Sie die Oberfadenspannung auf 2 - 3 ein. 

4. Wählen Sie den Zickzackstich mit einer Länge von 0,5 - 1,0. 

Sticken Sie das Motiv Reihe für Reihe; bei Kreisen beginnen Sie 

von außen und arbeiten nach innen. 

5. Wenn Sie fertig sind, halten Sie die letzten Schlingen fest und 

ziehen Ihr Projekt vorsichtig aus der Nähmaschine. Wenn Sie dabei 

zu schnell vorgehen, ziehen Sie die letzten Schlingen straff. 

6. Verknoten Sie die Anfangs- und Endfäden auf der linken Seite. 

Verwenden Sie Saumkleber, um ein Ziehen der Schlaufen zu 

verhindern. 

Tipp: Der Fransenfuß kann auch verwendet werden, um auf Stoff 

Schnittmarkierungen zu übertragen. 

Achtung: Die Stichbreite darf 6 mm nicht überschreiten und 2,5 mm 

nicht unterschreiten 

B C D E F G J 

Applikationsfuß 

1. Setzen Sie den Applikationsfuß ein und wählen einen 

Zickzackstich. 

2. Reduzieren Sie die Stichlänge, um einen schönen, dichten 

Satinstich zu erhalten. 

3. Legen Sie ein Stück Vlies unter den Nähbereich. 

Übernähen Sie alle Kanten, um ein Ausfransen zu verhindern, 

und verwenden Sie die Funktion „Nadel Hoch-/Tiefstellung“ 

(falls vorhanden) für weiche Ecken und Kurven. 

B C D E F G J 

Kordonierfuß 

1. Legen Sie die Kordel so in den Nähfuß ein, dass die Spitze vorne 

durch eine der Rillen geführt wird und hinten unter dem Nähfuß liegt. 

2. Übernähen Sie die Kordel mit einem schmalen Satinstich, sodass 

eine plastische Naht entsteht. 

Tipp: Eine besondere Wirkung erzielen Sie beim Übernähen von 

mittelstarkem Perlgarn mit einem andersfarbigen Garn. 

Tolle Effekte entstehen außerdem, wenn Sie bis zu drei Kordeln 

gleichzeitig übernähen. (Verwenden Sie auch verschiedenfarbige 

820214-096 B C D E F G J 

Perfekte Applikationen mit dichten Satinstichen 

erhalten Sie mit dem Applikations- 

820666-096 B C D E F G J 

Eine plastische Raupennaht entsteht, z. B. 3Step-Zickzackstich, Step-Zickzackstich oder Zierstiche, und 

Garne und/oder Kordeln.) Wählen Sie Stiche mit drei Schritten, 

fuß, dessen kurze Fußgabel die Sicht 

wenn Sie mit dem Kordonierfuß über passen Sie die Breite und Länge an die Größe der Kordeln an. 

optimiert. Sie werden von der einfachen 

Perlgarn oder feine Kordeln nähen. 

Anwendung begeistert sein! Verwenden 

Selbst Applikationen werden durch Achtung: Die Stichbreite darf 7 mm nicht überschreiten. 

Sie ihn mit Baumwollhäkelgarn, um 

einen Stoff zu fälteln, oder um mit der 

diese plastische Raupe ausdrucksvoller. 

Zwillingsnadel zu kordonieren. Oder 

Sie gestalten tolle Applikationen und 

traumhafte Quilts mit dem handähnlichen 

26 Applikationsstich. 

Zubehörkatalog 27

NÄHEN 


Candlewicking-Fuß 

G 

J 

C D E F G J 

creative Spezial-Spulenkapsel 

820613-096 G* J 

G* außer 7530, 7550, 7562, 7570 und 2054 

„Sewing Star“-Fuß 


Der Candlewicking-Fuß für IDT TM - 

SYSTEM hat eine tiefe Rille an der 

Unterseite, um besser über voluminöse 

Stiche gleiten zu können. 

Der „Sewing Star“-Fuß eignet sich 

perfekt für breite Zierstiche und 

gibt dem Stoff den notwendigen 

Halt, während Sie deutlich den 

Nähbereich sehen können. Der 

„Sewing Star“-Fuß verhindert, 

dass sich der Stoff zusammenzieht, 

und Sie können beim 

Nähen das Pfaff IDT TM -SYSTEM 

verwenden. 

C D E F G J 

Perlenfuß, 2 - 3 mm, 4 mm und 6 mm 

1. Setzen Sie den Candlewicking-Fuß für IDT TM -SYSTEM ein. 


3. Wählen Sie den gewünschten Stich (entweder ein programmierter, 

ein integrierter oder ein heruntergeladener Stich). 

4. Nähen Sie. 

D E F G J 

1. Setzen Sie den „Sewing Star“-Fuß für IDT TM -SYSTEM ein. 


3. Wählen Sie einen Satin- oder Zierstich. 

4. Nähen Sie wie gewünscht. 

5. Achten Sie darauf, dass Sie das richtige Vlies für Ihre Technik 

bzw. die Stoffart verwenden. 

1. Setzen Sie den Perlenfuß ein. 

2. Fädeln Sie transparentes Nähgarn als Oberfaden ein 

und normales, farblich zum Stoff passendes Garn als Unterfaden. 

3. Wählen Sie einen der folgenden Stiche je nach Verfügbarkeit 

auf Ihrer Nähmaschine. Passen Sie die Sticheinstellungen an die 

Perlengröße an. 

820602-096 C D E F G 

Chenillefuß 

Erstellen Sie wunderschöne Nähte 

mit sichtbarem Unterfaden mit der 

creative Spezial-Spulenkapsel, verzieren 

Sie Ihre Nähprojekte mit kreativen 

Zierstichen die mit effektvollem 

Dekorgarn ganz besonders zur 

Geltung kommen. Je nachdem mit 

welcher Dekorgarnstärke Sie arbeiten, 

wählen Sie aus beiden Techniken: 

820808-096 J Spezial-Spulenkorb 

B C D E F G J 

Mit dem Chenillefuß erzeugen Sie 

beeindruckende Chenilleeffekte 

zum Verschönern Ihres Projekts. 

Dieser Nähfuß führt und näht 

mehrere Lagen aus Chenilleband, 

wo immer Sie sich den Chenille- 

Look wünschen. 

Bei dickerem oder Spezialgarn: 

Die Spule mit Spezialgarn langsam aufspulen. Die Spule in die creative 

Spezial-Spulenkaspel einsetzen. Wird weniger Struktur gewünscht, verwenden 

Sie dünnere Spezialgarne und passen – falls nötig – die Unterfadenspannung 

an, indem Sie die Schraube an der Spulenkapsel lösen 

oder fester ziehen, sodass der Faden gleichmäßig transportiert werden 

kann. Ziehen Sie das Garn durch das Spannungsplättchen der Spulenkapsel. 

Bei dickerem Garn oder Spezialgarn mit Struktur: 

Das Garn wird im Uhrzeigersinn von Hand gleichmäßig aufgespult. Setzen 

Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Um besonders interessante Nähte 

zu erzielen, fädeln Sie das Dekorgarn nicht in das Spannungsplättchen 

ein, sondern führen es vorbei und in den Umgehungsschlitz. Um den Faden 

hochzuholen einfach das Handrad nach vorne (auf Sie zu) drehen und 

dabei den Oberfaden mit der Hand festhalten. 

1. Fädeln Sie normales Nähgarn als Oberfaden ein. 

2. Verwenden Sie die empfohlene Nadelstärke für Ihren Stoff. 

3. Bringen Sie Nähfuß 2/2A oder 8 an. 

4. Nähen Sie den Stoff auf der linken Seite und legen Sie Stickvlies obenauf. 

5. Wählen Sie Stiche mit wenig Stichdichte. Versuchen Sie es mit dem 

Geradstich, dem Zickzackstich oder den dekorativen Zierstichen. 

Verlängern Sie die Stichlänge für tolle Ergebnisse. 

6. Wählen Sie eine geringe Nähgeschwindigkeit und nähen Sie gleichmäßig. 

7. Stellen Sie die Oberfadenspannung etwas höher ein falls erforderlich. 


Für 2 – 3 mm-Perlen: 

1. Fädeln Sie normales Nähgarn als 

Zickzackstich Länge 3,5 Breite 3,0 

Ober- und Unterfaden ein. 

Nostalgie-Applikationsstich Länge 3,5 Breite 3,0 

2. Wählen Sie einen Geradstich oder 

Für 4 mm-Perlen: 

einen Zickzackstich und dabei eine kurze 

Perlenfuß, 2 - 3 mm 

Für das gewisse Extra können Zickzackstich Länge 3,5 Breite 4,0 

Stichlänge und eine schmale Stichbreite 

820884-096 C D E F G J 

aus. Eine weitere Möglichkeit ist der 3-Step- 

Sie Ihr Nähprojekt mit wunderschönen 

Perlenreihen verzieren. 

Blindstich Länge 1,0 Breite 4,5 

Für 6 mm-Perlen: 

Zickzackstich mit einer Stichweite von 

Perlenfuß, 4 mm 

Zickzackstich Länge 6,0 Breite 6,0 

1,5 mm. 

3. Legen Sie die Streifen wie abgebildet in 

820604-096 C D E F G J 

Beim Nähen laufen die Perlen 

Blindstich Länge 1,5 Breite 6,0 

„wie am Schnürchen“ durch die 

den Nähfuß ein. Mit Chenillestreifen in drei 

Schichten können Sie wundervolle Effekte 

Perlenfuß, 6 mm 

Rille unter dem Nähfuß – mit 

4. Reduzieren Sie die Oberfadenspannung etwas, und Sie erhalten 

erzielen! 

820605-096 C D E F G J 

eine wunderschöne Naht. 

einem verblüffenden Ergebnis. 

5. Legen Sie Vlies unter den Stoff und beides unter den Nähfuß. 

4. Setzen Sie den Chenillefuß ein. 


6. Legen Sie die Perlenreihe in die Rille an der Unterseite des 

6. Nähen Sie vorsichtig. Der Chenillefuß 

Perlenfußes. Senken Sie den Nähfuß. 

dient als Führung für die Chenillestreifen 

7. Drehen Sie am Handrad, um ausreichend manuelle Stiche zum 

und näht diese mit einem mittigen Stich 

Befestigen der Perlen auszuführen. 

genau dort fest, wo Sie sich den Chenilleeffekt 

8. Nähen Sie langsam. 

wünschen. (Eventuell benötigen Sie 

Stickvlies als Stoffunterlage.) 

Hinweis: Nähen Sie das Perlenband zuerst auf einen Stoffrest, um 

7. Fügen Sie so viele Chenillestreifen 

Fadenspannung, Stichlänge und -breite entsprechend den Perlen und 

hinzu, wie Sie möchten, und beenden Sie 

dem Stoff anzupassen. Ändern Sie die Einstellungen bei Bedarf. 

Ihr Nähprojekt. 

8. Lockern Sie die Streifen mit einer harten 

Zubehörkatalog 28 29 

Bürste auf.

NÄHEN 



Doppel Kederfuß 

Sie möchten perfekte Besätze in den Farben 

und Materialien Ihrer Wahl? Kein Problem 

für den Kederfuß von Pfaff, das Must-Have 

für schicke Heimdeko. 

820531-096 A B C D E F G J 

1. Schneiden Sie Schrägstreifen in der Länge Ihrer Keder zu. 

Achten Sie darauf, dass die Keder in die Schrägstreifen einzulegen 

sind und geben Sie Nahtzugabe zu. 

2. Die Keder nebeneinander auf die linke Seite des Schrägbandes 

legen und die Keder mit dem Stoff ummanteln. (Abb. A) 

3. Stoff und Keder unter die Aussparung des Nähfußes legen. Der 

rechte Keder unter die linke Aussparung des Doppel Kederfußes 

legen, die nicht versäuberten Kanten liegen rechts. (Abb. B) 

4. Wählen Sie Geradstich, Nadelposition Mitte und Stichlänge 3. 

5. Halten Sie die Keder gegen die Bruchkante, während Sie nähen. 

6. Schneiden Sie den Stoff dicht an der Naht zurück und bügeln 

Sie die Nahtzugabe nach links um. 

7. Schlagen Sie den überschüssigen Stoff zur rückwärtigen Mitte 

der Keder um. 

8. Legen Sie die umwickelte Keder unter die zwei Rillen des 

Nähfußes und nähen Sie sie auf Ihr Projekt. (Abb. C) 


Einfach Kederfuß 

A B C 

820530-096 A B C D E F G J 

Der Einfach- und der Doppel- 

Kederfuß werden für Besätze 

verwendet, mit denen Sie Ihre 

Home-Deko-Projekte wie Kissen 

und vieles mehr verschönern 

können. Die Nähfüße eignen 

sich auch für Verzierungen, mit 

denen Sie unversäuberte Kanten 

an Polstern kaschieren können – 

einfach mit einer Heftpistole 

befestigen! Das Kedern wird 

zum Kinderspiel. Der Kederfuß 

arbeitet nach dem gleichen 

Prinzip wie der Paspelfuß, 

wurde jedoch für dickere Kordeln 

entwickelt. Kreieren Sie Ihren 

Besatz in einer beliebigen Farbe, 

wenn die erforderliche Farbe 

nicht verfügbar ist. 

1. Schneiden Sie Schrägstreifen in der Länge Ihres Keders zu. 

Achten Sie darauf, dass der Keder in die Schrägstreifen einzulegen 

ist und geben Sie Nahtzugabe zu. 

2. Den Keder auf die linke Seite des Schrägbandes legen und den 

Keder mit dem Stoff ummanteln. (Abb. A) 

3. Stoff und Keder unter die Aussparung des Nähfußes legen, die 

nicht versäuberten Kanten liegen rechts. (Abb. B) 

4. Wählen Sie Geradstich, Nadelposition Mitte und Stichlänge 3. 

5. Nähen Sie. 

6. Schneiden Sie die Nahtzugabe zurück. 

7. Um den genähten Keder mit Ihrem Nähprojekt zu verbinden, 

legen Sie den Keder auf die rechte Stoffseite entlang der Nahtlinie. 

Legen Sie Stoff und Keder unter die Aussparung des Nähfußes. 

Nähen Sie den Keder auf. Zwicken Sie die Nahtzugabe an den 

Ecken und Rundungen ein. (Abb. C) 

A B C 


Paspelfuß 

820532-096 A B C D E F G J 

Setzen Sie Fertigpaspeln an 

Nähten und Kanten ein, um ein 

professionelles Finish zu erzielen, 

und überziehen Sie die Kordel mit 

Stoff für einen speziellen Effekt. 

Paspeln in eine Naht einnähen: 

1. Setzen Sie den Paspelfuß ein. 

2. Legen Sie die Paspel entlang der Nahtlinie auf die rechte 

Stoffseite und das zweite Stoffstück rechts auf rechts darauf. 

3. Stoff und Paspel unter die Aussparung des Nähfußes legen, 

die nicht versäuberten Kanten liegen rechts. Mit Geradstich nähen. 

Paspeln aus Stoff erstellen: 

1. Schneiden Sie schräge oder quer zur Faser verlaufende Streifen, 

die breit genug für die Kordel plus Nahtzugabe sind. 

2. Legen Sie die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens und 

ummanteln Sie diese. 

3. Legen Sie Stoff und Kordel unter den Paspelfuß und positionieren 

Sie die Kordel in der Aussparung an der Nähfußunterseite. 

4. Beginnen Sie mit dem Nähen. Die Aussparung führt die Kordel, 

sodass sie gleichmäßig vom Stoff umhüllt wird. 

Tipp: Möchten Sie ein Kleidungsstück mit dieser Paspel verzieren, 

stellen Sie die Nadelposition so ein, dass eine Einstellung näher an 

der Kordel genäht wird, um die erste Naht zu überdecken. 


NÄHEN 


Fagottführung 

C D E F G J 

Raffinierte Effekte mit Bändern und Borten! 

Wählen Sie einen Zickzackstich oder Ihren 

Lieblingszierstich, um die Bänder mit dem 

Zierstichfuß von Pfaff exakt aufzunähen. 

Er hat eine spezielle Führung für Bänder 

und Borten für eine perfekte Platzierung. 

Mit der Fagottführung, die in 

einer Breite von 3 mm und 5 mm 

erhältlich ist, können Sie wunderschöne 

Hohlsaumeffekte arbeiten. 

Die Führung gewährleistet, dass 

der Abstand beim Zusammennähen 

der Stoffteile stets gleich 

bleibt, so entsteht ein attraktiver 

Hohlsaumeffekt. 

1. Verwenden Sie den Normalnähfuß und befestigen Sie die 

Fagottführung in der dafür vorgesehenen Bohrung an der 

Vorderkante der Stichplatte. 

2. Bügeln Sie die Nahtzugabe an beiden Stoffen nach links um. 

3. Legen Sie beide gebügelten Stoffe mit der rechten Seite nach 

oben rechts und links neben die Fagottführung. Nähen Sie die 

Stoffkanten mit dem Fagottstich Ihrer Pfaff Nähmaschine zusammen. 

Die Fagottführung sorgt dafür, dass der Abstand beim Zusammennähen 

gleichmäßig ist und ein Hohlsaumeffekt entsteht. 

Tipp: Sie müssen einen Stich wählen, der den Stoff auf beiden 

Seiten erfasst. Schwere Garne erzeugen einen handgenähten 

Look auf Ihrem fertigen Nähprojekt. 

B C D E F G 

Dekorativer Zierbandfuß 

J 

820228-096 C D E F G 3 und 5 mm 


Bandannähfuß 

820559-096 H 

Mit dem dekorativen Zierbandfuß 

verschönern Sie Ihr Projekt mit 

verschiedenen Besätzen. Dieser 

Fuß führt den Besatz spielend 

durch die vordere Öffnung und 

durch die Rille auf der Unterseite. 

Verwenden Sie einen beliebigen 

Zierstich für einfache Bänder und 

den Geradstich für Pailletten und 

Zierbänder. 

1. Fädeln Sie normales Nähgarn oder Ziergarn als Oberfaden 

und normales Nähgarn als Unterfaden in Ihre Nähmaschine ein. 

2. Wählen Sie einen Geradstich, Zickzackstich oder Zierstich 

aus, vermeiden Sie aber Stiche mit Seitwärts- oder zu vielen 

Vor- und Rückwärtsbewegungen. Tipp: Für die 6 mm breiten 

Bänder können Sie auch eine 6 mm-Zwillingsnadel verwenden. 

Wählen Sie einen Geradstich, und die Nähmaschine wird an 

der Bandkante nähen. 

3. Führen Sie die Bänder wie abgebildet in den Nähfuß ein. 

4. Setzen Sie den dekorativen Zierbandfuß ein. 


6. Nähen Sie vorsichtig und nicht zu schnell. Wenn Ihre Nähmaschine 

mit der Funktion „Langsam nähen“ ausgestattet ist, aktivieren 

Sie sie. (Eventuell benötigen Sie Stickvlies als Stoffunterlage.) 

7. Das beste Ergebnis erzielen Sie mit flachen Besätzen wie 

Seiden-, Samt-, Satin- oder Baumwollbändern. 

H 

Breites Band, max. 7,6 mm: 

Führen Sie das Band in die Öffnung der Führung ein und ziehen 

Sie etwas Band bis hinter den Nähfuß. Stechen Sie die Nadel an 

der markierten Stoffstelle ein und beginnen Sie mit dem Nähen. 

Schmales Band, max. 4 mm: 

Schieben Sie das Band zwischen die beiden Rippen der Führung 

und ziehen Sie etwas Band bis hinter den Nähfuß. 

Wenn Sie zwei Bänder gleichzeitig aufnähen möchten: 

Legen Sie ein Band in die Öffnung der Führung, das andere zwischen 

die beiden Rippen und ziehen Sie von beiden ein Stückchen bis hinter 

den Nähfuß. 

820679-096 J 3 und 5 mm 

Lochstickplatten-Set 4,5, 6,5 und 8,5 mm 

820901-096 J 4,5, 6,5, 8,5 mm 

Die Lochstickerei hat eine lange 

Tradition als Weißstickerei und ist 

besonders bei Tischwäsche und 

Kleidungsstücken beliebt. Mithilfe 

der Lochstickplatte und verschiedener 

Stiche lassen sich tolle 

Effekte erzielen. 

Wenn Sie Pailletten aufnähen möchten: 

Führen Sie das Paillettenband in die Öffnung der Führung ein und 

32 

ziehen Sie etwas Band bis hinter den Nähfuß. 

Zubehörkatalog 33 

J 

1. Entfernen Sie den Nähfuß. 

2. Setzen Sie die Lochstickplatte auf die Stichplatte und achten 

Sie darauf, dass der Stift A genau in die mittlere Aussparung der 

Stichplatte passt. Drücken Sie die Lochstickplatte vorne nach unten. 

3. Markieren Sie auf Ihrem Stoff die Stellen für das Lochstickmuster. 

Spannen Sie den Stoff straff in einen Stickrahmen ein. Bei Bedarf 

verwenden Sie ein Vlies. 

4. Schneiden Sie mit einer spitzen Schere ein bis zwei Fäden in der 

Mitte der Markierung ein und drücken Sie den Stoff über den Dorn 

der Lochstickplatte. Dabei muss der Stoff den Dorn fest umschließen. 

5. Bringen Sie den Nähfußheber in die Stopf/Freihand-Position 

oder wählen Sie das Freihand-Symbol. 


7. Holen Sie den Unterfaden nach oben und halten Sie ihn während 

der ersten Stiche fest. 

8. Umstechen Sie den Einschnitt mit Ihrem gewählten Stich. Dabei 

drehen Sie den Stickrahmen langsam und gleichmäßig. Die Stiche 

sollten dicht beieinander liegen. 

9. Zum Abschluss mit einigen Geradstichen vernähen.

NÄHEN 


B C D E F G J 

Kräuselfuß 

1. Wählen Sie den Geradstich und bewegen Sie die Nadel in 

die äußerst linke Position. 

2. Legen Sie den zu kräuselnden Stoff mit der rechten Seite nach 

oben unter den Nähfuß, sodass die Schnittkante rechts vom 

Nähfuß etwas hervorsteht. Führen Sie den glatt bleibenden Stoff 

komplett in den Schlitz im Nähfuß ein, rechts auf rechts. 

3. Führen Sie den Stoff und lassen Sie die Nähmaschine den 

unteren Stoff frei aufnehmen, um eine einheitliche Kräuselnaht 

zu erzielen. 

7/9 Lochfuß 

B C D E F G J 

B C D E F G J 

Zirkellineal 

Metallfuß 

820668-096 B C D E F G J 

Klarsichtfuß 

820667-096 B C D E F G J 

Das Kräuseln ist eine klassische 

Dekorationsmethode und mit 

diesem Nähfuß ein Kinderspiel! 

Er eignet sich besonders für 

Volants an Kissen und Gardinen 

oder für Kräuselnähte an Kinderkleidung. 

Sie können zwei Lagen 

Stoff gleichzeitig nähen und 

kräuseln – einfach und schnell. 

Tipp: Wenn Sie die Stichlänge verändern, ändert sich auch die 

Anzahl der Kräuselungen. Sie können auch eine einzelne Stoffschicht 

kräuseln, wenn Sie sie unter den Nähfuß legen und die 

Stichlänge und die Fadenspannung wie gewünscht einstellen. 


Tolle Ziereffekte erzielen Sie mit 

diesem Nähfuß auf einfachste 

Weise. Fädeln Sie bis zu 9 Sticktwist-, 

Perl- oder Glanzgarne durch 

die ösenartige Führung des Fußes 

ein und übernähen Sie diese mit 

einem beliebigen Zier- oder 

Nutzstich. 

1. Schneiden Sie Ihre Fäden in 

der gewünschten Länge zurecht 

und fädeln Sie sie von oben 

nach unten in die Nähfußlöcher 

ein. Führen Sie die Fäden unter 

dem Nähfuß nach hinten durch 

und lassen Sie etwa 4 - 5 cm 

überstehen. 

2. Setzen Sie den 7/9 Lochfuß ein. 

3. Wählen Sie einen Zierstich, 

mit dem Sie über die 7 oder 9 

Fäden nähen. 

Tipp: Am besten eignen sich 

Perlgarn oder Sticktwist. 

Mit dem Zirkellineal können 

Sie perfekte Kreise gestalten. 

Kreieren Sie tolle Effekte 

mit diesem Sonderzubehör. 

Das Lineal ist mit Markierungen 

im Abstand von jeweils 1 cm 

versehen. 

820246-096 B C D E F G J 1. Lösen Sie die Schraube hinten 

am Nähfußhalter gerade so weit, 

dass das Zirkellineal von links eingeschoben 

werden kann. Die 

Position des Lineals am Nähfußhalter 

bestimmt den Kreisradius. 

2. Sichern Sie das Lineal mit der 

Schraube. 

3. Verstärken Sie den Stoff durch 

Vlies. 

4. Markieren Sie mit dem Pfaff 

Markierstift einen Mittelpunkt auf 

Ihrem Stoff. Legen Sie den Stoff 

so unter das Zirkellineal, dass der 

Kreismittelpunkt unter der Gummispitze 

liegt. 

5. Wählen Sie den gewünschten 

Zierstich und beginnen Sie mit dem 

Nähen. Verwenden Sie den für den 

gewählten Zierstich empfohlenen 

Nähfuß. 

Mehrstichkräusler 


820255-096 A B C D E F G 

820885-096 J 

Mit dem Mehrstichkräusler 

können Sie beim Nähen automatisch 

kleine Fältchen in beliebig 

großen Abständen legen. Dies ist 

besonders praktisch für Rüschen, 

Volants, Heimdeko usw. Der Mehrstichkräusler 

kann auf drei Arten 

verwendet werden: 

• Stoff in Falten legen und 

fixieren. 

• Stoff in Falten legen und in 

einem Arbeitsgang annähen. 

• Stoff in Falten legen, annähen 

und gleichzeitig eine Spitze 

aufnähen. Beim Kauf des 

Mehrstichkräuslers bei Ihrem 

Pfaff Fachhändler erhalten Sie 

eine ausführliche Beschreibung. 

Tipp: Um für den nächsten Kreis 

den Radius zu ändern, lockern 

Sie die Befestigungsschraube und 

verschieben das Zirkellineal an 

die gewünschte Position. 


Das können Sie auch, mit dem Litzenfuß und dem Fransenfuß 

(siehe Seite 27) für witzige Effekte. Jetzt fehlt nur noch ein 

Zierstich Ihrer Wahl, genäht mit der Zwillingsnadel. 

Probieren Sie es selbst – es macht unglaublichen Spaß. 

NÄHEN 


C D E F G J 

Zierstichfuß 

Tolle Verzierungen zaubern Sie 

mit dem Zierstichfuß. Er hat gut 

sichtbare Markierungen, die 

beim Platzieren von Zierstichen 

und Zierbordüren auf Ihrem Stoff 

besonders hilfreich sind. 

Maxistichfuß 

G J 

Dank der extra breiten 

Fußfläche eignet sich dieser 

Nähfuß besonders für das 

Nähen von Stichen mit 

Seitwärtsbewegung. 

Beim seitlichen Sticken 

wird ein gleichmäßiger 

Transport gewährleistet. 

820253-096 D E für IDT TM -SYSTEM 

820774-096 G J für IDT TM -SYSTEM 

820778-096 G J 

820775-096 F G J 

820278-096 C* E 

C* nur tiptronic 2010 und expression 2014 

Klarsichtfuß 

A B C 

Litzenfuß 

Wunderschöne Dekoeffekte 

erzielen Sie mit dem Litzenfuß 

und den Zierstichen Ihrer Nähmaschine. 

Übernähen Sie Garne, 

Kordeln, schmales Satinband, 

Soutache usw. 

B C D E F G J 

1. Zum Befestigen der Kordeln verwenden Sie farblich passendes 

Garn, transparentes oder Ziergarn. 

2. Führen Sie Kordel oder Band von vorne in die Öse des Nähfußes 

ein, durch die vordere Öffnung und unter dem Nähfuß bis nach 

hinten durch. 

3. Aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM, falls vorhanden. 

4. Wählen Sie einen Zickzackstich, Blindstich oder Zierstich. 

Nähen Sie das Muster, indem Sie entlang der zuvor markierten 

Linien arbeiten, oder nähen Sie zufällige Linien und Wellen für 

einen dekorativen Textur-Effekt. 

820229-096 B C 

820289-096 A 

Mit dem Klarsichtfuß haben Sie 

optimale Sicht auf Ihr Nähprojekt. 

Dieser Fuß hat leicht sichtbare 

Markierungen, mit denen Sie 

Zierstiche oder Umrandungen 

leicht auf Ihrem Stoff positionieren 

können. Eine besondere Rille an 

der Unterseite ermöglicht auch 

den perfekten Transport von dicht 

gestickten Mustern. 

1. Setzen Sie den Klarsichtfuß ein. 

2. Wählen Sie den gewünschten Stich und beginnen Sie mit 

dem Nähen. 


C D E F G J 

Zierstichspezialgleitsohle 

Tipp: Probieren Sie verschiedene dünnere Kordeln und Garne 

aus und verdrehen Sie sie, um eine Textur zu erzeugen und mehrere 

Farben zu kombinieren. 

Eine speziell beschichtete Nähfußunterseite lässt den Stoff problemlos 

gleiten. Perfekt für das Nähen von bis zu 9 mm breiten Zierstichen auf 

schwer gleitenden Materialien wie z. B. Leder und Vinyl. 

creative Ziergarnrollenhalter 

820612-096 C D E F G J 

Der creative Ziergarnrollenhalter 

ist ein Zubehörteil, mit dem Sie 

auch große Rollen mit Ziergarn 

problemlos verwenden können. 

Der Ständer wird oben an der 

Nähmaschine angebracht und 

besteht aus dem eigentlichen 

Rollenständer, einer Fadenführung 

und einem Garnrollennetz. 

C D E F G J 

820777-096 C D E F G J 


■ NADELN 

Stretchnadeln 

Verschiedene Nähtechniken 

und die professionelle Verarbeitung 

spezieller Materialien 

erfordern speziell geformte 

Nadeln. Beim Nähen macht 

sich das sofort bemerkbar. 

Bei Pfaff fi nden Sie ein Nadelsortiment 

höchster Qualität, 

Ihr Pfaff Fachhändler zeigt 

Ihnen die passende Nadel 

zur perfekten Verarbeitung. 

Microtex-Nadel 

Stretchnadeln (H-S) haben einen 

zugeschärften Rand, um das durch 

den elastischen Stoff bedingte 

Überspringen von Stichen zu 

verhindern. Für Strickstoffe, Bademoden, 

Fleece und Kunstleder. 

Microtex-Nadeln (H-M) sind 

wie Jeansnadeln sehr spitz, aber 

in kleineren Stärken erhältlich. 

Geeignet für Mikrofaser, zum 

Absteppen von leichten, dicht 

gewebten Stoffen. 

620 07 29-96: (5 Stärke 75) 

620 07 30-96: (5 Stärke 90) 

620 07 31-96: (2 Stärke 60, 2 Stärke 70, 1 Stärke 80) 

620 07 32-96: (5 Stärke 60) 

620 07 33-96: (5 Stärke 70) 

620 07 34-96: (5 Stärke 80) 

620 07 35-96: (5 Stärke 90) 

Wingnadel 

Jeansnadel 

Jeansnadeln (H-J) sind sehr spitz, 

um dicht gewebte Stoffe durchstechen 

zu können, ohne sich zu 

verbiegen. Sie eignen sich für 

Segeltuch, Denim und Mikrofasern. 


620 07 21-96: (5 Stärke 80) 

620 07 22-96: (5 Stärke 90) 

620 07 23-96: (5 Stärke 100) 

620 07 24-96: (5 Stärke 110) 

Die Wingnadel hat seitlich breite 

„Flügel“, welche beim Nähen von 

Entredeux und anderen Hohlsaumstichen 

auf Naturmaterialien die 

Gewebefäden zur Seite schieben 

und dadurch Löcher bilden. 

620 07 52-96: (1 Stärke 100) 

620 07 53-96: (1 Stärke 120) 

Zwillingsnadel/Zwillingsnadel – Spezial 

Quiltnadel 

Quiltnadeln (H-Q) haben eine 

speziell verjüngte, leicht abgerundete 

Spitze und eignen sich 

perfekt zum Nähen von mehreren 

Stoff- und Vlieslagen. 

620 07 26-96: (3 Stärke 75, 2 Stärke 90) 

620 07 27-96: (5 Stärke 75) 

620 07 28-96: (5 Stärke 90) 

Bei der Zwillingsnadel (Doppelnadel) 

sind zwei separate Nadeln 

an einem Schaft montiert. Zum 

dekorativen Nähen, Absteppen 

und für Zwillingsnadel-Biesen. 

Erhältlich in den Stärken 70, 80, 

90 und den Typen Universal, 

Jeans, Stick sowie mit folgenden 

Nadelabständen in mm: 1,6, 2,0, 

2,5, 3,0, 4,0, 6,0. Je höher die 

Zahl, desto breiter der Nadelabstand. 

4,0 mm und 6,0 mm sind 

nur für den Geradstich geeignet. 

620 07 36-96: (1 Stärke 70, 1,6 mm) 

620 07 38-96: (1 Stärke 80, 2 mm) 

620 07 39-96: (1 Stärke 80, 2,5 mm) 

620 07 40-96: (1 Stärke 80, 4 mm) 

620 07 41-96: (1 Stärke 90, 3 mm) 

620 07 42-96: (1 Stärke 90, 4 mm) 

620 07 43-96: (1 Stärke 100, 4 mm) 

416 09 51-01: (1 Stärke 100, 6 mm) 

620 07 46-96: (1 Stärke 100, 4 mm) Zwillings-Jeansnadel 

620 07 47-96: (1 Stärke 75, 2 mm) Zwillings-Sticknadel 

620 07 54-96: (1 Stärke 100) Zwillings-Wingnadel 


NÄHEN 

NADELN 

Nadel mit abgerundeter Spitze 

Universalnadel 

Drillingsnadel 

Nadeln mit abgerundeter Spitze 

(H-SUK) eignen sich besonders 

für spezielle Strickstoffe, da sie 

den Stoff zwischen den Fasern 

durchdringen und sich nicht darin 

verhaken. 

Bei einer Drillingsnadel sind drei 

Nadeln an einem Schaft montiert, 

sie eignet sich zum Absteppen 

und zum dekorativen Nähen. 

620 07 55-96: (5 Stärke 70) 

620 07 56-96: (5 Stärke 80) 

620 07 57-96: (5 Stärke 90) 

620 07 58-96: (5 Stärke 100) 


411 31 39-01: (2 Stärke 80, 2,5 mm) 

Universalnadeln (H) haben eine 

leicht abgerundete Spitze und sind 

in mehreren Stärken erhältlich. 

Für Standardnäharbeiten und verschiedene 

Stoffarten und -stärken. 

620 06 98-96: (5 Stärke 60) 

620 06 99-96: (10 Stärke 60) 

620 07 00-96: (5 Stärke 70) 

620 07 01-96: (10 Stärke 70) 

620 07 02-96: (5 Stärke 75) 

620 07 03-96: (5 Stärke 80) 

620 07 04-96: (10 Stärke 80) 

620 07 05-96: (5 Stärke 90) 

620 07 06-96: (10 Stärke 90) 

620 07 07-96: (5 Stärke 100) 

620 07 08-96: (10 Stärke 100) 

620 07 09-96: (5 Stärke 110) 

620 07 10-96: (5 Stärke 120) 



Topstitch-Nadel 

Stretch-Zwillingsnadel 

Bei der Stretch-Zwillingsnadel 

sind zwei Stretchnadeln an einem 

Schaft montiert. 

620 07 48-96: (1 Stärke 75, 2,5 mm) 

620 07 49-96: (1 Stärke 75, 4 mm) 

Durch das sehr große Nadelöhr 

ist sie die ideale Wahl für das 

Absteppen mit stärkeren Garnen. 

Sowohl das Öhr als auch die Rille 

sind größer, das macht sie perfekt 

für Techniken wie Crazyquilten mit 

Knopflochseide, 12er- und 30er- 

Baumwollgarn sowie anderen 

Ziergarnen. 

620 07 13-96: (5 Stärke 80) 

620 07 14-96: (5 Stärke 90) 

620 07 15-96: (5 Stärke 100) 

Sortierte Nadelsets 

Sticknadel 

10er-Sortiment 

5er-Set Universal 

10er-Set Universal 

412 38 10-01: (2 Stärke 70, 3 Stärke 80, 1 Stärke 90; 

Stretch 1 Stärke 75, 1 Stärke 90; Jeans 1 Stärke 90, 

1 Stärke 100) 

411 78 90-01: (1 Stärke 70, 1 Stärke 80, 1 Stärke 90; 

Stretch 1 Stärke 90; Jeans 1 Stärke 90) 


Sticknadeln (H-E) haben einen 

zugeschärften Rand, eine leicht 

abgerundete Spitze und ein etwas 

größeres Öhr, um Schäden an 

Garn und Material zu vermeiden. 

Sie eignen sich für Metallicgarne 

und andere Spezialgarne zum 

Sticken und dekorativen Nähen. 

620 07 16-96: (3 Stärke 75, 2 Stärke 90) 

620 07 17-96: (5 Stärke 75) 

620 07 18-96: (5 Stärke 90) 

5er-Set Ledernadeln 

620076096: (Stärke 80) 

620076196: (Stärke 90) 

620076296: (Stärke 100) 

620076396: (Stärke 110) 


■ TASCHEN 

Nehmen Sie Ihre Nähmaschine, 

die Stickeinheit und das gesamte‚ 

Zubehör überall mit hin! Diese 

schicken Taschen von Pfaff wurden 

speziell für den leichten Transport 

entwickelt. Praktisch unterteilt, mit 

vielen Reißverschlussfächern, findet 

einfach alles seinen Platz. 

Zubehörtasche 

Praktische Tasche mit 25 Fächern, in denen 

all Ihre Nähfüße, Scheren, Garne, Nadeln 

und andere Zubehörteile sicher aufbewahrt 

werden. Sie kann am Nähmaschinenkoffer 

befestigt werden. 

820 899-001 

Passt perfekt! 

Die sichere, bequeme Art, Ihre Nähmaschine 

und die Stickeinheit zu transportieren. 

Kostenlos beim Kauf einer 

Pfaff creative vision! 

Rollkoffer 

Reisekoffer für Ihre Nähmaschine. 

820 898-001 

Verstauen Sie die Stickeinheit der creative vision in dieser Tasche, 

so ist sie immer vor Schmutz und Beschädigungen geschützt, auch 

beim Reisen. Einsätze und Klettbänder garantieren einen sicheren 

Halt, der praktische Riemen sorgt für den leichten Transport. 

Stickkoffer 

Reisekoffer für das Stickaggregat, mit 

Außentasche. Diese praktische Tasche 

zur Aufbewahrung der Stickeinheit der 

creative vision ist im Kaufpreis der Pfaff 

creative vision enthalten. Die Stickeinheit 

ist darin perfekt aufgehoben und lässt 

sich leicht transportieren. 

413 07 13-01 


EMBROIDERY COLLECTIONS CREATIVE STICKRAHMEN CREATIVE 4D SOFTWARE 

Sticken 

Dem Besitzer einer Pfaff Nähund 

Stickmaschine gehen die 

kreativen Möglichkeiten und Ideen 

nie aus. Stickereien setzen außergewöhnliche 

Highlights bei Mode, 

Accessoires und Heim-Deko. 

Leuchtende Farben, schöne große 

Motive, zauberhafte Designs und 

die überragende Stickqualität 

von Pfaff – so macht Sticken Spaß! 

Mit dem richtigen Zubehör sind 

professionelle Erfolge garantiert! 


www.pfaff.com vorbei und besuchen Sie Ihren Pfaff Fachhändler. 


■ EMBROIDERY COLLECTIONS – STICKMOTIVE 

■ CREATIVE STICKRAHMEN 

Sticken Sie atemberaubende 

Flächen, bezaubernde Details, 

Blumen oder Bordüren, 

nostalgisch oder modern. 

Kombinieren Sie verschiedene 

Motive – so entstehen immer 

wieder neue Kreationen. 

Steigen Sie ein in die Welt der 

unbegrenzten Möglichkeiten – 

die Embroidery Collections 

werden ständig erweitert. 

Mit den creative Stickrahmen 

von Pfaff können Sie das kreative 

Potential Ihrer Stickmaschine 

erweitern und absolute Profi- 

Resultate erzielen. Alle Motive 

gelingen perfekt - ganz gleich 

in welcher Größe. Für noch mehr 

Vielfalt beim Sticken erweitern 

wir ständig unser Stickrahmen- 

Sortiment. Fragen Sie Ihren 

Pfaff Fachhändler. 

Die Stickereien stammen 

aus der Embroidery Collection 392 

„Grand Dream Richelieu“. 

www.myembroideries.com 

Sie wollen das Außergewöhnliche in 

Sachen Sticken erleben? Besuchen Sie 

www.myembroideries.com und entdecken 

Sie die Welt des Stickens! Hier finden Sie 

eine riesige Auswahl all unserer Stickereien, 

von niedlichen kleinen Motiven bis hin zu 

großen Stickrahmendesigns und Mustern 

mit Spezialeffekten. 

Eine unglaubliche Galerie an 

Stickmotiven wartet auf Sie. 

Lassen Sie sich inspirieren und 

werfen Sie auch einen Blick auf 

unsere animierten Videos, die 

Ihnen Schritt für Schritt zeigen, 

wie Sie Motive mit tollen Effekten 

sticken können. 

Embroidery Design Collections 

Ihr Pfaff Fachhändler hält eine große Auswahl 

an Stickmotiven in verschiedenen Größen für Sie 

bereit. Die creative Embroidery Collections sind 

für alle Pfaff Näh- und Stickmaschinen erhältlich. 

Zu jeder creative Embroidery Collection gehört 

eine Broschüre 

mit 

allen 

Informationen, n, die Sie für das 

Sticken der 

Designs benötigen. 

Auf unserer Homepage 

www.pfaff.com finden Sie 

eine detaillierte Präsen- 

tation 

der aktuellen 

Auswahl, oder fragen 

Sie Ihren Pfaff Fachhändler. 

Pfaff Embroidery Collection 

Dieser spezielle Katalog präsentiert alle exklusiven 

Pfaff Embroidery Collections – erstellt von Künstlern 

und Designern aus der ganzen Welt! Der Katalog 

wird mehrmals im Jahr aktualisiert, fragen Sie Ihren 

Pfaff Fachhändler nach dem Pfaff Embroidery 

Collection Katalog. 

4129081-96 

Für Modell Pfaff creative vision 

820888-096 

Sensationell! 

creative GRAND DREAM HOOP 

360 x 350 mm 

Der creative GRAND DREAM HOOP bietet 

Ihnen eine Stickfläche von 360 x 350 mm und 

ist damit der größte Stickrahmen auf dem Markt – 

Sie werden begeistert sein! 

Sie können sofort mit dem Sticken loslegen, 

nehmen Sie dazu einfach das beiliegende Motiv, 

das speziell für den GRAND DREAM HOOP 

entwickelt wurde. Ihr Pfaff Fachhändler hält weitere 

Embroidery Collections für Sie bereit. 

EINSCHLIESSLICH: 

Dem Stickrahmen liegen zwei 

Motive bei, ein drittes kann von 

www.myembroideries. com mit 

einem speziellen Code zu einem 

Sonderpreis heruntergeladen 

werden. 

Infos: www.myembroideries.com 


STICKEN 

CREATIVE STICKRAHMEN/ZUBEHÖR 

creative ALL FABRIC HOOP II 

150 x 150 mm 

Endlich ein Stickrahmen für all Ihre Bedürfnisse! 

Ein äußerer Stickrahmen mit der Pfaff „Quick 

Release“ zum schnellen Einspannen des Stoffes 

und zwei verschiedene innere Rahmen machen 

das Sticken mit dem Pfaff creative ALL FABRIC 

HOOP II zum Kinderspiel! Wählen Sie einfach 

den inneren Stickrahmen „LIGHT“ für feine, dünne 

Stoffe oder „HEAVY“ für schwere Materialien 

oder Stoff/Vlieslagen. 

820889-096 

Für creative vision 

creative DELUXE HOOP 

360 x 200 mm 

Für Stickereien mit einer Größe von bis zu 

360 x 200 mm ist dieser Rahmen perfekt, und 

mit der Quick Release ist das Einspannen 

unglaublich einfach. 

412 94 45-02 


creative 120 SQUARE HOOP 

120 x 120 mm 





412 96 82-02 


creative GRAND HOOP! 

250 x 225 mm 

Sticken Sie ein Motiv ohne ständig den Stoff neu 

einspannen zu müssen! Pfaff hat einen Stickrahmen 

entwickelt, der doppelt so groß ist wie die üblichen 

Standardrahmen – mit einer Stickfläche von 

250 x 225 mm! Der creative GRAND HOOP und 

die creative Embroidery Collections von Pfaff sind 

bei Ihrem Pfaff Fachhändler als Zubehör für die 

Pfaff creative Nähmaschinen erhältlich. 

820493-096 

Für creative 2170, 2144, 2140, 2134 und 2124 

Der Anschiebetisch aus Plexiglas zum Unterstützen 

der Stickerei ist auch separat erhältlich. 

820606-096 

creative ENDLESS HOOP! 

180 x 100 mm 

Verschönern Sie Ihre Mode- und Heimdekoprojekte 

mit traumhaften, gestickten Bordüren, 

die Sie mit dem Pfaff creative ENDLESS HOOP 

perfekt kreieren. Jetzt können Sie ein Stickmotiv 

beliebig oft wiederholen, der Länge der Bordüre 

sind keine Grenzen gesetzt. Die Stickrahmengröße 

ist 180 x 100 mm – das Stickergebnis ist 

endlos! 

820591-096 

Für creative 2170, 2144, 2140 und 2134 


Dem Stickrahmen liegen zwei Motive bei, ein 

drittes kann von www.myembroideries.com mit 

einem speziellen Code zu einem Sonderpreis 

heruntergeladen werden. 

Infos: www.myembroideries.com 

creative MASTER HOOP 

240 x 150 mm 





412 96 85-02 



Beim Kauf eines creative GRAND HOOP 

erhalten Sie kostenlos drei exklusive Designs! 

Zu jedem Stickrahmen gehören ein passender, 

hochqualitativer Tisch zur Unterstützung des 

Stickrahmens, eine exklusive Stickschablone 

sowie acht spezielle Rahmenklammern zur 

optimalen Stabilisierung des Stoffs. 


Beim Kauf eines creative ENDLESS HOOP 


Außerdem 

erhältlich! 

creative RECTANGULAR HOOP 

120 x 115 mm 

Der creative RECTANGULAR HOOP eignet 

sich ideal für kleinere Stoffstücke sowie gestreifte 

oder schräg gemusterte Materialien. Diesen 

Stickrahmen können Sie als Zubehör bei Ihrem 

Pfaff Fachhändler käuflich erwerben. 

820592-096 


creative ALL FABRIC HOOP 

130 x 130 mm 

Endlich ein Stickrahmen für all Ihre Bedürfnisse! 

Ein äußerer Stickrahmen mit der Pfaff „Quick 

Release“ und zwei verschiedene innere Rahmen 

machen das Sticken mit dem Pfaff creative ALL 

FABRIC HOOP zum Kinderspiel! Wählen Sie 

einfach den inneren Stickrahmen „LIGHT“ für 

feine, dünne Stoffe oder „HEAVY“ für schwere 

Materialien oder Stoff/Vlieslagen. 

820659-096 

Für creative 2170, 2144 und 2140 

creative PETITE HOOP 


80 x 50 mm 

Sticken Sie Knopflöcher oder kleine Motive 

schnell und einfach mit dem neuen creative 

PETITE HOOP von Pfaff. 

820658-096 

Für creative 2170, 2144 und 2140 

creative HOOP 

225 x 140 mm 

Der große Stickrahmen ist einzeln erhältlich – 

für alle, die mit verschiedenen Stickmustern 

gleichzeitig arbeiten. Mit einem zusätzlichen 

Stickrahmen können Sie den Stoff einfach 

so lange eingespannt lassen, bis Sie mit der 

Arbeit fortfahren. 

93 039 340 44 000 


creative ROUND HOOP 

120 x 115 mm 


120 x 115 mm ist dieser Rahmen perfekt. 

93 039 343 44 000 



Beim Kauf eines creative RECTANGULAR 

HOOP erhalten Sie kostenlos drei exklusive 

Designs! 


Beim Kauf eines creative ALL FABRIC HOOP 



Beim Kauf eines creative PETITE HOOP erhalten 

Sie kostenlos fünf exklusive Designs (drei Motive 

und Knopflöcher)! 

creative HOOP 80 

80 x 80 mm 



820476-096 

Für creative 7570 und 7562. 

Mit Adapter: für creative 2170, 2144, 2140 und 2134. 

creative ROUND HOOP 

80 x 80 mm 



820007-096 

Für creative 2170, 2144, 2140, 2134 und 2124

STICKEN 

CREATIVE STICKRAHMEN/ZUBEHÖR 

creative Stickfuß 

E F G 

Die Stickfüße wurden speziell 

für die Verwendung mit den 

Stickfunktionen der Pfaff Nähund 

Stickmaschinen entwickelt. 

Wählen Sie den richtigen Fuß 

für Ihre Nähmaschine aus. 

creative HOOP ADAPTER 

Verwenden Sie den Stickrahmenadapter, um 

mit dem creative HOOP 80 auf den creative 

Nähmaschinen 2170, 2144, 2140 und 2134 

sticken zu können. 

820477-096 

820252-096 F G* 

G* außer creative 2140, 2144, 2170 

820280-096 E* G** 

E* nur creative 2124 

G** nur creative 2140, 2144, 2170 

Sticken/Sensormatic-Freihandfuß 

Der Sensormatic-Freihandfuß 

eignet sich zum Stippling und 

zum Freihandsticken, da er dabei 

für bessere Sicht sorgt. 

J 

Wenn das Freihandnähen langsam erfolgt, hebt und senkt sich der 

Nähfuß bei jedem Stich, um den Stoff während der Stichbildung 

auf der Stichplatte zu halten. Bei höheren Geschwindigkeiten 

gleitet der Nähfuß beim Nähen über den Stoff. 

creative HOOP MAGIC 

820593-096 80 x 80 mm HOOP 

820804-096 120 x 120 mm HOOP 

820594-096 120 x 115 mm RECTANGULAR HOOP 

820660-096 130 x 130 mm All fabric HOOP 

820895-096 150 x 150 mm All fabric HOOP II 

820595-096 225 x 140 mm HOOP 

820897-096 240 x 150 mm MASTER HOOP 

820596-096 250 x 225 mm GRAND HOOP 

820805-096 360 x 200 mm DELUXE HOOP 

creative HOOP MAGIC 

Mit dem HOOP MAGIC erzielen Sie beste 

Ergebnisse, ganz ohne verstärkendes Vlies unter 

Ihrer Stickarbeit. Das HOOP MAGIC eignet sich 

optimal für feine, glatte und leichte Materialien 

wie Seide, Organza und Chiffon, bei denen 

Sie kein Stickvlies unter Ihrem Stickmotiv haben 

möchten. 

Das creative HOOP MAGIC ist in verschiedenen 

Größen erhältlich und kann immer wieder 

verwendet werden. 

1. Legen Sie den äußeren Stickrahmen auf eine 

flache Oberfläche, darauf dann den Stoff und 

abschließend das HOOP MAGIC. 

2. Legen Sie den inneren Stickrahmen auf das 

HOOP MAGIC und setzen Sie ihn in den äußeren 

Stickrahmen ein. 

3. Ziehen Sie die Schraube so weit fest, dass das 

HOOP MAGIC den Stoff an allen vier Seiten hält. 

4. Wenn Sie das HOOP MAGIC mit den Rahmen 

225 x 140 oder 250 x 225 mm verwenden, befestigen 

Sie die Stickrahmenklammern. 

5. Beginnen Sie mit dem Sticken. Achten Sie darauf, 

dass Sie das HOOP MAGIC nicht feststicken. 

6. Wenn Sie das Stickmotiv fertig gestellt haben, 

entfernen Sie den Stoff vorsichtig aus dem Stickrahmen. 

820671-096 J 

creative 8-Garnrollen-Ständer 

Der Garnrollenständer rastet oben 

auf der Maschine ein und hat Stifte 

für bis zu acht Garnrollen, die zur 

Erleichterung des Stickfarbenwechsels 

nummeriert sind. 

J 

820809-096 J 


■ CREATIVE 4D SOFTWARE 

Das Pfaff creative Embroidery System! 

Realistische Darstellung 

Sehen Sie sich Stickmotive in 3D-Ansicht auf sieben von Ihnen 

gewählten Stoff-Hintergründen an. 

Die Motive werden in einem von Ihnen gewählten Stickrahmen 

angezeigt. 

Somit können Sie auch das kleinste Detail bequem erkennen. 

Drucken Sie Stickmotive in 3D-Ansicht aus. 

Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben: 

Über 13.000 Garne von 27 Garnherstellern. 

Lassen Sie sich Spezialgarne anzeigen (inklusive Metallicgarne, 

mehrfarbige Garne und Garne unterschiedlicher Stärke). 

Durch die Nummerierung der Farbblöcke und die realistische 

Farbpalette mit Bildlaufleiste lassen sich Farben kinderleicht 

wechseln. 

Wählen Sie Ihre gewünschte Palettendarstellung für Garnfarben. 

Reduzieren Sie die Anzahl der Farbwechsel vor dem Stickvorgang 

mit ColorSort. 

Mit dem 4D Configure Assistenten 

konfi gurieren Sie Ihre Sticksoftware 

ganz nach Ihren Wünschen: 

Erstellen Sie mit MyThreads eine persönliche Garnauswahl. 

Stellen Sie Ihre Verbindungsoptionen zu Ihrer Stickmaschine ein. 

So wird das Übertragen von Stickmotiven ganz einfach. 

Wählen Sie über MyHoops Ihre bevorzugten Stickrahmen. 

Wählen Sie aus Stickrahmen der gängigen Stickmaschinen. 

Praktisch! Die Symbolleiste QuickLink und die sichtbare Zwischenablage 

sind ideal zum Kopieren und Einfügen von Motiven. 

Clever! Es stehen zwei Sendeoptionen zur Wahl: die schnellste und 

einfachste Art, ein Stickmuster auf Ihre Stickmaschine zu übertragen. 

Sollte etwas mal schiefgegangen sein – kein Problem, denn mit 

den meisten Modulen lassen sich beliebig viele Schritte rückgängig 

machen und Motive wiederherstellen. 

Komfortabel! Hilfe ist immer zur Hand! Gebrauchsanleitungen 

in Druckform, Schnellreferenzkarten, Internet-FAQs, Lerncenter 

mit interaktiven Tutorials und mehr. 

Alle Stickbegeisterten werden die neue 

creative 4D Software von Pfaff lieben. 

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf - 

die 4D Software gibt Ihnen neue kreative 

Impulse und fantastische Inspirationen! 

Noch nie gab es so viele kreative Möglichkeiten, 

und noch nie war eine Sticksoftware 

so einfach zu bedienen. 

Entwerfen Sie Ihre eigene kreative Welt. 

Verwandeln Sie Ihre Lieblingsbilder und 

-fotos in einzigartige Stickkreationen oder 

halten Sie besondere Ereignisse für Ihre 

Lieben mit gestickten Monogrammen fest. 

Gestalten Sie bezaubernde Kreuzstichmotive, 

verschönern Sie Bilder mit Freihandeffekten, 

bearbeiten und kombinieren Sie 

Designelemente nach Lust und Laune. 

Alles, was Sie sticken, wird in 3D angezeigt. 

Sehen Sie sich Ihre Designs realistisch 

mit dem Garn, Stoff, Kleidungsstück oder 

den Quiltblöcken Ihrer Wahl an, bevor 

Sie sie sticken. Das Stickergebnis wird Sie 

überzeugen. 

Die creative 4D Software-Familie 

ist unglaublich vielseitig 

Ihr Pfaff Fachhändler hat die passende So ft ware 

für Sie! Mit der creative 4D Suite erhalten Sie die 

gesamte Palette an Möglichkeiten. Sie enthält 

das komplette Angebot der creative 4D Soft ware, 

mit sämtlichen Funktionen und fünf zusätzlichen 

exklusiven creative Modulen. 

Multiformatfähig; zum Laden und Speichern der gängigen Stickformate. Zu den gespeicherten Dateitypen gehören: Brother/Babylock/Brother/Babylock/Bernina PES (.pes Version 2-6), 

Compucon/Singer PSW (.xxx), Husqvarna Viking/Pfaff (.vp3, .vip), Husqvarna (.hus), Janome (.jef, .sew), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Tajima (.dst) und Toyota (.10*). 


STICKEN 

CREATIVE 4D SOFTWARE 

Mit creative 

4D Organizer! 

Mehr als 275 

Designs enthalten! 

Mehr als 275 

Designs und 325 

ClipArt-Motive 

enthalten! 

Mit creative 

4D Design Aligner! 

100 fantastische 

Stickmotive für Sie! 

creative 4D Embroidery 

Kombinieren, verändern und gestalten Sie Ihre 

Stickmotive individuell! Rufen Sie Ihre Lieblingsmotive 

auf dem Bildschirm auf, fügen Sie schicke 

Monogramme hinzu und kombinieren Sie sie zu 

neuen Stickereien! Mit creative 4D Organizer! 

Mehr als 275 Designs enthalten! 

820795-051 

creative 4D Embroidery Extra 

Kreieren Sie automatisch wunderschöne Motive 

anhand von ClipArts mit dem ExpressDesign 

Wizard. Entfernen Sie automatisch Überlappungen 

beim Kombinieren oder Speichern von Motiven! 

Mit 4D Vision! Sehen Sie sich mehrere Motive auf 

echten Kleidungsstücken, Quiltblöcken und Stoffen 

an! Mehr als 275 Designs und 325 ClipArt-Motive 

enthalten! 

820794-051 

creative 4D Design Enhancer 

Motive teilen, anpassen und neu arrangieren! 

Mit dem integrierten 4D Stitch Editor können 

Sie Ihre Lieblingsdetails und -elemente von einer 

oder mehreren vorhandenen Stickereien ganz 

neu zusammenstellen. Mit creative 4D Design 

Aligner! Sie haben kleine Stickrahmen und große 

Motive? Kein Problem der Design Aligner teilt 

große Stickmotive in kleinere Segmente. 

820797-051 

creative 4D Organizer 

Verwalten Sie Ihre Stickmotive und Bilder leicht und 

schnell! Konvertieren Sie Stickereien zwischen 

verschiedenen Formaten, einzeln oder in Gruppen. 

Durchblättern, sortieren, suchen, zeigen, katalogisieren 

und drucken Sie Ihre Motive in 3D mit 

realistischen Garnfarben in Originalgröße oder als 

Miniaturbilder. 100 fantastische Stickmotive für Sie! 

820799-051 

creative 4D smart card station 

Die Verbindung zwischen Ihrer Stickmaschine 

und dem Computer! Mit der creative smart card 

station können Sie Ihre Stickkreationen auf Ihrer 

personal creative smart card oder creative card 

speichern, denn sie verbindet Ihren Computer 

mit Ihrer Stickmaschine. 

820802-051 

170 Hintergrundmotive 

und 52 Kalli- 

graphie- 

Hintergründe 

enthalten. 

Mehr als 150 

Kreuzstichmotive 

und -elemente 

enthalten! 

USB Embroidery Stick 

Speichern Sie Motive von Ihrem 

Computer auf dem USB Embroidery 

Stick. Übertragen Sie Motive vom 

Stick in Ihre creative vision und 

verwenden Sie ihn als zusätzliches 

Speichermedium für 

Stickereien und 

andere Dateien. 

820900-096 

(128 MB) 

Personal smart card 

Alles in einem Paket! 

creative 4D Suite von Pfaff 

Erzielen Sie atemberaubende Ergebnisse mit Ihren eigenen Stick-Kreationen. 

Mit der sensationellen creative 4D Suite von Pfaff ist einfach alles möglich. 

Sie enthält die gesamte Palette der creative 4D Software und zusätzlich 5 

Module mit exzellenten Funktionen. Lassen Sie Ihre Ideen Wirklichkeit werden. 

Willkommen in der Welt der ungegrenzeten Möglichkeiten! 

Nur in 4D Suite: 5 exklusive Module! 

creative 4D Sketch 

Sticken Sie fantastische Highlights! Erstellen Sie 

individuelle Freihand-Stickmotive. Genau wie ein 

Freihand-Stickkünstler können Sie Ihre Lieblingsbilder 

zum Leben erwecken, indem Sie sie mit 

gestickten Texturen verschönern. Wählen Sie aus 

einer Vielzahl toller Sticharten aus! 

820800-051 

Zusätzlich: 

Inspira 4D Zeichenset! Inspira Grafiktablett und Stift, 

5000 ClipArt-Motive und 5000 Fotos, die Sie mit 

Ihrer 4D Sketch Software verwenden können. 

820800-051 

creative 4D Cross Stitcher 

Entwerfen Sie wunderschöne Kreuzstich- 

Stickereien! Sensationell! Kreuzstiche neu 

erleben. Unglaublich einfach und exakt. 

Mehr als 150 Kreuzstichmotive und -elemente 

enthalten! 

820798-051 

Mit persönlichen smart cards 

sowie der smart card station 

verbinden Sie Ihren Computer 

und Ihre creative 2134 oder 

creative 2124 Stickmaschine. 

820480-096 

Programmierbare 

creative card 

Übertragen Sie Stickereien und 

9 mm-Stich-Dateien zu/von einer 

programmierbaren creative card, 

über eine smart card station 

um sie mit Ihrer Stickmaschine 

creative 2170/2144/2140 zu 

verwenden. 

92 330011 20-001 

creative 4D Design Creator 

Wandeln Sie ein Bild automatisch in ein Motiv um – und machen Sie daraus 

ein Meisterwerk! 

creative 4D Fabric Decorator 

Verzieren Sie Stoffe mit wunderschönen Motiven und Ihren Lieblingsstichen 

der Stickmaschine. 

creative 4D PictureStitch 

Verwenden Sie Fotos aus Ihrem Familienalbum, um einzigartige Grußkarten, 

Familien-Quilts, Porträts und vieles mehr zu sticken. 

creative 4D Stitch Artist 

Erstellen Sie neue Stiche für Ihre Pfaff creative Stickmaschine. 

creative 4D Font Digitizing 

Erstellen Sie Ihre eigenen Schriftarten und Formen, die Sie im 4D Embroidery 

System verwenden. 

creative 4D Suite enthält: 

creative 4D Embroidery Extra 

creative 4D Vision 

creative 4D Organizer 

creative 4D Design Aligner 

creative 4D Stitch Editor 

creative 4D Cross Stitcher 

creative 4D Sketch 

820791-051 

Mit mehr als 

55 000 ClipArt Objekten! 

54 

Zubehörkatalog 55

■ ZUBEHÖR 

Quilten 

Quilten ist Leidenschaft. Millionen 

begeisterter Quilter auf der ganzen 

Welt sind der Beweis dafür, dass 

diese traditionelle Nähtechnik 

aktueller ist denn je. Aber warum 

macht das Quilten mit Pfaff so viel 

mehr Spaß? 

Es ist die intelligente Technik 

unserer Nähmaschinen und das 

breite Zubehörsortiment, die jeden 

Quilt zu einem unvergleichlich 

schönen und hochwertigen Objekt 

machen. 


www.pfaff.com vorbei und besuchen Sie Ihren Pfaff Fachhändler. 


■ ZUBEHÖR 

Quilts, Kissen, Wandbehänge – 

sie sind besonders reizvoll, wenn 

sie aussehen wie von Hand 

genäht. Doch immer mehr leidenschaftliche 

Quilter entdecken die 

Vorteile des Maschinenquiltens, 

aus vielen guten Gründen. 

Mit der Maschine quilten Sie 

viel schneller und haben viel 

mehr dekorative, kreative 

Möglichkeiten. Der richtige 

Nähfuß erleichtert Ihnen das 

Nähen aufwändiger Quilts 

und sorgt stets für perfekte 

Ergebnisse. Ihr Pfaff Fachhändler 

hält eine große Auswahl Zubehör 

bereit, das speziell auf die 

Bedürfnisse von Quiltern 

zugeschnitten ist. 


(z.B. A, B, C...) neben den Artikelnummern. 




1/4“ Quilt- und Patchworkfuß, Klarsicht 

D E G J 


Der durchsichtige 1/4“ Quilt und 

Patchworkfuß eignet sich 

besonders gut zum Zusammennähen 

von Stoffstücken, da er 

beim Nähen von 1/4“-, 1/8“- und 

3/8“-Nähten beste Sicht bietet. 

Die roten Linien am Nähfuß 

kennzeichnen 1/4“-Drehpunkte 

vor und hinter der Nadel. 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß 

mit Kantenführung 

B C D E F G J 


Mit dem 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß 

mit Kantenführung für IDT TM - 

SYSTEM erzielen Sie perfekte 

1/4“-Nähte (6 mm) beim Zusammennähen, 

führen Sie dazu einfach 

die Stoffkante an der Führung 

entlang. Der Abstand zwischen 

Nadel und rechter Führung beträgt 

1/4“ (6 mm). 

Der 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß 

mit Kantenführung sorgt ebenfalls 

für einen perfekten, 1/4“ (6 mm) 

breiten Absteppabstand von der 

Stoffkante beim Zusammennähen 

von Quiltblöcken. 

1. Legen Sie zwei Stoffstücke rechts auf rechts. 

2. Wählen Sie einen Geradstich aus, Stichlänge 2,5. 


4. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. 

Bei Verwendung einer Nahtzugabe von 1/8" führen Sie den 

Stoff an der Innenkante der Zehe entlang. Bei Verwendung einer 

Nahtzugabe von 1/4" führen Sie den Stoff an der Außenkante 

der Zehe entlang. Bei Verwendung einer Nahtzugabe von 3/8" 

führen Sie den Stoff an der Außenkante des Nähfußes entlang. 

5. Um 1/4" vom Stoffende zu drehen, stoppen Sie den Nähvorgang, 

wenn die Stoffkante die erste rote Markierung am Nähfuß 

erreicht. 

Zusammennähen der Quiltteile: 

1. Setzen Sie den 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß mit Kantenführung ein. 



4. Legen Sie die Stoffteile rechts auf rechts unter den Nähfuß, 

sodass die Führung an der Stoffkante anliegt. 

5. Nähen Sie die Quiltblöcke zusammen und führen Sie die Kanten 

so, dass sie immer an der Führung anliegen. 

Absteppen: 

1. Setzen Sie den 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß mit Kantenführung ein. 


3. Wählen Sie einen Geradstich, 3fach-Geradstich oder den 

„handähnlichen“ Quiltstich. 

4. Legen Sie den Quilt unter den Nähfuß, sodass die Führung im 

Nahtschatten oder an der Kante des Stoffblocks liegt. 

5. Nähen Sie. Sie erhalten einen perfekten 1/4“-Abstand (6 mm) 

von jeder Stoffkante. 


B C D E F G J 


820212-096 B C F 

Ein Quilt besteht aus zwei Stofflagen 

und einer Zwischenlage 

aus Volumenvlies. Für die Quiltoberseite 

werden viele Stoffstücke 

in immer neuen Varianten zusammengesetzt. 

Der 1/4“ Quilt- und 

Patchworkfuß eignet sich besonders 

gut zum Zusammennähen 

von Stoffstücken. Dabei beträgt 

der Abstand zwischen Nadel und 

Nähfußaußenkante 1/4“ (6 mm), 

zur Innenkante 1/8“ (3 mm). 

1. Setzen Sie den 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß ein. 

2. Aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM, falls vorhanden. 

3. Nähen Sie den Stoff mit dem Geradstich zusammen. 

4. Bei Verwendung einer Nahtzugabe von 1/4“ (6 mm) 

führen Sie den Stoff an der Außenkante des Nähfußes entlang. 

Bei Verwendung einer Nahtzugabe von 1/8“ (3 mm) führen 

Sie den Stoff an der Innenkante des Nähfußes entlang. 


mit Kantenführung, Klarsicht D E G J 


Der durchsichtige 1/4” Quiltund 

Patchworkfuß mit Kantenführung 

ist der Garant für perfekte 

1/4”-Nähte beim Zusammennähen 

der Quiltteile. Lassen Sie 

die Stoffkante einfach an der 

Führung entlang laufen, der Klarsichtfuß 

sorgt für beste Sicht beim 

Nähen. Der Abstand zwischen 

Nadel und rechter Führung 

beträgt 1/4” (6 mm). 

Zusammennähen der Quiltteile: 

1. Setzen Sie den durchsichtigen 1/4“ Quilt- und Patchworkfuß 

mit Kantenführung ein. 



4. Legen Sie die Stoffteile rechts auf rechts unter den Nähfuß, 

sodass die Führung an der Stoffkante anliegt. 

5. Nähen Sie die Blöcke zusammen und führen Sie die Kanten so, 

dass sie immer an der Führung anliegen. 

Absteppen: 

Der durchsichtige 1/4” Quilt- und Patchworkfuß mit Kantenführung 

sorgt ebenfalls für einen perfekten, 1/4” breiten Absteppabstand von 

der Stoffkante beim Quilten, bei Kleidungsstücken oder Heimdeko. 

Bitte beachten Sie die Anweisungen für den 1/4” Quilt- und 

Patchworkfuß mit Kantenführung. 


QUILTEN 

ZUBEHÖR 

Nähfuß für Nähen 

in der Naht 

B C D E F G J 


Der Nähfuß für Nähen in der Naht 

wurde entwickelt, damit Sie auf der 

Quiltoberseite perfekte Quiltnähte 

nähen können. Die Führung gleitet 

leicht über die Naht und sorgt für 

ein optimales Nähen „in der Naht“. 

1. Setzen Sie den Nähfuß für 

Nähen in der Naht ein. 


3. Wählen Sie einen Geradstich 

aus (oder einen anderen Stich mit 

einer mittleren Nadelposition, wie 

z. B. den verstärkten Geradstich oder 

den „handähnlichen“ Quiltstich). 

4. Legen Sie den Quilt unter den Nähfuß 

mit der Führung in den Nähten der 

zusammengesetzten Quiltteile. 

5. Die Führung des Nähfußes folgt 

exakt der Mitte der Verbindungsnähte, 

sodass perfekte Quiltnähte 

entstehen. 

Offener Freihandnähfuß 

C D E F G J 

820544-096 C D E F G 

820780-096 J 

Der offene Freihandnähfuß ist 

perfekt für fantasievolles Freihandnähen 

und -quilten. Dieser Nähfuß 

bietet mit seiner extra großen 

Öffnung optimale Sicht beim 

Freihandnähen und -quilten. 

Quiltführung 


1. Deaktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM. 

2. Lösen Sie vorsichtig die kleine silberne Schraube hinten am 

Nähfußhalter, bis die Bohrung zugänglich ist. 

3. Drücken Sie den Nähfuß vorsichtig zusammen und schieben 

Sie den Stift des Fußes so weit wie möglich in die Bohrung des 

Nähfußhalters ein. Achten Sie darauf, dass sich der durchsichtige 

Arm über dem Nadelhalter befindet. 

4. Ziehen Sie die silberne Schraube fest. 

5. Senken Sie den offenen Freihandnähfuß in die Freihand-/ 

Stopfposition, indem Sie entweder das Symbol „Freihand“ auf 

dem Display drücken oder den Nähfußhebel manuell betätigen. 


7. Wählen Sie einen Geradstich oder einen Zickzackstich. 

8. Bewegen Sie den Stoff von Hand bei gleichmäßiger 

Geschwindigkeit. 

Denken Sie daran, den Stoff von Hand zu bewegen, da der 

Transporteur versenkt ist. Für eine gleichmäßige Naht führen 

Sie Ihren Stoff mit gleichmäßigen Bewegungen. 

Klarsichtfuß für Nähen in der Naht 

Der Klarsichtfuß für Nähen in der 

Naht bietet perfekte Sicht und 

wurde entwickelt, damit Sie auf 

der Quiltoberseite perfekte Quiltnähte 

nähen können. Die Führung 

gleitet leicht über die Naht und 

sorgt für ein optimales Nähen „in 

der Naht“. 

D E G J 

1. Setzen Sie den Klarsichtfuß für Nähen in der Naht ein. 


3. Wählen Sie einen Geradstich aus (oder einen anderen 

Stich mit einer mittleren Nadelposition, wie z. B. den verstärkten 

Geradstich oder den „handähnlichen“ Quiltstich). 

4. Legen Sie den Quilt unter den Nähfuß mit der Führung in den 

Nähten der zusammengesetzten Quiltteile. 

5. Die Führung des Nähfußes folgt exakt der Mitte der Verbindungsnähte, 

sodass perfekte Quiltnähte entstehen. 

820279-096 A* B C D E F G J 

A* nur varimatic 6085, 6086 und 6087 

Diese Führung ist besonders 

hilfreich, wenn Sie gerade Quiltlinien 

nähen. Die Quiltführung 

lässt sich sowohl links als auch 

rechts vom Nähfuß einsetzen. 

1. Lösen Sie die Schraube hinten am Nähfußhalter gerade soweit, 

dass das Kantenführungslineal in die Bohrung geschoben werden 

kann. Sichern Sie das Kantenführungslineal durch Festziehen der 

Schraube. 

2. Nähen Sie die Naht mit einem Stich Ihrer Wahl. 

3. Platzieren Sie die Führung auf der gerade genähten Naht und 

nähen Sie eine weitere. So werden die Nähte in dem von Ihnen 

gewählten Abstand genäht. 


Sensormatik-Freihandfuß 

J 

Kantenführungslineal 


Der Sensormatik-Freihandfuß 

eignet sich zum Stippling und zum 

Freihandsticken, da er dabei für 

bessere Sicht sorgt. 

Wenn das Freihandnähen langsam erfolgt, hebt und senkt sich der 

Nähfuß bei jedem Stich, um den Stoff während der Stichbildung 

auf der Stichplatte zu halten. Bei höheren Geschwindigkeiten 

gleitet der Nähfuß beim Nähen über den Stoff. 

Die Kantenführung eignet sich 

besonders gut für geradlinige 

Stepparbeiten. Mit Gerad- oder 

Zierstichen Ihrer Wahl lassen 

sich herrliche Abstepparbeiten 

erstellen. 

1. Lösen Sie die Schraube hinten am Nähfußhalter gerade so 

weit, dass das Kantenführungslineal in die Bohrung geschoben 

werden kann. Sichern Sie das Kantenführungslineal durch 

Festziehen der Schraube. 

2. Nähen Sie die Naht mit einem Stich Ihrer Wahl. 

3. Platzieren Sie das Kantenführungslineal auf der gerade 

genähten Naht und nähen Sie eine weitere. So werden die 

Nähte in dem von Ihnen gewählten Abstand genäht. 

820671-096 J 

820251-096 A* B C D E F G J 

A* außer varimatic 6085, 6086 und 6087 


QUILTEN 

ZUBEHÖR 

Geradstichfuß 

mit Rundloch B C D E F G J 


Der Geradstichfuß mit Rundloch 

eignet sich ebenfalls ausgezeichnet 

für Quilt- und Patchworkarbeiten. 

Durch sein Rundloch können Sie 

exakte Geradstichnähte arbeiten. 

Er ist zudem ausgesprochen gut 

geeignet für feines Blusenmaterial. 

In Verbindung mit der Rundlochstichplatte 

werden Ihre Nähte noch 

perfekter. 

Freihandquiltrahmen 

412 53 88-01 A B C D E F G J 

Der Freihandquiltrahmen eignet 

sich perfekt zum Führen eines 

Quilts oder Stoffs beim Freihandnähen, 

-quilten oder -sticken. 

Die Unterseite des Rahmens hält 

den Stoff gespannt, und mit den 

Griffen lässt sich der Stoff in alle 

Richtungen führen. 


1. Setzen Sie einen Freihandnähfuß ein. 

2. Stellen Sie die Nähmaschine auf Freihandnähen ein. 

3. Wählen Sie den gewünschten Stich aus. 

4. Legen Sie den Quiltrahmen auf den Quilt oder Stoff zum 

Freihandnähen. 

5. Halten Sie die Griffe fest und bewegen Sie den Quilt mit 

gleichmäßiger Geschwindigkeit, so erzielen Sie perfekte 

Ergebnisse. 


2. Aktivieren Sie das IDT TM -SYSTEM 

mit dem Geradstichfuß. 

Dualtransport mit Quiltführung 

H 


C D E F G J 

TIPP: Verwenden Sie eine Topstitch-Nadel, 

wenn Sie mit einem 

starken Garn arbeiten. Ideal für 

das Nähen von Geradstichen, 

wie an den Kanten von Hemden, 

Kragen usw. 

Achtung: Verwenden Sie die 

mittlere Nadelposition für den 

Geradstich. 

820555-096 H 

Mit dem Dualtransport mit Quiltführung 

lässt sich der Stoff beim 

Nähen mit einem Geradstich leichter 

führen. Der Stoff kann ohne 

Verschieben oder Kräuseln genäht 

werden, da er von einem oberen 

und einem unteren Transporteur 

gehalten und bewegt wird. 

Dualtransport einsetzen: 

1. Heben Sie die Nadel und den Nähfuß an. 

2. Entfernen Sie die Schraube am Schaft. 

3. Bringen Sie mit dem Hebel am Nadelhalter den Dualtransport 

am Schaft an und sichern Sie ihn mit der Schraube. 

4. Arbeiten Sie mit niedriger bis mittlerer Nähgeschwindigkeit. 

Quiltführung am Dualtransport anbringen: 

1. Drücken Sie die Quiltführung in den Schlitz auf der Rückseite 

des Dualtransports. 

2. Bewegen Sie die Führung nach rechts oder links und stellen 

Sie so die gewünschte Quiltbreite ein. 

820247-096 F G 

820276-096 C D* E** 

D* außer Stretch n’ Jeans 6091 

E** nur tiptronic 2020 und expression 2024 

820290-096 E 

Die Rundlochstichplatte ist so 

konstruiert, dass Ihr Material am 

Nahtanfang und Nahtende gut 

transportiert wird und sich nicht 

in die Stichplatte zieht. In 

Verbindung mit dem Geradstichfuß 

mit Rundloch eignet sie sich 

ebenfalls ausgezeichnet für 

Quilt- und Patchworkarbeiten. 

Quilt-Anschiebetisch 

C E G J 

Dieser fantastische Tisch aus 

stabilem, glatten Plexiglas vergrößert 

Ihre Arbeitsfläche ganz 

erheblich und sorgt somit für den 

zusätzlichen Platz, den Quilter 

benötigen. Auch sehr große 

Quiltprojekte lassen sich damit 

komfortabel nähen. 

Standard-Zickzackstichplatte 

mit Inch-Markierungen 

412 96 43-02 J 


mit Inch-Markierungen 

412 96 43-04 J 

820492-096 C* E G 

C* nur tiptronic 2010 und expression 2014 

820887-096 J 


ALLE MASCHINEN 

ZUBEHÖR 

Overlock 

Eine Overlock macht Ihre genähte 

Kreation richtig perfekt! 

Die mehrfädige Versäuberung einer 

Overlock verleiht Selbstgenähtem 

den professionellen Touch. Dicke, 

dünne Stoffe, mehrere Lagen - eine 

Pfaff Overlock verarbeitet jedes 

Material perfekt und ist die ideale 

Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine! 

Die Overlock erleben Sie am Besten live - bei Ihrem 

Pfaff Fachhändler. Alle Modelle im Überblick unter 

www.pfaff.com. 


■ ALLE OVERLOCK-MODELLE AUF EINEN BLICK 

■ ZUBEHÖR 

creative coverlock 4874 

Drei Nadeln, bis zu 10 Fäden und 30 Stiche zaubern echte 

Hingucker und dekorative Details. 5-Faden-Overlock mit 5-mmund 

2,5-mm-Coverstichen für traumhafte Effekte. In einem Arbeitsgang 

nähen, schneiden, versäubern, säumen und gestalten – 

mit der creative coverlock 4874 ist das ganz einfach. 

coverlock 4862 

Die Vierfädige mit 13 Stichen, 5 mm Covernaht, 

Differentialtransport für absolut gleichmäßigen 

Stofftransport und automatischer Fadenspannung. 

Nähen, schneiden, versäubern 

in einem Rutsch und sogar 

dekorative Effekte setzen - das 

alles kann eine Pfaff Overlock 

oder Coverlock! 

Mit dem richtigen Nähfuß setzt 

sie dekorative Akzente und 

perfekte Details. Biesen nähen, 

Perlen befestigen, Spitzen 

annähen oder Kräuseln – eine 

Overlock kann Ihre Nähprojekte 

besser und schneller als eine 

Nähmaschine erledigen! 

Bitte beachten Sie die Codenummern der 

verschiedenen Pfaff Overlocks, so sehen 

Sie sofort, welche Nähfüße zu Ihrem 

Modell passen. 

Achten Sie auf die Maschinenbezeichnung 

neben den Artikelnummern - sie zeigt 

Ihnen welches der richtige Nähfuß für Ihre 

Overlock/Coverlock ist. 

hobbylock 4842 

Die Vierfädige mit 14 Stichen, Differentialtransport 

und der 2-Faden Flatlocknaht. 

Band- und Tressenfuß Q 

coverlock 4852 

Die Fünffädige mit 18 Stichen, 5 mm Covernaht, 

Differentialtransport und echten Profinähten aus 

der Konfektion! 

Der Band- und Tressenfuß Q 

wird zum Aufnähen von Bändern, 

Borten und Litzen verwendet. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten 2-fach-Coverstich ein. 

2. Ein 1 cm breites Band in den Schlitz am Band- und Tressenfuß Q 

einführen und den Nähfuß einsetzen. 

3. Markieren Sie mit einem selbstlöschenden oder wasserlöslichen 

Stift die Positionslinien. 

4. Legen Sie Stoff und Band unter den Nähfuß und senken Sie die 

Nadel in den Stoff. Senken Sie den Nähfuß. 

5. Nähen Sie die ersten Stiche und schneiden Sie die Fäden nahe 

am Nähfuß ab. Nähen Sie weiter und orientieren Sie sich dabei an 

den markierten Linien. 

820320-096 4874/4872/4862/4852 

Empfohlene Stoffe: Jeansstoff, T-Shirt- und Sweatshirt-Stoff, Leinen 

hobbylock 4764 

Die 4-Faden-Overlock mit zehn Sticharten und Differentialtransport 

für absolut gleichmäßigen Stofftransport. 


OVERLOCK 

ZUBEHÖR 

Erfreuen Sie sich an traumhaften Stoffen und 

kreativen Ideen! Fantasievolle, professionelle 

Verzierungen gestalten Sie im Handumdrehen 

mit den zusätzlichen Nähfüßen, die speziell 

für die Pfaff Overlocks entwickelt wurden. 

Befestigen Sie Perlen oder Spitze, kreieren 

Sie Paspeln oder perfekte Biesen, verschönern 

Sie mit Bändern oder nähen Sie Gürtelschlaufen 

– und vieles mehr! 

Biesenfuß K 

820311-096 4874/4872/4862/4852 

Biesenzunge K1 

Mit dem Biesenfuß K können 

Sie zusammen mit der Biesenzunge 

K1 oder der Biesenführung 

K2 Biesen mit und ohne Kordel 

nähen. 

Für Overlock-Biesen verwenden 

Sie die Biesenzunge K1 mit dem 

Biesenfuß K. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen schmalen 2-fach-Coverstich ein. 

2. Setzen Sie den Biesenfuß K ein. 

3. Öffnen Sie die linke Seitenklappe der Overlock. Schieben Sie 

die Biesenzunge K1 unter die Rille am Biesenfuß und setzen Sie 

den Stift an der Führung in das Loch der Stichplatte ein. Schließen 

Sie die Klappe. 

4. Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf die 

Führung und unter den Nähfuß. 

5. Senken Sie die Nadeln in den Stoff und senken Sie den Nähfuß ab. 

6. Nähen Sie die ersten Stiche. Stoppen Sie und schneiden Sie die 

Fäden nahe am Nähfuß ab. Nähen Sie mit mittlerer Geschwindigkeit 

weiter. 

Empfohlene Stoffe: leichter Stoff 

Tipp: Verwenden Sie die Nähfußkante als Führung für die nächste 

Biese oder auch die Quiltführung, wenn Sie größere Abstände 

zwischen den Biesen wünschen. 

820312-096 4874/4872/4862/4852 

Biesenführung K2 

Keder- und Paspelfuß E 

820325-096 4874/4872/4862/4852 

820352-096 4842 

Der Paspelfuß wird zur Führung 

von Kordeln verwendet, wenn 

Sie Paspeln erstellen oder Paspeln 

in eine Naht einnähen. Eine 

spezielle Rille an der Nähfußunterseite 

hilft beim exakten 

Führen der Paspel. Der Paspelfuß 

beschleunigt das Anfertigen der 

Paspelierung sowie den Einnähprozess. 

4874 /4872 / 4862 / 4852: Wählen Sie eine 5-Faden- 

Sicherheitsnaht oder einen Kettenstich. 

Hobbylock 4764: Wählen Sie einen 3- oder 4-Faden- 

Überwendlich. 

1. Ersetzen Sie den Normalnähfuß durch den Paspelfuß. 

2. Schneiden Sie den Stoff durch und legen Sie die Paspel entlang 

der Nahtlinie zwischen die beiden Stoffstücke (rechts auf rechts). 

3. Legen Sie die Stoffstücke unter den Nähfuß, sodass die Paspel 

in der Aussparung an der Nähfußunterseite liegt. 

4. Nähen Sie die Paspel in die Naht. 

Empfohlene Stoffe: feiner Wollstoff, Baumwolle oder Leinen 

820310-096 4874/4872/4862/4852 

Für Biesen mit Beilauffaden verwenden 

Sie die Biesenführung K2 

mit dem Biesenfuß K. 

Sie können die Biesenführung K2 

auch mit dem Band- und Tressenfuß 

Q verwenden und so 

dekorative Besätze kreieren. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen schmalen 2-fach-Coverstich ein. 

2. Setzen Sie den Biesenfuß K ein. 

3. Führen Sie den Faden durch die linke Aussparung in der 

Biesenführung K2. 

4. Öffnen Sie die linke Klappe der Overlock und setzen Sie den Stift an 

der Biesenführung K2 in das Loch der Stichplatte ein. Schließen Sie die 

Klappe. 

5. Legen Sie den Faden unter die Rille am Biesenfuß, sodass ein Stück 

von etwa 5 cm hinter dem Nähfuß herausragt. 

6. Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Faden und 

unter den Nähfuß. Senken Sie die Nadeln in den Stoff und senken Sie den 

Nähfuß ab. 

7. Nähen Sie die ersten Stiche, stoppen Sie und schneiden Sie die Fäden 

nahe am Nähfuß ab. Nähen Sie mit mittlerer Geschwindigkeit weiter. 


1. Stellen Sie die Overlock auf einen Rollsaum oder einen schmalen oder 

breiten 3-Faden-Overlockstich ein. 

2. Fädeln Sie Ziergarn in den Obergreifer und Allzweck-Overlockgarn in 

die Nadel und den Untergreifer ein. 

3. Setzen Sie den Band- und Tressenfuß Q ein und stellen Sie das Schnittbreitenrad 

auf die weiteste Einstellung. Bewegen Sie das Schneidemesser in 

die untere Position. 

4. Führen Sie eine schmale Kordel oder ein schmales Band durch die rechte 

Aussparung an der Biesenführung K2. 

5. Öffnen Sie die linke Klappe der Overlock und setzen Sie den Stift an der 

Unterseite der Biesenführung K2 in das Loch der Stichplatte ein. Schließen 

Sie die Klappe. 

6. Positionieren Sie die Kordel rechts von der Nadel und senken Sie den 

Nähfuß ab. 

7. Nähen Sie mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. 

Empfohlene Stoffe: Kordel oder Band 


OVERLOCK 

ZUBEHÖR 

Blindstichfuß D 

Der Blindstichfuß D wird für Blindsäume 

und Zierstiche verwendet. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen schmalen 3-Faden-Überwendlich 

oder einen 4-Faden-Überwendlich ein. 

2. Setzen Sie den Blindstichfuß ein. 

3. Falten und bügeln Sie den Saum in der gewünschten Breite um. 

Falten Sie den Saum zur rechten Stoffseite hin zurück und lassen 

Sie dabei 6 mm der Kante überstehen. 

4. Legen Sie den Saum unter den Nähfuß, sodass die Bruchkante 

an der Führung anliegt. Stellen Sie die Führung so ein, dass die 

Nadel gerade einen Faden der Bruchkante erfasst. 

Perlannähfuß P 

820315-096 4874/4872/4862/4852 

Der Perlannähfuß P wird zum 

Aufnähen von Perlen verwendet, 

die sich in der Aussparung an der 

Nähfußunterseite frei bewegen 

können. 

Große Tagesdecken oder Gardinen lassen 

sich mit einer Overlock perfekt versäubern 

und veredeln. Mit den speziellen Overlock- 

Nähfüßen erzielen Sie exakte Ergebnisse und 

verleihen Kanten ein professionelles Finish. 

Unser Tipp: Verwenden Sie kontrastierendes 

Garn, so wird jede Naht zum dekorativen 

Hingucker. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten/schmalen 2-Faden- 

Flatlock ein. 

2. Setzen Sie den Perlannähfuß P ein. 

3. Wählen Sie je nach Perlengröße (max. 4 mm) eine Stichlänge 

zwischen 2,5 und 4. 

4. Öffnen Sie die Schwenkarmklappe und die Greiferklappe, 

deaktivieren Sie das Obermesser, und schließen Sie die Klappen 

wieder. 

5. Legen Sie die Perlen in die Aussparung an der Nähfußunterseite 

und bis hinter den Nähfuß. Senken Sie den Nähfuß ab. 

6. Drehen Sie das Handrad und nähen Sie die ersten beiden 

Stiche mit der Hand, um die Perlen zu fixieren. 

7. Markieren Sie mit einem wasserlöslichen Stift eine Linie und 

falten Sie den Stoff an ihr entlang. Legen Sie die gefaltete Stoffkante 

unter den Nähfuß, etwa 3 mm von der Stichplattenkante. 

Der Stich befindet sich halb auf dem Stoff, halb neben der gefalteten 

Kante. Senken Sie die Nadel in den Stoff ab. Nähen Sie 

langsam beim Führen der Kante und ziehen Sie den Stoff glatt. 

Empfohlene Stoffe: Jeansstoff, Sweatshirt-Stoff, Leinen, Satin 

820319-096 4874/4872/4862/4852 

Kantenführung mit Maßeinteilung 

820322-096 4874/4872/4862/4852 

Spitzen- und Bortenführung H1 

820303-096 4874/4872/4862/4852 

Die Kantenführung mit Maßeinteilung 

wird zusammen mit dem 

Normalnähfuß verwendet, um 

die Stoffkante zu führen und 

gleichzeitig die Schnitt- und 

Nahtbreiten zu messen. 

Die Spitzen- und Bortenführung 

wird zusammen mit dem Mehrzweckfuß 

M verwendet, um Spitze 

oder Borten an die Stoffunterseite 

zu nähen. 

Hinweis: Auch eine schmale 2-Faden-Overlocknaht kann verwendet 

werden. 

Empfohlene Stoffe: Wolle, Gabardine, Leinen, Strickstoff 

(Für die hobbylock 4764 gibt es zwei verschiedene Füße: den Blindstichfuß 0,5 

für feine bis mittelschwere Stoffe und den Blindstichfuß 1,0 für mittelschwere bis 

schwere Materialien.) 

Fortlaufende Schrägstreifen anfertigen: 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen schmalen 3-Faden-Overlockstich 

ein. 

2. Setzen Sie den Normalnähfuß ein und stellen Sie den Hebel 

auf Position B. 

3. Nehmen Sie etwa 30,5 cm von der einen Webkante entfernt eine 

Markierung vor. Ziehen Sie eine Linie von dieser Markierung bis zur 

oberen Ecke und schneiden Sie den Stoff entlang dieser Linie ab. 

Nehmen Sie ca. 2,8 cm von der Kante eine Markierung vor. 

4. Nähen Sie die Schnittkanten zusammen und lassen Sie die 

2,8 cm überstehen. So entsteht eine seltsam geformte Röhre mit 

einer Spiralnaht. 

5. Entfernen Sie Nadel und Faden aus der Nähmaschine. 

6. Befestigen Sie die Kantenführung mit Maßeinteilung am Apparatehalter 

und bringen Sie den Halter an der Overlock an. 

7. Legen Sie den Stoff auf die Führung und schneiden Sie lange 

Schrägstreifen zu. Die überstehende Stoffkante berührt gerade die 

Seite der Kantenführung. Um eine gleichmäßige Schrägbandbreite 

zu erhalten, ist es wichtig, den Stoff gerade zu führen. 

Empfohlene Stoffe: alle Stoffe 

* Sie brauchen außerdem Apparatehalter und Befestigungsschrauben 

(siehe Seite 77). 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten 2-fach-Coverstich, 

den schmalen Coverstich oder den 3-fach-Coverstich ein. 

2. Setzen Sie den Mehrzweckfuß M und die Spitzen- und 

Bortenführung H1 ein. 

3. Falten Sie 6 mm des Stoffs für den Saum um und „bügeln“ Sie 

ihn mit den Fingern oder mit dem Bügeleisen. 

4. Legen Sie die gefaltete Kante in die Spitzen- und Bortenführung 

H1 und schieben Sie den Stoff unter den Nähfuß. 

5. Legen Sie die Spitze auf die rechte Seite der Spitzen- und 

Bortenführung H1 und unter den Nähfuß. 

6. Nähen Sie die ersten Stiche und justieren Sie die Stichposition 

mit der Schraube am Nähfuß, sodass der rechte Stich so nahe 

wie möglich an der Kante liegt. Halten Sie den Stoff in der linken 

und die Spitze in der rechten Hand und nähen Sie weiter. 

Empfohlene Stoffe: Batist, Baumwolle, Trikot 


OVERLOCK 

ZUBEHÖR 

Saumführung H2 

820301-096 4874/4872/4862/4852 

Die Saumführung wird zusammen 

mit dem Mehrzweckfuß M 

verwendet, um 2,5 cm Stoff 

umzufalten und mit einem 

Coverstich zu säumen. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten 2-fach-Coverstich oder 

einen 3-fach-Coverstich ein. 

2. Setzen Sie den Mehrzweckfuß M ein. 

3. Falten Sie 2,5 cm des Stoffs für den Saum um und fixieren 

Sie ihn durch Überbügeln. 

4. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und bringen Sie die 

Saumführung H2 am Mehrzweckfuß M an. Senken Sie die 

Nadeln in den Stoff ab. 

5. Nähen Sie langsam los und führen Sie den gefalteten Saum 

mit der rechten Hand, während Sie weiternähen. 

Hinweis: Dieser Stich sieht von beiden Seiten toll aus. Falten 

Sie 2,5 cm Saum auf die rechte Stoffseite und nähen Sie auf der 

linken Seite. Bei dieser Methode befinden sich die Schlingen auf 

der rechten Seite, und Ihr Nähprojekt sieht aus wie Konfektionsware! 

Mit dem Träger- und Gürtelschlaufenfuß L nähen 

Sie im Nu Gürtelschlaufen, genauso perfekt wie 

bei hochwertiger Konfektion. Auf der Tasche links, 

haben wir sie einfach als Streifen aufgenäht – 

so wird eine schlichte Tasche zum Einzelstück! 

Empfohlene Stoffe: Strickstoff, Sweatshirt-Stoff, Baumwolle, 

Wirkwaren 

Schrägbandführung H3 

820304-096 4874/4872/4862/4852 

Die Schrägbandführung H3 

wird zusammen mit dem Mehrzweckfuß 

M verwendet, um mit 

einem Coverstich eine Schrägbandversäuberung 

anzubringen. 

Perfekt für Tischwäsche oder 

Decken. 


2. Schneiden Sie einen knapp 4 cm breiten Schrägbandstreifen zu. 

Bügeln Sie zu beiden Seiten des Streifens 6 mm Stoff um, sodass 

ein etwa 2,5 cm breiter Stoffstreifen entsteht. 

3. Legen Sie die gefalteten Kanten in die Schrägbandführung H3. 

Legen Sie den Schrägbandstreifen 6 mm unter den Nähfuß und 

bringen Sie die Schrägbandführung H3 am Mehrzweckfuß M an. 

4. Nähen Sie die ersten Stiche und fixieren Sie das Schrägband. 

Legen Sie den Stoff in die Schrägbandfalte ein und nähen Sie 

weiter. 

Hinweis: Sie können ebenfalls einen schmalen 2-fach-Coverstich 

oder einen 3-fach-Coverstich verwenden. 

Empfohlene Stoffe: Baumwolle, Wirkwaren, vorgequiltetes 

Material 

Träger- und Gürtelschlaufenfuß L 

820313-096 4874/4872/4862/4852 

Der Träger- und Gürtelschlaufenfuß 

L wird zum Nähen von Trägern 

und Gürtelschlaufen mit Coverstich 

verwendet. Wenn das Schrägband 

korrekt in den Träger- und Gürtelschlaufenfuß 

L eingelegt wird, wird 

es automatisch gefaltet. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten 2-fach-Coverstich oder 

einen 3-fach-Coverstich ein. 

2. Schneiden Sie einen 2,8 cm breiten Schrägstreifen zu (wählen 

Sie eine schmälere Breite für schwerere Stoffe) und kürzen Sie ein 

Ende im 45°-Winkel. 

3. Führen Sie das schräg abgeschnittene Ende in den Träger- und 

Gürtelschlaufenfuß ein, mit der rechten Stoffseite nach oben. 

Ziehen Sie den Schrägstreifen unter dem Nähfuß und bis dahinter 

durch. 

4. Setzen Sie den Träger- und Gürtelschlaufenfuß L ein. 

5. Nähen Sie die ersten Stiche, stoppen Sie und schneiden Sie die 

Fäden nahe am Nähfuß ab. Nähen Sie mit mittlerer Geschwindigkeit 

weiter und achten Sie auf die korrekte Stoffführung. 

Mehrzweckfuß M 

820302-096 4874/4872/4862/4852 

Verwenden Sie den Mehrzweckfuß 

M mit der Spitzen- und Bortenführung 

H1, der Saumführung H2 oder der 

Schrägbandführung H3. 

(Standardzubehör). 

Kräuselfuß G 

820318-096 4874/4872/4862/4852/4842 

Der Kräuselfuß eignet sich perfekt 

für das gleichzeitige Nähen und 

Kräuseln von zwei Stofflagen. 

Mit einem höheren Differentialtransport 

und einer Anpassung 

der Stichlänge können Sie stärkere 

Kräuselungen erzielen. 

Empfohlene Stoffe: leichter Jeansstoff, Baumwolle 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen 4-Faden-Überwendlich ein. 

Differentialtransport: 2. 

2. Setzen Sie den Kräuselfuß ein. 

3. Legen Sie die untere Stofflage rechts auf rechts zwischen 

Stichplatte und Kräuselfuß. 

4. Legen Sie die obere Stofflage in die Öffnung des Kräuselfußes 

und richten Sie sie mit der rechten Seite nach unten mit 

der unteren Lage aus. 

5. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie mit dem Nähen. 

Halten Sie die obere Stofflage gespannt, während Sie die untere 

Lage ohne Spannung führen, und nähen Sie die beiden Lagen 

während des automatischen Kräuselns zusammen. 


TIPP: Erhöhen Sie bei Bedarf die Fadenspannung. 


OVERLOCK 

ZUBEHÖR 

Gummibandeinsätze 7,5 mm, 10 mm, 13 mm 

Klarsichtfuß F 

820339-096 4874/4872/4862/4852/4842 

Mehrzweckfuß C 

820317-096 4874/4872/4862/4852 

Verwenden Sie diese Einsätze 

zusammen mit dem Mehrzweckfuß 

C, um problemlos 

Gummi- oder andere Bänder zu 

befestigen. In einem Set sind drei 

Gummibandeinsätze enthalten. 

Mit dem Mehrzweckfuß C können 

Sie spielend leicht Gummibänder 

und normale Bänder, in Verbindung 

mit den verschiedenen Gummibandeinsätzen 

(7,5 mm, 10 mm, 

13 mm), aufnähen. Mit dem 

Coverstich oder dem 4-Faden- 

Überwendlich erhalten Sie eine 

perfekt gearbeitete Naht. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen breiten 3-Faden-Überwendlich 

oder einen 4-Faden-Überwendlich ein. 

2. Setzen Sie den Mehrzweckfuß C ein. 

3. Wählen Sie den für Ihre Gummibandgröße geeigneten Einsatz. 

Bringen Sie den Gummibandeinsatz am Mehrzweckfuß C an. 

4. Lockern Sie die Schraube oben am Gummibandeinsatz und 

führen Sie das Band in den Schlitz ein. Ziehen Sie das Band unter 

und bis hinter dem Nähfuß durch. 

5. Ziehen Sie die Schraube am Gummibandeinsatz fest, um die 

Kräuselrate einzustellen. 

6. Positionieren Sie den Einsatz so, dass das Gummiband mit den 

Nadeln ausgerichtet ist. 

7. Legen Sie den Stoff unter das Gummiband. Drehen Sie das 

Handrad und nähen Sie zuerst ein paar Stiche mit der Hand. 

Nähen Sie mit mittlerer Geschwindigkeit weiter. 

Hinweis: Nähen Sie zuerst auf einem Probestoff, um die 

gewünschte Kräuseldichte einzustellen. Denken Sie daran, nur 

den Stoff, nicht aber das Gummiband abzuschneiden. 

Empfohlene Stoffe: Baumwolle, Trikot, leichter Strickstoff. 

Tip: Der Mehrzweckfuß und die Gummibandeinsätze können 

auch für das Aufnähen von Bändern, Gummifäden usw. verwendet 

werden. Dabei lockern Sie die Schraube, sodass die Materialien 

ohne Spannung durchlaufen können. 

820300-096 4874/4872/4862/4852 

Fagottführung F2 

Nähfuß, der mit den Führungen 

F2 (Fagottführung), F3 (Spitzenführung) 

und F4 (Kappnahtführung) 

verwendet wird. 

Universal-Bandeinfasser 

820314-096 4874/4872/4862/4852 

Der Universal-Bandeinfasser 

eignet sich zum Einfassen von 

Kanten mit vorgeschnittenem 

Schrägband in verschiedenen 

Breiten. 

1. Stellen Sie die Overlock auf einen Kettenstich, den schmalen 

Coverstich, den breiten Coverstich oder den 3-fach-Coverstich ein. 

2. Setzen Sie den Universal-Bandeinfasser ein. 

3. Sie können vorgeschnittenes Schrägband beliebiger Größe 

verwenden, schneiden Sie ein Ende im 45°-Winkel ab. 

4. Führen Sie das schräg abgeschnittene Ende in die Führung 

vorne am Universal-Bandeinfasser ein und ziehen Sie das Schrägband 

unter und bis ein Stück hinter dem Nähfuß durch. 

5. Stellen Sie die Öffnung in der Führung mit der Schraube ein, 

bis die Kanten des Schrägbands gerade die linke Seite der Führung 

berühren. Passen Sie die Position der Schrägbandführung mit der 

hinteren Schraube an. 

6. Senken Sie die Nadel in das Schrägband und prüfen Sie die 

Ausrichtung. Passen Sie bei Bedarf nochmals die Position der 

Führung mit der hinteren Schraube an. 

7. Legen Sie die Stoffkante in das Schrägband ein. Senken Sie den 

Nähfuß. 


am Nähfuß ab. Halten Sie den Stoff in der linken und das Schrägband 

in der rechten Hand und nähen Sie weiter. 

820308-096 4874/4872/4862/4852 Die Fagottführung F2 wird mit 

dem Klarsichtfuß F (Standardzubehör) 

verwendet, um zwei 

fertig genähte Stoffteile mit 

gleichmäßigem Abstand 

zusammenzufügen. Im offenen 

Bereich ist der Greiferfaden des 

Coverstichs zu sehen; hier lässt 

sich prima ein schmales Band 

oder ein Ziergarn einweben. 


2. Öffnen Sie die linke Klappe der Overlock und setzen Sie den 

Stift an der Unterseite der Fagottführung F2 in das Loch der Stichplatte 

ein. Schließen Sie die Klappe. 

3. Bügeln Sie auf zwei Stoffstücken einen 1,5-cm-Saum nach links 

um. Für beste Ergebnisse sollten Sie die Schnittkanten des Stoffs 

mit einem 2-Faden- oder 3-Faden-Überwendlich versäubern. 

4. Legen Sie die umgebügelten Stoffkanten in beide Seiten der 

Fagottführung F2 ein. Legen Sie beide Stoffe unter den Nähfuß 

und senken Sie die Nadeln zum Fixieren in den Stoff. Senken Sie 

den Nähfuß. 

5. Nähen Sie mit niedriger Nähgeschwindigkeit. Achten Sie beim 

Weiternähen darauf, dass der Stoff korrekt geführt wird. 


Empfohlene Stoffe: mittelschwerer bis schwerer Stoff, 

gequiltetes Material 


OVERLOCK 

ZUBEHÖR 

Apparatehalter 

Das mit * gekennzeichnete Zubehör 

wird mit der Befestigungsschraube 

an diesem Halter angebracht. 

820321-096 4872/4862/4852 

Spitzenführung F3 

Feststellschrauben 

820305-096 4874/4872/4862/4852 

Die Spitzenführung F3 wird mit 

dem Klarsichtfuß F (Standardzubehör) 

verwendet, um Spitze 

mit einem Coverstich an die 

Stoffoberseite zu nähen. 


2. Setzen Sie den Klarsichtfuß F ein. 


Stift an der Unterseite der Spitzenführung F3 in das Loch der 

Stichplatte ein. Schließen Sie die Klappe. 

4. Bügeln Sie 6 mm Saum auf die rechte Stoffseite. Die Spitze wird 

dann beim Annähen die Schnittkante verdecken. 

5. Legen Sie die gefaltete Stoffkante in den unteren Teil der linken 

Seite der Spitzenführung und unter den Nähfuß. Legen Sie die 

Spitze in den oberen Teil der rechten Seite der Spitzenführung 

und unter den Nähfuß. 

6. Senken Sie die Nadeln in Spitze und Stoff ab. Senken Sie den 

Nähfuß. 

7. Beginnen Sie mit dem Nähen, halten Sie den Stoff in der linken 

und die Spitze in der rechten Hand und nähen Sie weiter. 

820338-096 4872/4862/4852/4842 

Mit den Feststellschrauben bringen 

Sie, in Verbindung mit dem Apparatehalter, 

das mit * gekennzeichnete 

Zubehör an (mit drei Schrauben). 

Empfohlene Stoffe: Batist, Baumwolle, Trikot 

Kappnahtführung F4 

820309-096 4874/4872/4862/4852 

Die Kappnahtführung F4 wird 

zusammen mit dem Klarsichtfuß F 

(Standardzubehör) verwendet, 

um beim Nähen automatisch 

Kappnähte zu falten. 


2. Setzen Sie den Klarsichtfuß F ein. 


Stift an der Unterseite der Kappnahtführung F4 in das Loch der 

Stichplatte ein. Schließen Sie die Klappe. 

4. Falten Sie 5 cm des unteren Stoffs 1 cm auf die rechte Seite 

(die rechten Seiten liegen aufeinander). Legen Sie diese Stoffseite 

nach oben, in den linken unteren Teil der Führung. Schieben Sie 

die Schnittkante des Stoffs in die Führung, sodass sie in die Kurve 

gefaltet wird. 

5. Falten Sie 5 cm des oberen Stoffs 1 cm auf die linke Seite. 

Führen Sie den oberen Stoff in den rechten oberen Teil der Führung. 

6. Legen Sie den oberen und unteren Stoff unter den Nähfuß, 

senken Sie die Nadeln in den Stoff und senken Sie den Nähfuß. 


am Nähfuß ab. Achten Sie beim Weiternähen darauf, dass der Stoff 

korrekt geführt wird. 

Empfohlene Stoffe: Jeansstoff, Twill und Stoffe, die eine extra 

haltbare Naht brauchen 


INDEX 

creative 2134 4 

creative 2170 4 

creative vision 4 

expression 2028 5 

expression 2038 5 

hobby 1122 5 

hobby 1132 5 

hobby 1142 5 

performance 2058 4 

quilt expression 2048 5 

select 2.0 5 

select 3.0 5 

select 4.0 5 

■ TOOLBOXES 

DECORATIVE TOOLBOX 9 

QUILTER’S TOOL BOX 9 

START TO APPLIQUE 9 

START TO SEW NOSTALGIA 8 

■ Nähen 

NÄH- UND STICKMASCHINEN 

NÄHEN 

Ausgleichsfuß, für IDT 

TM 

-SYSTEM 22 

Blindstichfuß 19 

Fingerschutz 23 

Freihandstopffuß 22 

Gummibandannähfuß, für IDT 

TM 

-SYSTEM 18 

Kapper 12 

Knopfannähfuß 14 

Knopflochfuß und Knopflochmess-Schiene 15 

Nähfuß mit variabler Führung, für IDT 

TM 

-SYSTEM 13 

Nahtverdeckter Reißverschlussfuß 16 

Nahtzugabenfuß, für IDT 

TM 

-SYSTEM 12 

Normalnähfuß 10 

Overlockfuß 11 

Overlockfuß, verstellbar, für IDT 

TM 

-SYSTEM 11 

Reißverschlussfuß 17 

Rollenfuß 21 

Rollsäumer 19 

Schmalkantenfuß 20 

Schrägbandeinfasser 19 

Spezialgleitsohle 21 

Spulen 23 

Strickkantenfuß 11 

■ Dekoratives Zubehör 

„Sewing Star“-Fuß, für IDT 

TM 

-SYSTEM 28 

7/9 Lochfuß 34 

Applikationsfuß 26 

Bandannähfuß 32 

Biesenfuß mit 5, 7 oder 9 Rillen 24 

Biesen-Zierstichfuß 25 

Biesenzunge 25 

Candlewicking-Fuß, für IDT 

TM 

-SYSTEM 28 

Chenillefuß 29 

creative Spezial-Spulenkapsel 29 

creative Ziergarnrollenhalter 37 

TM 

Dekorativer Zierbandfuß, für IDT -SYSTEM 32 

Doppel Kederfuß 31 

Einfach Kederfuß 30 

Fagottführung 33 

Fransenfuß 27 

Klarsichtfuß 37 

Kordonierfuß 27 

Kräuselfuß 35 

Litzenfuß 36 

Lochstickplatten-Set 4,5, 6,5 und 8,5 mm 33 

Maxistichfuß 37 

Mehrstichkräusler 35 

Offener Applikationsfuß 27 

Paspelfuß 31 

Perlenfuß, 2 - 3 mm, 4 mm und 6 mm 28 

Zierstichfuß 37 

Zierstichspezialgleitsohle 36 

Zirkellineal 34 

■ Nadeln 

Drillingsnadel 40 

Jeansnadel 38 

Microtex-Nadel 39 

Nadel mit abgerundeter Spitze 40 

Quiltnadel 38 

Sortierte Nadelsets 40 

Sticknadel 41 

Stretchnadeln 39 

Stretch-Zwillingsnadel 40 

Topstitch-Nadel 41 

Universalnadel 41 

Wingnadel 39 

Zwillingsnadel/Zwillingsnadel – Spezial 39 

■ Taschen 

Rollkoffer 43 

Stickkoffer 42 

Zubehörtasche 43 

■ Embroidering Collections 

■ creative Stickrahmen/Zubehör 

creative 120 SQUARE HOOP, 120 x 120 mm 48 

creative 8-Garnrollen-Ständer 51 

creative ALL FABRIC HOOP II, 150 x 150 mm 48 

creative ALL FABRIC HOOP, 130 x 130 mm 49 

creative DELUXE HOOP, 360 x 200 mm 48 

creative ENDLESS HOOP, 180 x 100 mm 48 

creative GRAND DREAM HOOP, 360 x 350 mm 47 

creative GRAND HOOP, 250 x 225 mm 48 

creative HOOP 80, 80 x 80 mm 49 

creative HOOP ADAPTER 50 

creative HOOP Magic 50 

creative HOOP, 225 x 140 mm 49 

creative MASTER HOOP, 240 x 150 mm 48 

creative PETITE HOOP, 80 x 50 mm 49 

creative RECTANGULAR HOOP, 120 x 115 mm 49 

creative ROUND HOOP, 120 x 115 mm 49 

creative ROUND HOOP, 80 x 80 mm 49 

creative Stickfuß 51 

Sticken/Sensormatik-Freihandfuß 51 

■ Creative software 

creative 4D Cross Stitcher 54 

creative 4D Design Enhancer 54 

creative 4D Embroidery 54 

creative 4D Embroidery Extra 54 

creative 4D Organizer 55 

creative 4D Sketch 54 

creative 4D Smart Card Station 55 

creative 4D Suite 55 

USB Embroidery Stick 54 

personal smart card 54 

Programmierbare creative card 54 

■ Zubehör 

STICKEN 

QUILTEN 

Nähfuß für Nähen in der Naht, für IDT TM-SYSTEM 60 

Klarsichtfuß für Nähen in der Naht, für IDT TM-SYSTEM 60 

Sensormatik-Freihandfuß 60 

Offener Freihandnähfuß 61 

Quiltführung 61 

Kantenführungslineal 61 

Geradstichfuß mit Rundloch 62 

Rundlochstichplatte 62 

Standard-Zickzackstichplatte mit Zollmarkierungen 62 

Freihandquiltrahmen 62 

Dualtransport mit Quiltführung 62 

Quilt-Anschiebetisch 62 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß, für IDT TM-SYSTEM 58 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß, Klarsicht, für IDT TM-SYSTEM 59 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß mit Kantenführung, für IDT TM-SYSTEM 59 

1/4“ Quilt- und Patchworkfuß mit Kantenführung, Klarsicht, 

für IDT TM-SYSTEM 

59 

■ Modelle 

coverlock 4852 66 

coverlock 4862 66 

creative coverlock 4874 66 

hobbylock 4764 66 

hobbylock 4842 66 

■ Zubehör 

OVERLOCK 

Apparatehalter 75 

Band- und Tressenfuß Q 67 

Biesenführung K2 69 

Biesenfuß K 69 

Biesenzunge K1 69 

Blindstichfuß D 71 

Fagottführung F2 75 

Feststellschrauben 74 

Gummibandeinsätze 7,5 mm, 10 mm, 13 mm 74 

Kantenführung mit Maßeinteilung 71 

Kappnahtführung F4 73 

Keder- und Paspelfuß E 68 

Klarsichtfuß F 75 

Kräuselfuß G 73 

Mehrzweckfuß C 74 

Mehrzweckfuß M 72 

Perlannähfuß P 70 

Saumführung H2 72 

Schrägbandführung H3 72 

Spitzen- und Bortenführung H1 71 

Spitzenführung F3 77 

Träger- und Gürtelschlaufenfuß L 73 

Universal-Bandeinfasser 74 


DAUTH, KAUN & PARTNER 

Das Geheimnis einer perfekten Naht? 

Das Original! 

Das IDT TM -SYSTEM von Pfaff! 

Gleichmäßiger 

Stofftransport 

von oben und 

unten! 

TM 

Der Stoff wird bei jedem Stich von oben und unten 

gleichzeitig transportiert, ganz egal, wie lang oder breit 

der Stich ist. Das Ergebnis: Absolut nichts kann verrutschen! 

Perfekt zum Quilten! Das Original-IDT TM -SYSTEM gibt es 

nur bei den Nähmaschinen von Pfaff! 

Ihr Pfaff Fachhändler: 

Besuchen Sie uns regelmäßig 

auf der Pfaff Homepage! 

Hier finden Sie unter anderem die große 

Online Boutique für Stickmotive und 

Bordüren, sowie kostenlose Stickmotive 

zum Herunterladen! 

www.pfaff.com 

Änderungen der Ausstattung und Zubehörauswahl der Maschine ohne Vorankündigung vorbehalten, ebenso wie Änderungen der Leistungsmerkmale oder des Designs der Maschine. 

© 2007VSM Group AB, Sweden. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben sind gültig zum Zeitpunkt der Druckerstellung. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier. 

4130765-51

katalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?