HP 07/2013 - Hof Programm

Freikarten zu gewinnen
Veranstaltungen und Informationen • Juli 2013 • 32. Jahrgang • www.hof-programm.de
PROGRAMM
Volksfest, Hochfrankenspiele
Nena, Nacht der Sinne
7
Mit
BIERGARTEN-
FÜHRER

Petrus scheint in diesem Jahr etwas
durchgeknallt zu sein. Zuerst ein Winter
ohne Ende, dann das zweite Jahrhunderthochwasser
innerhalb von zehn
Jahren, dann Tropenhitze für ein paar
Tage. „Na und?“ meint da der eingefl
eischte Hochfranke, irgendwie gehts
schon weiter. Innerlich freut er sich auf
die fünfte Jahreszeit, das Hofer Volksfest.
Und macht es so wie Volksfestwirt
Markus Traub und Meinelbräu-Chefi n
Gisela Meinel-Hansen. Eine frische
Maß genießen und einfach nur freuen.
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de
hof-programm
Veranstaltungskalender
95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6
(Ecke Altstadt)
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12
Telefax: (09281) 8300-45
e-mails:
Werbung: post@hof-programm.de
Redaktion: redaktion@hof-programm.de
Verlosung: verlosung@hof-programm.de
INHALT
Schwarzenbach/Saale .........S.4/64/81
Tauperlitzer Seefest .......................S.5
Botanischer Garten ...................S.5/67
Feste .S.5/28/34/39/43/47/69/74/83/86
Selb ..........................................S.7/70
Biergärten, Eisdielen ..... S.8/52/56-62
Termine .................................... S.8-84
Bad Steben ...............................S.9/43
Theater Hof ..................................S.10
Konzerte ...S.12/21/29/42/48/64/82/85
Ausstellungen ....................S.12/15/66
Rehau .....................................S.14/68
Jean Paul ................................S.15/83
Oberkotzau ........................S.16/52/81
Sportfeste ......S.17/36/54/55/67/75/81
Bad Elster ....................................S.19
Blutspende ...................................S.21
Landwüst .....................................S.22
Arzberg ........................................S.23
Der Lichtblick ...............................S.25
Kino .............................................S.26
Tag der Franken ..........................S.28
Wunsiedel ..........................S.31/39/70
Bayreuth ......................................S.31
Der Dicke Hund ...........................S.33
VHS-Termine ...............................S.34
Münchberg ...................................S.37
Naila .......................................S.38/69
Coburg .........................................S.40
Plauen ....................................S.40/85
Stadtplan .....................................S.44
Hofer Spitzen ...............................S.46
Lesung .........................................S.48
Verlosung,Impressum,Trebgast... S.50
FreiBad-Fest ................................S:55
Landratsamt-Theater ...................S.63
Comedy .......................................S.65
Museum Bayr.Vogtland ................S.66
Wochenmarkt-Benefi z .................S.66
Hofer Volksfest ...................... S.77-80
Sie möchten Gold, Silber oder
Antiquitäten verkaufen?
Wir kaufen:
Schmuck (auch kaputt),
Zahngold (auch m. Zähnen), Barren, Münzen,
Leuchter u. Bestecke (auch versilbert), Uhren etc.
Goldankauf Pfadenhauer
Marienstr. 8 (gegenüber Parkhaus)
INTRO
07-13
3

REST VOM JUNI
Donnerstag 27 Juni
19.00 InnenHofKonzert: Suzan Baker u. Dennis Lüddicke Bahnhofstr. 18
19.00 InnenHofKonzert: ÜberfrankGEN Stadtbücherei
19.00 InnenHofKonzert: Trio Passion Bachstr. 11, Landeskirchl.Gemeinsch.
19.00 InnenHofKonzert: A. Rambacher und F. Riemen K.-Schumacher Pl. 3
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert
Freitag 28 Juni
19.00 Peterchens Mondfahrt, Kinderprogr. Sternwarte, Egerländerweg 25
19.30 Viva Verdi, Opern-Gala Freiheitshalle, Festsaal
20.00 Vortrag über Borreliose, Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
20.00 Operette sich, wer kann, Theater Hof Weinkiste, Ludwigstr.
TAUPERLITZ 18.00 Seefest , ab 20 Uhr Die Partyteufel Am See
Samstag 29 Juni
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Sommerfest TPZ, Am Lindenbühl 10
12.00 TCH - TC Gernlinden, Tennis Herren 50 Tennisanlage Theresienstein
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
15.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung Hof Süd Moschendorfer Str.
18.00 Keyboardklasse R. Pinter, Musikschule Haus der Musik
19.00 Gesangsklasse E. Rauh-Zimmermann Theresienstein, Musikpavillon
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von G. Donizetti Theater, Gr. Haus
20.30 Ü30-Party U 27, Uferstraße 27
HOF/WÖLBATTENDORF 18.00 Spanischer Abend
Gasthof Grüne Linde
SCHWARZENBACH/S. 15.00 Schwarzenbach klingt Zentrum
TAUPERLITZ 15.00 Seefest , ab 19 Uhr Musik von Geile Zeit AmSee
Sonntag 30 Juni
10.00 Stadtwerke-IfL-Schüler-Triathlon FreiBad
10.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung Hof Süd Moschendorfer Str.
11.00 The Guitar Beat, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
13.00 Rosenfest Botanischer Garten im Theresienstein
14.30 Musik im Biergarten mit Rothenhagen Meinels Bas
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von G. Donizetti Theater, Gr. Haus
19.30 Die Musical Club Show Theater, Studio
TAUPERLITZ
09.00 Seefest , 13 Uhr Umzug, Die kuriosen Hosen, Goller & Götz Am See
Schwarzenbach klingt
Der Kulturverein schickt die Besucher auf
Wanderschaft durch die kleine, beschauliche
Altstadt von Schwarzenbach an der
Saale. Los geht‘s am Freitagabend, dem
28.Juni, im Sitzungssaal des Rathauses.
Ralf Jandl und Armin Elhardt vermitteln den
„Gedankenschwarm“ mit einer szenischen
Jean Paul-Lesung. Am Samstag beginnt ein
musikalischer Spaziergang im Haus Saalepark über das evangelische Pfarrhaus
zum Biergarten der Gaststätte Wolfsschlucht. Am Abend spielen bei „A Night of
Rock“ im Rathaushof die Bands „Blind Date“, „Orangeshakers“ und „Drottningsylt“.
4 07-13

Geile Zeit in Tauperlitz
Am Freitagabend, dem 28.Juni,
sticht der Döhlauer Bürgermeister
Thomas Knauer das erste Fass
Bier an. Dann spielt die Band „Partyteufel“
im Festzelt. Auf dem angrenzenden Rasenplatz des BSC spielen
die Altherrenmannschaften BSC Tauperlitz gegen Bayern Hof. Am Samstag
beginnt der Festbetrieb am Nachmittag. Abends sorgt die Band „Geile
Zeit“ für Partystimmung. Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst mit dem
Posaunenchor Tauperlitz. Dann zieht der große Festzug durch die geschmückten
Straßen von Tauperlitz, mit Old- und Youngtimern, die bei der Ausstellung am See zu
besichtigen sind. Im Festzelt gibt es Unterhaltung mit den kuriosen Hosen. Abends
übernehmen Goller & Götz die musikalische Führung. Höhepunkt ist das große Brillant-
Feuerwerk über dem See. Am Montag sorgt die Party-Band „Radspitz“ für Stimmung.
Siedlerfest mit Duo Fugmann
Bei der Siedlervereinigung Hof Süd wird am Samstag und
Sonntag, dem 29. und 30. Juni, kräftig gefeiert. Im Festzelt an
der Moschendorfer Straße - die Zufahrt ist nur über die Alsenberg
möglich - sorgt am Samstagabend das „Duo Fugmann“
(Bild) für Stimmung. Am Sonntagvormittag beginnt das Fest mit Frühschoppen, Weizenbier,
Weißwärscht und Quärkla. Am Nachmittag spielt das „Duo Joke“, dazu gibts
Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung. Am Abend fi ndet eine Verlosung statt.
REST VOM JUNI
Fest der Rosen im „Stein“
Der Förderverein Botanischer
Garten und Theresienstein
Hof lädt zum
Rosenfest am Sonntag,
dem 30.Juni, in den Botanischen Garten
ein. Das Musikprogramm im Rosarium ist
sehr abwechslungsreich und bietet vom
Tanz über die Volksmusik bis zum Jazz für
jeden Geschmack etwas. Eröffnet wird das
Fest mit einem Auftritt der Big Band der Realschulen Rehau und Marktredwitz.
07-13
5

Vorschau Spielzeit 2013/14
Ab Oktober 2013: Beginn der Veranstaltungen werktags um
19.30 Uhr und sonntags wie bisher um 19 Uhr
So., 29.09.13, 19 Uhr, Theaterfoyer (Eintritt frei)
Ausstellungseröffnung „O.E. 2013“
Öl- und Acrylbilder von Peter Wunderlich, Selb
Fr., 04.10.13, 19.30 Uhr
(Freiverkauf, Vorverkauf läuft; Tickets auch unter www.okticket.de)
„Over the Rainbow - Musicals in Concert“
Musical-Show mit internationalen Musical-Stars und
Peter Wölkes “Rainbow Band” mit Hits aus vielen bekannten
und beliebten Musicals – neues Programm
Do., 10.10.13, 19.30 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf;
Vorverkauf ab 09.09.13)
Prager Festivalorchester und Ulrich Herkenhoff
Werke von Barbirolli, Mozart, Gluck, u.a.
Solist: Ulrich Herkenhoff, Panflöte – Dirigent: Petr Chromcak
Do., 17.10.13, 19.30 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf;
Vorverkauf ab 09.09.13)
Theater Hof: „Aida“ - Oper von Giuseppe Verdi
Sa., 26.10.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf)
„Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler“
Kabarett mit Richard Rogler
Sa., 02.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft;
Tickets auch unter www.okticket.de)
„Radspitz unplugged“
die kultige oberfränkische Cover-Band wieder in Selb
Do., 07.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft;
Tickets auch unter www.okticket.de)
„FAUST – Die Rockoper“
Der deutsche Klassiker von Goethe in einem Spektakel
zwischen Rockkonzert, Musical und Volksstück (bekannt
von vielen Aufführungen auf dem Brocken im Harz)
Sa., 30.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 02.09.13)
„The Bavarian Classic Jazzband“ feat. Petra Fierlbeck (voc.)
New Orleans Hot Jazz - Blues & Spirituals
Do., 12.12.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 02.09.13)
Festliches Weihnachtskonzert mit dem
„DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF“
Leitung: Wanja Hlibka
Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee & Mehr, Poststr. 7, Tel.
09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum, Tel.
09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, Bahnhofstr. 2, Tel.
09283/3759), außer Abo Hof (Ticket-Shop, Poststr. 9-11, Tel.
09281/816228). Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in
Selb. Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125,
email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de
6 07-13

Weißes Gold in Selb
Feierlich eröffnet werden die „Wochen
des Weißen Goldes“ am
Sonntagvormittag, dem 30.Juni,
im Rosenthal-Theater Selb. Mittelpunkt
ist die Porzellanpräsentation
„Weißes Gold – Porzellan
erleben“ im Rosenthal-Theater.
Es wird nicht nur edles Porzellan gezeigt, sondern auch hochwertige Gläser.
Insgesamt nehmen zwölf Firmen bzw. Institutionen an der Ausstellung teil.
Eine Vielzahl an Tischen ist aufwändig gedeckt mit Produkten der Firmen, mit
Kunstgegenständen aus Porzellan und Glas. Die Museen präsentieren sich
und informieren über die Geschichte der Porzellanherstellung. Die vielfältigen
Informationen des Vereins „Porzellanstraße“ ziehen Tausende von Besuchern
aus ganz Deutschland, aber auch aus europäischen Ländern und aus Übersee
nach Selb. Das belegen die vielen Teilnehmer am Preisausschreiben,
das auch heuer wieder angeboten wird. Die Besucher der Eröffnungsveranstaltung
werden vom Oberbürgermeister der Stadt, Ulrich Pötzsch, begrüßt.
Nora und Theresa Lantez und ihre Flamenco Compagnia unterhalten anschließend
mit dem Programm „Andalusische Nacht – Flamenco-Impressionen“.
KULTUR
07-13
7

TERMINE
Montag 1 Juli
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 20 Uhr Radspitz
Am See
Dienstag 2 Juli
BAD ELSTER
19.30 Friedrich und Wiesenhütter, Gitarrenkonzert KunstWandelhalle
BAD STEBEN
19.30 Theremin, Tasten, Töne, Konzert, Festival Mitte Europa Kurhaus
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
19.30 Hamlet, Tragödie, Einführung Spitalkirche
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
Mittwoch 3 Juli
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
BAYREUTH
19.30 Beethoven-Variation, Martin Rasch, Klavierfestival Steingraeber Haus
TREBGAST 20.00 Jedermann, Schauspiel von Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück
Luisenburg
Gelateria - Café Romantica
Italienisches Flair mit Rathausblick
Ein Treffpunkt für Leute, die
Wert legen auf ein gepfl egtes
Ambiente in Kombination
mit feinen italienischen Spezialitäten.
Eine Mischung
aus Café und Eisdiele, von
jedem das Beste. Dadurch
steht ein breites Angebot zur
Verfügung. Eisspezialitäten
nach eigenen Rezepten,
Torten, die jedes Genießerherz
höher schlagen lassen und italienische Gebäckspezialitäten, die Lust
machen auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Direkt vor der Tür kann
man alle Spezialitäten unter freiem Himmel genießen, umgeben von Grünpfl
anzen und mit herrlichem Blick zum Rathaus. Das sind die italienischen
Momente im Hofer Alltag, für die seit einem Jahr der neue Inhaber sorgt.
8 07-13

Musik und Humor in Bad Steben
Ein besonderes Konzert erwartet die Besucher am Dienstag,
dem 2.Juli in Bad Steben. Im Großen Kurhaussaal
spielen Carolina Eyck (Bild rechts) auf dem Theremin und
Christopher Tarnow auf dem Klavier. Klavier kennt jeder,
aber was ist ein Theremin? Das selten zu hörende, klanglich
jedoch äußerst reizvolle elektronische Musikinstrument
wurde 1919 von Lew Sergejewitsch Theremin geschaffen.
Es ist das einzig verbreitete Instrument, das berührungslos
mit Hilfe eines elektromagnetischen
Feldes gespielt wird. Die elektrische
Kapazität des menschlichen Körpers
beeinfl usst ein elektromagnetisches
Feld. Die sich ändernde Schwingung
wird verstärkt und als Ton über einen
Lautsprecher ausgegeben.
Heinz Erhardt ist der unbestrittene König
des Humors. Am Donnerstag, dem 11. Juli,
liest Michael Asad (Bild links) Reime und
Gedichte des Komikers, darunter auch viele
unbekannte kleine Meisterwerke.
Ehemalige Regensburger Domspatzen und
Tölzer Sängerknaben singen am Freitag, 19.
Juli, im Großen Kurhaussaal. Sie nennen sich
„Die Bergkameraden“ und feiern als „Boygroup
der Volksmusik“ große Erfolge. Beim Grand Prix der Volksmusik, beim Musikantenstadl
und anderen Shows. Bergkameraden mit Wurzeln im klassischen Gesang.
Gospel bedeutet „frohe Botschaft“. Diese Fröhlichkeit lässt der „Main-Line Gospel“-
Chor aus Schwarzach
bei Kulmbach auf das
Publikum überspringen.
Er beherrscht das traditionelle
Gospel wie „Oh
happy day“ ebenso wie
moderne Spirituals und
bekannte Pop-Songs
von Michael Jackson,
den Beatles und George Harrison. Am Sonntag, dem 28.Juli, im Großen Kurhaussaal.
07-13
9

THEATER
theater hof
Kulmbacher Str. 5
95030 Hof
Kasse Tel. 09281 / 7070-290
Fax 09281 / 7070-299
Internet: www.theater-hof.de
e-mail: info@theater-hof.de
Piaf - L‘amour, La vie, La France
Ballettabend
Premiere Donnerstag, 4. Juli, Gr. Haus
Statt des „Balletts im Studio“ der Vorjahre präsentieren Ballettdirektorin Barbara
Buser und Mitglieder der Hofer Ballett-Compagnie auf der großen Bühne
einen einmaligen Abend ganz im Zeichen Frankreichs: „Piaf – L’amour, la vie,
la France“. Inspiriert durch den Film „La vie en rose“ entwirft Barbara Buser im
ersten Teil des Abends streifl ichthafte Blicke auf das bewegte und tragische Leben
dieser französischen Legende und setzt sie choreografi sch in Szene. Dabei
werden berühmte Chansons der Piaf, wie „Non, je ne regrette rien“, „la vie en
rose“ oder „Milord“ nicht fehlen. Der zweite Teil nimmt ein Format auf, das bisher
dem Studio vorbehalten war - die Szenen junger Choreographen. Die Möglichkeit
für die Tänzer der Compagnie, sich als leitender Choreograph auszuprobieren.
Gemeinsam sind wir stark
Doppelproduktion Junges Theater Hof Premiere Freitag, 5. Juli, Studio
„Brundibár“, eine Kinderoper von Hans Krása: Die Geschwister Aninka und Pepicek
versuchen, auf dem Marktplatz durch Gesang Geld zu verdienen, um ihre
kranke Mutter zu versorgen. - „We are family“, ist ein modernes 80er-Jahre-Rock/
Pop-Ballett von Robert Kulanin. In der zweiten Hälfte dieser Studioproduktion kommen
die großen Hits der 1980er und 90er Jahre auf der Tanzfl äche zusammen.
SCHÖNE FERIEN!
HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN
ODER THE DROWSY CHAPERONE
(SFF Fotodesign, Hof)
www.theater-hof.de
10 07-13

07-13
11

MUSIK
Endspurt für die
InnenHofKonzerte
Am 4.Juli werden vier Innenhöfe in der
Vorstadt bespielt. „Barry P. Fouly“ ist im
Biergarten der Meinels Bas mit Country-
und Rockmusik zu hören. Bei Atanama, African Art, unterhalten die Straßenmusikanten
von „Passt Schuh“ die Besucher. In der Tenne der Brauerei Meinel
zeigt die irisch-spanische Folk-Band „Ummananda“ ihr Können. Im Innenhof
des BFZ Hof erwartet die Band „Chicken Hot Pot“ die Gäste. Weiter geht’s am
11.Juli am Theresienstein. Das Trio „Goosepumps“ tritt mit Akustikversionen von
bekannten Rock- und Popsongs im Zoologischen Garten auf. Im Biergarten der
„Deutschen Flotte“ spielt „Play again Sam light“ Coversongs. Die Rocker von
„Memory Pain“ (oben) sind beim Naturheilverein Hof zu hören. Im Folienhaus
der Stadtgärtnerei Hof unterhält die Band „Christine set the scene“ (unten).
Am Donnerstag, den 18.Juli, befi nden sich die Austragungsorte
in der Kernstadt. Dort erwartet das Schauspiel
„Wilde´s Garten-Romantik“ im Pfarrgarten der Lorenzkirche
die Besucher. Bei Café Vetter tritt „Bite The Beagle“
mit ihrem Akustik-Programm auf. Hellmar Höllein singt
Otto Reutter. Die Lieder, teilweise in Mundart, werden im
InnenHof von Foto Rudolph erklingen. Außerdem werden
die wegen Regens ausgefallenen Konzerte im Kindergarten
am Mühldamm mit der Band „Royal Guard“ und bei Münch
in der Mühlgasse mit Gerhard Wunderlich an der Zither
nachgeholt. „Gery and the Johnboys“ spielen am 25.Juli
zum Abschluss der InnenHofkonzert-Serie bei Auto Müller.
Ausstellungen im Juli
HOF
ab 5. Juli Jean Paul und Georg I. J.C. Reinhart Cabinett
ab 27. Juli Der Wanderer Jean Paul, Fotos Foyer Freiheitshalle
bis 18. Juli Jean Paul, Kunstschule Symph. Sparkasse,Sonnenplatz
bis 21. Juli Symphoniker Sommerausstell. Foyer-Festsaal Freiheitsh.
bis 21. Juli Malerei B. Heun/H.Wölfel Galerie Theresienstein
bis 31. Juli DDR-Aufstand VR-Bank, Schillerstr. 25-27
bis 31. Juli Landschaften, I. Dusanek Kunstpassage-Freiheitshalle
bis 30. Aug. Heidemarie Rauh Seniorenhaus, Unteres Tor
bis 31. Okt. Migrationshintergrund Zool. Garten
Dauerausst. Vogelarten im Park Theresienstein Zool. Garten
Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland
BAD ELSTER ab 05. Juli Agape Königl. Kurhaus
bis 31.Dez. Elsters Glanz... KunstWandelhalle
BAD STEBEN bis 25. Juli JeanPauls Traumreisen Grafi k Museum
BERGNERSREUTH /ARZBERG
bis 10. Nov. Wanderbar ohne Grenzen Volkskundl. Gerätemuseum
HELMBRECHTS bis 07. Juli Die vier Elemente Textilmuseum
HOHENBERG/Eger bis 27. Okt. Liaison d`amour Porzellanikon Hohenberg
MÜNCHBERG bis 14. Juli Abstrakte Malerei Galerie Bürgerzentrum
MÖDLAREUTH
bis 30. Sept. Wir wollen freie Menschen sein Dt.-Dt.-Museum
NEUENSALZ bis 21. Juli Torsten Jantsch Neuensalz Kapelle
OELSNITZ ab 20. Juli Janosch, Tigerente u.m. Schloß Voigtsberg
SCHWARZENBACH/SAALE
bis 21. Juli Warten auf den Clown.. Kunstgalerie, Altes Rathaus
ab 27. Juli TierArt Kunstgalerie, Altes Rathaus
SELB bis 11.Aug. Wochen des weißen Goldes Rosenthal-Theater
bis 06. Okt. Otmar Alt - der Zeichensetzer Porzellanikon
WUNSIEDEL bis 31. Aug. RUE-Kunst in der Provinz Fichtelgebirgshalle
bis 22. Sept. Fotografisches Gedächtnis Fichtelgebirgsmuseum
bis 29. Sept. Jean Paul und die Weiber Fichtelgebirgsmuseum
12 07-13

Donnerstag 4 Juli
09.00 Existenzgründer-Beratungstag, IFB, Anm. 0911/2356528 Landratsamt
18.00 Moderne Endoprothetik, Vortrag, Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa
19.00 InnenHofKonzert: Chicken Hot Pot bfz, Schleizer Str. 5-7
19.00 InnenHofKonzert: Ummananda Brauerei Meinel, Tenne
19.00 InnenHofKonzert: Passt schuh Atanama, Vorstadt 6
19.00 InnenHofKonzert: Barry P. Foley Meinels Bas, Vorstadt
19.30 Georg I. Herzog v. Sachsen-Meiningen, Vernissage Reinhart-Cabinett
19.30 Piaf - l‘amour, la vie, la France, Ballett, Premiere Theater, Gr. Haus
BAD STEBEN 19.00 Aloe Vera, Vortrag von Jasmin Kucz
Kurhaus
NAILA
18.30 Flötenklassen Helena Mosovski, Musikschule Lkr. Stadtbibliothek
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical
Luisenburg
TERMINE
Wissen, was läuft!
Immer bestens informiert mit dem hof-programm
Weitere Informationen unter: www.hof-programm.de
07-13
13

FEST
Rehau feiert 5 Tage
(1)
(2)
(3)
Das Heimat- und Wiesenfest beginnt am
Freitag, dem 5.Juli, mit „Aischzeit“ (1) im
Festzelt. Am Samstag gibt es ein buntes
Programm auf dem
Marktplatz,
abends heizt
der „Radspitz-
Express“ ein.
Am Sonntag
führt ein
Festzug
durch die
Innenstadt. Am Abend spielen „Die Füchse“
(2). Montag ist der Tag der „ Partyteufel“ (3).
Der Dienstagnachmittag steht im Zeichen
der Kinder und Familien. Abends sorgen die
„Isartaler Hexen“ (Bild oben) für Stimmung.
14 07-13

Jean Paul und Freunde
Jean Paul bezeichnete ihn als „meinen Freund Georg“,
Johann Christian Reinhart war ihm in Freundschaft verbunden:
Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen (Bild).
Er lebte von 1761 bis 1803. Diesem relativ unbekannten
Regenten, der in Reinharts und Jean Pauls Leben eine
gewisse Rolle spielte, ist die aktuelle Sonderausstellung im
Museum Bayerisches Vogtland gewidmet. Im ersten Teil im
Gewölbesaal des Museums Bayerisches Vogtland wird der Herzog vorgestellt.
Der zweite Teil der Ausstellung im Reinhart-Cabinett widmet
sich Reinharts Meininger Zeit und seiner Freundschaft zu Georg
I. Die Ausstellung läuft vom 5.Juli bis zum 29.September.
Am Samstag, dem 27.Juli, folgen zwei Veranstaltungen zum
Jean Paul-Jahr. Am Oberen Torplatz in Hof entsteht zur Mittagszeit
„Kultür“ - eine Kunstaktion mit Türen und Jean Paul.
„Jugendliche machen Kunst; Graffi ti und Popcorn - Spray auf
Türblätter“. Am Nachmittag wird die Ausstellung „Bäume/Wege/Jahresezeiten
- Der Wanderer Jean Paul“ im Foyer
der Freiheitshalle eröffnet. Der in
Bayreuth geborene und in Wunsiedel
aufgewachsene Fotograf Matthias
Ley (Bild rechts) zeigt Landschaftsimpressionen
im Kontrast zwischen
den idyllischen Schilderungen Jean
Pauls und der heutigen Wirklichkeit.
Nora Gomringer ergänzt die
Arbeiten mit einer Auswahl von Zitaten Jean Pauls sowie aus der zeitgenössischen
Literatur. Die Ausstellung ist bis zum 27.September zu besichtigen.
KULTUR
07-13
15

FEST
Vier Wiesenfesttage
in Oberkotzau
Mit dem Einmarsch ins Festzelt wird das
Oberkotzauer Wiesenfest am Freitag,
dem 5. Juli eröffnet. In Begleitung des
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr
startet der kleine Festzug aus
einer Abordnung des Festwirts, der SpVgg Oberkotzau, sowie der Schützen
und des Marktgemeinderates an der Schule. Im Zelt spielen die „Fellow Rovers“
Klassiker der Rock- und Beat-Ära. Bei Dunkelheit erhellt das große Eröffnungsfeuerwerk
den Nachthimmel. Am Samstagmittag öffnet in der Saaletalhalle die
Wiesenfest-Ausstellung. Gezeigt werden Werke sämtlicher Schulklassen sowie
von 30 Künstlern aus dem Hofer Raum. Am Abend heizt die Party-Band „Tollhaus“
ein. Höhepunkt am Sonntag ist der Festzug mit 500 mitwirkenden Kindern
und vielen Oberkotzauer Vereinen. Anschließend starten die Spiele und Tänze
der Schulkinder. Im Festzelt spielt die „Weidener Stadtkapelle“. Am Montag ist
Familiennachmittag. Die Schausteller
zeigen mit halben Preisen
ein Herz für Kinder. Außerdem fi n-
det der Gaudi-Sommerbiathlon für
Oberkotzauer Betriebe und Vereine
sowie das Fußball-Freundschaftsspiel
zwischen der SpVgg Oberkotzau
und der SpVgg Oberfranken
Bayreuth am Sportplatz statt. Zum
Ausklang sorgt die Partyband „Mr.
Feelgood“ für Stimmung im Festzelt.
16 07-13

100 Jahre TSV Köditz
Mit großem Programm feiert der TSV
Köditz vom 5. bis 7. Juli seinen runden
Geburtstag. Neben vielen Fußballspielen
wird auch ausgiebig gefeiert. Im
Rathaus zeigt eine Ausstellung an den
errsten beiden Juli-Wochenenden Bilder
aus 100 Jahren TSV Köditz. Das Festprogramm beginnt am Freitag, dem
5.Juli mit einem Spiel der „alten Herren“ des TSVK gegen die Traditionsmannschaft
des 1.FC Nürnberg. Musikalisch wird der Jubiläums-Abend von Christian
und Kristina Kemnitzer begleitet. Am Samstag spielen die Fußball-Junioren
und die Damen-Mannschaft auf dem Platz. Am Abend wird zum Tanz mit den
„Jungen Mölltalern“ in die Göstrahalle geladen. Nach dem ökumenischen
Gottesdienst am Sonntag folgt ein Weißwurst-Frühschoppen und das Turnier
der Bambini. Am Nachmittag spielen die Mannschaften des TSVK sowie
Gastmannschaften, bevor der Heißluftballon der VR-Bank in die Lüfte steigt.
FEST
... frisch, fränkisch, echt ...
Schnauferl Rallye
Edle Oldtimer zu bestaunen gibt es am
Samstag, dem 6.Juli. Bis 9 Uhr begeben
sich alle Teilnehmer der Schnauferl-Rallye
mit ihren Fahrzeugen in die
Hofer Innenstadt. Bis zum Start um 10
Uhr können „Stadtbummler“ die Liebhaber-Fahrzeuge
unter die Lupe nehmen.
07-13
17

18 07-13

Bad Elster voller Seligkeit
(5)
„Für eine Nacht voll Seligkeit“ laden die Dresdner Salon-
Damen (1) ins König-Albert-Theater. Die singenden und
musizierenden Damen nehmen die Besucher am Freitag,
dem 5. Juli, mit auf eine musikalische Zeitreise durch die
Ufa-Filme des vergangenen Jahrhunderts.
Welthits präsentieren Marshall & Alexander (2) auf der
Bühne des NaturTheaters. Ein Feuerwerk
der Musik, mal Klassik, mal Pop.
Am Samstag, dem 6.Juli, grandiose Stimmen „hautnah live“.
Am Sonntag, dem 7.Juli, wird das NaturTheater
zum Blocksberg umfunktioniert.
Dahin kehrt die beliebteste Hexe
Deutschlands, Bibi Blocksberg, mit ihren
Freunden (3) zurück um einen verhexten Plan umzusetzen.
Spektakuläre Massenszenen und emotionale
Momente kennzeichnen eines
der größten Opernwerke der Welt. Aida (4) von Giuseppe Verdi,
der Zauber Ägyptens, am Freitag,
dem 12. Juli, im NaturTheater.
Kabarettstar Katrin Weber ist am
(6)
Sonntag, dem 14. Juli, im König-
Albert-Theater zu Gast. Sie stichelt
auf hohem Niveau gegen ihren Pianisten Rainer Vothel.
Im wunderschönen Ambiente des
NaturTheaters wird die berühmte
Sängerin Deborah Sasson (5) am
Samstag, dem 20. Juli, eine unterhaltsame musikalische
(7)
Sommernacht zelebrieren. stilübergreifend,
von der Oper über
das Musical bis Crossover und Pop.
Am Sonntag, dem 21. Juli, hat Eberhart Hertel (6)
ein Heimspiel. Er präsentiert den „Vochtländischen
Nammitich“ in der KunstWandelhalle. Dabei stellt
er charmant regionales Brauchtum und Folklore mit
verschiedenen Ensembles aus dem Vogtland vor und
wird auch selbst einige Lieder zum Besten geben.
Die gebürtige Plauenerin Dorit
Gäbler (7) lädt am Samstag, dem
27. Juli, zu einer stimmungsvollen
Hommage an Marlene Dietrich ins
König Albert-Theater ein. Mit ihren
schönsten Liedern wie „Lili Marleen“
oder „Sag mir, wo die Blumen sind.
Am Sonntag, 21. Juli, führt die Ausfahrt
des rollenden August-Horch-Museums von Zwickau nach Bad Elster. Bei der
Mittagsrast der Fahrer können Oldtimer-Fans automobile Geschichte hautnah erleben.
(1)
(2)
(3)
(4)
... frisch, fränkisch, echt ...
07-13
19

TERMINE
Freitag 5 Juli
18.00 Sommerausstellung, Kunstschule Hofer Symph. Foyer Festsaal
18.00 Gemeinsam sind wir stark! Premiere, Junges Theater Theater, Studio
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
19.30 Piaf - l‘amour, la vie, la France, Ballettabend Theater, Großes Haus
19.30 Abonnementkonzert, Hofer Symphoniker Freiheitshalle, Festsaal
20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche
20.00 Vom Jakobsstab zum Weltraumteleskop Sternwarte, Egerländerweg 2
BAD ELSTER
18.00 Agape, Vernissage, Tuschmalereien, N. Horinouchi-Podzimek Kurhaus
19.30 Für eine Nacht voller Seligkeit, Konzert, Dresdner Salondamen K-A-T
KÖDITZ
18.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier, Jubiläums-Abend Sportplatzstr. 7
OBERKOTZAU
17.00 Wiesenfest, 19 Uhr Fellow Rovers Festplatz
PLAUEN
20.00 Summermove, Open Air Party, Jugendparlament Plauen Malzhaus
REHAU
20.00 Wiesenfest, Aischzeit Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.
THIERSTEIN
20.00 Manana Me Chanto, Konzert Tanzsaal Kaiserhammer
TREBGAST
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
14.00 Volksfest, bis 08.07.2013 Burgermühlweiherplatz
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
20 07-13

Viktor Ullmanns „Die Weise von Liebe und Tod des Cornets
Christoph Rilke“ für Sprecher und Orchester steht im
Mittelpunkt des 11. Abonnementkonzerts der Hofer Symphoniker.
Das mit „Zeitgeist“ überschriebene Programm
wird umrahmt von W. A. Mozarts früher Symphonie Nr.
25 g-Moll und der einzigen Symphonie von César Franck,
einem Spätwerk des belgisch-französischen Komponisten.
Für diesen Abend konnte Meret Becker (Bild),
eine der renommiertesten und vielseitigsten Künstlerinnen
Deutschlands, als Sprecherin gewonnen werden.
MUSIK
Blutspende-Termine
08. Juli Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr
12. Juli Naila, Gymnasium 16.00 - 20.00 Uhr
15. Juli Konradsreuth, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr
15. Juli Regnitzlosau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr
16. Juli Bad Steben, Volksschule 16.30 - 20.00 Uhr
18. Juli Stammbach, Volksschule 17.00 - 20.00 Uhr
19. Juli Feilitzsch, Verbandsschule 16.30 - 20.00 Uhr
25. Juli Rehau, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
30. Juli Oberkotzau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr
07-13
21

KULTUR
Im Rahmen eines Kräuterprojektes führt
Kräuterpädagogin Marina Gerstner am
Freitag, dem 12.Juli, in Landwüst einen
Kräuterspaziergang durch. Bei lustig-lehrreichen
Fragen rund um die Wiese kann ein
„Kleines Landwüster Kräuterdiplom“ abgelegt
werden. Am Sonntag, dem 14.Juli, spielen
zur Musik aus der Scheune die Musiker
der Adorfer Blasmusikanten, die neben der
traditionellen böhmischen Blasmusik eine
bunte Mischung von Schlager- und Stimmungstiteln
über Musicalmelodien bis hin
zu Evergreens präsentieren. Der Kräutertag
am 21.Juli, wird musikalisch umrahmt
vom Handwerkerblasorchester „Migma“
Dabei gibt es Ratschläge und Beratung zu
gesunder Ernährung und gesundem Leben. Eine Vielzahl von Ausstellern und
Anbietern präsentiert und erklärt Produkte für das eigene Wohlbefi nden – mit
Kräuterführungen, regionalen Erzeugnissen sowie Aktionen für Groß und Klein.
22 07-13

Arzberger Bergfest
Die Porzellanstadt Arzberg hat „den Berg“ integriert.
Gassen, Stiegen und Steige führen hinauf und hinab.
Urig, romantisch und für sportlich Ambitionierte.
Am Samstag und Sonntag, dem 6.
und 7.Juli, feiern die Arzberger ihr Bergfest im
Fritz-Singer-Park, unter schattenspendenden
Bäumen. Ausgerichtet wird das Fest vom
Stadtsportverband. Für die Musik sorgen die
„Geier Straits“, der Posaunenchor des CVJM,
der Musikverein Arzberg/Steiermark sowie die Sing- und Musikschule Arzberg.
Beide Tage werden auch genutzt, um den „Tag der Franken“ zu begehen.
FEST
07-13
23

TERMINE
Samstag 6 Juli
07.00 Erdbeermarkt Maxplatz
08.00 Hofer ADAC Schnauferl-Fahrt Altstadt
09.00 ADAC Schnauferl-Fahrt Altstadt
10.00 Flohmarkt Karolinenstraße
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Radtour zum Dreiländereckfest, ADFC ab Kugelbrunnen , Altstadt
11.00 Theaterführung ab Theaterkasse
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio
15.00 Sommerfest der ZSG Waldfreunde, Livemusik Alsenberger Keller
17.00 Sommerkonzert, J-P-G, Musikschule Symph. Freiheitshalle, Festsaal
20.30 Single Party U 27, Uferstraße 27
21.00 Aqua-City-Revival HofBad
22.00 Mitternachtssauna HofSauna
22.00 80er Party Rockwerk
HOF/WÖLBATTENDORF
10.00 Mikrokosmos vor der Haustür, Vortrag, CSU-Stammt GrüneLinde
ARZBERG 17.00 Bergfest Fritz-Singer-Park
BAD ELSTER
19.30 Marshall und Alexander, Galakonzert NaturTheater
DÖHLAU
18.00 Frengischa Gschichtla und Musik, zum Tag der Franken Rathaussaal
HELMBRECHTS
18.45 Fränkischer Ohrenschmaus zum Tag der Franken Textilmuseum
KÖDITZ
10.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier, Tanz-Abend Sportplatz, Göstrah.
LANDWÜST 10.00 Mal mit, Kreativkurs
Freilichtmuseum
OBERKOTZAU
14.00 Wiesenfest, 19.30 Uhr Partyband Tollhaus Sportplatz/Festplatz
REHAU
13.00 Wiesenfest, ab 19.30 Uhr Radspitz Maxplatz/Festplatz Jahnstadion
SCHAUENSTEIN/NEUDORF 18.00 Angerfest
Alte Schmiede
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
24 07-13

im
Monat
Juli
Sport und Shopping, Spannung und Spaß
Manchmal braucht man eben das Glück
des Tüchtigen. So wie die LG Hof, die nach
Wetterpech bei den letzten Stabhochsprung-
Meetings in diesem Jahr die perfekte Sportshow
inmitten der Hofer Altstadt ablaufen ließ.
Motivierte Zuschauer, die die Atlethen mit
frenetischem Klatschen zu Höchstleistungen
anspornten, deutsche und brasilianische
Stabhochspringer, die ihren Sport mit Leidenschaft
und Freude zelebrierten. Eine Mischung aus Sport, Shopping und Biergarteln,
zu der der Himmel seinen Segen gab. Für uns der Lichtblick des Monats.
LICHTBLICK
07-13
25

KINO
KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84
Taffe Mädels Start: 4.Juli
Nach vielen Jahren im Einsatz kämpft
FBI-Agentin Ashburn noch immer um
Akzeptanz bei ihren männlichen Kollegen.
Die Ermittlungen gegen einen
mysteriösen Drogenbaron scheinen
die Eintrittskarte für ihre lang ersehnte
Beförderung zu sein, zumal Ashburn
mit einer Partnerin zusammenarbeiten
darf. Doch Detective Mullins erweist sich als Albtraum, als aggressive, durchgeknallte
und völlig inkompatible Straßenkämpferin, die sich in permanentes
Kompetenzgerangel mit der regeltreuen Anzugträgerin vom FBI verstrickt.
Pacific Rim
Start: 18.Juli
Riesenhafte Aliens beginnen aus der Tiefe
des Pazifi ks heraus die Erde zu erobern.
Den Kreaturen, für deren Zerstörungskraft
Wolkenkratzer nicht das geringste Hindernis
darstellen, versuchen die Menschen
mit riesenhaften, von Soldaten gesteuerten
Kampfrobotern Einhalt zu gebieten.
Für diese Aufgabe fi nden sich ein paar
ungewöhnliche Rekruten, unter ihnen
ein abgehalfterter Ex-Pilot und eine junge Frau ohne jegliche Kampferfahrung.
Wolferine - Weg des Kriegers
Start: 25.Juli
Logan alias Wolferine (Hugh Jackman)
hat sich von den X-Men abgesetzt und
reist nach Japan, in eine für ihn unbekannte
Welt. Dort trifft er auf seinen
ultimativen Gegner und wird bis an
seine körperlichen und emotionalen
Grenzen getrieben. Dabei muss er
sich nicht nur scharfem Samurai-Stahl und Horden tödlicher Gegner, sondern
auch seinem inneren Kampf mit der eigenen Unsterblichkeit stellen. Denn
zum ersten Mal in seinem Leben erfährt er, was es heißt, verwundbar zu sein.
KINO-Karten zu gewinnen!
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Juli, welchen Film Sie sehen
möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!
Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de
26 07-13

07-13
27

FEST
-ANZEIGE-
Standleitungen.de: Sommerfest für Alle
und Business-Shop-Eröffnung
Am Tag der Franken, Sonntag dem 7. Juli, wird von 10 bis 18 Uhr in der Uferstraße
zünftig gefeiert. Das Hofer Unternehmen Standleitungen.de lädt zum
Sommerfest ein. Gleichzeitig wird der neue Laden für Geschäftskunden eröffnet.
„Brodwärscht“, temperamentvolle fränkische Musik, Segway-Fahrten und
eine Geschäftseröffnung – das alles
und noch einiges mehr erwartet die
Besucher des ersten Sommerfestes
von Standleitungen.de in der Uferstraße
27. Das Unternehmen mit seinen
50 festangestellten Mitarbeitern und
Geschäftsführer Harald Prokscha
bringen mit der Einladung zum unbeschwerten
sommerlichen Feiern ihre
Verbundenheit mit der Stadt Hof als Firmensitz zum Ausdruck. Ganz bewusst
wurde deshalb der Tag der Franken als Termin gewählt. Los geht es am Sonntag,
dem 7.Juli ab 10 Uhr bei einem zünftigen Frühschoppen mit fränkischen
Weißwürsten und Musik der Familien-Combo „Hix Tradimix“ aus Unterhartmannsreuth.
Nach Frank Hick und seinen drei Söhnen, die mit ihrer fränkischen
Tanzmusik schnell für Stimmung sorgen, übernimmt das Duo „Dieschowidder“
und später die Band „Shortbeats“ (Bild) das musikalische Rahmenprogramm.
Bei einer Tombola gewinnt jedes Los einen von vielen interessanten Preisen.
Die Besucher haben die Möglichkeit, nach einer Einführung und Probefahrt mit
einem Segway elektrisch auf zwei rasanten Rädern die nähere Umgebung zu
erkunden. Erforderlich hierfür ist jedoch mindestens ein Mofa-Führerschein. Damit
möglichst viele Interessierte in den Genuss dieser unkonventionellen Fortbewegungsart
kommen, werden stündlich Fahrten für die sieben Mobile verlost.
Fü
ür´s leibliche
Wohl ist gesorgt
Kinderbelustigu
gung
g
Segway
ay-fahren
Livem
musi
sik
Große Tombola
Kung Fu Schule
Wi ingTsun
n
ab 10 Uhr
Uferstraße 27
28 07-13

Musik am Stein
Immer sonntags von 11 bis 12 Uhr wird der
Biergarten vor dem Haus Theresienstein zum
Anziehungspunkt für Jung und Alt. Die Promenadenkonzerte
im Musikpavillon sind bei
schönem Wetter sowieso, aber selbst an trüben Tagen das Ziel zahlreicher Besucher
aus Stadt und Land. Der Eintritt ist
bei allen Promenadenkonzerten frei. Es folgt
zum „Tag der Franken“ am 7.Juli die Bigband
der Realschulen Rehau und Marktredwitz.
Das Akkordeonorchester Hof, ein Ensemble
der Musikschule der Hofer Symphoniker,
gibt sein Konzert am 14.Juli. Farmers
Five steht am Sonntag, 21.Juli auf dem Pavillon.
Am 28.Juli wird der Gemischte Chor
Hof-Moschendorf mit Chormusik und Sängern aller Altersgruppen zu Gast sein.
Magic of Iona
Christine Högl führt mit den mystischen Klängen der keltischen
Harfe in eine moderne „Anderswelt“, ein zauberhaftes
Land jenseits des Alltags: berührend, verspielt, fantasievoll.
Die Klangreise geht auf Spurensuche von Lebensträumen, Visionen,
Fantasien und lockt das Rätselhafte und Geheimnisvolle,
eben die „andere“, meist verborgene Wirklichkeit. Still werden,
staunen, lauschen, das ist der Eingang zu den Geheimnissen der
Anderswelt. Die Harfenistin und Komponistin verzaubert die Zuhörer
mit ihrem Harfenspiel am Sonntag, dem 7. Juli, im Haus der Musik.
KONZERTE
PIZZASELBSTABHOLER-
AKTION 2+1:
bestelle 2 Pizzen und
erhalte 1 gratis dazu!
Gaststätte Hertlein
deutsch-griechische Küche
seit 1988
All you can eat-Buffet
Mittwoch: 18.00 - 22.00 Uhr - Einsteigerbuffet 7,- € p. P.
Freitag & Samstag: 18.00 - 22.00 Uhr - Griechisches Buffet 11,- € p. P.
- Um Tischreservierung wird gebeten -
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Nikolaidis und Team
Gaststätte Hertlein
Vogelherder Str. 1 - 95030 Hof
Tel. 0 92 81 / 6 68 11
Öffnungszeiten:
Mo - So ab 17.00 Uhr
So 11.30 - 13.30 Uhr
Di Ruhetag
07-13
29

TERMINE
Sonntag 7 Juli
Beginn der Sommerpause bis 18.08.13
HofBad
10.00 Sommerfest, Live-Musik Fa. Standleitungen, Uferstr. 27
10.00 Radtour zum Gelehrten Bauern, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
11.00 Klavierklasse Isabela Topliceanu, Musikschule Haus d. Musik
11.00 Realschulen-Bigband, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
12.00 Familientag, Fanclub Bayern Hof Grüne Au
14.00 Brunnenfest, Siedlergemeinschaft Wiesental Am Haisla, Wiesentalweg
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio
15.00 Sommerfest der Siedlergemeinschaft Silberberg Joditzer Weg 65
19.00 Magic of Iona, keltische Harfe mit Christine Högl Haus der Musik
19.30 Creative Attack, Tanz- u. Musikprojekt FSJ Kultur Theater, Gr. Haus
20.00 Akustik-Session Kunstkaufhaus
ARZBERG 10.00 Bergfest, Tag der Franken Fritz-Singer-Park
BAD ELSTER
14.00 International Contemporary Art, Vernissage KunstWandelhalle
15.00 Bibi Blocksberg, Familien-Musical NaturTheater
BAD STEBEN
19.00 Gesangklasse Symphoniker-Musikschule Prinzreg.-Luitpold-Saal
DRAISENDORF
10.00 Hercules, vom Mofa zum Motorrad, Sonderausst. Motorradmuseum
KONRADSREUTH
13.00 Bürgerfest zum Tag der Franken Bürgerpark hinter Rathaus
KÖDITZ
18.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier Sportplatzstraße 7
MÜNCHBERG
19.30 Trio Aureum Bamberg, Festliches Barock, Konzert Friedhofskirche
OBERKOTZAU
13.00 Wiesenfest, Festzug ab Schule Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.
PLAUEN 20.00 So, Olaf Schubert und seine Freunde
Parktheater
REHAU
13.00 Wiesenfest, Festzug, Die Füchse, Feuerwerk Festplatz Jahnstadion
SCHWARZENBACH/WALD
09.00 Scherdel-Frankenwald-Radtour ab Gasthof Zeitler
SELBITZ
11.00 Konzert der Band Antike Moderne, Tag d. Franken Rathaus brunnen
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.00 TBC, Kabarett Naturbühne
WUNSIEDEL 10.00 Militaria, Expertisentag Fichtelgebirgsmuseum
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
30 07-13

Schatz oder Schätzchen
Kriegswirren und Militärdienste haben nahezu in
jeder Familie Spuren hinterlassen. Manche Familien
haben Feldpostkarten zuhause, andere Verdienstorden
und Medaillen, Reservistenkrüge, Uniformen und Ähnliches. Und natürlich
stellt sich oftmals die Frage, was man mit diesen Erinnerungstücken, die den Vorfahren
so viel bedeutet haben, anfangen soll. Alle offenen Fragen rund um Blankwaffen,
Orden, Uniformen und sonstige Militaria aus dem europäischen Raum
beantworten Hans-Ulrich Pfl eger und Michael Petschauer. Bitte nur solche Waffen
mitbringen, die nicht erlaubnispfl ichtig sind! Waffen, die dem Waffengesetz
unterliegen, werden nicht angenommen. Es wird dringend gebeten, am Expertisentag,
dem 7.Juli, zwischen 10 und 13 Uhr an der Kasse des Fichtelgebirgsmuseums
Wunsiedel mit den Objekten vorzusprechen und sich anzumelden.
KULTUR
Klavierfestival in Bayreuth
Fast komplett „verWagnert“ gelangen die Zuhörer am 3.August
zum Klavierfestival-Finale von Pedro Casals. Fazil Say
wird am 30.Juli im Großen Haus der Stadthalle Bayreuth
seine Wagner-Hommage uraufführen, ein Auftragswerk der
Stadt Bayreuth. Cord Garben, Autor der Ring-Version von Buenos Aires, spielt am
27. und 28. Juli selbst in spektakulären Programmen zu vier Händen. Wagners
Erstlingswerk Leubald wird mit Live-Klavier neu aufgelegt und auch Stefan Mickisch
widmet sich dem Frühwerk Wagners. Die Meistersinger-Akademie jedoch
bringt Schubert-Lieder und Hugo Wolf. Weitere Programmpunkte ohne Wagner
spannen sich von den Beatles bis Beethoven. Martin Rasch erweitert sein höchst
erfolgreiches Sonatenprojekt um zwei Abende mit den großen Variationen. Das
diesjährige Programm sprengt den Rahmen, so folgen auch nach dem 3. August
weitere Klavier-Großereignisse. Alle Termine unter www.steingraeber.de.
07-13
31

TERMINE
Montag 8 Juli
19.30 Blauer Montag, Fahrenheit 451 Theater, Bistro
BAD STEBEN
19.00 Kopfschmerz, Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann Kurhaus
OBERKOTZAU
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, 19.30 Uhr Dr. Feelgood Festplatz
REHAU
13.00 Wiesenfest, Festzug, Partyteufel Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.
SCHWARZENBACH/WALD 08.00 Sensenmarkt
Marktplatz
WUNSIEDEL
19.30 Orchester Jakobsplatz München, Festival M. Europa Jean-Paul-Platz
Dienstag 9 Juli
08.30 Vocatium, Fachmesse für Ausbildung und Studium Freiheitshalle
09.00 Außensprechtag, Familie, Soziales, Beratung Bürgerzentrum
18.00 Meniskusriss, Vortrag, Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
HELMBRECHTS 09.00 Sensenmarkt
Erbstraße
REHAU
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, ab 19 Uhr Isartaler Hexen Festplatz
Mittwoch 10 Juli
08.30 Vocatium, Fachmesse für Ausbildung und Studium Freiheitshalle
18.00 Social, Digital, Mobile, Perspektiven d. Marketings, Vortrag Hochschule
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
20.00 Frauenchor Euphonia, Musikschule Symphoniker Haus d. Musik
HELMBRECHTS
19.30 Musikantenstammtisch Hutz‘n Stoum, G.-Weiß-Str. 2
TREBGAST
17.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WULMERSREUTH
19.30 Musikanten-Stammtisch, mit den Bergfegern Gasthof Walther
32 07-13

Hof - in Bayern
ganz weit abseits
Dass Hof „in Bayern ganz
oben“ ist, ist auch in München
bekannt. Dort ist man
allerdings mehr der Meinung,
dass Hof ziemlich
abgelegen ist. So klagt der
Münchener Personalreferent,
dass die angehenden
Beamten zur Beamtenfachochschule
nach Hof
müssten, 300 Kilometer nördlich von München, nahe der tschechischen Grenze.
Fast möchte man hinzufügen „unmittelbar an der Grenze zur DDR“. Einem Münchener
ist die fehlende Heimatnähe nicht zuzumuten. Im Gegensatz zu Beamten
in der Region, die nach München abkommandiert werden, „300 Kilometer südlich
von Hof und nahe der österreichischen Grenze“. Da werfen die hochfränkischen
Politiker den Münchnern schnell „Großstadtarroganz“ vor. Die freilich gibt es nicht
erst seit dem Wahlkampfgetümmel dieser Tage. Der frühere Ministerialbeamte Wilhelm
Schlötterer schreibt in seinem Buch „Macht und Missbrauch - von Strauß bis
Seehofer“, dass ihm 1977ein Ministerialdirektor drohte, ihn am liebsten „in die Wüste
zu schicken: Ich würde Sie nach Hof versetzen“. So schallte es also aus CSU-
Kreisen. Aus Münchener SPD-Kreisen klingts derzeit nicht viel besser. Hof ist weit
weg, man wundert sich, dass es für die „Weltstadt mit Herz“-Beamten und Anwärter
keine „Buschzulage“ für den Dienst in Hof gibt. Für uns der Dicke Hund des Monats.
GLOSSE
07-13
33

TERMINE
Donnerstag 11 Juli
17.00 Sommerfest, Campus-Lauf FH Verwaltung, Wirthstr. 51
18.00 Initiatische Wegbegleitung, Vortrag, Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa
19.00 Innenhofkonzert: Goosepumps Zoo, Am Theresienstein 6
19.00 Innenhofkonzert: Play again Sam light Deutsche Flotte, Plauener Str. 50
19.00 InnenHofKonzert: Memory Pain Naturheilverein, Plauener Str. 25
19.00 InnenHofKonzert: Christine set the Scene Stadtgärtnerei
BAD STEBEN 19.00 Heinz-Erhardt-Abend mit Michael Asad Kurhaus
REHAU 20.00 Open Air Kino Event m. Goller u. Götz Rehau AG, Rheniumhaus
TREBGAST 20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Hamlet, Tragödie, öffentl. Generalprobe Luisenburg
Die Hochschule für öffentliche
Verwaltung in Hof lädt am
Donnerstag, dem 11.Juli zum
jährlichen Sommerfest ein. Anlässlich
des 30-jährigen Bestehens
wird ein buntes Programm
geboten. Ab 18 Uhr startet der
Hofer Campus-Lauf in den Disziplinen
6km- Lauf, 9km-Lauf und
6km- Nordic-Walking. Das Fest
wird musikalisch stimmungsvoll
begleitet von den „Hofmusikanten“. Neben Steaks und Bratwurst gibt es
ein italienisches Buffet. Abends werden leckere Cocktails an der Bar gemixt.
VHS-Kurse
VHS Landkreis Hof
12. Juli
Stadtführung „interkulturelles Hof“
13. Juli
iPhone
17. Juli
Bauchtanz für Fortgeschrittene
Sommerfest
VHS Stadt Hof
09. Juli
Kochkurs: Thailändische/Chinesische Küche
Kochkurs: Indische Küche - vegetarisch
20. Juli
Didgeridoo, der klingende Stock Australiens
23. Juli
Sommerkonzert - „Musik für Haiti“
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten
Wir empfehlen uns für
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern
JEDEN MITTWOCH SCHNITZELTAG: 6,50 EURO
Innenhofkonzert am 11.7.: Memory Pain
GENIESSEN SIE DEN SOMMER AUF UNSERER
ÜBERDACHTEN TERRASSE VON MI. BIS SO.
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag
Es lädt ein Renate Böhner mit Team
34 07-13

AZV wiegt LKW, PKW,
Wohnmobil & Co.
Der AZV Hof bietet ab sofort den Service
„Fremdwiegung“ an. Wurden bisher
an der Wiegeeinrichtung des AbfallServiceZentrum
Silberbergs (ehem.
Deponie) überwiegend Abfälle und Wertstoffe verwogen, können nun Gewerbetreibende
als auch Privatleute das Gewicht ihres Fahrzeuges, von Gütern
oder von sonstigen beweglichen Sachen, ermitteln lassen. „Ob das ein LKW,
ein PKW, ein Motorrad oder ein Hänger ist spielt dabei keine Rolle“, so Geschäftsführer
Willi Fränkel. Besonders interessant ist das neue Serviceangebot
für alle Campingfreunde. Um möglichen Strafen wegen Überladung aus dem
Weg zu gehen, kann unkompliziert das Gesamtgewicht des Wohnmobils
oder Wohnwagens festgestellt werden. Für jede Wiegung auf der
geeichten Waage fallen Kosten in Höhe von 10,- € an. Als Beleg und
Dokumentation erhält der Kunde einen Wiegeschein.
Die Sammlung von Bioabfällen in der braunen Biotonne
kann gerade in den wärmeren Sommermonaten zu Problemen
mit Geruchsbelästigungen und Insektenlarven
führen. Wenn vorbeugend folgende Regeln beim Sammeln
der Bioabfälle beachtet werden, können diese Probleme meistens vermieden
werden: - Die Biotonne wenn möglich an einen schattigen Platz stellen
- Den Deckel der Tonne immer geschlossen halten
- Flüssige Abfälle gehören nicht in die Biotonne
- Feuchte Bioabfälle und Essensreste sorgfältig in Zeitungspapier einwickeln
oder in den dafür vorgesehenen Papiertüten sammeln
- Grasschnitt vor dem Einfüllen trocknen lassen
- Den Tonnenboden mit Zeitungspapier auslegen
- Die Abfälle schichtenweise mit gelöschtem Kalk oder Gesteinsmehl bestreuen
und die Tonne nach dem Leeren ausspülen.
Neuer Service
-B 173 zwischen Hof und Köditz-
Fremdwiegung
Was
Wo
Wer
Wann
LKW, PKW,
Hänger, Wohnmobil,
Güter
Silberberg
AbfallServiceZentrum
Privat und Gewerbe
Geeichte Waage. Die Wiegung wird mit
einem Wiegeschein dokumentiert und belegt.
www.azv-hof.de
Joe Cycle informiert
Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Wie viel 10,- €/Wiegung
Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de .
Joe Cycle
INFO
07-13
35

Sportfest
Konradsreuth
Vom 12. bis 14.Juli fi ndet das Sportfest
des FC Konradsreuth statt. Los geht´s
am Freitag mit einem Kleinfeldturnier
der Betriebs-und Freizeitmannschaften.
Anschließend steigt im Festzelt die
„Blaulicht“-Party. Samstagmittag starten
die C-und D-Jugendmannschaften,
gefolgt von einem AH-Derby zwischen
Konradsreuth und Ahornberg. Um 17
Uhr 30 der Höhepunkt des Abends:
das Spiel der Oberfrankenauswahl
der Damen gegen den Landesligisten
ETSV Würzburg 2. Um 20 Uhr steigt
die „FCK Oldies-Schlagerparty“. Der
Sonntag beginnt mit einem Spiel der
Juniorinnen-Mannschaft, gefolgt von
der heimischen Damenmannschaft
gegen den TSV Arzberg/Röthenbach
und der Herrenmannschaft gegen den
FC Ahornberg. Das Sportfest endet mit
einem Duell des Kreisligisten FC Martinsreuth
gegen den SV Grafengehaig.
36 07-13

Mordsgaudi
Freikarten
S
50
EITE
Das Wiesenfest in Münchberg von Freitag,
dem 12. Juli bis Montag, dem 15. Juli, ist ein
Familienfest mit vielen Attraktionen, Umzügen
und großem Programm für die Kinder.
Am Freitag
stehen die
Zeichen auf Stimmung, denn Radspitz lädt zur
Megaparty. Am Samstagnachmittag
sind die Familien
zu ermäßigten Preisen
eingeladen. Am Abend ziehen
rund 2000 Teilnehmer
beim „Festzug der Vereine“
zum Festplatz, bevor die
Mondstürmer (links oben) im Festzelt für Partystimmung
sorgen. Goller & Götz schlagen im Freiausschank leisere
Töne an. Am Sonntagabend gibt es Rock‘n‘Roll mit
Gery & the Johnboys. Sonntag und Montag Nachmittag
stehen mit Spielen
und Tänzen
im Zeichen der
Schuljugend. Am
Montag sorgen die
Dorfrocker (links
unten) für den nötigen
Schwung zum
Fest-Ausklang.
FEST
07-13
37

FEST
Nailaer Wiesenund
Bergfest
In Naila wird vom Freitag, dem
12. bis Montag, dem 15.Juli
das Wiesenfest auf dem
Festplatz an der FT-Turnhalle
gefeiert. Am Freitagabend wird das Fest durch Bürgermeister Frank Stumpf
und der „Nailaer Bierhoheit“ Lisa-Sara
Daniele mit dem Bieranstich eröffnet.
Anschließend steigt eine Party für
die Jüngeren bei cooler Musik von
„Strandmatte und Kornfeld“.
Am Samstagnachmittag gibt es den
traditionellen Familiennachmittag, am
Abend sorgt die bekannte Stimmungsband
„Die Partyvögel“ für Unterhaltung.
Am Sonntag startet der Festzug
der Vereine (Bild oben) an der Hauptschule
und führt zum Festplatz, dort
spielt der Musikverein Steinwiesen
auf. Der Umzug erinnert an das letzte
Nailaer Bergfest vor über 150 Jahren.
Er wird von Bergleuten aus Oberfranken,
Thüringen und Tschechien
mitgestaltet. Der Festzug der Kinder
zieht am Montag durch die Stadt. Anschließend
zeigt die Jugend bei verschiedenen
Spielen ihr Können. Zum
Wiesenfest-Ausklang spielt die Band
„Pina Colada“, das dann mit einem
großen Brillantfeuerwerk beendet wird.
wissen, was läuft...
mit dem hof-programm.
www.hof-programm.de
38 07-13

Präsentiert von
Präsentiert von
Shakespeare-Klassiker
Shakespeare-Stücke gehören zu den
Luisenburg-Festspielen wie das Salz in
der Suppe. In dieser Saison steht „Hamlet“
ab dem 12.Juli auf dem Programm.
In seinem berühmtesten und meistgespielten
Theaterstück, einer Art Psycho-
Krimi, philosophiert William Shakespeare
über “Sein oder Nichtsein”, genauer über
Sein und Schein: Hamlet, durch die damals schon renommierte Universität
in Wittenberg sehr auf die Ratio eingeschworen, kann sich nicht entscheiden,
wem er vertrauen soll: dem irrealen Geist, der ihm ein kaum zu glaubendes
Verbrechen offenbart und ihn zum Handeln auffordert, oder der sich real präsentierenden
Scheinwelt des dänischen Hofes, die zum bequemen Stillhalten
einlädt – und die als Zeichen für die sich überlebt habende „alte“ Welt steht.
Bayerische Meisterschaft
Zum 60-jährigen Bestehen veranstaltet
der Bayerische Polizei- und
Schutzhundeverein Hof sein Jubiläum
mit einem Festabend und der Ausrichtung
der Bayerischen Meisterschaft
im Turnierhundsport. Der Festabend
mit Live-Musik zum Jubiläum fi ndet
am 13.Juli auf dem Vereinsgelände
Haidthöhe statt. Am 13 und 14.Juli
richtet der Verein die Bayerische Meisterschaft im Turnierhundsport aus.
FREIZEIT
MICHAEL FLATLEY
TRITT NICHT
PERSÖNLICH AUF
27.10.2013 Hof Freiheitshalle
Das Konzertereignis
Das neue Album
überall erhältlich
www.seminorossi.com
15.11.2013 Hof Freiheitshalle
TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 www.semmel.de
0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.
07-13
39

FEST
Freikarten
S EITE
50
Wenn über 3000 Sambistas von 100
Samba-Gruppen aus aller Welt die Coburger Innenstadt
heimsuchen, dann ist das größte Samba-
Festival außerhalb Brasiliens in vollem Gange. In
diesem Jahr wird sich die fränkische Herzogstadt
bereits zum 22. Mal am zweiten Wochenende im Juli in das „fränkische Rio“
verwandeln. Gut 200.000 Besucher werden an den drei Festival-Tagen erwartet.
Temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle
Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm locken alljährlich die Besuchermassen nach Coburg. Musiker,
Trommler, Tänzerinnen und
Tänzer bringen das Temperament
der Coburger und ihrer Gäste zum
Kochen. Höhepunkt des Festivals
wird der farbenprächtige Samba-
Umzug am Sonntagnachmittag
durch die Gassen und Straßen Coburgs
sein. Schon am Freitag- und
Samstagabend werden die beste
Tänzerin und die schönste Frau
des Festivals im Rahmen großer
Abendshows gekürt. Schirmherr
des Festivals ist Bundesinnenminister
Hans-Peter Friedrich, der seinen Besuch des Festivals angekündigt hat.
Nena in Plauen
Größtes Samba-Festival
außerhalb Brasiliens
Freikarten
S EITE
50
Nena kommt mit ihrer Tour „Du bist Gut“
ins Parktheater Plauen. Mit dabei hat sie am Freitag,
dem 26.Juli, ihre Band und Sharron Levi von
der Show „Voice of Germany“. Nena begeistert seit
über 30 Jahren ihre Fans. Sie zählt sie zu den erfolgreichsten
Künstlern der deutschen Musikgeschichte.
Das aktuelle Album „Du bist gut“ erschien im Herbst
vergangenen Jahres. Nena will mit ihrer Musik etwas
bewirken. Im besten Fall: Wunder und Wahnsinn
des Daseins in Töne und Texte fassen, Liebe
geben, Lebenshilfe, Kraft, die Augen öffnen, einen
Ausweg zeigen, Freude schenken und für Frieden kämpfen. So gesehen ist „Du
bist gut“ ein Geschenk. In ihren neuen Liedern ist alles drin, was Nena ausmacht,
und alle leben könnten. Was Nena singt, würde die Welt eine bessere werden.
40 07-13

Freitag 12 Juli
17.00 Sportfest FSV Viktoria Hof, bis 14.7.13 Sportanlage Schleizer Str.
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
19.00 Griechischer Abend mit Live-Musik Taverna Kostas, Pfarr 17
19.00 Zeit für Jugendarbeit, Diskussion, Stadtjugendring Haus der Jugend
19.30 Reife-Zeit-Reife, Seniorentheater Reifezeit Theater, Bistro
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
19.30 Festliches bis Fetziges, Bläserserenade Klarissenkloster, Lessingstr.
BAD ELSTER 19.30 Aida, Oper von Guiseppe Verdi NaturTheater
COBURG 18.00 Samba-Festival, Auftakt
Innenstadt
DRAISENDORF
20.00 Jetzt schlägts 13, Pfarrscheunen-Kabarett Gaststätte Erbschänke
KONRADSREUTH
17.45 Sportfest FC Konradsreuth, 20.30 Uhr Blaulicht-Party Sportplatz
LANDWÜST
17.00 Kleines Landwüster Kräuterdiplom, Kräuterspaziergang Freilichtmus.
MÜNCHBERG 18.00 Wiesenfest, mit Radspitz Festplatz
NAILA
19.00 Volks- und Wiesenfest Festplatz an der Turnhalle
PLAUEN
20.00 Der Freischütz, Oper, Premiere Parktheater
REHAU 20.00 Open Air Kino Event m. Goller u. Götz Rehau AG, Rheniumhaus
SCHWARZENBACH/SAALE
17.45 Sportfest des 1.FCS Vereinsgelände Friedrich-Ebert-Str.
TREBGAST
20.30 Jedermann, Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal Naturbühne
TÖPEN 19.30 Violinen-Recital, Festival M. Europa St. Martinskirche
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
19.30 Open Air Konzert mit Siegfried Fietz Ruine am Katharinenberg
20.30 Hamlet, Tragödie, Premiere Luisenburg
TERMINE
... frisch, fränkisch, echt ...
07-13
41

MUSIK
Freikarten
S
50
EITE
Besuch aus Großbritannien
Am Samstag, dem 13.Juli, fi ndet zum 13. Mal „Rock am Stein“ an der Bühne am
Hofer Theresienstein statt. In diesem Jahr kommt eine Formation aus dem europäischen
Auslandnach Hof. Die Band „Trip To Dover“ (rechts) aus Großbritannien
ist der Headliner dieses Abends. Mit einer Mischung aus purem Rock und
verspieltem Elektro-Sound. Die Musik von „My little Rockstar Dream“ bewegt
sich von Alternativrock über Emo bis Punkrock. Mit der Mischung aus Reggae,
Hip Hop, Dancehall und Rock begeistert „Soundbar“ sein Publikum. Das Repertoire
von „Kurfürst“ reicht von modernen Rock-Kreationen, über Balladen mit
unverwechselbarem Charakter bis hin zu fast schon fun-punkigen Partysongs.
42 07-13

Wie in alten Zeiten
Beim Biedermeier-Fest werden die Besucher
auf eine Zeitreise geschickt, in die Ära, als
Bayernkönig Ludwig I. den kleinen Ort Bad
Steben, inmitten des Frankenwaldes, wegen
der heilenden Wirkung seiner Quellen zum
Bayerischen Staatsbad erhoben hat. Der
Kurpark mit seinen historischen Gebäuden,
erbaut von Leo von Klenze, bildet am 13. und
14.Juli die prächtige Kulisse für die Frauen
in ihren prachtvollen, wallenden Biedermeier-Kleidern
und die Herren im Gehrock mit
Zylinder. Die Biedermeier-Pärchen sind die
Protagonisten für ein buntes Programm mit Festumzug, historischem Markttreiben,
zeitgenössischen Tänzen und Hochradfahrern. Am Samstagabend
wird der Kurpark unter den Klängen des
Kurensembles Amoroso zu einer einzigartigen
Tanzkulisse. Auf der Bruck vor dem
Klenzebau kann bis weit nach Sonnenuntergang
das Tanzbein geschwungen
werden. Nach Einbruch der Dunkelheit
bildet die Feuershow ein ganz besonderes
Highlight. Elemente aus Jonglage, Akrobatik
und Tanz. Ein weiterer Höhepunkt
ist der große Biedermeier-Festumzug am Sonntagmorgen, wenn die Biedermeier-Gruppen
von der Kurhausterrasse durch den Ort zum Kurplatz ziehen.
Afrikafest im TPZ
Eine Gruppe von Jugendlichen der Schule
und Tagesstätte im TPZ trifft sich einmal in der
Woche in ihrer Freizeit zum gemeinsamen Basteln.
Die verschiedenen Produkte werden unter
anderem zum Afrikafest am 13.Juli verkauft.
Der Erlös geht zu 100% an verschiedene Projekte.
Neben der
fi nanziellen Hilfe soll auch ein Kontakt zwischen den
Schülern hergestellt werden, wie über das Malen
von Bildern, Briefen, Fotos. „Afrikanischen Kindern
eine Freude machen und eine bessere Bildung ermöglichen“
ist das Anliegen der Aktion, außerdem
in Deutschland lebende Afrikaner gewinnen, die mit
den Jugendlichen. kochen, tanzen und musizieren.
10 Jahre
KULTURWELTEN 2013
Auftakt am 5. September - Göbel-Halle
Die Prinzen - akustisch
A-cappella-Hits in Helmbrechts
6. September - Göbel-Halle
Erstes deutsches
Zwangsensemble
Reservierung im Textilmuseum:
Tel. 09252 / 92430 • www.textilmuseum.de
7. September - Göbel-Halle
Power! Percussion
„Drum Room“
8. September - Göbel-Halle
Michl Müller
„Das wollt‘ ich noch sagen“
FEST
07-13
43

44 07-13

07-13
45

HUMOR
von Werner Michael
„No, Herr Ude - wolltn Sie uns erzgebirgischem Bergvolk
net zeign, wie mer a Fass fachmännisch o‘zapft?!“
46 07-13

Feuerwehr-Sommerfest in Moschendorf
Die Löschgruppe Moschendorf
der Freiwilligen Feuerwehr der
Stadt Hof widmet sich am 13.
und 14.Juli anderen Aufgaben.
Am Feuerwehrgerätehaus in der
Oberkotzauer Straße, neben dem
Kinderspielplatz, sorgt sie für Unterhaltung,
Musik und für gute Verpfl
egung bei Kaffee, Kuchen und
mehr. Am Samstag gibt es musikalische
Unterhaltung von Jochen Bierl. Am Sonntag spielt das Kornberg-Echo.
Bayern Hof startet
in die neue Saison
Puh, das war knapp!
Eine ganze Zeit lang
sahen die Hofer Bayern
aus wie der sichere
Abstiegskandidat.
Aber die Mannschaft
kämpfte sich mit unglaublicher
Willenskraft aus dem Keller,
erreichte einen Relegationsplatz. So
schaffte sie am Ende das, was keiner
mehr für möglich gehalten hatte: den
Klassenerhalt. Doch es bleibt wenig Zeit
zum Verschnaufen. In
der neuen Saison wird
die Mannschaft von
Daniel Felgenhauer
als Trainer und Michael
Voigt (Bild) als sportlichem
Leiter betreut.
Aus den Fehlern der
letzten Saison dürfte man gelernt haben:
eine Serie von Niederlagen und
Unentschieden führt ans Tabellenende,
nur Siege bringen drei Punkte. Am
Samstag, dem 13. Juli, schlägt die Stunde
der Wahrheit. Zum Eröffnungsspiel in
Hof gastiert der letztjährige Meister TSV
1860 München II auf der Grünen Au.
FEST
07-13
47

MUSIK
Rock und mehr
„Grün rockt den Sommer“ ist das
Motto des Kreisverbands Hof von
B’90/Die Grünen. Mit vier Veranstaltungen
wollen sie unterhalten,
informieren und zum Nachdenken
anregen. Die vier oberfränkischen
Vollblutmusiker von „The Guitar
Beat“ (oben) rocken am Sonntag, dem 13.Juli in der BG in Hof. Ohne Synthesizer,
mit Gitarren, Bass und Schlagzeug. Um „G8/G9…die Zukunft des Gymnasiums“,
gehts am 16.Juli im Klostercafé. Schulstress, viele Hausaufgaben, wenig
Freizeit – Schüler, Eltern und Lehrer klagen über das Turbo-Abitur. Ist es an der
Zeit, sich wieder vom verkürzten Gymnasium
zu verabschieden? Mit dieser Frage setzen
sich die Grünen auseinander.
Das Kinoevent am 19.Juli im Central Kino Hof:
„Du bist was Du denkst“, sagt Kirsten Bruhn
(rechts), querschnittgelähmte Spitzensportlerin
aus Deutschland. Ein Unfall fesselte die
Schwimmerin von
heute auf morgen an den Rollstuhl. In Michael Hammons
Dokumentarfi lm „Gold – Du kannst mehr als Du
denkst“ erzählt sie mit zwei anderen außergewöhnlichen
Persönlichkeiten von ihrem Leben, von Widerständen
und ihren größten Erfolgen - den Goldmedaillen.
„Drei Morde zu wenig“ heißt es am Samstag, dem
27.Juli im Schießhäuschen in Hof. Der Autor Thomas
Kastura (Bild) lädt zur Lesung, B’90/Die Grünen zum Weißwurstfrühstück.
48 07-13

07-13
49

GEWINN
Eintrittskarten zu gewinnen!
1x2 Karten 12.-14.Juli Samba-Festival Innenstadt, Coburg
5xGutscheine 12.-15.Juli Münchberger Wiesenfest Festplatz, Münchberg
3x2 Karten 13. Juli Rock am Stein am Haus Theresienstein; Hof
2x2 Karten 19. Juli Granny`s Pearl Open Air Bockpfeifer, Selbitz
2x2 Karten 19. Juli Kluftinger, die Show Festsaal-Freiheitshalle; Hof
3x2 Karten 20. Juli Nacht der Sinne Botanischer Garten; Hof
2x2 Karten 26. Juli Nena Parktheater, Plauen
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 26
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Trebgast: Musik und Kabarett
In der einzigartigen Naturkulisse der Freilichtbühne
werden neben Schauspielen auch mehrere Gastspiele
von fränkischen Künstlern aus Musik und Kabarett präsentiert.
So gastiert am Sonntag, dem 7.Juli, das „Totale
Bamberger Cabaret“ (unten links), der „Frankensima“ Philipp
Simon Goletz (rechts) am 14.Juli und Lizzy Aumeier
(links) am 21.Juli. Gute Laune unter freiem Himmel.
Fotograf Reinhard Haberberger.jpg
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha
95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45
e-mail: post@hof-programm.de
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann
Anzeigen: Günter Lippert
Druck: Adler-Druck, Bad Elster
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
50 07-13

PREISEHARTAN
DER GR
RENZE
5,–,
*Gültig für das gesamte Sortiment, erst ab einem Einkaufswert von
39,–, Zigaretten ausgenommen. Einlösbar für eine Person pro Einkauf
EINKAUFSGUTSCHEIN*
bis zum 31.12.13. Eine Barauszahlung des Gutscheines ist nicht möglich.
Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Tr
avel Free Rabattaktionen kombinierbar. r
100% Marken
ware
bis zu 50 % günstige
g r!*
Spirituosen in 1-Liter Sondergröße
Internationale Parfum & Kosmetik Highlights
Riesenauswahl an Kaffee und Süßwaren
Zigaretten zu absoluten Top-P
reisen
* Im Ve
rgleich zu den deutschen Inlandspreisen
WO SIE UN
S FINDEN:
Potůčky (CZ) Johanngeorgenstadt (DE)
NEU
ERÖFFNET
Hranice (CZ)
Ebmath (DE)
Aš (CZ) Selb (DE)
Pomezí (CZ) Schirnding (DE)
Svatý Kříž (CZ)
Waldsassen (DE)
Mníšek (CZ)
Deutscheinsiedel (DE)
Petrovice (CZ)
Bahratal (DE)
Broumov (CZ) Mähring (DE)
Železná (CZ) Eslarn (DE)
Lísková (CZ) Waldmünchen (DE)
Všeruby (CZ) Eschlkam (DE)
Strážný (CZ) Philippsreut (DE)
Hal mky (CZ)
Neunagelberg (A)
Stožec (CZ) Haidmühle (DE)
Besuchen
Sie uns am
Grenzübergang
Aš / Selb
+++ Alle Infos auf www.travel-free.cz +++
07-13
51

BIERGARTEN
Oberfränkischer Humor
Ein „Innenhof-.Konzert der
besonderen Art“ gibts am
Samstag, dem 13.Juli, im stilvollen,
lauschigen Biergarten
der Oberkotzauer Gaststätte
„Schloßstuben“: ein humorvollfränkischer
Abend mit dem
beliebten und bekannten Duo
„Dieschowidder“ aus Hof. Alle
Freunde des oberfränkischen
Humors sind bei feinen Speisen
und Getränken eingeladen,
wenn Albert Rambacher und Werner Michael loslegen. Bei frechen
Liedern, Gedichtla, Gags und schnellen Karikaturen bleibt kein Auge trocken.
Fränkische Küche in den Schloßstuben
und im Biergarten in Oberkotzau
Die Schloßstuben
in Oberkotzau stehen
für gutes Essen
und angenehmen
Aufenthalt unterhalb
des altehrwürdigen
Oberkotzauer
Schlosses. Essen
und Trinken sind ein
Stück Kultur unserer
Region. Das wird
durch einen Blick auf
die Speisekarte eindrucksvoll
bestätigt. Von der fränkischen Brotzeit bis hin zu Spargel, Tafelspitz,
Rouladen, Hirsch- oder Kalbsbraten reicht das Angebot. Vom regionalen Essen
zu den Getränken: das Bier kommt frisch aus der Nachbarschaft, von der Schloßbrauerei
Stelzer in Fattigau. Bei schönem Wetter kann man es jetzt auch im neuen
Biergarten genießen. Der ist, klein aber fein, geschützt im Innenhof der Schloßstuben
gelegen. Da macht es nicht nur den Erwachsenen, sondern auch den Kindern Spaß.
52 07-13

Samstag 13 Juli
07.30 Bayer. Meisterschaft, Turnierhundsport BPSV Vereinsheim, Haidthöhe
09.00 Saale-Borussen-Hof Cup, Fußballturnier Stadion Ossecker Str.
10.00 Mit dem Stahlross durchs Vogtland, ADFC Treffp. vor Hauptbahnhof
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Rathausbrunnen
11.00 Afrikafest TPZ, Am Lindenbühl 10
12.00 TCH - TC Blau-Weiß Fürstenzell, Tennis Herren Tennispl. Theresienstein
14.00 SpVgg Bayern Hof - TSV 1860 München II Grüne Au
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio
14.30 Sommerfest, FFW Moschendorf Feuerwehr Oberkotzauer Str.
17.00 Konzert der Harfenklasse R. Rojahn-Leitz Freiheitshalle, Festsaal
17.30 Grillabend mit Musik von Robert Pinter La Mancha, Wilhelmstr. 35
18.00 Bunter Abend, 60-Jahrfeier des BPSV, Vereinsheim, Haidthöhe
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von Donizetti Theater, Gr. Haus
19.30 Rock am Stein, Open-Air-Konzert Theresienstein
20.00 Grün rockt den Sommer mit Guitar Beat, Die Grünen BG, Poststr. 6
20.30 Cocktail Nacht U 27, Uferstraße 27
22.00 Schlagerparty Rockwerk
HOF/HAIDT 08.30 Dressur- und Springturnier Reiterhof Gut Haidt
HOF/WÖLBATTENDORF
18.00 Grillfest mit Sau am Spieß Landgasthof Puchta
BAD ELSTER 19.30 Robert-Stolz-Revue K-A-T
BAD STEBEN 13.00 Biedermeierfest Kurpark
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten
COBURG 10.00 Samba-Festival, Schönheitswettbewerb Innenstadt
DRAISENDORF 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Gaststätte Erbschänke
KIRCHGATTENDORF
20.00 Gerti Baumgärtel und Ole Klie, Kabarett Gaststätte Bedarfshaltestelle
KONRADSREUTH
12.45 Sportfest FC Konradsreuth, 20 Uhr Oldies-Schlagerparty Sportplatz
LEUPOLDSGRÜN 18.00 Wiesenfest, 20 Uhr Pina Colada Festplatz
MÜNCHBERG
15.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, Mondstürmer, Goller u. Götz Festplatz
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Die Partyvögel Festplatz
OBERKOTZAU 14.30 Musik zur Kaffeezeit, Musikschule Lkr. Lutherstift
19.00 Jesus Gospel Singers, Konzert St. Antonius Kirche
20.00 Humorvoll-fränk. Abend mit Dieschowidder Gasthof Schloßstuben
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper Parktheater
SCHWARZENBACH/SAALE
11.00 Sportfest des 1. FCS Vereinsgelände Friedrich-Ebert-Str.
SELB 19.00 Volksfest, Heimatabend Goldberg
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
TERMINE
... frisch, fränkisch, echt ...
07-13
53

TERMINE
Sonntag 14 Juli
07.30 Bayer. Meisterschaft, Turnierhundsport BPSV Vereinsheim, Haidthöhe
10.00 Radtour nach Bad Elster, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
10.00 Sommerfest, FFW Moschendorf Feuerwehr Oberkotzauer Str.
10.00 Drachenboot-Regatta Untreusee
11.00 Akkordeonorchester, Promenadenkonz. MPavillon Theresienstein
12.00 FreiBad-Fest, 12-Stunden-Schwimmen FreiBad
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater Theater, Studio
14.30 Musik im Biergarten mit Ran 2 Meinels Bas
15.00 Hof Jokers - Bad Tölz Capricorns, Football Stadion Osseckerstr.
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
HOF/HAIDT 08.30 Dressur- und Springturnier Reiterhof Gut Haidt
BAD ELSTER 19.00 Solo, Chansonabend mit Katrin Weber K-A-T
BAD STEBEN 11.00 Biedermeierfest Kurpark
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten
COBURG 10.00 Samba-Festival, 14 Uhr Umzug Innenstadt
HELMBRECHTS 15.00 Werkstattkonzert Orgelbau Hörl, Ottengrüner Str.
KONRADSREUTH 13.00 Sportfest FC Konradsreuth Sportplatz
LANDWÜST
14.00 Musik aus der Scheune, Adorfer Blasmusikanten Freilichtmuseum
LEUPOLDSGRÜN
13.00 Wiesenfest, Festzug, ab 19.30 Uhr Heimatabend Festplatz
MÜNCHBERG
13.00 Wiesenfest, Festzug, Gery and the Johnboys, Feuerwerk Festplatz
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Festzug Festplatz
PLAUEN 18.00 Der Freischütz, Oper Parktheater
SCHWARZENBACH/SAALE
10.00 Sportfest, Stadtmeisterschaft FCS Vereinsgelände Fr.-Ebert-Str.
SELB 13.00 Volksfest, Festzug, Feuerwerk Goldberg
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
20.00 Frankensima Sommer-Special Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
19.30 Franken goes Musical mit Zodwa Selele Fichtelgebirgshalle
Drachen kämpfen um die Wette
Der Faltbootclub Hof organisiert am Sonntag, dem 14.Juli, die nunmehr
6.Aufl age der Hof-Drachenbootregatta auf dem Untreusee. Zusammen mit
Teams aus Betrieben, Behörden und Sportvereinen hoffen die Veranstalter
dieses Jahr auf gutes Wetter. Mit dabei ist auch wieder ein Team des Kletterparks
Hof mit ihrem Chef Ralph Goldmann, der seine zwei Drachenboote
zur Verfügung stellt, zwei weitere Boote stellt der Drachenbootclub Pöhl.
54 07-13

Feuchte Feier
Das FreiBad-Fest, das aufgrund des Wetters
umverlegt wurde, fi ndet nun am 14.Juli statt.
Gefeiert wird der 30-jährige Geburtstag des
Bades. Eine Salsa-Band sorgt für heiße Rhythmen,
zu denen man exotische Drinks an der
Cocktailbar genießen kann. Ein riesiges Piratenschiff
wartet darauf, erobert zu werden. Für die kleinen Besucher gibt es eine
extra Hüpfburg. Viel Action verspricht der Zorb Walk, der Funsport aus Neuseeland.
In der transparenten Luftpolsterkugel rollt man eine Megarutsche herunter
und erlebt den ultimativen Kick bei mehreren Überschlägen. Zauberer Michael
tritt als Bauchredner auf und verteilt lustige Ballonfi guren. Am Nachmittag werden
auch noch die Gewinner des Modelwettbewerbes „Miss und Mister FreiBad“ vorgestellt.
Gleichzeitig wird es von 8 bis 20 Uhr ein 12-Stunden-Schwimmen geben.
FEST
Endlich Sommer und jede
Menge Spaß im FreiBad!
www.ehms.de
Beheiztes Freibad mit 50 m-Schwimmbecken,
Nichtschwimmer- und Spaßbecken, 10 m-Sprungturm,
Rutschen, Kinderbereich, Massagebecken,
Sportmöglichkeiten und Bistro.
Spritzige Highlights 2013
06.07. Aqua-City-Revival – HofBad
06.07. Mitternachtssauna – HofSauna
14.07. Frei-Bad-Fest & 12-Std-Schwimmen – FreiBad
20.08. Sommer-Pool-Party – FreiBad
Service-Line: 0 92 81 812-450
Info-Line: www.hofbad.de
Jahre
30
30
FreiBad
Hof
FreiBad
07-13
55

BIERGARTEN
Hofer Alm - Aufstieg leicht gemacht
Schließlich hat er das Brauer-
Handwerk von der Pike auf
gelernt. Der Gast kann es sich
auch vor der Almhütte gemütlich
machen - mit bestechend
schöner Aussicht auf Rathaus
und Michaeliskirche. Sollte das
Wetter mal einen Strich durch
die Biergartenlust machen, lädt
der rustikale Innenraum ein zum
gemütlichen Beisammensein.
Auf der Alm, das sagt schon
das bayerische Sprichwort,
da gibts ka Sünd‘. Das gilt
auch für die AlmHütte, unbotmäßiges
Verhalten und
Zechprellerei einmal ausgenommen.
Die Sünde besteht
eher im guten Essen und Trinken.
Je nach Gusto österreichische
Spezialitäten, bayerische
Schmankerln oder gute
Sachen aus der fränkischen
Heimat. Da gehört auch das
Hofer Scherdel-Bier dazu, das
von Wirt Eric fachmännisch
gezapft und serviert wird.
56 07-13

Landgasthof Puchta, Wölbattendorf
Erholung auf dem Lande
Seit über dreißig Jahren
gehört Wölbattendorf zur
Stadt Hof, trotzdem hat
es sich seinen ländlichen
Charakter bewahrt. Frische
Landluft und ein
Landgasthof, der seinem
Namen alle Ehre macht.
Im Landgasthof Puchta
kann man einkehren
oder sich bei schönem
Wetter auch ins Freie setzen.
Zum Mittag- oder Abendessen, zu einer deftigen Brotzeit oder einer Tasse
Kaffee mit hausgebackenem Kuchen. Besonders zu empfehlen sind im Landgasthof
die beliebten Schnitzeltage jeden Dienstag und Mittwoch. Für 6 Euro 50
kommt ein leckeres Schweineschnitzel mit verschiedenen Beilagen auf den
Teller. Zudem bietet die Küche des Hauses monatlich wechselnde Angebote.
Den Rückweg kann man - was gesund ist - zu Fuß antreten oder - weils bequem
ist - fahren, mit dem Stadtbus Linie 12. Schließlich ist Wölbattendorf nicht irgendein
Dorf, sondern ein aufstrebender Stadtteil von Hof, in dem es sich nicht
nur gut leben, sondern auch - im Lokal oder im Freien - gut einkehren lässt.
BIERGARTEN
07-13
57

BIERGARTEN
Urlaub auf der Alm
Wer im Sommer auf die Alm will, fährt normalerweise
auf der Autobahn immer in Richtung Süden.
Es geht aber auch einfacher. Mit dem Auto,
per Fahrrad oder zu Fuß wird die Erlalohe am
Stadtrand von Hof angesteuert. Dort, einen Steinwurf vom Tierheim entfernt, fi n-
det man das Ziel seiner alpenländischen Träume: die Wildsaualm. Eine urig-rustikale
Almhütte, die innen etwa 40 Personen Platz bietet. Jetzt ist auch die Frischluft-Saison
im Außenbereich eröffnet. Holz vor der Hütt‘n, a Gaudi, a frisches Bier
und dazu a deftige Brettljausn. Auf Bestellung gibt es auch Sauarsch am Spieß
oder ein saftiges Spanferkel. Hütten- und Alm-Biergartengaudi ist immer von
Donnerstag bis Sonntag ab 18 Uhr. Da auch oft größere Privat- oder Vereinsund
Firmenveranstaltungen stattfi nden, empfi ehlt es sich, telefonisch Plätze zu
reservieren. Am Mittwoch ist ab 16 Uhr „Jausen-Tag“. Wenn das frische Holzofenbrot
fertig ist und abgeholt wird, dürfen sich diejenigen, die es nicht mehr erwarten
können und gleich an Ort und Stelle in das noch warme Brot hineinbeißen
wollen, zu einer ordentlichen Jause niederlassen. Ob drinnen oder draussen, die
Wildsaualm bietet sich ganzjährig für Vereins-, Familien- oder Firmenfeiern an.
58 07-13

Freiluft-Genuss in der
Hofer Kulturmeile
Der Name des Restaurants „libertas“
bedeutet „Freiheit“. Damit wird der Bezug
zum Standort an der Freiheitshalle
hergestellt. Perfekt wird die Freiheit jetzt
unter freiem Himmel. Hier kann man ungezwungen
sitzen, mit einem wunderschönen
Ausblick auf die Freiheitshalle und auf der anderen Straßenseite die gläserne
Architektur des Theater Hof. Die Speisen- und Getränkekarte des Restaurants
lässt keine Wünsche offen. Traditionelle fränkische Spezialitäten mit modernen
und manchmal auch außergewöhnlichen Akzenten stehen ebenso zur Wahl
wie Sommersalate, Suppen oder Brotzeiten. Monatlich wechseln Angebote
mit saisonalen Gerichten, wie „Mediterrane Köstlichkeiten“ im Juli oder „Frisch
vom Grill“ im August. Eine Eiskarte verheißt Genuss und Abkühlung an heißen
Sommertagen. Jeden ersten Samstag im Montag entführt eine kulinarische Länderreise
mit Buffet und Live-Musik in ein Urlaubsland. Ab Juli wird jeden Freitag
zum Cocktail-Abend mit Happy
Hour von 17 bis 19 Uhr eingeladen.
Das „libertas“ öffnet täglich um 11
Uhr. Das Mittags angebot gilt bis 14
Uhr. Auch auf der Sonnen-terrasse
lässt sich die Mittagspause angenehm
verbringen. Das Restaurant
„libertas“ eignet sich ebenso für Familien-
oder Firmenfeiern, sowie für
geschäftliche Besprechungen oder Tagungen. Zum Restaurant gehören
drei abtrennbare Tagungsräume ausgestattet mit modernster Technik.
BIERGARTEN
La dolce
vita!
Italienischer Abend
Jeden ersten Samstag im Monat möchten wir Sie auf
eine kulinarische Länderreise entführen.
Am 6. Juli geht es nach Bella Italia! Genießen Sie ab
18 Uhr ein reichhaltiges mediterranes Buffet, dazu
italienische Live-Musik – für 24,50 Euro pro Person.
Benvenuto im libertas! Bitte reservieren Sie unter:
libertas – Ihr Restaurant an der Freiheitshalle Hof
Kulmbacher Str. 4 95030 Hof Tel. 09281.70972356
www.restaurant-libertas.de
07-13
59

BIERGARTEN
Kulinarische Biergarten-Idylle
Zwischen Helmbrechts
und Presseck liegt
das Landhaus Oberbrumberg.
Eine grüne
Idylle mit einem der
schönsten Biergärten
Oberfrankens. Für die
kleinen Gäste steht ein
ausgedehnter Spielbereich
mit Schaukel
und Rutsche, Minifußballtor
und Riesentrampolin bereit. Bei der Speisekarte setzt Inhaber und Koch
Holger Wurm, ein Oberfranke, auf kulinarische Spezialitäten aus der Region.
Schon bei den Vorspeisen kommt der Appetit. Auf „Carpaccio vom Thüringer
Hirschschinken mit Preiselbeercreme“, die fränkische Köhlersuppe oder die
aufgeschlagenen Knoblauchsuppe mit Croutons und jungem Lauch. Vom
Grill oder aus der Pfanne kommen zum Beispiel „Zartes Wildschweinfi let im
Kräutermantel auf Orangenjus mit Portwein“, aber auch das Landhausschnitzel,
das Landhaussteak und die Landhaus Schlemmerplatte. Wer auf die Figur
achtet, kann unter verschiedenen Salatplatten wählen. Fischliebhaber greifen
zu Mahi-Mahifi let, rotem Königsfi sch, Barramundifi let oder norwegischen Räucherlachs.
Das Landhaus hat keinen Ruhetag. Am Samstag, Sonntag und an
Feiertagen können die Gäste bereits ab 11 Uhr schmausen, an den anderen
Tagen wird um 16 Uhr geöffnet. Im großzügig angelegten Biergarten ist Platz
für etwa 90 Personen. Das Restaurant ist in vier Bereiche unterteilt. Hier fi n-
den etwa 100 Personen Platz - ideal auch für Hochzeiten und Familienfeiern.
Die gemütliche blaue Stube bietet sich an für kleinere Feiern oder Candle-
Light-Abende. Das „Kaminzimmer“ wird gerne für kleinere Tagungen genutzt.
60 07-13

Taverna Kostas im Goldenen Schwan
Biergarten direkt an der Lorenzkirche
Am Fuße der
Lorenzkirche befi
ndet sich einer
der ältesten Hofer
Gasthöfe, der ehemalige
Goldene
Schwan. Hier ist
- direkt hinter der
Taverna Kostas -
ein schöner Biergarten
mit Wintergarten
eingerichtet,
der auch ideal für Familienfeiern ist. Auf der oberen Etage sitzt man direkt
neben dem Fels, auf dem die Lorenzkirche thront. Der Gast kann in Ruhe
aus einer reichhaltigen Karte mit griechischen Spezialitäten aber auch
deutschen Gerichten auswählen. Dazu einen griechischen Wein
oder ein Glas frisch gezapftes Pils oder Weißbier genießen. Yiamas!
BIERGARTEN
07-13
61

TERMINE
Montag 15 Juli
17.30 Fußball-Stadtmeisterschaft, bis 21.7.13 Sportanl. Schleizer Str.
19.30 Hurtigruten in Lichtbildern, Langnamenverein Unteres Tor 7
LEUPOLDSGRÜN 14.00 Wiesenfest, Gery and the Johnboys Festplatz
MÜNCHBERG 13.30 Wiesenfest, Festzug, Die Dorfrocker Festplatz
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Kinder-Festzug Festplatz
SELB 09.00 Volksfest, Frühschoppen, Schulkinder-Festzug Goldberg
WUNSIEDEL 20.30 Spider Murphy Gang, Konzert, ausverk. Luisenburg
Dienstag 16 Juli
18.00 Initiatische Wegbegleitung , Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa
19.00 Sommerkonzert, Schiller-Gymnasium Freiheitshalle
19.00 G8, G9, die Zukunft des Gymnasiums, Die Grünen Klostercafé
BAYREUTH
19.30 Best of Beatles für zwei Klaviere, Klavierfestival Steingraeber Haus
HELMBRECHTS 19.00 Patchworkshop
Textilmuseum
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
Juli 2013
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
hof-programm August
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
15. Juli 2013
62 07-13

Mittwoch 17 Juli
10.00 Bewerbertag der Fakultät Ingenieurswissenschaften Hochschule
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Was ihr wollt, Shakespeare, Fränk. Theatersommer Landratsamt
BAD ALEXANDERSBAD
19.30 Ensemble Mitte Europa, Kammerkonzert, Fest. M. Europa Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Best of Beatles für zwei Klaviere, Klavierfestival Steingraeber Haus
TREBGAST 17.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie
Naturbühne
WUNSIEDEL
19.30 Jean Paul - jetzt, Einführung, Luisenburg Fichtelgebirgsmuseum
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg
Donnerstag 18 Juli
18.30 Vorspiel der Klavierklassen, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik
19.00 InnenHofKonzert: Wilde‘s Garten-Romantik St. Lorenzkirche
19.00 InnenHofKonzert: H. Höllein singt Otto Reuter Foto Rudolph, Lorenzstr.
19.00 InnenHofKonzert: Bite the Beagle Café Vetter, Biengäßchen 2
19.00 Musik im Biergarten mit der Big-O-Band Meinels Bas
SELB
20.00 Highlights der Spielzeit 2013/2014, Theater Hof Rosenthal-Theater
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
Fränkischer Theatersommer im Atrium
Nach dem großen Erfolg im letzten
Jahr gastiert der Verein „Fränkischer
Theatersommer“ auch in diesem
Jahr im Landratsamt Hof. Am Mittwoch,
dem 17. Juli, spielt das Ensemble
bei schönem Wetter „Was
ihr wollt“ von William Shakespeare
im Atrium, der Freifl äche hinter dem
Sitzungssaal-Anbau. Bei schlechtem
Wetter entfällt die Vorführung.
Parkplätze sind direkt vor dem Landratsamt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Karten
gibts im Vorverkauf in der Kreiskasse im Landratsamt. Reservierungen unter
Telefon (09281) 57435 oder per E-Mail über „veranstaltungen@landkreis-hof.de“.
HÖHNE | Büromöbel | Bürostühle | Büroplanung
Ihr kompetenter Büro-Komplett-Ausstatter in Hof
Höhne | Bürotechnik oHG
95028 Hof | Wörthstraße 14
Tel. 09281 | 16631
Fax: 09281 | 16654
E-Mail: info@hoehne-buero.de
Internet: www.hoehne-buero.de
TERMINE
07-13
63

FREIZEIT
Freikarten
S
50
EITE
Rock im Biergarten
Ein Musikereignis der Spitzenklasse
unter freien Himmel erwartet
alle Freunde geradliniger und
schnörkelloser Rockmusik. Im neu
eröffneten Bockpfeifer-Biergarten
in Selbitz präsentieren Granny´s
Pearl dort am Freitag, dem 19.Juli, neben bekannten Rockklassikern von A bis Z
auch zahlreiche Hits und Ohrwürmer aus den vergangenen dreißig Jahren. Fans
handgemachter Musik dürfen dabei in Erinnerungen an die „guten alten Zeiten“
schwelgen. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in den Gastraum verlegt.
Schwarzenbach an der Saale feiert
Seit 210 Jahren feiern die Scharzenbacher ihr Wiesenfest. Dieses „kleine“ Jubiläum
wird vom 19. bis 22. Juli begangen. Es startet am Freitagabend mit dem
Festzug der Vereine. Am Eröffnungsabend spielen die „Members“ im Festzelt.
Der Samstagnachmittag steht im Zeichen der Familie mit ermäßigten Preisen.
Um 15 Uhr wird die 47.Ausstellung Schwarzenbacher Maler in der Turnhalle der
Jean-Paul-Grundschule eröffnet.
Das „Fichtelgebirgs-
Klezmorim“ spielt dazu
Klezmer-Musik. Gleichzeitig
gibts in der Caféteria der
Geschwister-Scholl-Mittelschule
musikalische Unterhaltung
mit dem „BGS-Trio“.
Ebenso am Nachmittag
darf man sich auf den
„Donaldischen Dreikampf“
am Festplatz freuen. Am
Abend heißt es „Party Up!“
mit „Radspitz“. Der große Festzug der Schulkinder am Sonntagmittag startet in
der Jahnstraße. Dann eröffnet der Bürgermeist das Fest, die Schulkinder führen
Tänze und Spiele auf, dazu spielt die „Krebsbacker Blasmusik“. Sie werden von
den „Fellow Rovers“ abgelöst, die zum Oldie-Abend rufen. Am Montag werden die
Tänze und Spiele der Schulkinder fortgesetzt. Im Festzelt klingt das Wiesenfest
mit den „Partyteufeln“ aus. Der krönende Abschluß ist das Brillant-Feuerwerk.
64 07-13

Freitag 19 Juli
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
18.30 SpVgg Bayern Hof - 1. FC Nürnberg II, Regionalliga Grüne Au
19.00 Gold, Du kannst mehr als Du denkst, Film, Die Grünen Central-Kino
19.00 Sommernachtsball, Kristina u. Christian Kemnitzer TPZ, Am Lindenbühl
20.00 Kluftinger, die Show mit Klüpfel und Kobr Freiheitshalle, Festsaal
BAD ELSTER 19.30 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert K-A-T
BAD STEBEN 19.30 Die Bergkameraden, Konzert Gr. Kurhaussaal
BAYREUTH
19.30 Wesendonck-Lieder von Wagner, Klavierfestival Steingraeber Haus
20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten
HELMBRECHTS 20.00 Wiesenfest, bis 22.07.13 Festplatz am Schützenhaus
HOHENBERG/EGER 20.00 Jazzkonzert, Festival Mitte Europa Festzelt
KONRADSREUTH/MARTINSREUTH
18.00 Sportfest FC Martinsreuth, bis 21.07.13 Sportplatz
LICHTENBERG 14.00 Wiesenfest, bis 22.07.13 Badesee
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper Parktheater
SCHWARZENBACH/SAALE
19.00 Wiesenfest, Vereinsfestzug, 20 Uhr die Members Festplatz
SELBITZ 19.00 Granny‘s Pearl, Konzert Gaststätte Bockpfeifer, Biergarten
20.30 Abendständchen zum Heimat- und Wiesenfest Am Anger
TREBGAST 20.30 Jedermann, Schauspiel von Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL
19.30 Kösseine Nachtlauf, Nordic Walker Nordic Walking Zentrum Luisenburg
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
TERMINE
Freikarten
S
50 Kluftinger: Crime-Comedy
EITE
„Kluftinger – Die Show“, das ist schräge
und urkomische Literaturcomedy
zweier Bestsellerautoren aus dem Allgäu.
Dabei hatten die Shows von Klüpfel
& Kobr mit klassischen Lesungen
schon bisher nichts zu tun. Stattdessen
präsentieren sie eine, wie es in
ihrer Heimat heißt, „saulustige“ Mischung
aus Krimi- und Comedyshow,
die man einfach gesehen haben muss.
Klüpfel & Kobrs „fulminantes Bühnenprogramm
ist einzigartig: Wenn es um
ihren neuen Kluftinger-Krimi „Herzblut“
geht, darum, was passiert, wenn ein
bärbeißig-bodenständiger Kommissar
von einem exaltierten Landarzt zum
Yoga genötigt wird, versehentlich in der
Geisterbahn landet oder mit Japanern
skypen muss. Ihre Show mit Allgäuer
Dialekt transportieren sie am 19.Juli in
den Festsaal der Hofer Freiheitshalle.
Weitere Infos unter
www.droemer-knaur.de
19.7.13 HOF Freiheitshl.-Festsaal
26.10.13 HOF FREIHEITSHALLE
VVK: Frankenpost 09281/816228; Freie
Presse; www.konzertbuero-augsburg.de
07-13
65

FREIZEIT
Druckpiraten
Einmal im Monat erkunden kleine Entdecker unterschiedliche
Bereiche des Hofer Museums Bayerisches
Vogtland. Im Juli sind die Druckpiraten
unterwegs. Am Samstag, dem 20.Juli, begeben sie sich auf Spurensuche zum
Druckereigewerbe. Sie erkunden, wie das Drucken mit beweglichen Lettern
funktioniert und probieren selbst Drucktechniken aus. Dabei gestaltet jeder
Entdecker eine piratenschwarze Überraschung selbst, die er mit nach Hause
nehmen darf. Die Aktion ist geeignet für Kinder ab sieben Jahren. Um vorherige
Anmeldung im Museum unter Telefon (09281) 8152700 oder bei der Museumspädagogin
Beatrix Münzer Glas, Telefon (09281) 95526, wird gebeten.
Glühlachs, Crépes und Himbeertraum
Am Samstag, dem 20.Juli, lädt der KulturKreis Hof zu seinem
traditionellen Benefi zkochen auf den Hofer Wochenmarkt
ein. Unter dem Motto „Kulinarische Städtereise von Hof
nach Joensuu und Villeneuve“ bieten KulturKreis und marktaktiv
mit der
Deutsch-
Französischen Gesellschaft und
der Deutsch-Finnischen Gesellschaft
Spezialitäten aus den
Ländern der Hofer Partnerstädte
an. Zu Glühlachs (Bild), Crépes,
Pfundstopf, Himbeertraum,
Kaffee, selbstgebackenen Kuchen
und mehr spielen die „Hofer Findling“ Musik aus den jeweiligen Ländern.
Achtung: Tigerente
Unter dem Titel „Janosch - Tiger(ente),
Bär und mehr“ werden im historischen
Ambiente auf Schloß Voigtsberg in
Oelsnitz vom 20.Juli bis zum 3.November
zahlreiche originale Zeichnungen
und Druckgrafi ken gezeigt. Die detailreichen
Bilder geben Einblicke in das
künstlerische Schaffen des populären
Illustrators Janosch. Sie laden ein,
seine berühmten Figuren und Geschichten
ganz hautnah zu erleben.
Ob der kleine Tiger und der kleine
Bär, ob Kasper Mütze oder Emil Grünbär
– die Figuren aus den weit über
150 Kinderbüchern sind im Schloss
versammelt. Sie ist fast nutzlos, aber
wer kennt sie nicht, die Tigerente?
© Janosch Film- und Medien AG, Berlin
66 07-13

Nacht der Sinne
Freikarten
S
50
EITE
Eine Sommernacht in einer einzigartigen
Atmosphäre und mit einem vielseitigen
Showprogramm können die Besucher im Botanischen
Garten Hof verbringen, eben eine Nacht für die Sinne. Dafür sorgen
am Samstag, dem 20.Juli, „Menno & Band“ (oben) aus Holland, das
„Raffa-Quartett“ (unten rechts) aus Polen, „PhunkSyDunk“ (unten links) und
„Christine set the scene“ mit Musik der 50er bis heute, lebende Bilder und
Jorge Vicet. Auch für die Geschmackssinne wird es ein Fest mit Genüssen.
FREIZEIT
Sportliches Hof
Um zu zeigen, wie vielfältig die in Hof ausgeübten
Sportarten sind, veranstaltet der Hofer
Sportverband die Hofer Sportmesse. Sie
fi ndet am Samstag, dem 20.Juli, in der Hofer
Altstadt statt. Attraktionen und Aktionen
der Vereine, die ihre Sportarten präsentieren,
sorgen für Spannung.
Jeder Verein darf sich auf der
Eventfl äche 15 Minuten lang
präsentieren und um Nachwuchs
werben. Der Rotary-
Club vergibt Sportpreise an
drei verschiedene Vereine mit
außerordentlichen Leistungen.
07-13
67

FREIZEIT
-ANZEIGE-
Sommernachtstanz
Nach den beliebten Bällen zum
Jahreswechsel im Fränkischen
Hof hat sich das Organisatorenteam
dazu entschlossen, allen
Freunden guter Tanzmusik und
Unterhaltung am Samstag, dem
20.Juli, einen Ball unter dem Motto
„Tanz in eine Sommernacht“ anzubieten. Die Besucher werden ab 19 Uhr
im Innenhof des Fränkischen Hofes mit einem spritzigen Sommer-Apéro begrüßt
um anschließend im Festsaal ihre reservierten Plätze einzunehmen.
Ab 20 Uhr greifen dann die beiden Vollblutmusiker von „SchlagerGold“ zu
ihren Instrumenten, um den Tanzreigen zu eröffnen. Das Team vom Fränkischen
Hof verwöhnt die Gäste im Laufe des Abends auf Wunsch gerne mit
kulinarischen Köstlichkeiten. Der Eintrittspreis für den „Tanz in eine Sommernacht“
beträgt 9 € incl. Sommer-Apéro. Reservierungen werden ab sofort im
Infozentrum der Stadt Rehau, Telefon 09283-4609, entgegen genommen.
68 07-13

Kunst auf dem Land
Das ländliche Ambiente und die über
500 Jahre alte Culmitzhammermühle,
eingebettet in Wiesen, Wald und
Feldern, verleihen der Veranstaltung
„LandArt“ besonderen Charme. Die
heitere, fast familiäre Atmosphäre,
die Musik, die kulinarischen Köstlichkeiten,
von den Mitgliedern des Forum
Naila kreiert, zubereitet und serviert
sind ein Besuchermagnet. Am 20.
und 21.Juli fi ndet „LandArt“, das besondere
Gartenfest des Forum Naila,
in der Culmitzhammer-Mühle statt.
Das Forum-Team dekoriert Gärten,
Höfe und Wiesen entlang des Culmitzbaches
mit Blumen, Pfl anzen und
den Arbeiten von Keramikern, Holzund
Metallhandwerkern und Werken
verschiedener Künstler. Die Besucher
dürfen schwelgen, Anregungen
für das eigene Zuhause mitnehmen
sowie Schönes für Drinnen und Draußen
erwerben. Die Culmitzhammer-
Mühle liegt an der B 173 zwischen
Naila und Schwarzenbach/Wald,
Abfahrt Culmitz/Culmitzhammer.
FREIZEIT
07-13
69

KULTUR
Beim Frühjahrsputz sind bestimmt aus
den Kinderzimmern einige Stücke aussortiert
worden, die nicht mehr gebraucht
werden. Am 20.Juli, zum großen Museumsfest
im Porzellanikon Selb, haben
Kinder die Möglichkeit, auf dem Freigelände
ihre Sachen in ein schönes Taschengeld umgewandeln. Verkauft werden
kann alles: von Büchern, über Spielzeug bis hin zu Kleidung. Eine Standgebühr
wird nicht erhoben, Verkaufstische und Stühle müssen selbst mitgebracht werden.
Im Anschluss an den Kinderfl ohmarkt steigt das große Museumsfest „Die
Welt ist bunt“ mit vielen Aktionen für Groß und Klein. Anmeldung zum Flohmarkt
unter Telefon 09287-918000 oder veranstaltungen@porzellanikon.org.
Mein lieber Schwan
2013
»Spitalitäten«
Unterhaltsame Schmankerln
für jeden Geschmack!
SA 20.07
20 Uhr
SA 07.09
20 Uhr
FR 22.11
20 Uhr
„Mein lieber Schwan“
Fränkischer
Theatersommer
„Wiada Dahoam“
Liedermacher Holger
Matthias Wilhelm & Band
„Blues und Kusz“
Fitzgerald Kusz und
Klaus Brandl
Zum Schmunzeln, Nachdenken und
einfach Genießen!
Tickets selbst ausdrucken: www.okticket.de
VVK-Stellen: Wunsiedel: Fichtelgebirgsmuseum
Marktredwitz: Frankenpost
Waldsassen: Tourist-Info Waldsassen
Kemnath: Reisecenter Märkl GmbH
Hof: Frankenpost
WORTSPIELE –
LITERATUR IN
OBERFRANKEN
17.2.–24.3.2013
Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel
Spitalhof 5 | 95632 Wunsiedel
Telefon: 09232-2032 | www.fichtelgebirgsmuseum.de
Kalorienfreie Süße
Für viele ist es der Zucker der Zukunft - die
Süß- oder auch Honigkraut genannte Pfl anze
Stevia. Ursprünglich stammt der blattreiche
Strauch aus Südamerika. Gartenbäuerin Erika
Röder hält am Sonntag, dem 28.Juli, im Volkskundlichen
Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth
einen Vortrag über dieses „Wunderkraut“.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Spitalitäten“ macht die Wandertruppe
des Fränkischen Theatersommers
Station im Fichtelgebirgsmuseum
Wunsiedel. Im Innenhof des mittelalterlichen
Sigmund-Wann-Spitals inszeniert
das Ensemble am Samstag,
dem 20.Juli, die Komödie „Mein lieber
Schwan“. Passend zum Wagner-
Jubiläumsjahr handelt es sich dabei
um eine humoristische Neugeburt des
Totaldramas „Der Ring des Nibelungen“:
Eine Fehlbuchung der Agentur
und Tingeltangeldiva Adele Würmeling
und Hinterhoftenor Herwarth Maksch
stehen der andächtigen Hörergemeinde
des Musikvereins Walhalla
Wippelsdorf gegenüber. Problem ist
jedoch, dass nun eine konzertante
Version des Nibelungenrings anstatt
Schlager erwartet wird. Absagen ist
keine Option und so versuchen die
beiden vermeintlichen Operngrößen,
dem unkundigen Publikum mit viel Einfallsreichtum
und Witz ihre Version der
nordischen Heldensage zu verkaufen.
70 07-13

07-13
71

72 07-13

Samstag 20 Juli
10.00 Hofer Sportmesse Altstadt
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Kulinarische Städtereise nach Joensuu und Villeneuve Maxplatz
10.00 Druckpiraten, Entdecker ab 7 J. unterwegs Museum Bayer. Vogtland
18.30 Nacht der Sinne Botanischer Garten
20.30 Lady‘s Night U 27, Uferstraße 27
BAD ELSTER 11.30 Triumph Roadster, Oldtimerpräsentation Kurhaus
19.30 Sommernachtsgala mit D. Sasson, Churs. Salonorchester NaturTheater
FEILITZSCH
15.00 Gesangs- u. Klavierklasse O. Moos, Musikschule Lkrs. H.-Bezzel-Haus
GEFREES
18.00 Romant. Gartenfest, Konzert der Forgotten Freaks Konzertscheune
NAILA/CULMITZ
14.00 Landart, Garten, Kunst und mehr Culmitzhammer Mühle
OBERKOTZAU
16.00 Schuljahresabschlusskonz., Ltg. G. Spatschek, Musikschule Schule
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper
Parktheater
REHAU 20.00 Sommernachtsball mit Schlagergold Hotel Fränkischer Hof
SCHWARZENBACH/SAALE
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, ab 20 Uhr Radspitz Festplatz
SELB 14.00 Museums- und Kinderfest Porzellanikon
SELBITZ
15.00 Wiesenfest, 19.30 Uhr Midnight Ladies Festplatz am Anger
TREBGAST 15.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
20.30 Jedermann, Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
20.00 Mein lieber Schwan, Theater, Spitalitäten Fichtelgebirgsmuseum
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg
TERMINE
07-13
73

TERMINE
Sonntag 21 Juli
09.00 GEALAN Triathlon der IfL Hof Untreusee
11.00 Klavierklasse T. Cosacchi, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik
11.00 DVD-, BluRay-, CD- und Plattenbörse Freiheitshalle, Foyer
11.00 Farmers Five, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
11.30 Cello-Tage, Konzert, Symph.-Musikschule Haus der Musik
12.00 Tretkart-Stadtmeisterschaft Fa. Leidel, An den Mühlwiesen 3
14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein
HOF/PIRK 13.00 Sommerfest Pro Flughafen Flugplatzareal
BAD ELSTER 11.30 Horch Klassik, Oldtimerpräsentation Kurhaus
15.00 Vochtländischer Namittich mit Eberhard Hertel KunstWandelhalle
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten
KIRCHGATTENDORF
18.00 Konferenz der Tiere, Flötenklasse C. Klie, Musikschule Lkrs. Kirche
KLEINLOSNITZ 19.00 Beatles in Jazz, Festival M. Europa Bauernhofmuseum
LANDWÜST
10.00 Kräutertag, Handwerkerorchester Migma Freilichtmuseum
LICHTENBERG
19.30 Sommerserenade, Jugend-musiziert-PreisträgerInnen Haus Marteau
MÜNCHBERG
19.30 Ungarische Rhapsodie, Sommerkonzert Friedhofskirche
NAILA/CULMITZ 11.00 Landart, Garten, Kunst u. mehr Culmitzhammer Mühle
NAILA/FROSCHGRÜN
08.00 Pilzexkursion, Sommerfest m. Schwammaschnitz Aquarianerheim
SCHWARZENBACH/SAALE
13.15 Wiesenfest, Schulkinder-Festzug, Fellow Rovers Festpl.
SCHWARZENBACH/WALD
19.00 Faszination Percussion und Gitarre, Musikschule Christuskirche
SELB
07.00 Porzellan-Radtourenfahrt rund um Selb, Turnerschaft Jahnturnhalle
SELBITZ
14.00 Wiesenfest, Festzug, ab 17.30 Uhr Pina Colada Festplatz am Anger
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
20.00 Lizzy Aumeier, Sex und Macht, Kabarett Naturbühne
WUNSIEDEL 08.00 Jakobimarkt
Innenstadt
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Hamlet, Tragödie Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
Airport-Festla
Zum zehnjährigen Jubiläum
feiert Pro Flughafen Hof-
Plauen in Kooperation mit
dem Aero-Club, der seine
Flugzeuge vorstellt. Die Piloten
stehen für Fragen zur
Verfügung. Das Sommerfest
fi ndet am Sonntag, dem
21.Juli, erstmals direkt auf
dem Flughafenareal statt.
So kommt echtes Flughafenfeeling auf. Weitere Highlights bieten Towerbesichtigungen
(Anmeldung vor Ort) und Schaufl üge einer Modellfl uggruppe.
Bei einer großen Tombola winken hochwertige Gewinne. Neben
drei Autowochenenden sind Kurzreisen nach Berlin und München, Konzertkarten
und ein Rundfl ug für zwei Personen als Hauptpreise im Lostopf
versteckt. Dank professioneller Kinderbetreuung und Livemusik von Andi
Adler wird es weder den kleinen noch den großen Besuchern langweilig.
74 07-13

Montag 22 Juli
18.00 Cello-Tage, Konzert, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik
BAD ELSTER
19.30 Sehn‘se, das ist Berlin, Plauderei mit L. Wolf KunstWandelhalle
BAD STEBEN
19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining m. Monika Wolf Kurhaus
SCHWARZENBACH/SAALE
14.00 Wiesenfest, ab 19 Uhr die Partyteufel, Feuerwerk Festplatz
SELBITZ
13.00 Wiesenfest, Schulkinder-Festzug, Radspitz Festpl. am Anger
WUNSIEDEL 20.30 Opern auf Bairisch
Luisenburg
Auf die Plätze
Am Sonntag, dem 21.Juli,
wird am Untreusee erneut
der Gealan Triathlon der IfL
Hof ausgerichtet. Bis zu 600
Teilnehmer können auf zwei
angebotenen Distanzen an
den Start gehen. Neu sind
die Staffelwettbewerbe auf
beiden Distanzen. Im letzten Jahr konnten erstmals auf der Sprintdistanz Staffeln
an den Start gehen. Aufgrund der großen Nachfrage wird diese Möglichkeit
nun auf die Kurzdistanz ausgeweitet. Zahlreiche Triathlongrößen aus dem
Profi bereich wie Faris Al-Sultan, Lothar Leder, Belinda Granger oder Roland
Knoll waren bereits in Hof
zu Gast. Auch die IfL Hof
stellt mit ihren Top-Athleten
des in der 2.Triathlon
Bundesliga startenden
Gealan Tri Team nicht
selten Athleten, die sich
in den hart umkämpften
Top Ten Platzierungen mit
Zeiten jenseits der magischen
2-Stunden-Marke
behaupten können. Die
Sprintdistanz über 750m
Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen bietet eine interessante
Alternative für alle, die reinschnuppern möchten in die Welt des „Finisher“,
dem Titel aller Athleten, die erfolgreich die Ziellinie überquert haben.
TERMINE
07-13
75

TERMINE
Dienstag 23 Juli
19.30 Geschichte d. Schulfeste Region Hof, Vortrag Konventstube Unteres Tor
BAD ELSTER
19.30 Irland, Dia-Multivisionsschau Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Lieder von Schubert und Wolf, Klavierfestival Steingraeber Haus
SELBITZ
15.00 Wiesenfest, Dreiklang und Semmel, Feuerwerk Festpl. am Anger
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
Mittwoch 24 Juli
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
18.00 Prachtstaudenführung, Förderverein Botanischer Garten, Theresienstein
BAYREUTH
19.30 Richard u. Siegfried Wagner, Lieder u. Klaviermusik Steingraeber Haus
MARKTLEUTHEN
19.30 Bläserkonzert, Fest. M. Europa Ev. Pfarrkirche St. Nikolaus
NAILA
19.00 Sommerkonzert, Klassen L. u. I. Rattassep, Musiksch. Stadtbibliothek
TREBGAST
20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Hamlet, Tragödie
Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
Donnerstag 25 Juli
19.00 Musik im Biergarten mit dem Ost-West-Express Meinels Bas
19.00 InnenHofKonzert: Gery and the Johnboys Auto Müller, E-Reuter-Str.
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert
MÜNCHBERG
21.00 Musikalisches Nachtgebet, Bachchor, Sommerkonz. Friedhofskirche
TREBGAST
20.00 Jedermann, Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL
18.30 Jean Paul - jetzt, öffentl. Generalprobe Luisenburg Labyrinth
20.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
76 07-13

Freitag 26 Juli
17.00 Hofer Volksfest, Festzug, Anstich ab Rathaus/Festzelt Nailaer Str.
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
ARZBERG/BERGNERSREUTH
19.00 Wanderbar, Filmprem., 125 Jahre Fichtelgebirgsverein Gerätemuseum
BAD ELSTER 19.30 Große Johann Strauß-Gala
K-A-T
BAD STEBEN
19.00 Good vibrations, Konzert junger Pianisten Prinzreg.-Luitpold-Saal
PLAUEN 20.00 Nena live und Band support Sharron Levi Parktheater
TREBGAST 20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Hamlet, Tragödie
Luisenburg
TERMINE
07-13
77

78 07-13
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
7 07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07-1
-1
-1
-1
-13

Auf die nächsten 100 Jahre
Am Freitag, dem 26.Juli, hat das Warten
ein Ende. Das Hofer Volksfest, das im letzten
Jahr sein 100.Jubiläum feierte, geht in
die nächsten 100 Jahre. Traditionell wird es
eingeläutet durch den großen Festumzug,
der am Rathaus mit mehr als Tausend Teilnehmern
startet und dem Bieranstich durch
Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner. Für
zehn Tage, bis zum 4.August, verwandeln
sich der Volksfestplatz und die Nailaer
Strasse in einen Vergnügungspark mit Biergarten und Bierzelt. Hier wird der edle
Gerstensaft der Hofer Brauereien Meinel und Scherdel ausgeschenkt. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es locken die hervorragenden Spezialitäten
aus der Region. Am Volksfestplatz
steht zum ersten Mal die Achterbahn
„Cobra Coaster“. Mit ihrem Looping
lädt sie zu aufregenden Fahrten ein.
Neu ist auch das Überschlaggeschäft
„Flash“, das vor allem die jüngeren
Besucher ansprechen dürfte. Neues
bietet „The Game“ (Bild oben), bei
dem die Besucher abstimmen können,
wie das Programm weitergehen
soll. Beibehalten wird, dass zwei
Feuerwerke zu sehen sind. Zuerst ein Eröffnungsfeuerwerk am 27.Juli, am Freitag,
dem 2.August, wird das traditionelle Feuerwerk der Schausteller gezündet.
Am Mittwoch, dem 31.Juli, ist Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen.
Wir freuen uns auf‘s Hofer Volksfest
61
Jahre
Fisch - Lorenz
Täglich
„STECKERLA-
FISCH“
Backfisch
geb. Forellen
Fisch-Nuggets
Seelachsfilet
ohne Gräten
Calamari
zu bürgerfreundlichen Preisen!
www.imbiss-pabstmann.de
VOLKSFEST
07-13
79

VOLKSFEST
Die Hofer Volksfest-Bands
Die „Töpener Blasmusik“ (oben) marschiert
nicht nur beim Festzug mit,
sondern eröffnet traditionsgemäß auch
musikalisch das Hofer Volksfest am
Freitagabend. Jeweils an den Samstagen
spielt „Aischzeit“ (Mitte) und heizt
im Festzelt ordentlich ein. Am 28.Juli
sorgen am Nachmittag die „Pilgramsreuther“
für Stimmungsmusik, sie werden
abends abgelöst von den „Partyteufeln“.
Die „Fellow Rovers“ spielen
am Montag, am Dienstag gibts Musik
mit „Surprise“. Zum Tag der Sparkasse
am Mittwoch, 31.Juli, fegen die
„Isartaler Hexen“ durch das Festzelt.
Am Donnerstag, 1.August, stehen
die „Members“ auf der Bühne, am
Freitag geben sich „Biba & die Butzemänner“
die Ehre. Samstag ist wieder
„Aischzeit“, am Sonntag beschließt
„Late Night“ das Volksfestprogramm.
80 07-13

Komödiand‘n Nächdla
Nachdem Michl Müller im letzten Jahr die Lachmuskeln strapazierte,
kommt in diesem Jahr Django Asül auf Einladung
der Schwarzenbacher SPD in den Rathaushof der Saalestadt.
Am Samstag, dem 27.Juli, präsentiert er sein Programm
„Paradigma“. Wie so manches Gute kommt auch dieses Wort aus dem
Griechischen. Es kann Beispiel oder Vorbild heißen. Oder aber Abgrenzung oder
gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht auf diese Welt, umso mehr wird deutlich:
So geht es nicht weiter. Es braucht einen Paradigmenwechsel. Die Parameter
müssen neu eingestellt werden. Alles muss hinter-, wenn nicht sogar vorderfragt
werden. Und so muss auch Django Asül sich fragen: Wie kriege ich die Kurve?
Die Hochfrankenspiele sind ein Spektakel
der besonderen Art und in dieser
Form in Deutschland einmalig. Die
Dorfwettkämpfe, bei denen jedes Jahr
mehr als ein Dutzend wagemutiger
Dorfmannschaften oder Vereine aus
ganz Hochfranken an den Start gehen,
fi nden am 27. und 28.Juli im Helmbrechtser Ortsteil Almbranz statt. Turnusgemäß
nach Bernstein bei Wunsiedel also nun wieder im Landkreis Hof. Der
Höhepunkt der zweitägigen Veranstaltung sind die Wettkämpfe der Dörfer am
Sonntag. Karikaturzeichner, Livebands und Gewinnspiele sorgen für reichlich
Abwechslung für die Besucher. Eröffnet werden die Spiele bereits am Samstagabend
mit der Partyband Geier Straits und der Vorstellung der Mannschaften.
Sommerkirchweih
Sports-Gaudi
Von Samstag, dem 27.Juli bis
Montag, dem 29.Juli wird in Oberkotzau
die Sommerkärwa gefeiert.
Höhepunkte sind am Samstag die
traditionelle „Serenade im Pfarrgarten“
anschließend ein Open
Air mit der Band „Royal Guard“
am Marktplatz. Der Sonntag steht
unter dem Motto „Das Leben
zu Zeiten Jean Pauls“. Gästeführer Ulrich Schmidt wird Jean Paul rezitieren,
Dr. Arnd Kluge als Geschichtenerzähler auftreten. Es gibt verschiedene
Mitmach-Aktionen sowie Info- und Verkaufsstände am Marktplatz.
Zu „Kunst und Garten“ lädt Familie Bergholz in ihr Anwesen am Schützenplatz 13 ein.
FREIZEIT
07-13
81

TERMINE
Samstag 27 Juli
08.00 Flitzertour zum Kaiserwald (CZ), ADFC-Radtour ab Kugelbrunnen
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Drei Morde zu wenig, Lesung, Die Grünen Schießhäuschen
12.00 Kultür, Kunstaktion mit Türen und Jean Paul Oberer Torplatz
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße
14.00 D er Wanderer Jean Paul, Fotos v. Matthias Ley Freiheitshalle, Foyer
20.30 Sommer Party U 27, Uferstraße 27
ALMBRANZ 17.00 Hochfrankenspiele, ab 20 Uhr Geier Straits Ortsgebiet
BAD ELSTER 19.30 Dorit Gäbler, Hommage an Marlene Dietrich K-A-T
BAYREUTH
19.30 Parsifal für Klavier zu vier Händen m. Cord Garben Steingraeber Haus
KLEINLOSNITZ
20.00 Gerch-Gschichten, fränk. Lieder, G. Böhm, A. Rambacher Bauernhofmus.
OBERKOTZAU 17.00 Sommerkirchweih
Marktplatz
REGNITZLOSAU/PREX 14.00 Sommerfest, Pfeifenclub Prex Feuerwehrhaus
SCHWARZENBACH/SAALE
20.00 Komödiand‘n Nächdla mit Django Asül Rathaushof
SCHWARZENBACH/WALD
18.00 Die tolle Scheidung, Theater und Musik am Rathaus
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Hamlet, Tragödie Luisenburg
18.30 Jean Paul - jetzt, Premiere Luisenburg Labyrinth
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Festspiele Waldstein- Felsenbühne
Gschichtla & Lieder
Einen fränkischen
Abend der besonderen
Art gibt
es am Samstag,
dem 27.Juli, im
Bauernhofmuseum
Kleinlosnitz.
Dort treten der Mundart-Autor Gert
Böhm und Liedermacher Albert Rambacher
gemeinsam auf. Mit „Gerch“-
Geschichten und Liedern voller Lokalkolorit.
Die beiden Männer, die im
Kreis von Altersgenossen regelmäßig
miteinander Fußball spielen, haben
sich nach zwei überaus erfolgreichen
Auftritten entschlossen, erneut gemeinsam
auf die Bühne zu gehen.
82 07-13

Sonntag 28 Juli
11.00 Chor Hof-Moschendorf, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
13.00 Hofer Volksfest, Pilgramsreuther, Partyteufel Festzelt Nailaer Straße
13.30 Schulfest des Schiller-Gymnasiums Schulgelände Schillerstraße
15.00 Hof Jokers - Kümmersbruck Red Devils, Football Stadion Osseckerstr.
ALMBRANZ 10.00 Hochfrankenspiele, ab 11 Uhr Wettkämpfe Ortsgebiet
ARZBERG/BERGNERSREUTH
14.00 Wunderkraut Stevia, Vortrag Gerätemuseum
BAD ELSTER 19.00 Zauber der Melodie, Chursächs. Salonorchester K-A-T
BAD STEBEN
19.30 Main-Line Gospel, Gospelchor aus Kulmbach-Schwarzach Kurhaus
BAYREUTH 19.30 Ring des Nibelungen, Klavierfestival Stadthalle
BISCHOFSGRÜN
10.30 Hobby-Akkordeonisten, Symphoniker-Musikschule, Konzert Kurpark
GEROLDSGRÜN 17.00 Bläser-Serenade Kirchplatz
JODITZ 11.30 Dorffest in Jean Pauls Kindheitsort Hukelum Dorfplatz
MÜNCHBERG
19.30 Jesus von Nazareth, R. Wagner, Sommerkonz. Kath. Kirche Hl. Familie
OBERKOTZAU 10.00 Kunst u. Garten bei Fam. Bergholz Am Schützenplatz 13
10.30 Sommerkirchweih Marktplatz
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
20.00 Opernstudio, italienische Nacht Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne
TERMINE
Joditz feiert Jean-Paul
Am Sonntag, dem 28.Juli, fi ndet in Joditz
ein großes Dorffest anlässlich des 250.
Geburtstages von Jean Paul statt. Der verbrachte
in dem kleinen Ort elf Jahre seiner
Jugendzeit. Dazu wird das Ortszentrum für
den Durchgangsverkehr komplett gesperrt.
Neben einem kurzen Laienschauspiel wird
auch Jean-Paul selbst wieder nach Joditz kommen. Verschiedene Musik- und
Tanzgruppen, so der Biedermeierverein Bad Steben und der Leupoldsgrüner
Viergesang, werden die Gäste unterhalten. Auch das Jean Paul Museum wird
seine Tore öffnen. Das Fest soll auch daran erinnern, dass Jean Paul nicht
nur geistigen, sondern auch leiblichen Genüssen, wie Essen und Trinken,
durchaus zugeneigt war. Die Besucher erwartet somit kein hochgeistiges kulturelles
Programm, sondern vielmehr ein gemütliches Beisammensein, bei
dem sich alle Dorfvereine zusammen um das Wohl ihrer Gäste kümmern.
... frisch, fränkisch, echt ...
07-13
83

TERMINE
Montag 29 Juli
14.00 Hofer Volksfest, Duo Fugmann, Fellow Rovers Festzelt Nailaer Str.
OBERKOTZAU 16.00 Sommerkirchweih Marktplatz
Dienstag 30 Juli
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Surprise Festzelt Nailaer Straße
18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum
18.30 SpVgg Bayern Hof - FC Ingolstadt 04 II, Regionalliga Grüne Au
BAD STEBEN 19.00 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs
Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Wagner u. Nietzsche Klavierabend m. Fazil Say, Uraufführung, Stadthalle
WUNSIEDEL 21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg
Mittwoch 31 Juli
14.00 Hofer Volksfest, Tag d. Sparkasse, Isartaler Hexen Festzelt Nailaer Str.
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Kunst aus d. Lkrs. Wunsiedel, Vernissage Kunstverein Theresienstein
BAD ALEXANDERSBAD
14.00 Gesangsmeisterklasse, Festival Mitte Europa Kurhaus
BAD ELSTER 19.30 Festliches Sommerkonzert mit Michele Rödel Kurhaus
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg
84 07-13

The Hooters
Als die Hooters 1980 erstmals
in der Musikszene von Philadelphia
auftauchen, erobern sie
mit rasanter Geschwindigkeit die
East Coast. Ihre einzigartige Mischung
aus Ska, Reggae und Rock‘n‘Roll machen ihren frischen und kraftvollen
Sound so erfolgreich. 1983 veröffentlichen sie ihr erstes Independent-Album
„Amore“, das einen ihrer größten Erfolge „All You Zombies“ enthält. 1987 folgt
der berühmte Hit „Johnny B“. Weitere Alben folgen, im Jahre 2000 covert Ricky
Martin ihren Song „Private Emotion“. Nach zahlreichen Tourneen, die sie über
viele Jahre absolvierten, beschließen „The Hooters“, eine wohlverdiente Pause
einzulegen und sich auf diverse Soloprojekte zu konzentrieren. Nun kitzelt es ihnen
jedoch wieder in den Fingern, „The Hooters“ wollen’s wieder live wissen. Am
Samstag, dem 3.August, geben sie am Malzhaus in Plauen ein Open Air Konzert.
MUSIK
... frisch, fränkisch, echt ...
07-13
85

VORSCHAU
Donnerstag 1 August
14.00 Hofer Volksfest, Tag der Betriebe, Members Festzelt Nailaer Straße
HOHENBERG 10.00 Expertisentag mit Petra Werner Porzellanikon
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg
Freitag 2 August
14.00 Hofer Volksfest, Biba u. die Butzemänner Festzelt Nailaer Straße
20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche
TREBGAST 20.30 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical
Luisenburg
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne
Samstag 3 August
10.00 Flohmarkt Karolinenstraße
11.30 Abschlusskonz. Sommerferienprogr., Symph.Musikschule Haus d. Musik
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße
14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung ab Mus. Bayer. Vogtland
BAYREUTH
11.00 Klaviermatinée mit Pedro Casals, Klavierfestival Steingraeber Haus
LANDWÜST 10.00 Kirmes, Feuerwehrtag Freilichtmuseum
PLAUEN 20.00 The Hooters, Open Air Konzert Malzhaus
20.30 Phantom der Oper mit Deborah Sasson Parktheater
SELB 08.00 Fest d. Porzelliner, Porzellan-Flohmarkt, Musik Stadtgebiet
TREBGAST 15.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
20.30 Jedermann, Schauspiel, Hugo v. Hofmannsthal, ausverk. Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne
Musikalischer Goller-Hof in Laubersreuth
Musikalisch wird‘s, fröhlich auch, vielleicht
auch feucht. Wenn nicht von
außen, dann auf jeden Fall von innen.
Denn neben den musikalischen Genüssen
gibt‘s auch alles für das leibliche
Wohl. Das Hoffest der Familie Goller in
Laubersreuth bei Münchberg hat Kultstatus.
Es bietet jedes Jahr eine gute Auswahl großartiger Bands bei freiem
Eintritt. Am Sonntag, dem 4.August, spielt am Vormittag die „Goller-Hof-Band“,
mit Thomas Goller, Harry Tröger,
Stefan Engels, Manfred Grabolle
und Ralf Wunschelmeier. Zur Mittagszeit
geben Suzan Baker und
Dennis Lüddicke ein Gastspiel,
bevor „Gery and the Johnboys“
übernehmen. Sie bringen mit
Rock‘n‘Roll der 50er und 60er
Jahre die Luft zum S(ch)wingen.
86 07-13

Die schönsten OLDIES
Gery‘s Gut Gelaunte Gäste.
Jeden Montag von 17 - 18 Uhr
Mo., 1. Juli:
FRANKENSIMA
Gewürfelter Humorist
Mo., 8. Juli:
VOLKER LÜHNSDORF
MarketingTheater Hof
Mo., 15. Juli:
KLAUS BEER
Fernwehpark, Filmemacher
Mo., 22. Juli:
BIRGIT WEBER
Sängerin/Koordinatorin
Mo., 29. Juli:
HILMAR WAGNER
Naturschutzwächter
Mo., 08. August:
MICHAEL v. HOHENBERG
Schauspieler, Regisseur
Täglich von 12-18 Uhr
auf UKW 88.0 und im Kabel
NEU: 24 Stunden web-radio: www.extra-radio.de
Hof - Kreuzsteinstr. 2-6, Tel. 09281/83000

SPEZIELLE LEISTUNGEN
· Kieferorthopädie
· Zahnversiegelung
· Parodontalbehandlung
· Professionelle Zahnreinigung
· Ästhetische Zahnrestauration
· Vollkeramische Kronen / Brücken
· Air Flow ®
· Bleaching
· Implantate
· Laser-Behandlung
· zahnärztliche Chirurgie
· Biologische Zahnmedizin
UNSERE SPRECHZEITEN
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 12.30 - 16.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
Ihre Zahnärzte in Oberkotzau
Dr Frierich atter Dr Siegrie eck
Urich ohn rgRuo Duchon