HUSQVARNA VIKING NÄH UND STICKMASCHINEN - Naehprinz

H U S Q V A R N A V I K I N G
N Ä H - U N D S T I C K M A S C H I N E N
Die Abbildungen auf dieser Seite zeigen Ihnen, welche
Nähfüße und Zubehörteile zu Ihrem Husqvarna Viking
Nähmaschinenmodell passen. Die Funktion jedes
einzelnen Nähfußes wird Schritt für Schritt anhand von
anregenden, illustrierten Nähprojekten erklärt. Falls
1 Orchidea, 1250, #1+, 1200, 1100, 2 990 S, 990, 980, 960, 950 S,
3
4 105, 100, 95, 90. 5 Prelude 360, Prelude 340,
6
7
1090, 1070, 1070 S, 1050.
Designer SE, Designer I, II,
Quilt Designer, Quilt Designer II,
Sapphire 850, 830.
950, 945, 940.
Scandinavia 100, 335, 330, 325,
320, 315, 310, 250, 230, 225/215,
210, 205, Emerald 122, 118, 116.
Ihr Nähmaschinenmodell nachstehend nicht aufgeführt
ist, finden Sie weiterführende Informationen auf unserer
Webseite www.husqvarnaviking.com.
630, 620, 610, 190, 185,
180, 150, 120.
Platinum 955 E, 950 E, Platinum Plus
775, 770, 755 Quilt, 750 Quilt, 735,
730, 715, Rose, Iris, 605, Rose 600,
Scandinavia 400, 300, 200, Lily 555,
550, 545, 540, 535, 530, 500, Freesia
445, 435, 425, 415, 400, 350,
Emerald 183.
7

16
F A S H I O N F U N
920 018-096: nicht für die emerald-serie
T R A N S P A R E N T E R
N A H T Z U G A B E N F U S S
413 03 48-45
1 2 3 4 5 6 7
Husqvarna Viking Fashion Fun ist unentbehrlich für alle, die beim
Schneidern Wert auf ein professionelles Finish legen. Probieren Sie einmal den
Nahtverdeckten Reißverschlussfuß aus, wenn Sie unsichtbare Reißverschlüsse
wie in der Konfektionskleidung nähen möchten.
Ein stabiler Nahttrenner mit großer Klinge, eine Reißverschluss-Schablone und
ein praktisches, vielseitig verwendbares Nählineal sind ebenfalls enthalten, um
Ihre kreativen Nähideen mit höchster Präzision umzusetzen.
Inhalt:
Kantensteppfuß mit Lineal rechts, Nahtverdeckter Reißverschlussfuß,
Nahttrenner, Reißverschluss-Schablone, Nählineal/Pfiffikus, Anleitung.
1 2 3 4 5 6 7
Sorgt für einen sauberen Nahtverlauf beim Zusammenfügen zweier Stoffteile.
Sämtliche Nahtzugaben des Projekts werden genau gleich breit. Es gibt ein
Kantenlineal aus Metall sowie vier Linien für verschiedene Nahtzugaben.
1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden in die Nähmaschine einfädeln.
2. Den Transparenter Nahtzugabenfuß einsetzen.
3. Zum Zusammennähen von Stoffteilen: Die Teile rechts auf rechts aufeinander
legen.
4. Den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass die Metallführung an der Stoffkante
verläuft. So entsteht eine 1,5 cm breite Nahtzugabe.
5. Den Nähfuß senken und nähen. Die Führung folgt der Stoffkante und es entsteht
eine Naht mit sauberer, exakter Nahtzugabe.
6. Die vier weiteren roten Markierungen auf dem Nähfuß sind für zusätzliche Nähte
oder schmalere Nahtzugaben gedacht.

G E R A D S T I C H F U S S
411 85 35-45
K A N T E N N Ä H F U S S J
412 38 06-45
1 2 3 4 5 6 7
Für Geradstich, Nadelposition Mitte und beliebige Stichlänge.
Geradstichfuß anstecken. Die Öffnung des Geradstichfußes ist genau auf
die mittlere Nadelposition und die Einstellung Geradstich abgestimmt. Für
Steppnähte und Geradnähte auf besonderen Stoffen. Als Sonderzubehör ist eine
Geradstichplatte erhältlich.
ZU BEACHTEN: Dieser Nähfuß und/oder die Stichplatte ist nur für
Geradstich vorgesehen. Jeder Stich mit seitlichem Ausschlag würde Nadelbruch
verursachen, da die Nadel beim Schwingen von der einen Seite auf die andere
auf den Nähfuß oder die Stichplatte stoßen würde. Aktivieren Sie an Ihrer
Designer - Nähmaschine die Stichbreitensicherung.
1 2 3 4 5 6 7
Der Nähfuß J wird für Versäuberungsnähte mit seitlichem Nadelausschlag
verwendet. Er verhindert, dass sich der Stoff zusammenzieht oder kräuselt.
Der Metallsteg an der Nähfußkante verhindert, dass sich die Stoffkante rollt.
Auf Ihrem Husqvarna Viking Infodisplay wird der Kantennähfuß J für viele
Overlock- und Versäuberungsstiche empfohlen.
1. Kantennähfuß J einsetzen.
2. Eine Versäuberungs- oder Kantennaht wählen. Am Handrad drehen und
sicherstellen, dass die Nadel nicht auf den Nähfuß trifft. Falls erforderlich, die
Stichbreite verändern.
3. Nähen.
17

18
B L I N D S T I C H F U S S E I N S T E L L B A R
411 53 31-45
1 2 3 4 5 6 7
Der einstellbare Blindstichfuß ist seitlich verstellbar. Damit lässt sich genau
regulieren, wie viel Stoff beim Säumen erfasst werden soll.
1. Den einstellbaren Blindstichfuß einsetzen.
2. Den Saum gemäß den Anleitungen für unsichtbares Säumen legen. Von der
Seite gesehen entspricht der gelegte Bruch einem S.
3. Den Saum unter dem Nähfuß anlegen und das orangefarbene Rädchen am
Blindstichfuß nach rechts bzw. links drehen, um den Nähfuß seitwärts zu
bewegen, bis der breite Ausschlag des Blindstiches gerade eben einen Faden am
Stoffbruch mitfasst.
R O L L N Ä H F U S S
411 85 29-45
1 2 3 4 5 6 7
Der Rollnähfuß näht leicht über Material mit ungleichmäßiger Oberfläche, wie
z.B. Leder, Samt und Stoffe mit Flor oder Schlaufen. Geeignet für Geradstich,
Zickzackstich und andere Nutz- und Zierstiche mit Vorwärtstransport.
1. Rollnähfuß anstecken.
2. Stich einstellen und nähen. Die Rädchen rollen gleichmäßig über den Stoff.

N Ä H F U S S H
412 79 61-45
1 2 3 4 5 6 7
Der Nähfuß H transportiert Schaumstoff, Kunststoff, Stoffe mit
Kunststoffbeschichtung, Leder und Kunstleder, ohne zu haften. Praktisch
für allgemeine Näharbeiten und Knopflochnähen auf Kunststoffen und
lederähnlichen Materialien.
1. Nähfuß H anstecken.
2. Gewünschten Stich einstellen und nähen.
K N O P F L O C H - S E N S O R F U S S
412 81 51-01: not for 350, 415, F Ü R D I E E M E R A L D S E R I E I S T E I N A N S C H L U S S
E R F O R D E R L I C H.
1 6 7
Der einstufige Knopfloch-Sensorfuß misst die Länge des Knopflochs und näht
die vorgegebene Knopfgröße. Die mittlere Markierung an der linken Führung
des Fußes sorgt für eine Knopflochgröße von 15 mm. Der Knopflochsensor
misst während des Nähens, sodass alle Knopflöcher gleich lang werden. Die
Knopfgröße wird in 2-mm-Stufen eingestellt.
1. Den einstufigen Knopfloch-Sensorfuß einsetzen. Den Stecker in den
Anschluss neben der Nähmaschinenbeleuchtung stecken. Das weiße Feld des
Messrädchens auf die weiße Markierung des Nähfußes stellen.
2. Die Knopfgröße an der Husqvarna Viking Nähmaschine einstellen.
3. Den Nähfuß senken und nähen. Bevor Sie das nächste Knopfloch
nähen, bringen Sie das weiße Feld des Messrädchens wieder auf die weiße
Markierungslinie des Knopflochfußes, damit das nächste Knopfloch exakt
genauso groß wird, wie das vorherige.
4. Mithilfe der roten Linien auf dem Nähfuß nähen Sie alle Knopflöcher im
gleichen Abstand zur Kante.
19

20
A
B
K N O P F L O C H F U S S M I T
K N O P F M E S S - S C H I E N E
412 67 92-45: nicht für die emerald-serie
1 2 3 4 5 6 7
Der Knopflochfuß mit Knopfmess-Schiene ist auf verschiedene Knopfgrößen
einstellbar, sodass man mehrere Knopflöcher der gleichen Größe anfertigen
kann. Bei der Platzierung des Knopflochs richtet man sich nach den
Markierungen an der linken Nähfußzehe. Die mittlere Markierung ergibt eine
Knopflochgröße von 15 mm.
1. Den Knopflochfuß mit Knopfmess-Schiene aufstecken und ein Knopfloch
wählen.
2. Den Knopf auf dem Fuß platzieren und die Schiene so dicht wie möglich an
den Knopf schieben. Vor Nähbeginn den Knopf entfernen.
3. Den Nähfuß absenken und nähen. Die Nähmaschine näht die erste Raupe
nach hinten. Die Nähmaschine anhalten, sobald die rote Markierung der Schiene
am Nahtanfang steht.
4. Das Knopfloch fertig stellen.
Bei elastischen Stoffen sind verstärkte Knopflöcher zu empfehlen; sie sind
stabiler und können nicht ausleiern. Bei verstärkten Knopflöchern legt man
kräftigen Faden um die Nase des Knopflochfußes und lässt es beim Nähen
mitlaufen (siehe Abbildung).
S C H M A L E R
R E I S S V E R S C H L U S S F U S S
412 56 57-45
1 2 3 4 5 6 7
Mit dem schmalen Reißverschlussfuß können Sie besonders dicht an
Reißverschlusszähnchen, Druckknöpfen, Schnallen, Perlen etc., nähen. Dieser
Nähfuß wird wahlweise rechts oder links von der Nadel eingesetzt; die
Aussparung an der Unterseite erleichtert das Verarbeiten von Spezialstoffen.
Damit ist ein einwandfreier Stofftransport gewährleistet.
So nähen Sie einen verdeckten Reißverschluss ein:
1. Heften Sie die Reißverschlussnaht.
2. Geradstich mit Nadelposition Mitte einstellen. Den schmalen
Reißverschlussfuß links von der Nadel einsetzen.
3. Den Reißverschluss mit der rechten Seite nach oben unter die Heftnaht
legen. Vom Reißverschlussende schmalkantig bis zur Stoffkante absteppen.
(Abbildung A).
4. Die gegenüberliegende Stoffseite über den Reißverschluss legen.
5. Den schmalen Reißverschlussfuß rechts von der Nadel einsetzen. Von rechts
unterhalb des Reißverschlussendes beginnend hoch zur Stoffkante (Abbildung
B) nähen.
6. Die Heftnaht mit dem Nahttrenner entfernen.

S P E Z I A L R E I S S V E R S C H L U S S F U S S 1 2 3 4 5 6 7
F Ü R N A H T V E R D E C K T E R E I S S V E R S C H L Ü S S E
412 68 70-45
1. Markieren Sie die Länge der Reißverschlussöffnung auf dem Schlitz und
auf dem Reißverschluss. Die überschüssige Länge sollte am unteren Ende des
Reißverschlusses sein.
2. Stecken Sie den Spezial Reißverschlussfuß für nahtverdeckte Reißverschlüsse
auf. Wählen Sie die Position Nadel Mitte – Geradstich. Stichlänge 2,5 - 3,0.
3. Öffnen Sie den Reißverschluss.
4. Legen Sie den rechten Teil des Reißverschlusses auf den Stoff – rechts auf
rechts. Die Zähnchen sollten sich an der Nahtkante befinden und das obere
Endstück des Reißverschlusses 2 cm unterhalb der Schnittkante des Stoffes.
(Abbildung A)
5. Schieben Sie die Reißverschlusszähnchen leicht nach rechts und senken Sie
den Nähfuß ab. Achten Sie darauf, dass die Zähnchen des Reissverschlusses in
der rechten Öffnung des Fußes laufen. (Abbildung B)
6. Regulieren Sie die Nadelposition, um die Nadel nah an den
Reißverschlußzähnchen einstechen zu lassen. Die Nähmaschine an der
Markierung für Reißverschluss und Nahtzugabe anhalten und mit ein paar
Rückstichen vernähen. (Abbildung C)
7. Legen Sie den linken Teil des Reißverschlusses rechts auf rechts auf die linke
Seite des Kleidungsstücks. Senken Sie den Nähfuß ab. Achten Sie darauf, dass
die Zähnchen des Reissverschlusses in der linken Öffnung des Fußes laufen.
Vergewissern Sie sich, dass die Nadel wieder perfekt auf die Nadelführung an
der Vorderseite des Fußes ausgerichtet ist. Nähen Sie die linke Seite genau so
wie die rechte Seite.
8. Schließen Sie den Schieber des Reißverschlusses. Legen Sie die beiden
Stoffseiten mit dem Reißverschluss rechts auf rechts. Stecken Sie den normalen
Reißverschlussfuß links von der Nadel auf. Stellen Sie Nadelposition auf
rechts. Beginnen Sie mit dem Nähen an der vernähten Naht. Schließen Sie die
Naht am unteren Ende des eingenähten Reißverschlusses bis zu Ihrem Schlitz.
(Abbildung D)
Wenn der Reißverschluss zu lang ist, versäubern Sie 3 cm unterhalb der
eingesetzten Reißverschlusslänge, indem Sie über die Zähnchen nähen und die
überschüßige Länge abschneiden.
A B
C
D
21

22
K N O P F A N N Ä H F U S S M I T
H A L T E V O R R I C H T U N G
412 93 45-45: nicht für die emerald-serie
1 2 3 4 5 6 7
Dieser Knopflochfuß näht Knöpfe mit Stiel, d. h. etwas Abstand zum Stoff an,
damit sie sich leichter knöpfen lassen.
1. Passendes Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln. Den Knopflochfuß
einsetzen.
2. Mit dem Schieber stellen Sie die gewünschte Länge des Stiels ein: Ganz nach
hinten gedrückt, entsteht kein Stil. In der ersten Position entsteht ein kürzerer
Stiel für dünne Stoffe. Position zwei (Schieber ganz vorne) ist für lange Stiele
und dickere Stoffe vorgesehen.
3. Bei Knöpfen mit weniger als 6 mm Durchmesser verwendet man die
Platzierhilfe. Die Platzierhilfe in die Löcher des Knopfes stecken. Bitte
beachten: Knöpfe von weniger als 3 mm Durchmesser vermeiden.
4. Platzierhilfe und Knopf in die Öffnung am Nähfuß einsetzen. Der Knopf
wird automatisch in die richtige Lage zum Festnähen gebracht.
5. Die Platzierhilfe entfernen.
6. Programm zum „Knopf annähen“ einstellen. Falls erforderlich, die Stichbreite
so verstellen, dass sie mit dem Abstand zwischen den Löchern übereinstimmt.
7. Den Knopf annähen.
L I N K S S E I T I G E R S Ä U M E R F U S S
412 78 42-45
1 2 3 4 5 6 7
Zum Absteppen und knappkantigen Nähen ist der linksseitiger Säumerfuß
perfekt geeignet. An der rechten inneren Nähfußkante entlang wird der Stoff
exakt geführt. Dank der speziell geformten Nähfußunterseite, die am Stoffbruch
oder der Stoffkante entlang gleitet, entstehen einwandfreie, saubere Steppnähte.
Besonders bewährt hat sich der Linksseitige Säumerfuß zum Nähen von großen
Nähprojekten wie, z. B. bei Gardinen. Der Großteil des Stoffs liegt links des
Freiarms, was den Nähvorgang erheblich erleichtert.

F A L T E N L E G E R F U S S ( P L I S S I E R A P P A R A T )
411 85 88-45
412 28 00-45
1 2
3 4
920 032-096: nicht für die emerald-serie 5 6 7
Der Plissierapparat legt kleine, regelmäßige Falten in dünne bis normale Stoffe.
Vorbereitungen zum Plissieren:
1. Nähfußhalter entfernen.
2. Nadelbefestigungsschraube durch die längere, zum Faltenlegerfuß gehörende
Schraube ersetzen.
3. Faltenlegerfuß an den Nähfußhalter setzen, so dass die Gabel über der
Nadelbefestigungsschraube liegt, und mit der Zubehörschraube befestigen.
4. Geradstich einstellen.
5. Nähfußdruck wie erforderlich reduzieren.
6. Mit dem Stellhebel (J) wird die Plissierfrequenz eingestellt. 1 = ein Fältchen
pro Stich, 6 = ein Fältchen bei jedem sechsten Stich, 12 = ein Fältchen bei jedem
zwölften Stich. Auf 0 einstellen, um die Plissierfunktion auszuschalten und
normalen Geradstich zu nähen.
7. Mit der Stellschraube (I) wird der Falteninhalt reguliert. Auf Resten des zu
plissierenden Stoffes ausprobieren. Um den Falteninhalt zu vergrößern, wird die
Schraube nach rechts, um ihn zu reduzieren nach links gedreht.
8. Empfohlene Stichlänge 2,5–3. Experimentieren Sie aber auch mit anderen
Stichlängen, weil die Stichlänge ebenfalls den Ausfall der Plissierung beeinflusst:
Je kürzer die Stiche, umso kleiner der Abstand zwischen den Falten. Die
Stichbreite muss für Geradstich immer auf 0 stehen.
Nähen:
1. Den zu plissierenden Stoff zuerst durch die Führungsspalten (G) legen, dann
zwischen den beiden schwarzen Platten des Faltenlegerfußes (E und F) an der
Nadelspitze vorbei führen.
2. Nähfuß absenken und mit gleichmäßiger mittlerer Geschwindigkeit nähen.
Gleichzeitiges Plissieren und Annähen an einen nicht
plissierten Stoff:
1. Glatten Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Plissierapparat legen.
2. Den zu plissierenden Stoff mit der rechten Seite nach unten in die
Führungsspalte und zwischen die Platten legen, wie in Schritt 1 oben beschrieben.
3. Nähen. Der glatte Stoff wird vom Transporteur geführt, während der obere
Stoff plissiert und gleichzeitig angenäht wird.
I
J
E
F
G
23

24
K R Ä U S E L F U S S
412 79 71-45
G U M M I B A N D F U S S
412 81 53-45
1 2 3 4 5 6 7
Zum Kräuseln bzw. zum gleichzeitigen Kräuseln und Annähen von Volants.
Für dünne bis normale Stoffe geeignet.
Geradstich (linke Nadelposition), Stichlänge 3–6. Je größer die Stichlänge,
desto mehr Stoff wird gekräuselt. Kräuselfuß anstecken.
Kräuseln: Stoff unter den Kräuselfuß legen und zu nähen beginnen. Für
stärkeren Kräuseleffekt Oberfadenspannung erhöhen.
In einem Arbeitsgang Stoff kräuseln und annähen:
1. Den zu kräuselnden Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Nähfuß
legen.
2. Den mit Volants zu besetzenden Stoff mit der rechten Seite nach unten in die
Führung des Kräuselfußes legen.
3. Während des Nähens den unteren Stoff führen, ohne ihn zu bremsen. Achten
Sie darauf, dass der obere Stoff in der Rille verläuft. Werden mehr Fältchen
gewünscht, Stichlänge, Oberfadenspannung und Nähfußdruck erhöhen.
1 2 3 4 5 6 7
Zum Führen und Dehnen bei gleichzeitigem Annähen von 6 bis 12 mm breiten
Gummibändern. Für Sportkleidung, Unterwäsche und alle anderen Näharbeiten
mit Gummiband geeignet.
1. Das graue bezifferte Rädchen des Gummibandfußes auf 3 oder 4 einstellen.
Die Zahl dem Metallpfeilchen gegenüberstellen. Je höher die Zahl, desto straffer
wird das Gummiband gespannt.
2. Die graue Rolle leicht gegen das Ziffernrädchen schieben und hochheben.
3. Das Gummiband in die längere Spalte am Unterteil des Nähfußes einfädeln.
4. Die Rolle auf das Gummiband absenken und durch leichtes Wegschieben
von dem Ziffernrädchen in dieser Lage fixieren.
5. Die Rolle drehen, bis die Rinne in der Mitte der Rolle, mit der Breite des
Gummibandes übereinstimmt, so dass das Band gerade geführt wird.
6. Den Gummibandfuß anstecken. Dreistufiger-Zickzack-Stich, Stichlänge 1
und Stichbreite 5 einstellen. Nähfußdruck 7–9.
(Je höher der Druck, desto mehr wird der Stoff durch das Gummiband
gekräuselt.)
7. Stoff unter den Gummibandfuß legen und nähen. Je höher die Zahl, auf
die das Rädchen des Gummibandfußes eingestellt ist, umso stärker wird das
Gummiband gedehnt und der Stoff gekräuselt. Je höher die Ziffer am Nähfuß,
desto mehr wird das Bündchen gedehnt.

K A N T E N S T E P P F U S S M I T
L I N E A L R E C H T S
412 79 67-45
Zum perfekten Führen beim Absteppen und Nähen von Kanten. Quilter
verwenden den Kantensteppfuß zum Aneinandernähen von Quiltblöcken.
Absteppen und Nähen von Kanten:
1. Kantensteppfuß einsetzen.
2. Nähgut unter den Kantensteppfuß mit der Kante gegen das Lineal legen.
3. Geradstich (oder einen anderen Stich) wählen und die Nadelposition
regulieren, für den gewünschten Abstand zur Kante. (Durch Veränderung der
Stichbreite lässt sich die Nadel waagrecht in 25 Positionen verstellen).
4. Für weitere parallele Steppnähte Nadelposition einstellen und weiternähen.
Quiltblöcke mit dem
Kantensteppfuß nähen:
1. Kantensteppfuß einsetzen.
2. Geradstich, Stichlänge 2–3, einstellen. Für eine tadellose 6-mm-Naht
Stichbreite waagrecht gespiegelt einstellen.
3. Stoffblöcke am Lineal anlegen und nähen.
K A N T E N S T E P P F U S S M I T
L I N E A L I N D E R M I T T E
412 79 68-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Zum Führen beim Absteppen, zum Annähen von Spitzen und Bändern an
Kanten und zum Zusammennähen zweier Zierdetails.
Kanten nähen:
Geradstich, linke Nadelposition, Stichlänge 2–4.
1. Kantensteppfuß einsetzen.
2. Stoffkante am Lineal anlegen und steppen.
Absteppen:
Geradstich, mittlere Nadelposition, Stichlänge 2–4.
1. Kantensteppfuß einsetzen.
2. Lineal an die abzusteppende Linie legen. Steppen.
Aneinander fügen:
Dreistufiger-Zickzack-Stich oder Fugennaht, Stichlänge 2–3, Stichbreite 4–6.
1. Auf jeder Seite des Lineals ein Stoffstück bzw. ein Zierdetail platzieren.
2. Nähen. Stoff/Zierdetail zum Aneinanderfügen genau am Lineal entlang
führen.
25

28
H O M E D E C K I T – H E I M T E X T I L I E N –
920 076-051: nicht für emerald-serie (deutsch)
(-001 schwedisch, -006 dänisch, -011 finnisch, -021 norwegisch,
-026 englisch, -031 französisch, -036 niederländisch,
-041 italienisch, -046 spanisch, -051 deutsch)
Das Home Dec Kit ist die ideale Grundausstattung für das Nähen von
Heimtextilien. Abgestimmtes Zubehör ist im Kit erhältlich. Eine Broschüre
gibt Hinweise zum Anfertigen von Heimtextilien und gibt Tipps zum
Anwenden des Zubehörs. Selbstgenähte Kissen, Stuhlhussen, Gardinen und
andere Details verleihen jedem Zuhause das gewisse Etwas. Mit dem Home Dec
Kit können Sie Dinge nähen, die es nicht zu kaufen gibt – und zwar leichter als
je zuvor.
Inhalt:
Einfach Kederfuß, Doppel Kederfuß 24/48 mm Bandeinfasser, Kissenschablone,
Bügelunterlage, Polsternadeln, Faltenlegerfuß (Plissierapparat), Heimtextilien-
Broschüre.
D O P P E L K E D E R F U S S
412 62 71-45
6 7
1 2 3 4 5 6 7
Der Doppel Kederfuß wird für Kederdekorationen verwendet, um Möbelstoffe
und andere Heimtextilien zu verzieren. Er eignet sich auch hervorragend, um
Kissen und anderen Dekor-Accessoires eine persönliche Note zu verleihen.
Wenn Sie keine fertig genähten Keder in der gewünschten Farbe finden, nähen
Sie sie einfach selbst!
1. Sie benötigen 6 mm Keder, (erhältlich beim Raumausstatter) der mindestens
doppelt so lang sein muß, wie die gewünschte fertige Länge.
2. Die Stoffstreifen quer oder diagonal zum Fadenlauf zuschneiden. Sie müssen
breit genug sein, um zwei Keder zu bedecken und eine Nahtzugabe zu
bekommen.
3. Den Doppel Kederfuß einsetzen. Geradstich mit Nadelposition Mitte und
Stichlänge 3 wählen. Zwei Keder nebeneinander auf die linke Stoffseite legen
und „einwickeln“. Den Stoff und die Keder so unter den Doppel Kederfuß
legen, dass die Schnittkante des Stoffes nach rechts zeigt. Den rechten Keder in
die linke Aussparung an der Nähfußunterseite legen. Nähen Sie.
4. Überschüssigen Stoff unter dem Keder umschlagen und durch beide
Stofflagen zwischen den Kordeln steppen. Stoff dicht an der Naht
wegschneiden.
5. Die doppelten Keder annähen: auf den Stoff legen und mit Geradstich über
die Naht wie unter 4. nähen.
6. Bei schmalen Polsterkanten mit dem Tacker arbeiten, um die doppelten
Keder über den Stoffkanten zu befestigen.
5

E I N F A C H K E D E R F U S S
412 62 70-45
1 2 3 4 5 6 7
Mit dem Kederfuß fertigen Sie Kederdekorationen für Möbel und andere
Deko-Projekte für zuhause an – einfach, schnell und akkurat. Dieser Zubehör-
Nähfuß sorgt für ein professionelles Finish, ganz gleich, ob Sie mit fertigen
Kedern arbeiten oder eigene Keder anfertigen. Der Kederfuß näht genau wie der
Paspelfuß, ist jedoch für dickere Kordeln vorgesehen.
Einschlagen des Keders in Stoff:
1. 6 mm Keder (erhältlich beim Raumausstatter) verwenden. Die Stoffstreifen
quer oder diagonal zum Fadenlauf zuschneiden. Sie müssen breit genug sein, um
den Keder zu bedecken und eine Nahtzugabe zu bekommen.
2. Den einfachen Kederfuß einsetzen. Geradstich mit Nadelposition Mitte und
Stichlänge 3 wählen.
3. Den Keder auf die linke Seite des Streifens legen und „einwickeln“.
4. Stoff und Keder unter den Einfach Kederfuß legen. Darauf achten, dass der
Keder in der Aussparung an der Nähfußunterseite verläuft.
5. Nähen. Der Keder wird von Stoff bedeckt.
Fertige Keder in die Naht einnähen:
1. Den Einfach Kederfuß einsetzen. Geradstich Nadelposition Mitte und
Stichlänge 3 wählen.
2. Keder rechts auf rechts an der Stoffaußenkante anlegen. Stoff und Keder
unter den Einfach Kederfuß legen und darauf achten, dass der Keder in der
Aussparung an der Nähfußunterseite verläuft. Den Keder auf den Stoff nähen.
Die Nahtzugabe der Keder in Ecken und Rundungen einschneiden.
3. Das andere Stoffteil rechts auf rechts auf das erste Stoffteil legen, so dass sich
der Keder zwischen den Stofflagen befindet. Den Keder so legen, dass er in der
Aussparung unter dem Nähfuß verläuft, die zuerst genähte Naht schaut nach
oben. Mithilfe der Stichbreitentaste die Nadel etwas nach links versetzen, damit
die zuerst genähte Naht
verdeckt wird.
29

30
S Ä U M E R 1 0 m m
412 01 76-45: nicht für emerald-serie
Zum Nähen eines 10 mm Saumes in dünne bis normale Stoffe. Geradstich mit
Stichlänge 2,5 einstellen und Nähfuß A
einsetzen.
1. Den Säumer auf die Stichplatte der Nähmaschine setzen und einrasten.
2. Stoff in die Führungsschnecke des Säumers legen und zusammengerollt bis
zur Nadel ziehen.
3. Nähen.
4. Beim Nähen des Saumes nicht ziehen oder schieben, sondern nur senkrecht
halten.
2 4 m m B A N D E I N F A S S E R
411 85 04-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Zum 6 mm breiten Einfassen von Kanten. Verwenden Sie 24 mm breites
Schrägband aus dünnem Stoff oder ein fertig gefaltetes Schrägband.
Geradstich mit Stichlänge 2,5, Zickzackstich oder einen Zierstich mit
gewünschter Stichlänge einstellen.
1. Bandeinfasser einsetzen.
2. Den Schrägstreifen am Ende spitz abschneiden. Den Schrägstreifen von außen
in den Führungstrichter mit der passenden Schlitzbreite einfädeln (der zweite
Schlitz eignet sich gut für vorgefaltetes Fertigschrägband) und bis unter den
Nähfuß ziehen.
3. Die einzufassende Kante in die Rille an der linken Seite des Führungstrichters
legen.
4. Nadelposition wie erforderlich seitlich verstellen. Um die Lage des
Führungstrichters zu verändern, die Schraube auf der Nähfuß-Oberseite lockern
und den Führungstrichter in die erforderliche Lage bringen. Danach Schraube
wieder festziehen.

4 8 m m B A N D E I N F A S S E R
412 65 50-01
Zum Einfassen von Kanten mithilfe des 48 mm Bandeinfassers schneiden Sie einen
5 cm breiten Schrägstreifen aus dünnem Stoff zu oder Sie verwenden fertigen, extra
breiten Schrägstreifen. Stellen Sie Geradstich mit Stichlänge 2,5 bzw. Zickzackstich
oder einen Zierstich mit beliebiger Stichlänge ein.
1. Bandeinfasser einsetzen.
2. Den Schrägstreifen am Ende spitz abschneiden. Den Schrägstreifen von außen
in den Führungstrichter mit der passenden Schlitzbreite einfädeln und bis unter
den Nähfuß ziehen.
3. Die einzufassende Kante in die Rille an der linken Seite des Führungstrichters
legen.
4. Nadelposition wie erforderlich seitlich verstellen. Um die Lage des
Führungstrichters zu verändern, die Schraube auf der Nähfuß-Oberseite lockern
und den Führungstrichter in die erforderliche Lage bringen. Danach Schraube
wieder festziehen.
B A N D E I N F A S S E R
E I N S T E L L B A R
412 98 50-45: nicht für emerald-serie
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Nähen Sie wunderschöne Abschlüsse mit Ihrem Lieblings-Schrägband an.
Dieser einstellbare Bandeinfasser eignet sich für 6 bis 20 mm breites Schrägband.
1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.
2. Den einstellbaren Bandeinfasser einsetzen.
3. Mithilfe der Schraube an der rechten Seite der Klammer stellt man die Breite
der Öffnung entsprechend der Schrägbandbreite ein.
4. Das Ende des Schrägbands im 45-Grad-Winkel abschneiden. Das Band von
außen in die Klammer einführen und weiter in den Schlitz führen, der der
Schrägbandbreite entspricht. Abschließend das Band unter den Nähfuß legen.
5. Die einzufassende Stoffkante in die Aussparung auf der linken Seite der
Klammer einlegen.
6. Die Schraube oben an der Nähfußrückseite lockern und falls erforderlich die
Klammer justieren.
7. Einen schmalen Zickzack-Stich, Geradstich oder Zierstich wählen. Langsam
nähen und dabei darauf achten, dass der Stoff sauber in der Aussparung verläuft.
31

32
P A S P E L F U S S
411 85 10-45
Paspeln zwischen Nähten oder Kanten wirken sehr professionell. Kordel in Stoff
einschlagen. Geradstich mit Stichlänge 2,5.
1. Paspelfuß einsetzen.
Mitfassen von Paspel in einer Naht:
2. Die Paspel entlang der Nahtlinie auf die rechte Stoffseite legen. Das zweite
Stoffteil rechts auf rechts darüber legen.
3. Stofflagen und Paspel so unter den Paspelfuß legen, dass die Paspel von der
Rille an der Unterseite des Paspelfußes geführt wird. Steppen. Die Rille an der
Unterseite führt die Paspel beim Nähen exakt. (Tipp: An Kurven und Ecken die
Nahtzugabe der Paspel ein wenig einschneiden.)
Anfertigen von Paspel aus eigenem Stoff:
1. Aus Stoff einen Schrägstreifen oder den Stoff im Fadenlauf zuschneiden, breit
genug, um die Kordel einzuschlagen und die erforderlichen Nahtzugaben zu
bekommen.
2. Die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens legen und den Stoff über die
Kordel falten.
3. Den Stoff mit der innenliegenden Kordel in die Rille unter den Paspelfuß
legen.
4. Steppen. Die Rille führt die Paspel, so dass diese gleichmäßig vom Stoff
bedeckt wird. (Tipp: Wenn die Paspel in Bekleidung eingenäht wird, sollte
die Nadelposition so eingestellt werden, dass sehr dicht an der Kordel gesteppt
wird, um die Fertigungsnaht der Paspel zu verdecken.)
K L A R S I C H T - P A S P E L F U S S
413 09 71-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Mit Paspeln versehen, wirken Säume und Kanten absolut professionell. Das i-Tüpfelchen
sind natürlich aus eigenem Stoff hergestellte Paspeln. Da der Nähfuß transparent ist,
sehen Sie die genaue Platzierung der Paspel und können eine exakte Naht nähen. Dank
der Transparenz des Nähfusses sehen Sie auch den genauen Verlauf der ersten Naht und
können die Nadel anschließend so versetzen, dass die nächste Naht dicht an der ersten
verläuft. Geradstich, Stichlänge 2,5 einstellen.
So fertigen Sie Paspeln aus eigenem Stoff an:
1. Den Klarsicht-Paspelfuß einsetzen.
2. Schrägstreifen oder diagonal zum Fadenlauf zugeschnittene Streifen verwenden.
Die Breite muss ausreichen, um die Kordel zu bedecken; außerdem Nahtzugabe
berücksichtigen.
3. Stoff mit der linken Seite nach innen der Länge nach falten und Kordel einlegen.
4. Stoff mit Kordel so unter den Klarsicht-Paspelfuß legen, dass die Kordel in der
Aussparung an der Nähfußunterseite verläuft.
5. Nähen. Die Kordel folgt dabei der Aussparung des Nähfußes und wird gleichmäßig
eingenäht. Tipp: Stellen Sie die Nadel so ein, sodass sie eine Stufe näher an der Kordel
einsticht und die erste Naht verdeckt.
So nähen Sie eine Paspel an eine Naht:
1. Den Klarsicht-Paspelfuß einsetzen.
2. Die Paspel von rechts her an der Nahtlinie anlegen und die Kordel beim Annähen in
der Aussparung an der Nähfußunterseite verlaufen lassen.
3. Das zweite Stoffteil rechts auf rechts darüberlegen.
4. Die Stofflagen mit der Paspel so unter den Nähfuß legen, dass diese in der dafür
vorgesehenen Aussparung verläuft. Nähen. Die Aussparung führt die Paspel während des
Nähens. (Tipp: Die Nahtzugaben der Paspel an Rundungen und Ecken einknipsen).

S Ä U M E R F U S S F Ü R 3 m m
M U S C H E L N A H T
411 85 20-45: nicht für emerald 122, 118, 116
S Ä U M E R F U S S F Ü R 2 m m
M U S C H E L N A H T
411 85 24-45: nicht für emerald 122, 118, 116
Muschelnaht-Rollsäume eignen sich für Abendkleider, Unterwäsche und
Halstücher aus dünnen und sehr leichten Stoffen. Zickzackstich mit Stichlänge 3
und Stichbreite 3 einstellen.
1. Säumerfuß für 2 mm Muschelnaht einsetzen.
2. Die ersten paar Zentimeter der Saumzugabe zu einem Rollsaum (so breit wie
der Tunnel unter dem Säumerfuß) legen.
3. Den Saum unter den Säumerfuß legen und einige Stiche entlang der
Saumkante nähen.
4. Mit der Nadel im Stoff anhalten, den Nähfuß anheben und die Stoffkante in
die Führungsschnecke des Säumerfußes einfädeln.
5. Den Nähfuß senken und weiternähen. Beim Nähen des Saumes nicht
nachhelfen, sondern den Saum lediglich senkrecht halten.
S Ä U M E R F U S S 5 m m
411 85 17-45
S Ä U M E R F U S S 2 m m
411 85 22-45
1 2 3 4 6 7
1 2 3 4 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Für einen schmalen Saum auf z.B.Baumwollstoffen, geeignet für
Serviettenkanten, Vorhänge und Rüschen. Geradstich mit Stichlänge 2,5 bis
3 einstellen (auch für Zierstiche geeignet). Säumerfuß einsetzen. Für einen
schmalen Saum in sehr leichten Stoffen wie z. B. Seidenschals, Batist-Servietten,
Hemden, Rüschen und Unterwäsche. Geradstich mit Stichlänge 2 einstellen
und Säumerfuß einsetzen.
1. Die ersten paar Zentimeter der Saumzugabe zu einem Rollsaum (so breit wie
der Tunnel unter dem Säumerfuß) legen.
2. Den Saum unter den Säumerfuß legen und einige Stiche entlang der
Saumkante nähen.
3. Mit der Nadel im Stoff anhalten, den Nähfuß anheben und die Stoffkante
in die Führungsschnecke des Säumerfußes einfädeln. Den Nähfuß senken und
weiternähen. Beim Nähen des Saumes nicht nachhelfen, sondern die Stoffkante
lediglich senkrecht halten.
33

36
E M B E L L I S H M E N T K I T
920 080-026: nicht für emerald-serie (englisch)
K O R D E L F U S S
411 85 09-45: nicht für emerald 122, 118, 116
1 2 3 4 6 7
920 080-096: nicht für emerald-serie (mehrere sprachen)
Das Husqvarna Viking Embellishment (Dekor) Kit enthält alles, was Sie für
dekorative Effekte benötigen. So bekommt jedes Nähprojekt seinen ganz
speziellen Touch.
Der Litzenfuß erleichtert das Verzieren mit Kordeln oder Bändern. Der 7-
Loch-Fuß mit Einfädler dient zum Anfertigen und Annähen von ausgefallenen
Bordüren. Der Kordelfuß ist eigens für Garne, schmale Bänder und Bordüren
konstruiert. Dank Faden/ Bandführung, welche die Bänder/Borten vor den
Nähfuß legt, gelingt die Arbeit perfekt. Mithilfe des Mini- und Maxiperlenfußes
können Sie Perlenbänder mit 4 oder 6 mm großen Perlen dekorativ verarbeiten.
Die drei Dekorschablonen sind unentbehrlich zum Entwerfen von Mustern.
Inhalt:
Litzenfuß, Kordelfuß, Mini-Perlenfuß 4 mm, Maxi-Perlenfuß 6 mm,
Fadenführung für Kordelfuß, 7-Loch-Fuß mit Einfädler, Transparentgarn,
Zierschablone 1, 2, 3 und dazu eine inspirierende Anleitung.
1 2 3 4 6 7
Zum Annähen von Soutache, Kordeln und schmalen Bändern als Verzierung an
Bekleidung und Heimtextilien. Zickzackstich, Stichlänge 1,5 und Stichbreite
entsprechend der Kordel- bzw. Bandbreite einstellen. Den Kordelfuß anstecken.
1. Das Band oder die Kordel in die Führung am Nähfuß und unter den
Kordelfuß legen.
2. Das Band oder die Kordel annähen. Wir empfehlen, den separat erhältlichen
Kordel/Bandführer (412 55 44-45) zusätzlich zu verwenden, er führt das Band
bzw. die Kordel während des Nähens. Nach Bedarf Vlies unterlegen.

K O R D O N I E R F U S S
412 58 05-45: nicht für emerald 122, 118, 116
Der Kordonierfuß ist perfekt für plastische Satinstich-Stickereien. Eine vom
Nähfuß geführte Kordel wird gleichzeitig deckend aufgenäht.
1. Als Oberfaden Stickgarn Nr. 40, als Unterfaden Nähgarn einfädeln.
2. Kordel in die Führung am Nähfuß einfädeln. Die Kordel, ob auf Rolle oder
lose, so platzieren, dass sie beim Nähen gleichmäßig in den Nähfuß eingezogen
wird.
3. Einen schmalen Satinstich wählen. (Folgen Sie den Anleitungen für
Applikationen und stellen Sie die Breite des Zickzackstichs so ein, dass er den
Konturfaden gerade bedeckt.) An Computer-Nähmaschinen den
vorprogrammierten Satinstich wählen und die Stichlänge und -breite zum Nähen
über die Kordel exakt einstellen. Auf anderen Maschinen Zickzackstich mit
Stichlänge 0,3–0,5 und Stichbreite 1,5–2 einstellen.
4. Ein Muster auf dem Stoff vorzeichnen und an dieser Markierung entlang
nähen. Die Musterkontur zeichnet sich dann mit plastischem Satinstich ab.
B I T T E B E A C H T E N : D E R K O R D E L / B A N D F Ü H R E R ( 4 1 2 5 5 4 4 - 4 5 ) I S T
S E P A R A T E R H Ä L T L I C H ( S I E H E U N T E N )
K O R D O N N I E R F A D E N
530 37 000-11
K O R D E L / B A N D F Ü H R E R
412 55 44-45: nicht für emerald 122, 118, 116
1 2 3 4 6 7
Führt dem Litzenfuß, dem Kordelfuß oder dem Kordonierfuß Borten, Bänder und
Kordeln zu.
1. Die gerade Seite des Kordel/Bandführers in die oberste Kerbe des Nähfußhalters
stecken und die Schraube (nur an bestimmten Modellen) festdrehen.
2. Band, Kordel oder Borte durch die Öse der Bandführung ziehen und zum
Nähfuß führen.
3. Während des Nähens darauf achten, dass Band, Kordel oder Borte unbehindert
durch die Bandführung laufen.
L I T Z E N F U S S
411 85 00-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Zum Annähen von Litze oder Zierband. Nach Bedarf mit Vlies
unterlegen. Mit Geradstich, Stichlänge 2,5, oder Zickzackstich, Stichlänge 2
bis 4 nähen; die Stichbreite muss groß genug sein, um die Litze zu überstechen.
Besonders schöne Effekte erhalten Sie wenn Sie einen Zierstich wählen.
1. Litze von der Oberseite des Litzenfußes die Öffnung zur Führung fädeln und
unter den Fuß legen.
2. Den Nähfuß absenken und nähen. Der separat erhältliche Kordel/Bandführer
(412 55 44-45) führt die Litze während des Nähens.
37

38
S I E B E N L O C H F U S S M I T
E I N F Ä D L E R
412 01 43-45
1 2 3 4 5 6 7
Zum Anfertigen und Aufnähen von eigenen Zierbändern in einem Arbeitsgang.
Schnelles Verzieren mit bis zu sieben dekorativen Fäden gleichzeitig. Mit
einem Zierstich oder Zickzackstich nähen, die Stichbreite der Anzahl der Fäden
anpassen. Nach Bedarf Vlies unterlegen.
1. Zierfäden durch die Öffnungen auf der Nähfußoberseite fädeln. Je mehr
Zierfäden eingefädelt sind, desto breiter wird die Verzierung.
Die Zierfäden auf eine leere Garnrolle wickeln, um Fadengewirr zu
vermeiden.
2. Den Siebenlochfuß anstecken, Fäden unter den Fuß legen.
3. Auf dem Stoff ein Muster vorzeichnen, nach Bedarf Vlies unterlegen, nähen.
Die aufgenähten Zierfäden ergeben eine besonders dekorative Bordüre.
T R A N S P A R E N T E R
Z I E R B A N D F U S S 2 – 3 m m
413 03 04-45: nicht für emerald 122, 118, 116
Verzieren Sie Nähprojekt mit kleinen Perlen.
1 2 3 4 5 6 7
1. Transparentes Polyestergarn als Oberfaden und normales Nähgarn als
Unterfaden einfädeln.
2. Den Transparenter Zierbandfuß 2–3 mm einsetzen.
3. Je nach Nähmaschine einen der folgenden Stiche wählen:
Zickzackstich, Länge 4,0 mm, Breite 3,0 mm.
Applikationsstich im Nostalgiestil, Länge 4,5 mm, Breite 3,0 mm.
4. Das 2–3 mm breite Perlenband in die Aussparung an der Unterseite des
Transparenter Zierbandfuß 2–3 mm einlegen.
5. Zunächst ein paar Perlen auf einen Stoffrest nähen, um die Fadenspannung zu
prüfen. Falls erforderlich, die Fadenspannung reduzieren.
6. Das Nähprojekt mit den Perlen verzieren. Langsam nähen. (Bei manchen
Stichen müssen Sie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge anpassen.)

M A X I P E R L E N F U S S 6 m m
412 70 10-45: nicht für emerald-serie
M A X I P E R L E N F U S S 4 m m
412 70 11-45: nicht für emerald-serie
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1. Den Miniperlenfuß einsetzen.
2. Transparentes Polyestergarn als Oberfaden einfädeln und farblich zum Stoff
passendes Nähgarn als Unterfaden.
3. Je nachdem, welche Stiche Ihre Husqvarna Viking Nähmaschine bietet, einen
der folgenden Stiche einstellen:
F Ü R 6 m m
Applikationsstich mit Handarbeitsoptik, Länge 3,5, Breite 5,0 oder
Versäuberungsstich, Stichlänge 1,2, Breite 5,5 oder
Versäuberungsstich, Stichlänge 4,0, Breite 5,5.
4. Das Band mit den 6 mm großen Perlen unter den Fuß legen, d. h. in die
Kerbe an der Unterseite des Maxiperlenfußes. Den Stoff mit Vlies unterlegen.
Zuerst an einem Stoffrest die Fadenspannung testen; gegebenenfalls die
Fadenspannung lockern. Langsam nähen. (Bei manchen Stichen müssen
Sie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge anpassen. Oder Sie
programmieren einen Stich für ein optimales Ergebnis ein.)
F Ü R 4 m m
Nostalgie-Applikationsstich, Stichlänge 3,0, Stichbreite 4,0 oder
Versäuberungsstich, Stichlänge 0,9, Stichbreite 5,0 oder
Versäuberungsstich, Stichlänge 3,0, Stichbreite 4,0.
4. Das Band mit den 4 mm großen Perlen unter den Fuß legen, d. h. in die
Kerbe an der Unterseite des Miniperlenfußes. Den Stoff mit Vlies unterlegen
und den Nähfuß senken. Am Handrad drehen und die ersten paar Stiche
vorsichtig von Hand nähen. Zuerst an einem Stoffrest testen, ob
Fadenspannung, Nähfußdruck, Stichlänge und Breite zu dem Perlenband
passen; gegebenenfalls Änderungen vornehmen. Langsam nähen (Bei manchen
Stichen müssen Sie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge
anpassen. Oder Sie programmieren einen Stich für ein optimales Ergebnis ein.)
39

40
C H E N I L L E F U S S
412 97 52-45
1 2 3 4 5 6 7
Ohne großen Aufwand lassen sich herrliche Chenille-Effekte erzielen.
Für Anfänger ebenso wie für geübte Quilt- und Nähbegeisterte.
1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.
2. Für einen dekorativen Effekt benötigen Sie mindestens drei Lagen 16 mm
breiter Chenillestreifen. Die Streifen unter den Nähfuß legen. (Sie können auch
schmalere, etwa 10 mm breite Streifen nehmen.)
3. Den Chenillefuß einsetzen.
4. Den zu dekorierenden Stoff unter den Nähfuß mit den Chenillestreifen legen.
5. Einen Geradstich, normalen oder dreistufigen Zickzackstich einstellen. Kurze
Stichlänge und schmale Stichbreite, 1,5–2, einstellen.
6. Langsam nähen. Mithilfe des Chenillefußes werden die Streifen auf dem Stoff
geführt, wo der Chenille-Effekt gewünscht wird. Für zusätzliche Stabilität sorgt
Stickvlies unter dem Stoff.
7. Mit mehreren Reihen nebeneinander erzielt man eine zusätzliche Wirkung.
8. Waschen Sie den Stoff kalt und trocknen sie ihn im Wäschetrockner.
Alternative Methode: Den Stoff mit Wasser besprühen und dann mit einer
harten Bürste Fransen erzeugen. Anschließend mit dem Föhn trocknen.
Vorgeschnittene Chenillestreifen in den verschiedensten Farben finden Sie bei
Ihrem Fachhändler.
B A N D A N Ä H F U S S
412 82 38-45: nicht für emerald 122, 118, 116
1 2 3 4 5 6 7
Verzieren Sie Ihre Nähprojekte mit glitzernden Pailletten – mit dem
Bandanähfuß kein Problem!
Bei diesem Nähfuß werden die Pailletten einfach durch eine Aussparung an der
Nähfußunterseite geführt und gleichzeitig unsichtbar angenäht. Dieser Fuß ist
nur für runde Pailletten geeignet.
1. Transpartentes Garn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfaden
einfädeln. Den Bandanähfuß einsetzen und einen Applikationsstich mit
handähnlichem Charakter auswählen. Stichlänge auf 4,5 einstellen, die
Stichbreite richtet sich nach dem Paillettendurchmesser. Den Stoff mit
Stickvlies unterlegen.
2. Das Paillettenband in die Aussparung an der Vorderseite des Nähfußes
einlegen. Vor Nähbeginn ein Stück Paillettenband unter dem Nähfuß hindurch
ziehen, sodass es hinten übersteht. Den Nähfuß einsetzen.
3. Zuerst eine Nähprobe auf einem Stoffrest machen, da verschiedene Stoffe zu
unterschiedlichen Ergebnissen führen. Langsam nähen, damit die Pailletten
nicht mitgenäht werden.

44
H E I R L O O M K I T
- N O S T A L G I E S T I C K E R E I -
920 078-051: nicht für emerald-serie (deutsch)
(-001 schwedisch, -006 dänisch, -011 finnisch, -021 norwegisch,
-026 englisch, -031 französisch, -036 niederländisch,
-041 italienisch, -046 spanisch)
Kantensteppfuß, Biesenfuß mit 7 Rillen, kleine scharfe Schere, Platte zum
Formen und Schneiden von Spitze, Nostalgie-Broschüre voller Tipps und
raffinierter Techniken, Stecknadeln mit Glasköpfen, Kordonierfuß, Bandführer,
Kräuselfuß, Flügelnadel und Zwillingsnadel.
K L A R S I C H T F U S S B
412 79 82-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Für Satinstiche, spitz auslaufende Applikationstiche und Zierstiche. Stichlänge
wie gewünscht einstellen. Die Aussparung unter dem Nähfuß sorgt für einen
leichten Transport über breite Stiche. Die Transparenz des Nähfußes und rote
Markierungslinien verbessern Sicht und Präzision. Falls erforderlich Vlies
unterlegen.
1. Nähfuß einsetzen.
2. Zier-, Satin- oder spitz auslaufenden Applikationsstich einstellen.
3. Nähen.

K L A R S I C H T - K A N T E N S T E P P F U S S
M I T L I N E A L R E C H T S
413 05 83-45
Der Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts ist perfekt zum akkuraten Führen
von kantennahen Ziernähten. Der Tunnel an der Nähfußunterseite sorgt für
perfekt geformte Nähte und einen reibungslosen Stofftransport. Das Lineal an der
Nähfußkante erleichtert das Einhalten des Abstands zwischen Stoffkante und Naht.
Sobald der Nähberater oder das Infodisplay Ihrer Husqvarna Viking Nähmaschine
den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts empfiehlt, verwenden Sie dieses
Füßchen zum kantennahen Nähen.
1. Den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts einsetzen.
2. Die Arbeit so unter den Nähfuß legen, dass das Lineal an der äußeren Stoffkante
verläuft.
3. Einen beliebigen Zierstich wählen.
4. Nähen.
K L A R S I C H T - K A N T E N S T E P P F U S S
M I T L I N E A L M I T T E
413 05 84-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Der Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal Mitte dient zum Führen von
Ziernähten auf einer Naht oder Markierungslinie. Der Tunnel an der
Nähfußunterseite sorgt für perfekt geformte Nähte und einen reibungslosen
Stofftransport. Das Lineal in der Mitte des Nähfußes erleichtert das exakte
Ausrichten der Stiche an der Naht bzw. Markierungslinie. Sobald der
Nähberater oder das Infodisplay Ihrer Husqvarna Viking Nähmaschine den
„B“-Fuß empfiehlt, verwenden Sie den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal
rechts zum kantennahen Steppen.
1. Den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal Mitte einsetzen.
2. Die Naht bzw. Markierungslinie unter dem Lineal an der Nähfußmitte
ansetzen.
3. Einen beliebigen Zierstich wählen.
4. Beim Nähen das Lineal genau auf der Naht bzw. Markierungslinie verlaufen
lassen.
45

46
K L A R S I C H T F U S S S
412 97 51-45: (nur #1+, 1250, #1, 1200)
Für Omnigrammstiche, Festonbögen oder 4-Richtungs-Stiche.
Verzieren Sie Ihre Tischwäsche mit wunderschönen Bordüren oder Abschlüssen.
Das transparente Mittelteil sorgt für gute Sicht beim Nähen.
1. Nähgarn oder Ziergarn als Oberfaden und Nähgarn oder Unterfaden in die
Spule einfädeln.
2. Den Klarsichtfuß S einsetzen.
3. Für die mittlere Naht mit dem Piktogrammstift eine Linie auf der Stoffmitte
vorzeichnen.
4. Einen Stich aus dem K-Menü (Omnigrammstiche) oder aus dem H-Menü
(Festonbögen) auswählen.
5. Den Stoff mit Stickvlies darunter unter den Nähfuß legen. Die Nadel auf
die vorgezeichnete Linie senken. Vorsichtig nähen und den Stofftransport der
Nähmaschine überlassen. Hin und wieder die Stopp-Taste drücken, damit die
Maschine mit gesenkter Nadel anhält. Falls die Nadel dabei nicht exakt auf
der vorgezeichneten Linie einsticht, können Sie jetzt den Stoff entsprechend
angleichen.
6. Bei Festonbögen schneiden Sie den Stoff außerhalb der Naht weg.
7. Das Stickvlies entfernen.
N O P P E N N Ä H F U S S
412 51 08-45: nicht für iris, scandinavia, emerald-serie
1 6 7
Für optimalen Transport über plastische Nähte hat der Noppennähfuß eine
tiefe Aussparung an der Fußunterseite. Auf den Computer-Nähmaschinen von
Husqvarna Viking einen „französischen Knotenstich“ programmieren, um im
traditionellen Candlewicking-Stil zu nähen.
1. Programmieren:
Für die meisten Computer-Modelle:
Prog: (Zickzackstich, Stichbreite 2,0, Stichlänge 0), dieses Programm sieben Mal
eingeben, (Geradstich, Stichbreite 0, Stichlänge 1,5–2,5) zweimal eingeben
(verschiedene Stichlängen ausprobieren; mit zunehmender Stichlänge wächst auch
der Abstand zwischen den „französischen Knoten“).
Für Husqvarna Viking Modell Rose 600/605:
Prog: (Stich Nr. 38, Stichbreite 2,0, Stichlänge 0,1), einmal eingeben, (Stich
Nr. 1, Stichbreite 0, Stichlänge 1,5–2,5) zweimal eingeben.
2. REP antippen. Nähen.
7

M A R K I E R F U S S
411 85 03-45: nicht für emerald 122, 118, 116
Zum Durchschlagen von Nahtlinien, aber auch für dekorative Nähprojekte. Die
Fadenschlingen können z. B. Fransen oder Tierfell darstellen. Zickzackstich,
Stichlänge 1,5–2,5, Stichbreite 3. Markierfuß einsetzen. Fadenspannung etwas
reduzieren.
Schneider-Heftstiche:
1. Mehrere Stiche als Markierung nähen. Nicht verriegeln. Die Stiche bilden
Schlingen und sind später leicht zu entfernen.
Leiter-Nähte:
1. Zwei Stoffstücke rechts auf rechts zusammennähen.
2. Die Stofflagen auseinanderziehen, damit die offene leiterähnliche Naht, die
durch die Fadenschlingen entsteht, zum Vorschein kommt.
Die Fadenschlingen durchtrennen.
Dekorative Fadenschlingen oder Fransen:
1. Mit dem Markierfuß entlang dem gewünschten Muster nähen.
2. Mit den Fingern die Fadenschlinge auf eine Seite legen und zum Befestigen
am untersten Teil der Schlingen entlang steppen. (Für Fransen die Schlingen in
der Mitte aufschneiden.)
B I E S E N F U S S M I T 3
B I E S E N Z U N G E
412 84 56-45: nicht für emerald-serie
Zum schnellen Nähen von Biesen in dünne bis normale Stoffe. Es wird
mit einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,5 genäht.
1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und
einfädeln.
2. Mithilfe der Aussparung an der Nähfußunterseite und der
Zwillingsnadel wird der Stoff zu einem Tunnel geformt.
3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen
(je nach gewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.
Z W I L L I N G S N A D E L
620 07 38-96: 2 mm
620 07 39-96: 2,5 mm
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
B I E S E N Z U N G E
412 38 08-01
47

48
B I E S E N F U S S M I T 5 R I L L E N
412 36 99-45
Zum schnellen Nähen von Biesen in dünne bis normale Stoffe. Es wird mit
einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,5 genäht.
1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und
einfädeln.
2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der
Zwillingsnadel in der Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.
3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nach
gewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.
Z W I L L I N G S N A D E L
620 07 38-96: 2 mm
B I E S E N F U S S M I T 7 R I L L E N
412 36 28-45
Zum schnellen Nähen von Biesen in leichten Stoffen. Es wird mit einer
Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,0 genäht.
1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 1,6 oder 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und
einfädeln.
2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der
Zwillingsnadel in der Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.
3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nach
gewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.
Z W I L L I N G S N A D E L
620 07 36-96: 1,6 mm
620 07 38-96: 2 mm
B I E S E N F U S S M I T 9 R I L L E N
412 37 00-45
Zum schnellen Nähen von Biesen in sehr leichten Stoffen. Es wird mit einer
Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 1,5–2,0 genäht.
1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 1,6 mm Zwillingsnadel einsetzen und
einfädeln.
2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der
Zwillingsnadel in der Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.
3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nach
gewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.
Z W I L L I N G S N A D E L
620 07 36-96: 1,6 mm
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7

50
S P A N I S C H E R H O H L S A U M F U S S
412 72 64-01: für designer, platinum, prelude, scandinavia
nicht für designer se
412 72 64-02: nicht für platinum, prelude, scandinavia, emerald
412 72 64-03: nur für designer se
Dekorative Hohlsäume sind eine Zierde.
1. Bügeln Sie beide Stoffkanten, die zusammengefügt werden sollen, 1 cm breit
um.
2. Wechseln Sie die normale Stichplatte gegen die Stichplatte des Spanischen
Hohlsaumfußes aus. Setzen Sie den Spanischen Hohlsaumfuß ein. Ziergarn als
Ober- und Unterfaden in die Nähmaschine einfädeln.
3. Legen Sie die beiden Stoffkanten aneinander; der Abstand entspricht dem
Distanzstück der Stichplatte. Alternative: Legen Sie Ziergarn in die Aussparung
des Distanzstücks ein. Senken Sie den Nähfuß.
4. Wählen Sie einen Zickzackstich, dreistufigen Zickzackstich oder Zierstich.
Stellen Sie die Stichbreite auf 5,0–7,0 je nach verfügbarer Stichbreite Ihrer
Nähmaschine sodass die Nadel die Stoffkanten sicher mitfasst.
Bitte beachten: Vermeiden Sie Stiche mit zu großem seitlichem Ausschlag.
5. Halten Sie beim Nähen die Kanten vor dem Nähfuß vorsichtig zusammen.
920 092-096: für die sapphire-serie
5
6
1 2 3 4
Der spanische Hohlsaum verleiht jedem Projekt Raffinesse. Er wird zum
Zusammenfügen von zwei versäuberten Kanten verwendet und eignet sich
ausgezeichnet zum Annähen von Bordüren und Borten an Röcke oder Gardinen.
Perfekt auch zum Zusammenfügen von Stoffteilen, zum Beispiel, um eine
Tischdecke zu verbreitern.
Bei den genannten Modellen wird die Distanzplatte des Spanischen
Hohlsaumfußes auf die Standard-Stichplatte gesteckt.
1. Die Distanzplatte des Hohlsaumfußes so auf der Standard-Stichplatte befestigen,
dass die kleinen Dorne in die Löcher greifen. Darauf achten, dass die Distanzplatte
nicht den Transporteur verdeckt. Setzen Sie den Spanischen Hohlsaumfuß ein.
2. Ziergarn als Ober- und Unterfaden in die Maschine einfädeln.
3. Einen Dreistufigen Zickzackstich einstellen. Die Stichbreite so einstellen,
dass die Nadel die Stoffkanten sicher mitfasst. Bitte beachten: Vermeiden
Sie Nähte mit ausgeprägtem Seitentransport und Nähte mit vielen Vor- und
Rückwärtsstichen.
4. Die Kante muss versäubert sein. Falls erforderlich, bügeln Sie an beiden
Stoffkanten, die zusammengefügt werden sollen, eine 1 cm breite Nahtzugabe um.
5. Die gebügelten Kanten der Stoffteile auf beiden Seiten der Distanzplatte
platzieren.
6. Den Nähfuß senken.
Von Ober- und Unterfaden am Anfang eine langes Stück überstehen lassen. Die
beiden Fadenenden bei Nähbeginn festhalten, bis die Nadel in den Stoff einsticht.
Bei dieser speziellen Naht macht die Nadel erst mehrere „Luftstiche“, bevor sie
in die Stoffkante einsticht. Sobald die Nadel in den Stoff einsticht, können Sie
die Fadenenden loslassen. Halten Sie beim Nähen die Kanten vor dem Nähfuß
vorsichtig zusammen.
Nach Belieben: Legen Sie Ziergarn in die Aussparung der Distanzplatte ein.

H O H L S A U M G A B E L
401 53 67-45
K A N T E N / Q U I L T L I N E A L
411 73 95-45
412 60 19-45
1 2 3 4 5 6 7
Für dekorative, wie handgearbeitet aussehende Hohlsäume.
Tipp: Die beiden Stofflagen rechts und links der Nahtlinie aneinander heften,
so dass sie gleichmäßig zusammen transportiert werden. Die Hohlsaumgabel
zwischen die beiden Heftnähte schieben.
Geradstich, Stichlänge 3,5 bis 5, Oberfadenspannung reduzieren, Nadel-Stopp
unten. Man kann auch mit dem durchsichtigen B-Fuß arbeiten, der eine bessere
Sicht gewährt. Nähfußdruck wie erforderlich reduzieren.
1. Zum Anfertigen dieser durchbrochenen Arbeit (auch Ajourarbeit genannt)
zwei Stoffstücke rechts auf rechts zusammenheften.
2. Die Hohlsaumgabel zwischen die beiden Stofflagen schieben – mit den
geraden Enden dort, wo die Naht beginnen soll.
3. Den Nähfuß auf den Stoff absenken, mit der Nadel in der Rille der
Hohlsaumgabel.
4. Langsam nähen, damit die Nadel immer in der Rille bleibt.
5. Am Ende der Hohlsaumgabel die Nadel versenkt lassen, den Nähfuß anheben
und die Hohlsaumgabel ein Stück nach vorne herausziehen.
6. Den Vorgang wiederholen, bis die ganze Naht fertig ist.
7. Nahtzugaben auseinander bügeln (von den durchbrochenen Partien weg) und
mit einem beliebigen Zierstich annähen.
Das Kanten/Quillineal ist praktisch bei breiten Nähten wie
Nahtzugaben, Biesen, Steppnähten oder für Quiltprojekte.
1. Das Kantenlineal in die Kerbe des Nähfußhalters stecken.
2. Durch seitliches Justieren in die gewünschte Position bringen.
1 2 3 4
5 6 7
51

54
Q U I L T E R ’ S K I T I I
412 54 15-04: nicht für platinum, emerald-serie (deutsch)
(-02 schwedisch, -03 niederländisch, -01 englisch, -05 französisch,
-06 italienisch, -07 dänisch, -08 finnisch, -09 norwegisch, -10 spanisch)
Q U I L T E R ’ S K I T I I I
920 075-051: nicht für sapphire-serie (deutsch)
(-001 schwedisch, -006 dänisch, -011 finnisch, -021 norwegisch, -031 französisch,
-036 niederländisch, -041 italienisch, -046 spanisch, -026 englisch)
Q U I L T E R ’ S K I T I V
412 77 39-51: nur für die platinum-serie (deutsch)
(-01 schwedisch, -06 dänisch, -11 finnisch, -21 norwegisch, -31 französisch,
-36 niederländisch, -41 italienisch, -46 spanisch, -26 englisch)
Q U I L T E R ’ S K I T V
nur für sapphire-serie
5 6
Beim Quilten handelt es sich um eine traditionelle Kunstform, die in verschiedenen
Stilen auf der ganzen Welt existiert. Während die ersten Quilts in kalten Nächten als
warme Decken dienten, behaupten moderne Quilts heute ihren Platz in exklusiven
Galerien. Welchen Zweck der Quilt auch erfüllen soll: der kreative Nähprozess,
der hinter jedem Quilt steckt, ist eine Quelle tiefer Befriedigung. Wählen Sie das
Quilter’s Kit, das zu Ihrer Husqvarna Viking Nähmaschine passt.
Inhalt:
Quilttisch, Freihand-Rahmen, Freihandquiltfuß, Obertransportfuß, offener
Freihandfuß (Stipplingfuß), Quiltbroschüre.
Q U I L T E R ’ S N Ä H F U S S K I T
413 03 53-01: nicht für emerald-serie
Inhalt:
Obertransportfuß, Offener Freihandfuß (Stipplingfuß), 1/4" Klarsicht
Patchworkfuß mit Führung.
7
5 6

56
412 78 55-45 412 37 08-45
P A T C H W O R K F U S S 1 / 4 "
412 78 55-45
412 37 08-45: nicht für designer se,
sapphire-serie
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Für 1/4" breite Nähte. Rote Markierungen vor und hinter der Nadel
lassen erkennen, wann der Stoff gedreht werden muss, um mit 1/4" oder 1/8"
Abstand zur Kante weiterzunähen. Geradstich, Stichlänge 2.0–2.5.
1. Zwei Stoffstücke rechts auf rechts zusammenlegen.
2. Beim Nähen die Schnittkante entlang der Nähfußkante führen. Um 1/4"
vor Ende des Stoffes zu wenden, mit Nadelposition "Unten" anhalten, wenn die
Stoffkante die erste rote Markierung erreicht hat.
412 92 74-47
1 2 3 4 5 6 7
Sorgt für gute Sicht, wo immer 1/4" und 1/8" Steppnähte gewünscht werden.
Markierungen erleichtern das Wenden in den Ecken bei 1/4" und 1/8" Nähten.
1. Der 1/4" Klarsicht Patchworkfuß hat sich bei allen 1/4" oder 1/8" Nähten aufs
Beste bewährt. Er ist ideal für 1/4" Nahtabstand bei Applikationen, Stickmotiven etc.
geeignet, z. B. auch beim Echoquilten. Der Transparente 1/4"
Patchworkfuß eignet sich auch vorzüglich zum Nähen in der Stoffmitte.
2. Den Transparenten 1/4" Klarsicht Patchworkfuß einsetzen. Nähgarn oder
Transparentgarn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfaden einfädeln.
Drücken Sie auf Nadelstopp ”Unten”.
3. An den roten Markierungen des 1/4" Klarsicht Patchworkfußes erkennen Sie, wie Sie
den Stoff bei Nähbeginn, in den Ecken und am Ende führen müssen.
4. Um mit 1/4" Kantenabstand zu nähen, den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass
die Stoffkante genau an der vorderen roten Markierung verläuft. Der Abstand zwischen
Markierung und Nadel beträgt 1/4". Um mit 1/8" Kantenabstand zu nähen, den Stoff
an der zweiten roten Linie anlegen.
5. Wenn Sie Ihr Nähprojekt 1/4" vor dem Ende drehen möchten, halten Sie die
Nähmaschine an, wenn die vordere Nähfußlinie auf die Stoffkante trifft. Die Nadel
bleibt im Stoff versenkt. Nähmaschinen der Designer-Serie stoppen in Drehposition
automatisch. An anderen Nähmaschinen den Nähfuß anheben und den Stoff drehen
und nähen.

1 / 4 " K A N T E N S T E P P F U S S
412 91 41-45: für 955 e, 950 e, 755 quilt, 750 quilt, 555, 545
Für perfekte Steppnähte und knappkantige Nähte. Mithilfe der Führung lässt sich
der 1/4"-Abstand mühelos einhalten. Dieser Nähfuß dient einzig zum Nähen von
1/4"-Quiltnähten.
Patchwork:
1. Den 1/4" Kantensteppfuß einsetzen.
2. Den vorprogrammierten 1/4" Patchworkstich einstellen.
3. Zwei Stoffteile rechts auf rechts aufeinander legen und unter den Nähfuß legen.
Die Führung an der Nähfußkante verläuft an der Stoffkante.
4. Nähen. Die Führung sorgt für eine perfekte, 1/4" breite Nahtzugabe.
Quilten:
1. Den 1/4" Kantensteppfuß einsetzen.
2. Den vorprogrammierten 1/4" Patchworkstich einstellen.
3. Während des Nähens verläuft die Führung im Nahtschatten des Quilts. Wenn
Sie sich einer Ecke nähern, halten Sie die Nähmaschine an, wenn die erste rote
Markierung auf der linken Nähfußseite auf die Ecke trifft.
4. Drehen Sie Ihr Nähprojekt bei im Stoff versenkter Nadel und nähen Sie weiter.
Wenn Sie mit 1/8" Nahtzugabe nähen möchten, wählen Sie wie oben den 1/4"
Geradstich. Lassen Sie die Innenkante der rechten Nähfußzehe an der Naht entlang
laufen. Wenn Sie sich einer Ecke nähern, halten Sie die Nähmaschine an, wenn die
zweite rote Markierung der linken Nähfußseite auf die Ecke trifft. Drehen Sie Ihr
Nähprojekt bei im Stoff versenkter Nadel und nähen Sie weiter.
1 / 4 " K L A R S I C H T
P A T C H W O R K F U S S M I T
F Ü H R U N G
412 92 74-45
1 2 3 4 5 6 7
Für Steppnähte und Quiltstiche mit Handarbeitsoptik. Mithilfe der Führung lässt
sich der 1/4"-Abstand mühelos einhalten. Die Transparenz gewährleistet gute Sicht
beim Nähen. Für Anfänger ebenso wie für geübte Quilter.
1. Zum Zusammenfügen am Nähberater Unelastisch Normal und Zusammennähen
wählen oder Geradstich mit Nadel in Mittelposition. Da dieser Spezialfuß eine
runde Öffnung hat, können Sie nur mit Geradstichen nähen.
2. An den roten Markierungen des 1/4" Klarsicht Patchworkfuß mit Führung
erkennen Sie, wie Sie den Stoff bei Nähbeginn, in den Ecken und am Ende führen
müssen.
3. Um an der Stoffkante zu nähen, den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass die
Schnittkanten auf das Nähfußlineal treffen. Während des Nähens die Stoffkanten
am Lineal entlangführen.
4. Um mit 1/4" Kantenabstand zu nähen, die Stoffkante wie abgebildet an der
hintersten Linie des Nähfußes ausrichten. Um mit 1/8" Kantenabstand zu nähen,
den Stoff an der nächsten Linie anlegen.
5. Um die Naht 1/4" vor der Kante zu beenden, halten Sie die Nähmaschine an,
wenn die vordere Nähfußlinie auf die Stoffkante trifft.
6. Wenn Sie den 1/4" Klarsicht Patchworkfuß mit Führung zum Absteppen einer
versäuberten Stoffkante benutzen, lassen Sie das Lineal an der Stoffkante verlaufen.
Der Quiltstich mit Handarbeitsoptik ist ideal, wenn die Naht wie handgefertigt
wirken soll. Für diesen Stich muss die Nähmaschine anders eingefädelt werden;
Genaueres lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.
7
57

58
412 4111-01 lineal rechts
412 4151-01 lineal links
K L A R S I C H T F U S S Z U M N Ä H E N
I N D E R N A H T
412 92 74-46
1 2 3 4 5 6 7
Für ausgezeichnete Sicht und hohen Nähkomfort beim Nähen im Nahtschatten.
Markierungen erleichtern das Wenden in den Ecken bei 1/4" und 1/8" Nähten.
Zum Quilten, Schneidern uvm.
1. Beim Nähen im Nahtschatten steppt man eine vorhandene Quilt- oder
Kantennaht noch einmal nach. In der Regel ist der Stoff auf der Seite, auf die die
Nahtzugabe gebügelt wurde, fülliger als auf der anderen Seite, also der Seite ohne
Nahtzugabe.
2. Den Klarsichtfuß zum Nähen in der Naht einsetzen. Passendes Nähgarn oder
Transparentgarn als Oberfaden und zum Quiltfutter passenden Unterfaden in die
Nähmaschine einfädeln.
3. Den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass das Lineal auf der Nähfußmitte
genau an der Naht verläuft. Das Lineal verläuft automatisch auf der flacheren
Seite, sodass die Quilt- bzw. Kantennaht akkurat nachgesteppt wird.
4. Zum Drehen 1/4" vor der Kante halten Sie die Nähmaschine an, wenn die
vordere Linie des Nähfußes auf die Stoffkante trifft.
O B E R T R A N S P O R T F U S S
412 53 94-45
412 28 01-45
920 077-096: nicht für emerald-serie
1 2
3 4
5 6 7
Der Obertransportfuß sorgt für leichteres Nähen von mehreren Lagen Stoff und/
oder Wattevlie, ohne, dass sich die Stofflagen verschieben oder verziehen. Der
Obertransportfuß sorgt für einen gleichmäßigen Stofftransport bei mehreren
Stofflagen. Mithilfe des rechten oder linken Kantenlineals lässt sich einwandfrei
geradlinig quilten oder absteppen. Durch die breite Öffnung erkennt man genau, wo
die Nadel einsticht.
1. Standard-Nähfußhalter und Nähfuß von der Nähmaschine entfernen.
2. Obertransportfuß auf die Nähfußstange mit der Nähfuß-Gabel über der Nadel-
Klemmschraube aufsetzen. Mit der Zubehörschraube befestigen.
3. Transporteur nicht versenken. Nähfußdruck auf 2,5 einstellen.
4. Zum Quilten und Absteppen empfiehlt sich Geradstich. Sie können aber auch
einen der vielen Zierstiche wählen, darunter den Quiltstich mit Handarbeitsoptik,
denn auch Zierstiche lassen sich mit dem Obertransportfuß ausgezeichnet nähen.
Spezialstiche und -fäden am besten zuerst auf Stoffresten ausprobieren. Rechte und
linke Kantenlineale des Obertransportfußes: Kantenlineal in den Obertransportfuß
einschieben, um perfekt parallele Nähte zu bekommen.

A P P L I K A T I O N S F U S S
412 80 09-45
Zum Nähen von spitz auslaufenden Satinstichen, Applikationen oder
Zierstichen.
Die Aussparung an der Nähfußunterseite läuft glatt über die Stiche, und die
offene Vorderseite erhöht die Präzision beim Nähen durch bessere Sicht.
1. Nähfuß einsetzen.
2. Zier-, spitz auslaufender Satinstich oder Applikationsstich einstellen.
3. Nähen.
T R A N S P A R E N T E R
A P P L I K A T I O N S F U S S
413 03 19-45
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Für spitz auslaufende Satinstiche (Tapering) und Zierstiche. Mit diesem
Klarsichtfuß ist die Platzierung von perfekten Nähen keine Kunst. Die
Aussparung an der Nähfußunterseite sorgt für einen gleichmäßigen Transport,
die durchsichtige Partie und die offene Front bieten einen ausgezeichneten
Überblick über den Nähvorgang.
1. Den Transparenten Applikationsfuß einsetzen.
2. Einen Zierstich oder Satinstich wählen.
3. Am besten zuvor mit dem Markierstift exakte Linien vorzeichnen.
4. An den vorgezeichneten Linien entlang nähen.
59

60
T R A N S P A R E N T E R O F F E N E R F R E I H A N D - N Ä H F U S S
412 86 06-45
1 7
Der Transparente Offene Freihand-Nähfuß ist ideal für Freihandnähte auf
gemusterten und zum freihändigen Absteppen von Patchwork- oder Stickarbeiten.
Er gewährt optimale Sicht auf Ihr Nähprojekt beim freihändigen Nähen.
1. Den Transparenten Offenen Freihand-Nähfuß einsetzen.
2. Bei Modellen der Designer-Serie Menü V einstellen. Der Transporteur senkt sich
automatisch. Bei anderen Modellen den Transporteur versenken.
3. Beliebiges Näh- oder Stickgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.
Die Stichlängen-Einstellung spielt keine Rolle, da der Stoff nicht von der
Nähmaschine sondern von Ihnen geführt wird. wird, sobald sich der Transporteur
abgesenkt wurde.
Mit dem Transparenten Offenen Freihand-Nähfuß können Sie Muster problemlos
nachnähen. Zum Vernähen am Anfang und Ende nähen Sie einfach mehrere Stiche
auf der Stelle.
F R E I H A N D - R A H M E N
412 53 88-45
1 2 3 4 5 6 7
Zum freihändigen Quilten und Sticken. Einfach auf dem Quilt platzieren.
Der Stoff braucht nicht gespannt zu werden. Die griffige Fläche unter dem
Freihand-Rahmen fixiert den Stoff. Mittels der Griffe lässt sich der Stoff in
beliebiger Richtung führen.
1. Transporteur versenken und den Nähfußdruck auf Stopfen einstellen.
2. Geradstich oder anderen beliebigen Stich einstellen.
3. Freihand-Nähfuß Ihrer Wahl anbringen.
4. Freihand-Rahmen auf dem zu verarbeitenden Quilt oder Stoff platzieren, um
mit dem Freihandquilten beginnen zu können.
5. Griffe halten und den Quilt in ruhigem Tempo bewegen, damit die Stiche
schön gleichmäßig werden.

F R E I H A N D N Ä H E N – G L E I T E N D
O D E R F E D E R N D
N Ä H F U S S F Ü R S F R E I H A N D Q U I L T E N
412 53 04-45 (federnd)
412 61 37-45 (federnd), nicht für emerald-serie
412 57 64-45 (gleitend)
Dieser durchsichtige Nähfuß hat Markierungen für 1/4" und 1/8", die für einen sehr
guten Überblick sorgen und beim Freihandquilten und -nähen praktisch sind.
1. Nähfußhalter und Nähfuß entfernen.
2. Nähfuß für Freihandquilten auf die Nähfußstange so aufsetzen, dass der
Führungsstift über der Nadelklemmschraube liegt. (Für Gruppe 7, den Nähfuß nur
an der Nähfußstange befestigen) Den Nähfuß mithilfe der mitgelieferten Schraube
befestigen.
3. Transporteur versenken. (Bei der Designer SE wird der Transporteur im Menu V
automatisch versenkt)
4. Mit dem Piktogrammstift Muster oder Linien zum Freihandquilten vorzeichnen.
5. Für Gruppe 1, 5, 6: Geradstich (oder einen anderen Stich) einstellen. Für Gruppe
7: Menü V wählen, auf Geradstich V1 oder Zickzack V2 zum Freihandnähen drücken.
6. Quilt bzw. Stoff unter den Rahmen zum Freihandquilten legen und nähen. Das
Nähgut nicht zu schnell führen, damit die Stiche schön gleichmäßig ausfallen.
F R E I H A N D N Ä H E N – G L E I T E N D
O D E R F E D E R N D
O F F E N E R F R E I H A N D - N Ä H F U S S ( S T I P P L I N G F U S S )
412 53 10-45 (federnd)
412 80 10-45 (gleitend)
O F F E N E R F R E I H A N D F U S S M I T F E D E R U N G
413 03 76-45 (federnd), nicht für emerald-serie
1
5 6
Der Offene Freihandfuß mit Federung bietet den vollen „Durchblick“ beim
freihändigen Quilten oder Nähen. Die Federung sorgt dafür, dass der Stoff beim
Einstechen der Nadel nicht angehoben wird, und vermindert Fadenriss bei
Nähprojekten mit Effekt- oder dickerem Garn. Achten Sie immer darauf, dass Sie die
richtige Nadel für das jeweilige Garn verwenden.
Sapphire-Serie: Bitte Freihand-Federung im Menü Einstellungen wählen.
Designer-Serie: Bitte Sensorfuß Q im Menü Einstellungen wählen.
1. Die Nähfußhalterung entfernen und den Offenen Freihandfuß mit Federung
einsetzen.
2. Den Unterfaden nach oben holen; dazu einen Stich nähen.
3. Den Nähfuß senken.
4. Beim Nähen den Stoff nach Belieben führen, entweder im Quiltmuster
oder freihand. Den Stoff mit ruhiger Hand führen und das Tempo jeweils der
Nähgeschwindigkeit anpassen. Die Stichlänge richtet sich danach, wie der Stoff
geführt wird.
7
1
7
5 6 7
7
1
1
61

68
S T I C K F U S S Q
412 59 75-45
Der Stickfuß Q dient zum Sticken und freihändigen Nähen sowie zum Quilten
und Sticken auf besonders kräftigen oder weichen Stoffen. Setzen Sie den
Stickfuß Q ein, wenn Sie auf bauschigem Vlies freihändig quilten möchten,
wenn Sie mit verschiedenen Sticktechniken auf wattiertem Stoff oder auch mit
dicken Frotteehandtüchern arbeiten.
S T I C K / S T O P F F U S S R
412 84 98-45: für designer, #1+/orchidea 1250
Der Stick/Stopffuß R wird bei freihändigen Stickarbeiten,
beim dekorativen Nähen und anderen Stickarbeiten eingesetzt und gewährleistet
einen vorzüglichen „Durchblick“.
S T I C K / Q U I L T F U S S Q
412 39 37-01: nur für #1+orchidea 1250
Der Stick/Quiltfuß Q ist ideal für Stick- und freihändige Quiltarbeiten in
dickeren Stoffen.
S T I C K F U S S U
412 72 76-01: für platinum 955 e/950 e, platinum plus, rose, iris,
scandinavia 400, 300
Stickfuß U wird für dekoratives Nähen und zum Sticken verwendet.
7
7

S T O P F - / Q U I L T F U S S
411 73 90-45
Geradstich wählen, Transporteur versenken, Nähfußdruck auf Stopfen einstellen
und Stopf-/Quiltfuß anstecken.
1. Stoff unter den Nähfuß legen.
2. Unterfaden durch Drehen des Handrades hochholen.
3. Nähfuß senken.
4. Während des Nähens den Stoff mit ruhiger Hand so führen, wie
für die jeweilige Quilt- oder Stopfarbeit erforderlich. Wenn sich die
Stichgeschwindigkeit der Nähmaschine erhöht, den Stoff entsprechend schneller
führen.
S T O P F / Q U I L T F U S S
412 54 17-45: nicht für emerald-serie
1 2 3 4
Geradstich wählen, Transporteur versenken, Nähfußdruck auf Stopfen einstellen
und Stopf-/Quiltfuß anstecken.
1. Stoff unter den Nähfuß legen.
2. Unterfaden durch Drehen des Handrades hochholen.
3. Nähfuß senken.
4. Während des Nähens den Stoff mit ruhiger Hand so führen, wie für die jeweilige
Quilt- oder Stopfarbeit erforderlich. Wenn sich die Stichgeschwindigkeit der
Nähmaschine erhöht, den Stoff entsprechend schneller führen.
U S B E M B R O I D E R Y S T I C K
920 073-001: 32 mb
920 073-003: 128 mb
920 073-005: 128 mb: in blau nur für designer i usb
5 6
Die Muster werden auf dem speziellen Husqvarna Viking USB Embroidery
Stick gespeichert und direkt auf die Designer SE und Designer I USB
übertragen.
69

72
Z I R K E L L I N E A L
411 85 26-45
412 60 26-45
Mit beliebigen Zierstichen nähen Sie akkurate Kreise für Verzierungen und
dekorative Details (Stichbreite max. 6 mm).
1. Nähfuß B einsetzen.
2. Platzieren Sie einen Pin mit der Pinspitze nach oben in die Mitte des Kreises.
3. Das Zirkellineal an der Aussparung auf der Rückseite der Nähfußhalterung
anbringen. Das äußere Ende auf die Pinspitze setzen und die Schraube an der
Rückseite der Nähfußhalterung anziehen, bis das Zirkellineal festsitzt (bei manchen
Modellen muss die Schraube an der Nähfußhaltung kräftig angezogen werden, um
das Zirkellineal zu befestigen).
4. Den Nähfuß absenken und nähen. Der Stoff wird in einem exakten Kreis um den
Pin please delete one space transportiert.
Tipp: Den Stoff in einen Rahmen spannen und leichte Stoffe mit Vlies unterlegen.
A U S G L E I C H S P L A T T E
411 17 32-45
411 41 77-01
1 2 3 4
5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Mithilfe der Ausgleichsplatte kann man Knöpfe mit einem Stiel nähen. Die
beiden Seiten der Platte sind unterschiedlich dick und für längere bzw. kürzere
Stiele gedacht. Die Ausgleichsplatte eignet sich auch zum Ausgleich der
Nähfußhöhe beim Nähen über dicke Nähte.
1. Die Ausgleichsplatte zwischen Knopf und Stoff legen.
2. Den Knopf platzieren und entsprechend der Bedienungsanleitung Ihrer
Nähmaschine annähen.

L O C H S T I C H P L A T T E N 4 m m
412 39 40-45: nicht für emerald-serie
L O C H S T I C H P L A T T E N 6 m m
412 39 40-46: nicht für emerald-serie
1 2 3 4 6 7
1 2 3 4 6 7
Zum Nähen von Ösen für Schnürbänder, Gürtel, Vorhangringe u. a.
1. Zickzackstich, Stichbreite 2–3 einstellen und Transporteur versenken.
2. Lochstichplatte auf die Stichplatte setzen. Nähfuß einsetzen, ggf. Halterung
entfernen.
3. Den Stoff in einen kleinen Handstickrahmen spannen. Eine kleine Öffnung
die Öse stanzen. (Lochstanze oder Knopflochmesser verwenden.)
4. Die Öffnung über den Zapfen hinunter drücken.
5. Unterfaden heraufholen und Ober- und Unterfaden zum Befestigen um den
Zapfen wickeln.
6. Nähfuß absenken.
7. Durch Drehen des Stoffes die Öffnung mit Zickzackstich umnähen. Nach
der ersten Runde Fadenenden wegschneiden, die Stichbreite nach Wunsch
vergrößern und die Öse ein zweites Mal umnähen.
73

G A R N R O L L E N N E T Z
412 39 77-01
A C H T - G A R N R O L L E N -
S T Ä N D E R
74
1 2 3
5 6 7
412 48 16-02: (nicht für sapphire-, eme-
rald-serie).
Mit Klickverschluß zum einfachen
Aufsetzen und Abnehmen. Stifte für bis zu
acht Garnrollen. Die Garnrollenstifte sind
für Farbwechsel beim Sticken nummeriert.
4
1 6 7
N A D E L E I N F Ä D L E R
412 16 40-45
S P U L E N ,
1 0 E R - P A C K
412 06 12-45: alte ausführung
412 09 75-45: neue ausführung
412 56 15-45: grün, nicht
für emerald-serie
1 2
3 4
2 3 4
1
5 6 7
S E P A R A T E R
N Ä H F U S S H A L T E R
412 61 61-45
5 6 7