Oktober - Hof Programm

Freikarten zu gewinnen 

Veranstaltungen und Informationen • Oktober 2011 • 30.Jahrgang • www.hof-programm.de 

PROGRAMM10 

45. internationale 

45 th Hof international 

 

 

25. – 30.10.2011

Heinz Badewitz ist seit 45 Jahren Chef 

der Hofer Filmtage. Doch auf dem Platz 

der Freien Turner am Theresienstein ist 

er auch Fußball-Präsident. Zum einen 

vom FC Filmwelt, zum anderen vom 

FC Filmtage. Das zeigt, dass in Hof 

Filme und Fußball zusammen gehören. 

Am 25.Oktober beginnen die 45.Internationalen 

Hofer Filmtage und HOF 

ist wieder für ein paar Tage „Home Of 

Films“. Für Filmenthusiasten aus aller 

Welt und am Sonntag, dem 30.Oktober, 

auch für Filmtage-Einkaufsbummler. 

Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de 

hof-programm 

Veranstaltungskalender 

95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6 

(Ecke Altstadt) 

Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12 

Telefax: (09281) 8300-45 

e-mails: 

Werbung: post@hof-programm.de 

Redaktion: redaktion@hof-programm.de 

Verlosung: verlosung@hof-programm.de 

INHALT 

Park- u. Seelauf, Erntedankfest .....S.4 

Jazztage, Past Perfect, Bockbierfest S.5/6 

Folkclub Isaar, Herbstfest Naila .....S.7 

Dieschowidder, Intakt ........S.11/12/23 

Holztage Eubabrunn ....................S.12 

Vorträge ..................................S.13/83 

Blutspende, VHS ....................S.13/61 

Haus Theresienstein .....S.18/41/54/90 

Bad Steben ........................S.19/32/73 

Selb ........................................S.21/42 

Konzerte .................S.22/24/38/55//68 

Tanzsaal Kaiserhammer .........S.23/83 

Dicker Hund .................................S.25 

Neuberinhaus Reichenbach ........S.27 

Bad Elster ....................................S.29 

Theater Hof, Symphoniker .S.30/31/35 

Kulturwelten Helmbrechts ............S.33 

Laienspielgruppe/Weinfest ..........S.34 

Polizeiball, Kreiserntedankfest . S.37/43 

Lesung d. Weissen Massai ..........S.42 

Lichtblick ......................................S.45 

Kunstkaufhaus Hof ......................S.48 

50 Jahre Mauerbau .....................S.49 

Verlosung, Impressum... ..............S.50 

Finnische Genüsse ......................S.52 

Ausstellungen ...............S.52/53/69/80 

Tag des Sehens ...........................S.54 

Kino .............................................S.57 

Malzhaus Plauen .........................S.58 

Ludwig Güttler .............................S.59 

Kirchweih Oberkotzau ............S.60/61 

G. Baumgärtel, Ü30 Hip Hop .......S.62 

Herbstkultur Schwarzenbach/W. .S.63 

Spielzeugmarkt Köditz .................S.64 

AZV, Vogelschau .........................S.67 

Kirchweih Konradsreuth ..............S.72 

Frankensima, Olaf Schubert ...S.74/80 

Hofer Filmtage ...................S.77/79/86 

Kirchweih Rehau .........................S.85 

Hofer Spitzen, HofBad ............S.88/89 

INTRO 

10-11 

3

REST VOM SEPTEMBER 

Freitag 30 September 

18.00 Mountainbike Tour, MTBvD Untreusee Wetterstation 

20.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker St. Michaeliskirche 

20.00 Gipsy-Jazz-Party, Häns‘che Weiss Quartett, Jazztage BG, Poststr. 6 

21.00 House Night P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 

19.30 Geschichten von der Alhambra, musikal.-exotische Lesung K-A-T 

BAD STEBEN 14.00 Kraftortbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

HELMBRECHTS 

20.00 Ganes, elektroakust. Songs, Kulturwelten Bürgersaal 

LANDWÜST 17.30 Wanderung Wildfrüchte Freilichtmuseum 

PLAUEN 

20.00 1000 kleine Taschenlampen, Clown Odojo, Musik-Show Parktheater 

REHAU 

19.00 Klavier-Meisterkurs-Konzert, Haus Marteau auf Reisen Museum Maxplatz 

SCHWARZENBACH/WALD 

19.00 Fränkisches Wertshaussingen Sportheim Lerchenhügel 

19.30 Rutengehen, Vortrag und Praxis Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17 

Lauf: Vom Theresienstein zum Untreusee 

Der Hofer Park & See-Lauf am Samstag, dem 1.Oktober, führt an reizvoller 

Strecke vom Stadtpark Theresienstein an der Saale entlang zum Naherholungsgebiet 

Untreusee und wieder zurück. 

Auch beim Volkslauf und Nordic-Walking 

geht es bis zur Wendeschleife an 

der Saale. Erstmals wurde ein Bambini-Lauf 

für Kinder aufgenommen. 

Er führt durch das Parkgelände Theresienstein. 

Jedes teilnehmende Kind 

erhält eine Medaille. Auf den Strecken 

befinden sich „Applausnester“ 

zur Anfeuerung der Läuferinnen 

und Läufer, sowie eine ausreichende 

Anzahl an Verpflegungsstellen. 

Lebenshilfe: Bauernhof-Fest 

Der Bauernhof der Lebenshilfe in Martinsreuth bei 

Konradsreuth feiert am Sonntag, dem 2.Oktober, sein 

Erntedankfest. Dazu gehören auch Kartoffelfeuer, 

Kürbis schnitzen, Musik und Spiele für die Kinder. 

4 10-11

Hofer Jazztage 

Ado Schlier, Urgestein der Radio- und Musikwelt 

in Bayern, zeichnet verantwortlich für die künstlerische 

Leitung der Hofer Jazztage. In Zusammenarbeit 

mit den Veranstaltern Frankenpost und Kulturkreis 

Hof hat er vom 26.September bis zum 2.Oktober ein anspruchsvolles 

Programm zusammen gestellt. Das Theater Hof bringt am 26.September „Jazz 

& Lyrik“. Jazz im Kino heißt es am Mittwoch, dem 28.September, im Central Kino 

mit dem Film „Ray“. Unter Leitung von Tommie Harris (Bild 

oben) zieht am Donnerstag, dem 29.September, der Gospel 

Train durch die Konradskirche. Die Gipsy-Jazz-Party mit dem 

Häns’chen Weiss (Bild rechts) Quartett und Melanie Terres findet 

am Freitag, dem 30.September, in der Bürgergesellschaft 

statt. Am Samstag, dem 1.Oktober, bitten Engelbert Wrobel’s 

Swing Society & Dian Pratiwi in der Packhalle der Frankenpost 

zum Hofer Jazz-Frühschoppen. Das Große Haus im Theater 

ist „Spielplatz“, wenn es heißt: „Jazz goes 

to Hof“. Am Samstagabend, dem 1.Oktober, 

jazzen dort Brian Auger (GB, Bild 

links), Karoline Glazer Group (Pl) und Wolfgang 

Dauner (D). Auf die Zielgerade geht‘s 

am Sonntag, dem 2.Oktober. Ado Schlier 

tritt bei „Jazz & Talk“ auf der Studiobühne 

im Theater in den Dialog mit Wolfgang Dauner 

und den Festival All-Stars Hof 2011. 

Am Sonntagnachmittag spielen Quadro 

Nuevo (Bild rechts) „Jazz für Kinder“, dazu liest Julie Fellmann und am Abend 

enden die Jazztage mit Quadro Nuevo‘s Konzert „World Party“ im Theater. Hof 

MUSIK 

10-11 

5

MUSIK 

Am Samstag, 

dem 1.Oktober, 

dürfen sich die 

Konzertbesucher 

in der Hofer Bürgergesellschaft 

auf einen Abend 

mit Past Perfect 

freuen. Ihre Musik reicht von Jethro Tull über Pink Floyd, Doobie Brothers, 

Chicago, Deep Purple bis hin zu Queen. Die Musiker, Mitglieder ehemaliger 

oberfränkischer Spitzenbands, spielen mit guter Laune, vollem Engagement 

und einer unverbrauchten Leidenschaft zur Rockmusik, die dem Zuhörer 

unter die Haut geht. Der Erlös geht an die Aktion „Hilfe für Nachbarn“. 

Brauerei sucht Bockbierpärla 

Musik für 

Nachbarn 

Kaum sind die Sommerfeste vorbei, 

kommt der Herbst und mit 

ihm die Zeit des starken Bieres. 

Passend zum Bockbier hat sich 

die Brauerei Meinel Heiteres 

ausgedacht. Zur 6.Nacht der 

Starken Hofer am Samstag, dem 

1.Oktober, wird in der Meinel´s 

Tenne das „Bockbierpärla 2011“ 

gesucht. Gisi Meinel-Hansen fordert 

deshalb auf: „schmeißt euch 

in eure feinste Tracht, stemmt, tanzt und genießt auf unserem Tanzboden.“ 

Bewerbungen für die Pärlawahl, Maßkrugstemma und Bockbiertänzla unter 

meinebestellung@meinel-braeu.de. Los Krachos spielt auf, da wird getanzt, 

gelacht und natürlich auch ordentlich abgefeiert. Der Narhalla-Festwirt serviert 

deftige Schmankerl, Häxla, SchnegglaBrett und vieles mehr. Tischreservierung 

bei der Meinel-Brauerei in Hof unter der Telefon-Nummer (09281) 3514. 

6 10-11

Folkclub Isaar 

Craig Herbertson (rechts) bringt am Samstag, 

dem 1.Oktober, schottische und irische Lieder 

zum Folkclub nach Isaar. Als Sohn eines Jazztrompeters 

machte er früh Bekanntschaft mit 

den verschiedensten Musikrichtungen und 

kehrte schließlich zurück zu seinen Folkwurzeln. 

MUSIK 

Nailaer Herbst 

Brauereifest Naila 

Die Frankenwälder Bürgerbräu in 

Naila feiert Brauereifest. Bereits am 

Samstagabend, dem 1.Oktober, 

wird in der Ladehalle bei Musik mit 

Kristina und Christian Kemnitzer 

(Bild) gefeiert. Am Sonntag, dem 

2.Oktober, zum Nailaer Herbst, lädt 

die Brauerei zum Tag der offenen 

Tür mit Festbetrieb ein. Für Essen, 

Trinken und Unterhaltung ist an 

beiden Tagen reichlich gesorgt. 

Beim Nailaer Herbst wird in der gesamten 

Nailaer Innenstadt gefeiert. Am Sonntag, 

dem 2.Oktober, herrscht buntes Markttreiben 

an den vielen verschiedenen 

Verkaufs- und Informationsständen. Die 

zahlreichen Einzelhändler laden zum 

Einkaufen in Nailas Geschäften ein. 

Gleich mehrere Musikgruppen sorgen 

im Herzen der Stadt für musikalische 

Unterhaltung und gute Stimmung. Kulinarische 

Leckereien werden in Biergärten und Imbissbuden sowie in den 

Verkaufswagen mit Herzhaftem und Süßigkeiten angeboten. Ein Muss für alle 

Kleinen sind Kinderkarussell, Hüpfburg und weitere verlockende Angebote. 

10-11 

7

MINImalisten 

feiern maximal 

AUTO 

Da geht der Oktober doch gut los. Gleich 

am Monatsersten treffen sich in Hof 

die MINI-Fans. Mit Spannung wird das 

neue MINI Coupé erwartet, das erst vor kurzem auf der Internationalen Automobil 

Ausstellung in Frankfurt der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Das Kult- 

Auto ist in dieser Version ein echter Hingucker. Die flache Front, das Dach im 

Rennfahrer-Helmdesign der 90er Jahre und das kurze knackige Heck lassen 

die Herzen höher schlagen. Noch etwas 

schneller wird der Herzschlag, wenn man 

sein sportliches Talent herausfordert. Die 

Sportsitze sind serienmäßig und sorgen 

für entsprechend guten Seitenhalt bei 

flotten Kurvenfahrten. Das gokart-ähnliche 

Fahrgefühl ist beim MINI immer dabei. 

Dafür sorgen unter anderem sein agiles 

Fahrwerk und der niedrige Schwerpunkt. 

Bei höherem Tempo optimiert ein aktiver Heckspoiler die Luftströmung. Zwei 

Personen können den Fahrspaß genießen, der Rest des Innenraums ist für Gepäck 

bestimmt. Die Heckklappe lässt sich für einfaches Beladen weit nach oben 

öffnen und erleichtert so das Beladen des variablen Kofferraums. 

Drei Benziner mit 122, 184 und 211 PS und ein Diesel mit 143 PS stehen zur 

Wahl. Das MINI John Cooper Works 

Coupé macht kein Geheimnis aus seinen 

sportlichen Genen. In 6,4 Sekunden 

beschleunigt er von 0 auf 100 km/h, die 

Höchstgeschwindigkeit liegt bei 240 

km/h. Dabei halten sich Verbrauch mit 

7,1 Liter und CO2-Wert mit 165 g/km 

durchaus im Rahmen. 

Am Samstag, dem 1.Oktober, präsentiert MINI-Degner das neue MINI-Coupé, die 

Mini-Fans können an diesem Tag ihren eigenen MINI vorstellen. Prämiert werden 

der Älteste, der Originellste, der Schönste und der Lustigste. Außerdem der mit 

der weitesten Anreise und dem besten Tuning. Dazu gibt es Drinks, Barbecues, 

Smalltalk, jede Menge Infos und MINI-Zubehör und heiße Musik. Den Abschluss 

bildet „Lets rock!“, die Degner MINI-Night im 1st-Floor in der Marienstraße. 

8 10-11

10-11 

9

TERMINE 

Samstag 1 Oktober 

10.00 Historische Stadtführung Tourist-Info/Rathausbrunnen 

10.00 Flohmarkt, Stadt Hof Karolinenstraße 

11.00 Hofer Jazz-Frühschoppen, Jazztage Frankenpost, Schaumbergstr. 

11.00 MINI Premierenfeier, Fan Treffen Autohaus Degner 

13.00 Hofer Park- und See-Lauf Start am HausTheresienstein 

15.00 SpVgg Bayern Hof - TSV 1860 Rosenheim, Bayernl. Stadion Grüne Au 

18.00 Konzert mit Svetlana Braun, Interkult. Woche Diakonie, Sophienstr. 18a 

19.00 Nacht der starken Hofer, Bockbieranstich Brauerei Meinel, Tenne 

19.00 Past Perfect, Classic Rock , Benefizkonzert Bürgergesellschaft 

19.20 ASV Hof - ASV Neumarkt, Ringen Bayernl. FH Verwaltung, Wirthstr. 51 

20.00 Jazz goes to Hof, Konzert, Jazztage Theater, Gr. Haus 

20.00 Bockbieranstich Kunstkaufhaus, Königstraße 25 

20.30 Ladies Night U 27, Uferstraße 27 

21.00 Offbeat Addict, Reggae, Dancehall Music Lion Reggaebar, Ludwigstr. 1 

22.00 90er Dance Party P-Cafe, Marienstr. 11 

22.30 Degner MINI Night Discothek 1st Floor, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 

14.00 Sultan und Rosinen, Vernissage mit Film u. Konzert KunstWandelhalle 

19.30 City in Concert, das Beste unplugged K-A-T 

BAD STEBEN 14.00 K raftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

FATTIGAU 20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Braukeller 

ISAAR 20.00 Craig Herbertson, Konzert, Folkclub 

Gasthof Isaar 

NAILA 

13.00 Musikschul-Konzerte zum Tag der offenen Tür Gymnasium 

18.00 Brauereifest, Kristina u. Christian Kemnitzer Frankenwälder Bürgerbräu 

PLAUEN 15.30 Spejbl und Hurvinek, für Kinder 

Festhalle 

19.30 Spejbl und Hurvinek, für Erwachsene Festhalle 

21.00 Kamille und Mohn, Konzert mit Wenzel und Band Malzhaus 

REHAU 19.00 Jean Paul lebt, Textrevue, N. Gomringer, F. Tröger Kirche St. Jobst 

REICHENBACH 10.00 Westsächsische Katzenmesse 

Neuberinhaus 

10 10-11

Dieschowidder 

Albert Rambacher, Gitarrist 

und Liedermacher, schreibt 

fränkische Liedla, die das 

lokale Geschehen musikalisch 

auf den Arm nehmen. 

Sein Gegenpart ist Rekord- 

Schnellzeichner Werner 

Michael („Hofer Spitzen“) 

am Zeichenblock. 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Er moderiert und nimmt nicht weniger humorvoll das Geschehen aus 

Politik, Lokalereignissen und Stammtisch-Debatten aufs Korn. Dazu 

gibts deftige Witze und schnelle Karikaturen. Am 1.Oktober im Braukeller 

Fattigau, am 7.Oktober im Hotel Deutsches Haus in Helmbrechts, am 

15.Oktober im Schießhaus in Köditz, am 16.Oktober im Kurhaus Bad 

Steben sowie am 21.Oktober im Gasthaus Schimmel in Steinbühl. 

HUMOR 

Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr 

Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten 

Wir empfehlen uns für 

Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern 

2. Oktober: 

Tanztee mit dem Duo Fugmann 

5. Oktober: Schwaaßessen 

täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag 

Es lädt ein Renate Böhner mit Team 

10-11 

11

KULTUR 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Intakt in Gattendorf 

Mit ihrem neuen Programm „Irgendwas ist immer!“ entdecken 

die Hofer „Intakt“-Kabarettistinnen, dass ein NIX ganz 

schön viel sein kann. Dabei begeben sie sich auf den schmalen 

Grad der „Gürtellinie“. Sie stellen sich die Frage, wieviel 

„falsch“ wohl richtig ist und wieviel Lüge die Wahrheit verträgt, 

um noch glaubwürdig zu erscheinen. Sie sind dabei, 

wenn das Leben näher rückt. Vor allem das Ungesagte oder 

nur Angedeutete macht aus diesem Frauenkabarett einen 

Abendstern am Kabarett-Firmament. Die SPD Gattendorf/ 

Regnitzlosau lädt am Sonntag, dem 2.Oktober, zum kabarettistischen 

Abend mit Intakt ins Vereinshaus nach Gattendorf 

ein. Karten im Vorverkauf gibt es unter (09281) 41786. 

Rund um‘s Holz 

Das Thema Holz steht am 

Sonntag, dem 2.Oktober, 

im Mittelpunkt des Geschehens. 

Es werden verschiedene 

Handwerksberufe, 

wie der des Geigenbauers, 

des Korbmachers oder des 

Zimmermanns vorgeführt. 

Die Veranstaltung findet mit 

Unterstützung des Staatsforstbetriebes Sachsenforst statt. Ebenso werden 

die Traktorenfreunde Oberes Vogtland dabei sein. Musikalisch wird die Veranstaltung 

am Nachmittag durch das Handwerkerblasorchester Migma begleitet. 

Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn 

2. Oktober 2011, ab 10.00 Uhr 

Holztag 

ab 14.00 Uhr 

Handwerkerblasorchester „Migma“ 

Waldstraße 2a ~ 08265 Erlbach / OT Eubabrunn 

Tel. 037422 / 6536 

www.freilichtmuseum-eubabrunn.de 

12 10-11

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Vom Millionär zum Bettelmönch 

Im Alter von 23 Jahren wanderte Hermann Ricker nach Asien 

aus und baute ein weltweit operierendes Firmenimperium auf. 

Ein schwerer Autounfall brachte die entscheidende Wende 

in seinem Leben. Sein Jaguar wurde völlig zerstört, er aber 

überlebte den Unfall unverletzt. Die unmittelbare Begegnung 

mit der eigenen Sterblichkeit, das plötzliche Bewusstsein, 

dass das Leben in jedem beliebigen Augenblick enden kann, führte zur völligen 

Änderung seiner Lebensansichten und Werte. Er überschrieb sein Unternehmen 

seinen engsten Mitarbeitern und zog sich nach Thailand zurück. 

Hier ordinierte er als buddhistischer Mönch und lebte die Lehre Buddha‘s. Nun 

hat Master Han Shan die Mönchskutte abgelegt, um sein Wissen anderen 

interessierten Menschen in Europa zugänglich zu machen. Am Montag, dem 

3.Oktober, kommt er nach Hof und berichtet im Central-Kino, wie man die Gesetze 

der Natur, wie sie schon Buddha lehrte, gewinnbringend auf sein eigenes 

Leben anwenden kann. Karten gibt es im Ticket-Shop der Frankenpost. 

KULTUR 

Blutspende-Termine 

10. Okt. Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr 

12. Okt. Selbitz, Hauptschule 16.00 - 20.00 Uhr 

14. Okt. Naila, Realschule 16.00 - 20.00 Uhr 

17. Okt. Konradsreuth, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr 

18. Okt. Bad Steben, Humboldt Volksschule 16.30 - 20.00 Uhr 

19. Okt. Sparneck, Rotkreuzheim 17.00 - 20.00 Uhr 

20. Okt. Köditz, Göstrahalle 16.30 - 19.30 Uhr 

22. Okt. Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 16.00 Uhr 

27. Okt. Stammbach, Volksschule 17.00 - 20.00 Uhr 

10-11 

13

24 JAHRE 

mein Hochfranken-Radio 

Mit den schönsten Oldies. 

Feiern Sie mit! 

Am 3.Oktober auf UKW 88.0 

Wir haben für unsere Hörer tolle 

Geburtstags-Überraschungen! 

extra-radio • 95028 Hof • Kreuzsteinstr. 2-6 / Ecke Altstadt 

Tel. 09281 / 8300-0 • Fax: 8300-52 

14 www.extra-radio.de • e-Mail: kontakt@extra-radio.de 10-11

Sonntag 2 Oktober 

10.00 Pflauma-Kuhng-Radtour nach Münchberg, ADFC ab Kugelbrunnen 

10.00 Rennrad-Tour, MTBvD Untreusee Wetterstation 

11.00 Jazztage, Ado Schlier im Gespräch m. Wolfgang Dauner Theater, Studio 

14.00 Kinderstadtführung ab Rathausbrunnen 

14.00 Segway-Tour Theresienstein, Fa. Sigway ab Minigolf-Klause, Untreusee 

15.00 Bunter Nachmittag f. Kinder v. 2-6, Interkult. Woche Sun-Café, Orleanstsr. 6 

15.00 Tanztee mit dem Duo Fugmann Naturheilverein, Plauener Str. 25 

15.00 Max und Moritz, Kinder-Theatergruppe Förbau Postsportheim 

15.00 Jazz für Kinder mit Quadro Nuevo, Jazztage Theater, Gr. Haus 

18.00 Segway-Tour Untreusee, Fa. Sigway ab Minigolf-Klause, Untreusee 

18.30 Orgelmesse Stadtpfarrkirche St. Marien 

19.30 World Party mit Quadro Nuevo, Jazztage Theater, Gr. Haus 

20.00 Der Kontrabass, Monolog von Patrick Süskind Theater, Studio 

22.00 P-Cafe Session P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel nach Lessing K-A-T 

EUBABRUNN 10.00 Holztag 

Freilichtmuseum 

GATTENDORF 20.00 Irgendwas ist immer, Intakt , Kabarett Vereinshaus, Kirchstr. 

KLEINLOSNITZ 13.00 Tennafest Bauernhofmuseum 

MARTINSREUTH 13.00 Erntedankfest 

Bauernhof d. Lebenshilfe 

NAILA 10.00 Brauereifest mit Tag der offenen Tür Frankenwälder Bürgerbräu 

11.00 Nailaer Herbst - das große Stadtfest Innenstadt 

PILGRAMSREUTH 17.00 Ki rchenkonzert mit Ensemble Nusmido Dorfkirche 

PLAUEN 20.00 Pad Brapad, Folkherbst 

Malzhaus 

REGNITZLOSAU 10.00 MZ-Motorräder-Ausstell. Motorradmuseum Draisendorf 

REICHENBACH 10.00 Westsächsische Katzenmesse 

Neuberinhaus 

SELB 13.00 Michaeli-Markt mit Unternehmerflohmarkt Innenstadt 

TERMINE 

10-11 

15

16 10-11

Montag Tag der dt. Einheit 3 Oktober 

10.00 Radtour nach Mödlareuth, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt 


11.00 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare, Matinée Theater, Bistro 


15.00 ATS Hof West - FT Hof, Kreisklasse Städt. Anlage Joditzer Weg 

18.30 Vom Millionär zum Bettelmönch, Vortrag Central-Kino 

BAD ELSTER 15.00 Gajané, Ballett von Aram Chatschaturjan K-A-T 

BAD STEBEN 

18.00 Akkordeonorchester, Musikschule Hofer Symph. Gr. Kurhaussaal 

MÖDLAREUTH 10.00 Deutschlandfest mit Kundgebung 

Festzelt 

REICHENBACH 14.00 Tag der offenen Tür 

Neuberinhaus 

TERMINE 

Dienstag 4 Oktober 

BAD STEBEN 

19.30 Herz intakt statt Herzinfarkt, Vortrag, Dr. med. Gerhart Klein Kurhaus 

-ANZEIGE- 

25 Jahre packwa 

25-jähriges Jubiläum feiert in diesen 

Tagen die Firma packwa in Hof, in 

der Gottlieb-Daimler-Straße 1. Aus 

diesem Anlass erhalten Kunden vom 

4. bis 28. Oktober viele Artikel zu 

Sonderpreisen. Jeden Tag ein anderes 

Schnäppchen! Näheres hierzu 

finden Sie unter: www.packwa.de. 

10-11 

17

TERMINE 

Mittwoch 5 Oktober 

20.00 Das Niveau singt, Axel Pätz, Hofer Theresienstein Haus Theresienstein 

20.00 I Do! I Do!, Musical von Harvey Schmidt Theater, Studio 

22.00 Studentenparty P-Cafe, Marienstr. 11 

BAYREUTH 

19.30 Liszt und Wagner, Vortrag von Dr. Frank Piontek Steingraeber Haus 

Axel Pätz - Das Niveau singt 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Axel Pätz ist Gewinner des Kabarettpreises 

„Hofer Theresienstein 2010“. 

Am Mittwoch, dem 5.Oktober, kommt 

er mit seinem neuen Programm ins 

Haus Theresienstein. Mit bösartigem 

Witz und gekonnt makaberen Liedern, 

zu denen er sich virtuos auf Klavier und 

Akkordeon begleitet. Pätz hat mit „Das 

Niveau singt“ an der Scherzgrenze der 

Gesellschaft Posten bezogen. Er haut nicht nur in die Tasten, sondern auch 

seinen Mitmenschen kräftig auf die Finger. Er berichtet als letzter Vertreter 

einer Generation, deren natürlicher Lebensraum nicht das Innere eines Offroad-Fahrzeugs 

und bei der nicht jeder Kindergeburtstag ein Mega–Event ist. 

Es wird deutlich: Hier erzählt einer, der alle Abgründe des Lebens ausgelotet hat. 

18 10-11

Das Akkordeonorchester Hof, eines der besten 

Deutschlands, gastiert am „Tag der Deutschen 

Einheit“, dem 3.Oktober, im Großen Kurhaussaal 

in Bad Steben. Die Besucher erwartet 

ein Programm vom Barock bis zur Moderne: 

Klassik, Rock, Pop, Jazz und Originalmusik. 

Das Repertoire der gut 25 MusikerInnen reicht 

von Mozart und Bach über Van Halen und Queen bis zu volkstümlicher Musik. 

Am Donnerstag, dem 6.Oktober, 

entführt Sigrid Wolf-Feix in 

ihrer Dia-Multivisions-Show auf 

eine 16.000 Kilometer lange 

Bilderreise zum „Indian Summer 

– Herbst in Ost-Kanada und den 

Neuenglandstaaten der USA“. 

Die Autorin Monika Meyer (links) 

aus Schwarzenbach am Wald 

liest am Freitag, dem 7.Oktober, 

im Kurhaus aus ihrem neuen 

Buch „Sinnieren“. Erzählungen aus verschiedenen Lebenssituationen 

und Ausblicken mit Spannung, Erschütterung und Romantik. 

Das Rosenau-Trio Baden-Baden gastiert am Donnerstag, dem 13. 

Oktober, mit „Bei Mozart in Salzburg und Wien“ in Bad Steben. 

Lachen ist die beste Medizin, heißt es Sonntag, dem 16.Oktober. 

Dann stehen die Wirtshauskabarettisten „Dieschowidder“ 

(siehe Seite 11) auf der Bühne. Albert Rambacher 

spielt Gitarre und singt, Werner Michael zeichnet, moderiert 

und witzelt fränkisch frisch und frech durch den Abend. 

Am Donnerstag, dem 20.Oktober, zeigt Franka Möschl aus 

Bad Lobenstein im Kurhaus das Beste aus ihrer halbjährigen 

Reise durch Nepal. Der Dia-Vortrag führt durch die Bergwelt 

des Himalajas, durch dichten Dschungel 

und kleine Bergdörfer mit freundlichen 

Menschen, die ein armes und hartes Leben führen. 

„Ich wollt´, ich wär´ ein Huhn“ heißt es am 

Sonntag, dem 23. Oktober. Eine musikalische 

Minirevue (Bild links) mit Filmmusiken, Schlagern, 

Sketchen und Musicalausschnitten der 

20er und 30er Jahre. 

Mit der Nostalgie-Revue „Ich brech‘ die Herzen…“ gastiert Viktor 

Bleibtreu (rechts) am Donnerstag, dem 27. Oktober, im Prinzregent- 

Luitpold-Saal. Der Entertainer singt, schauspielert, tanzt, steppt 

und improvisiert. Eine Mischung aus Konzert, Revue und Kabarett. 

BAD STEBEN 

10-11 

19

Do., 06.10.11, 20 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) 

„Bella Donna – Ladies only“ 

Konzert der Donauphilharmonie Wien 

Highlights von Bizet, Kálmán, Josef Strauß, Lehár, Dostal, 

Millöcker, u.a. Solisten: Heidi Manser (Sopran), Giorgio 

Valenta (Tenor), Dirigent: Manfred Müssauer 

Sa., 08.10.11, 20 Uhr (Freiverkauf) 

„Over the Rainbow – Musicals in Concert“ 

Musical-Revue mit internationalen Musical-Stars und Peter 

Wölkes “Rainbow-Band”. Nach den Mega-Erfolgen der 

letzten Jahre wieder im Programm. 

Do., 13.10.11, 20 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf) 

„Tosca“ – Oper von Giacomo Puccini 

(Theater Hof, in italienischer Sprache) 

Di., 25.10.11, 19 Uhr (Studio auf der Hinterbühne, Freiverkauf) 

„Russische Impressionen im Herbst“ – Lieder und 

Tänze des Todes von Modest Mussorgsky mit Wieland 

Satter (Bass-Bariton), Helmut Büchel (literarische 

Intermezzi) und einem Pianisten 

Sa., 29.10.11, 20 Uhr (Freiverkauf) 

Radspitz unplugged! Die kultige Band erneut in Selb – 

hautnah und unplugged! 

Fr., 04.11.11, 20 Uhr (Freiverkauf) 

„Charly Antolini meets The Jazz Ladies“ 

Swing – Latin – Blues mit Charly Antolini (drums), Lindi 

Huppertsberg (bass), Nina Michelle (vocals), Gee Hye Lee 

(piano), Stephanie Lottermoser (tenorsax + altosax) 

Do., 10.11.11, 20 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) 

Konzert der Hofer Symphoniker 

Werke von C.M. von Weber, W.A. Mozart, L.v. Beethoven 

Solist: Tobias Feldmann, Violine (1. Preis beim 4. Internationalen 

Violinwettbewerb Henri Marteau)/Dirigent: Arn Goerke 

Mo., 21.11.11, 20 Uhr (Freiverkauf) 

„Jedermann“ – Das Spiel vom Sterben des reichen 

Mannes von Hugo von Hoffmannsthal; Produktion „Das 

Ensemble“ Jacob-Schwiers mit Film- und Bühnenlegende 

Ellen Schwiers; Regie: Ellen Schwiers u. Katerina Jacob 

Mi., 25. u. Do., 26.01.12, jew. 20 Uhr (Frei-, Vorverkauf läuft) 

Das Musical-Highlight der Spielzeit 2011/12: 

„Das Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson 

als Christine, großem Ensemble und Orchester 

Vorverkaufsstellen: Selb (Herta’s Lederwaren, Ludwigstr. 35, 

Tel. 09287/ 87568), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey- 

Centrum, Tel. 09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, 

Bahnhofstr. 2, Tel. 09283/3759), Hof (Ticket-Shop, Poststr. 9 

– 11, Tel. 09281/816228 für 08.10./29.10./04.11./21.11./25. 

/26.01.). Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in 

Selb. Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 

883-125, email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de 

20 10-11

Musik-Vielfalt im Rosenthal-Theater Selb 

Die Donauphilharmonie 

Wien gastiert am Donnerstag, 


mit dem Konzert „Bella 

Donna – Ladies only“ im 

Rosenthal-Theater. Damit 

startet die Reihe der Abokonzerte 

der neuen Spielzeit. 

Dem Titel entsprechend geht es um schöne Frauen, wie in der Ouvertüre 

zu „Carmen“ von Bizet, dem Hexentanz aus der Oper „Die Willis“ von Puccini, in 

beliebten Melodien aus „Die lustige Witwe“ und in anderen Werken. 

Nach den Erfolgen der letzten Jahre ist die Musical-Revue „Over the Rainbow 

– Musicals in Concert“ erneut im Programm. Am Samstag, dem 8.Oktober, mit 

internationalen Musical-Solisten, Peter Wölkes Rainbow-Band und einer fulminanten 

Light-Show. Präsentiert werden mitreißende Hits aus Sister Act, Tarzan, 

Starlight Express, 

Thriller, Les Misérables, 

Elvis – The 

Legend, My Fair 

Lady, Cats und 

anderen beliebten 

Musicals. 

Am Donnerstag, 


eröffnet das Theater 

Hof die Reihe der Aufführungen im Theaterabo mit Puccinis legendärem 

Opernkrimi „Tosca“. Die Aufführung wird in italienischer Originalsprache gegeben. 

„Russische Impressionen im Herbst“ heißt es am Dienstag, dem 25.Oktober. 

Bass-Bariton Wieland Satter und Schauspieler Helmut Büchel 

waren vor einiger Zeit fest am Theater Hof tätig und 

sind in der neuen Spielzeit erneut als Gastdarsteller in Hof. 

Zusammen mit einem em 

Pianisten bringen sie 

Lieder und Tänze 

des Todes von Modest 

Mussorgsky. 

Am Samstag, dem 

29.Oktober, gastiert die Kultband „Radspitz“ 

in Selb. Die Musiker, die im Sommer 

zusammen mit den Hofer Symphonikern 

in der Hofer Altstadt und bei „Amadeus rockt“ viel positives Aufsehen 

erregt haben, präsentieren sich im Rosenthal-Theater hautnah und „unplugged“. 

KULTUR 

10-11 

21

TERMINE 

Donnerstag 6 Oktober 

18.00 Äthiopischer Abend, Interkulturelle Wochen Restaurant Lion, Ludwigstr. 1 

19.00 Kulinarisches Kneipenkabarett mit Intakt Weinkiste, Ludwigstr. 


21.00 Warm up P-Cafe, Marienstr. 11 

21.00 Studentenfete Tante Freda, Hallplatz 

BAD STEBEN 19.30 I ndian Summer, Dia-Multivision von S. Wolf-Feix Kurhaussaal 

REICHENBACH 

20.00 Sackgasse, Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker Neuberinhaus 

SELB 20.00 Ladies only, Donauphilharmonie Wien Rosenthal-Theater 

Stara Bas in der Tante Freda 

Songwriter Stara Bas ist in seinen Liedern hin und 

wieder ernst, ziemlich oft ironisch, manchmal ein wenig 

derb. Und – wie es sich für einen echten Österreicher 

gehört – auch immer etwas morbid. Es überrascht 

also nicht weiter, wenn er in seinen Liedern 

über den Tod und das Jenseits, ungeliebte Nachbarn, 

Alkohol, gescheiterten Beziehungen, mühsame Arbeitskollegen, 

aber auch korrupte Politiker und gierige 

Wirtschaftsbosse singt. Unter dem Motto „Nie wieder 

Alkohol“ tourt der musikalische Tramp im Herbst durch Deutschland. Am Donnerstag, 

dem 13.Oktober, ist er zu Gast in der „Tante Freda“ in Hof. Im Gepäck 

hat er zahlreiche Songs seiner ersten beiden Alben und der aktuellen CD „Alkohol 

und andere Probleme“. Ein „Liederabend“ mit kräftigen Texten, einer handvoll 

Akkorde und eingängigen Melodien – das Ganze hand- und selbstgemacht. 

Café, Bar 

Bistro 

www.tantefreda.de 

Hof, Hallplatz 2 

Tel. 0 92 81 / 8 71 54 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Sa. 19.30 - 4.00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

6. Oktober 2011, 21.00 Uhr 

Studentenfete 

11. Oktober 2011 

Einlass 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr 

Muckturnier 


Eintritt frei zu 

Live-Musik 

mit Stara Bas 


Älternabend 

Live-Übertragung aller Bayern Münchenund 

Champions-League-Spiele 

Raum für geschlossene Veranstaltungen vorhanden. 

22 10-11

Kultur in 

Kaiserhammer 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Viel Musik, zwei Mal Kabarett und ein 

Kinderstück stehen auf dem neuen 

Kulturhammer-Herbst/Winterprogramm 

in Kaiserhammer. Mit der neunköpfigen 

Bluesberry Band (Bild unten) aus Ungarn kommt zum wiederholten Mal eine 

echte Kultformation nach Kaiserhammer 

ins Fichtelgebirge. Sie werden 

mit Krachern der Soul-, Funk-, 

und Bluesgeschichte die Gäste auf 

die Tanzfläche treiben. Wegen des 

zu erwartenden Andrangs wurde 

eine Doppelveranstaltung angesetzt, 

am Freitag, dem 7. und Samstag, 

dem 8.Oktober. Die Freitagsveranstaltung 

ist fast ausverkauft. 

Etwas ruhiger wird es am Freitag, dem 14.Oktober, 

zugehen. Mit dem Stefan Grasse Quartett 

(oben rechts) erklingen Bossa Nova, Tangound 

Flamenco-Rhythmen der Sandstrände und 

Bars Südamerikas wie eine leichte Meeresbrise 

und erzeugen Fernweh und Lebensfreude. 

Am Donnerstag, dem 27.Oktober, gibt es ein Wiedersehen 

mit Evelyn Huber und Mulo Francel von 

Quadro Nuevo, die sich mit Harfe und Saxofon 

auf eine märchenhafte Abenteuerreise begeben. 

MUSIK 

Kulinarisches 

Kneipen Kabarett 

Ein kulinarisch kulturelles Abenteuer 

lockt an Donnerstag, dem 6.Oktober, 

in die Weinkiste in Hof. In Ihrer minutiösen 

Analyse des „Alltagsirrsinns“ 

unter kritischer Beobachtung der modernen 

Gesellschaft, erschließt das 

Frauenkabarett „Intakt“ die Schauplätze 

des Lebens. Sich selbst auf die 

Schliche gekommen, singen sich die 

vier Damen mit Liebe, Leidenschaft 

und im Biorhythmus durch den Mythos 

der Daseinsfreude. Genüsslich 

schlemmen zwischen musikalischer 

Leichtigkeit und wohl formuliertem 

Wortwitz für ein lukullisches Mahl 

im Wandel des täglichen Einerlei. 

10-11 

23

MUSIK 

Waste 

Mexican Standoff 

Sampleminded 

BeToRe-Festival - Musik für guten Zweck 

Die Organisatoren des 9.BeToRe-Festivals, Schlachthof Recordz im Verein „die 

Gunga e.V.“, haben ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. 

Der Erlös wird auch in diesem Jahr für einen guten Zweck gespendet. In der Turnhalle 

Wüstenselbitz bei Helmbrechts gibt am Freitag, dem 7.Oktober, die Band 

„Hate Ignition“ aus Hof den Startschuss für ein schweißtreibendes Wochenende. 

Mit Alternative-Rock gehen die Helmbrechtser Lokalmatadoren von „Mexican Standoff“ 

an den Start. „Backstreet Noise“ aus Coburg spielt Bontempi Punk, Funk-Rock 

gibt es von „Waste“ aus Bayreuth. Die Nürnberger Band „Dadajugend Polyform“ 

wartet mit elektronischen Poppunk auf. Mit „In Case Of Damaged Goods“ wird 

eine weitere Alternative-Band aus Helmbrechts den Abend beenden. Am Samstag, 

startet die Nachwuchsband „Drottning Sylt“. Acoustic Indie Rock bekommt 

man von „El Rancho“ zu hören. Der Rapper „Purkwa“ überzeugt mit technisch 

versierten Reimen. „Frogstar Battle Machine“ gehört zu der etablierten Garde der 

fränkischen Musikszene. TripHop präsentiert „Sampleminded“ aus München. Mit 

härteren Klängen beschließt die Nailaer Formation „Endtime Prophecy“ das Festival. 

24 10-11

Millionen-Grab Freiheitshalle 

kommt Hofer teuer zu stehen 

GLOSSE 

„Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ soll Lenin gesagt haben. Zu sehr hat man 

im Hofer Stadtrat anfangs dem Architekten der neuen Freiheitshalle vertraut, der 

dann auch den Zuschlag bekam. Wollten die Hofer ursprünglich mit 14 Millionen 

Euro auskommen, stieg der Voranschlag schnell auf 30 Millionen, von wo er 

dann wieder auf 21 Millionen zurückgestutzt wurde. Doch jetzt wird das in den 

Freiheitshallen-Architekt gesetzte Vertrauen teuer. 35,9 Millionen ist der letzte 

Stand. Freilich noch lange nicht der endgültige. Bezahlen müssen die horrende 

Teuerung durch fehlende Kontrolle die Bürger der Stadt Hof. Mit Einschnitten in 

anderen Bereichen, die weh tun werden. Für uns der Dicke Hund des Monats. 

10-11 

25

26 10-11

Becker und Mutzke 

Gerd Dudenhöffer – Heinz Becker – 

Sackgasse. Logisch: das sind die drei 

Assoziationsschritte, die beim Lesen 

des neuen Dudenhöffer-Programmtitels 

wie automatisch abfolgen. 

Denn: Der Kabarettist ist quasi symbiotisch mit seiner Kunstfigur Heinz Becker 

verbunden, die sich bekanntlich – als kleinbürgerlicher Stammtischbruder mit 

handgesägter Privatphilosophie - freihändig, ohne Netz und doppelten Boden, 

in intellektuellen Hohlräumen bewegt. Heinz Becker bietet 

am Donnerstag, dem 6.Oktober, im Neuberinhaus in Reichenbach 

klassisches Kabarett mit der perfekten Mischung 

aus gelungenem Schauspiel und erfrischender Komik. Am 

Samstag, dem 29.Oktober gastieren die „Heavytones“ mit 

Gast Max Mutzke im Neuberinhaus. Neben der instrumentalen 

Klasse der einzelnen Musiker zeichnen sich die Heavytones 

bei 

ihrer Tätigkeit für TV Total durch 

enorme Wandlungsfähigkeit 

aus: von Funk, Rock über Soul 

bis zum Bigband Jazz bewähren 

sie sich in allen musikalischen 

Genres. Max Mutzke (Bild Mitte), 

ehemaliger Teilnehmer des Eurovision 

Song Contest, schaffte 

mit seiner Single „Can`t Wait 

Until Tonight“ den Direkteinstieg 

auf Platz 1 der deutschen Charts. 

FREIZEIT 

10-11 

27

28 10-11

Die Kultband City ist am Samstag, dem 1.Oktober, 

mit ihrem „unplugged“-Konzert im König 

Albert Theater zu Gast. Ihr Song „Am Fenster“ 

schlug im Jahr 1977 in der DDR und in der Bundesrepublik 

ein 

wie eine Bombe, 

verkaufte sich weltweit über zehn Millionen Mal. 

Ballettkunst ist am Feiertag, 3.Oktober, angesagt. 

Das Ballett Gayané des armenischen Komponisten 

Aram Chatschaturjan spiegelt das folkloristische 

Erbe seiner Heimat wider. Mit populären Tänzen, wie 

dem weltberühmten „Säbeltanz“. 

120 Minuten Comedy pur gibt’s 

am Samstag, dem 8.Oktober. 

Der bekannte deutsche Komiker 

Markus Maria Profitlich (rechts) 

nimmt seine Zuschauer mit auf eine rasante Achterbahnfahrt 

durch sein bisheriges Leben. Ein Feuerwerk an Sketchen 

und Liedern. 

„Lisztig vergriffen: wow!“ – das aktuelle Kabarettprogramm 

von Armin Fischer zur Franz Liszt-Festwoche 

in Bad Elster. Am Freitag, dem 21.Oktober, 

sitzt Fischer wie ein Konzertpianist am Flügel. 

Er könnte ihn spielen, tut es aber nicht. 

Sondern plaudert mit dem Publikum, und 

wie nebenbei erklingen die schwierigsten 

Stücke. Armin Fischer verblüfft mit seinem grenzenlosen Repertoire 

die Konzertbesucher und schüttelt Musik-Geschichten aus seinem 

Frackärmel, die zu Lachstürmen hinreißen. 

Anlässlich des 22.Jahrestages der politischen Wende in Bad Elster 

rezitiert Burkhard Wolk (rechts) am 

Dienstag, dem 25. Oktober, in der Kunst- 

Wandelhalle „Dantes göttliche Komödie“ mit 

Bildern und Musik. 

Eine Premiere 

präsentiert das Ensemble 

und Orchester 

der Landesbühnen 

Sachsen 

am Freitag, dem 

28.Oktober, im König Albert Theater mit dem Welterfolgsmusicals 

„My fair Lady“ von Frederick Loewe. 

Zurück in die 70er geht es am Samstag, dem 29.Oktober, mit Europas erfolgreichster 

Abba-Show „Abba The Best“. Die Musik und die Show der Pop-Legende. 

BAD ELSTER 

10-11 

29

THEATER 

Hamlet 

Tragödie von William Shakespeare 

theater hof 

Kulmbacher Str. 5 

95030 Hof 

Kasse Tel. 09281 / 7070-290 

Fax 09281 / 7070-299 

Internet: www.theater-hof.de 

e-mail: info@theater-hof.de 

Premiere: Freitag, 7.Oktober 

Noch sind die Blumen auf dem Grab des Königs von Dänemark nicht verwelkt, da 

heiratet seine Witwe, Königin Gertrud, erneut – und zwar Claudius, den Bruder 

ihres verstorbenen Ehemannes! Hamlet, Prinz von Dänemark, kehrt von seinem 

Universitätsstudium in Wittenberg nach Helsingør zurück. In der Nacht erscheint 

Hamlet der Geist seines Vaters, der seinen Bruder Claudius beschuldigt, ihn im 

Schlaf vergiftet zu haben. Er fordert, dass sein Sohn den Mord räche. Hamlet 

gibt ihm dieses Versprechen, zögert aber, es auszuführen. Um Klarheit zu gewinnen, 

beginnt er, eine Geisteskrankheit vorzuspielen und die verdächtigen 

Mitglieder des Königshauses verschiedenen Prüfungen zu unterziehen. Rasend 

vor Wut und auf der Schwelle zum wirklichen Wahnsinn tötet Hamlet versehentlich 

Polonius, Ophelias Vater. Nun wird der Rächer selber zum Gejagten. 

Jekyll & Hyde 

Musical von Frank Wildhorn 

Premiere: Sonntag, 28.Oktober 

Robert Louis Stevenson schuf die weltberühmte Novelle „Strange Case of 

Dr. Jekyll and Mr. Hyde“. Auf deren Grundlage entwickelten die Amerikaner 

Frank Wildhorn (Musik) und Leslie Bricusse (Text) ihr Musical Jekyll & Hyde. Die 

Geschichte vom Wissenschaftler Dr. Jekyll, der einen Weg sucht, das Böse im 

Menschen vom Guten zu trennen, um sich des Bösen zu entledigen. Als Jekyll beginnt, 

eine von ihm entwickelte chemische Droge an sich selbst auszuprobieren, 

nimmt das Unheil seinen Lauf. Die Droge lässt Jekyll immer wieder zu einer monsterartigen 

Kreatur mutieren, die sich Edward Hyde nennt: Es ist die dunkle Seite 

von Jekylls Persönlichkeit, die – isoliert – immer wieder ganz von Jekyll Besitz 

ergreift. Als Mister Hyde zieht Jekyll mordend durch das nächtliche London. Von 

seiner Verlobten Lisa entfernt er sich immer mehr. Als schließlich doch noch die 

Hochzeit von Jekyll und Lisa stattfinden soll, kommt es zum Entscheidungskampf. 

30 10-11

Freitag 7 Oktober 

15.00 AquaFun for Kids HofBad 


20.00 Nachtwächterrundgang ab St. Michaeliskirche 

20.00 Hamlet, Tragödie von W. Shakespeare, Premiere Theater, Gr. Haus 

20.00 Das Neruda-Tango-Projekt Kafé Kampschulte, Karolinenstr. 

20.00 Geheimkultur, Überraschungsprogramm Kunstkaufhaus , Königstraße 25 

22.00 FOS - BOS Party P-Cafe, Marienstr. 11 

ARZBERG/BERGNERSREUTH 

17.00 Obstsortenbestimmung mit Christian Kreipe Gerätemuseum 

BAD ELSTER 19.30 Gräfin Mariza, Operette K-A-T 

BAD STEBEN 19.00 Lesung mit Autorin Monika Meyer Kurhaus 

HELMBRECHTS 18.30 Betore-Festival, Live-Konzert Turnhalle Wüstenselbitz 

20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Hotel Deutsches Haus 

PLAUEN 19.30 Die Königsklänge der Volksmusik Festhalle 

21.00 Von poetisch bis frenetisch, Christin Claas Trio, Konzert Malzhaus 

THIERSTEIN 

20.00 The Bluesberry Band, Kulturhammer e.V. Tanzsaal Kaiserhammer 

Tosca 

Liebe, Verrat, Gewalt, Politik. Starke Gefühle und spannungsgeladene 

Ereignisse sind die Zutaten zu aufwühlenden Geschichten. 

Die Oper Tosca von Puccini vereint alle diese Zutaten und rührt 

eine große Tragödie an. Die Hauptfiguren sind in einem tödlichen 

Spiel verbunden. Die Rolle der Tosca spielen Rossana Potenza 

sowie Katerina Sokolová-Rauer, Paulo Ferreira singt den Part 

des Mario Cavaradossi, Baron Scarpia wird von Thomas Rettensteiner verkörpert. 

TERMINE 

10-11 

31

MUSIK 

Jazz mit Kerzenschein in Bad Steben 

Er ist beliebt und bewährt 

- der jährliche 

Jazzabend in der 

Spielbank Bad Steben 

ist schon lange 

ein Garant für gute 

Laune. Auch in diesem 

Jahr gibt sich 

die Ballbearing Jazzband 

aus Würzburg 

im Spielcasino in Bad 

Steben die Ehre. 

Am Samstag, dem 8. 

Oktober, präsentieren 

die Jazzer anspruchsvolle 

Musik bei Kerzenschein im eleganten Ambiente des Foyers. Die Band 

beherrscht die ganze Bandbreite des Jazz mit Evergreens von Duke Ellington 

über Benny Goodman bis hin zu Glenn Miller. Bigband-Arrangements 

und zahlreiche Soli sorgen für einen stimmungsvollen Abend. Let‘s Swing! 

32 10-11

Wolfgang Niedecken, der Sänger der Gruppe BAP, ist 

wohl das Highlight der diesjährigen Kulturwelten in Helmbrechts. 

Am Samstag, dem 8.Oktober, liest und singt er Autobiografisches 

im Bürgersaal. 

Andy Lang und „Birkin Tree“ zaubern am 

Sonntag, dem 9.Oktober, Harfenklänge 

und celtic folk in den Bürgersaal. 

Emotionale und leidenschaftliche Musik 

Andy Lang 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

spielt „Blame Sally“. Die vier attraktiven, 

aus Kalifornien stammenden Frauen präsentieren 

am Mittwoch, dem 

12.Oktober, im Textilmuseum 

üppige, schön gezeichnete Melodien 

aus dem amerikanischen 

Rock- und Folkbereich. 

Theater Ebenfalls am 12.Oktober, aber 

Hof im Bürgersaal, ist das Theater 

Hof zu Gast. Gezeigt wird das Musical I Do! I Do! 

Der Singer-Songwriter Wolf Maahn gehört zu den erfolgreichsten 

und kreativsten Persönlichkeiten der deutschen 

Musikszene. Er kommt mit Gitarre auf der „Fieber hautnah 

Solotour“ am Sonntag, dem 30.Oktober, in den Bürgersaal. 

Seine Hits sind Meilensteine der deutschen Popgeschichte. 

Wolfgang Niedecken 

Blame Sally 

Wolf Maahn 

KULTUR 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

10-11 

33

KULTUR 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Sei nicht dumm 

Die Familie von Opa Zangerl ist einstimmig 

der Meinung, dass dieser nicht 

mehr in der Lage ist, sich und sein 

Häuschen alleine zu versorgen. So wird 

über den alten, jedoch keinesfalls senilen 

Menschen „verhandelt“, was mit ihm 

zu geschehen hat: Haushälterin oder Altersheim. Gegen Beides sträubt sich 

Opa energisch. Hilflos ist er den Streitereien seiner Kinder ausgeliefert, doch es 

kommt, wie es kommen muss - nämlich ganz anders. Die Laienspielgruppe Regnitzlosau 

zeigt das Stück „Sei bloß nicht so dumm“ im Oktober im Vereinshaus 

des Sängerbundes Regnitzlosau. Premiere ist am Samstag, dem 8.Oktober. 

Weinfest 

Die Feuerwehr Gattendorf und der 

Obst- und Gartenbauverein Gattendorf 

laden zum traditionellen Weinfest 

in die Festhalle Funk in Neugattendorf 

ein. Am Samstag, dem 8.Oktober, 

dürfen sich die Gäste verschiedene 

Weine munden lassen. Dazu 

gibts leckere hausgemachte Brotzeitspezialitäten 

wie Räucherschinken, 

Kochkäse und vieles mehr. Für die 

musikalische Gestaltung des Abends 

sorgt das Duo Fugmann aus Hof. 

34 10-11

Alle Kinder von fünf bis zehn Jahren sind am Samstag, dem 8.Oktober, in die Musikschule 

der Hofer Symphoniker eingeladen. Im Rahmen einer großen Instrumentenrallye 

können sie die verschiedenen Instrumente, die man in der Musikschule lernen 

kann, kennenlernen und ausprobieren. Zur Auswahl stehen verschiedenste Instrumente 

- vor allem die Holz- und Blechblas-Instrumente. Die 

Kinder treffen sich zur Gruppeneinteilung in der Musikschule 

der Hofer Symphoniker, Klosterstr. 9-11, und düsen dann in 

Kleingruppen von Raum zu Raum und „beschnuppern“ ungefähr 

15 Minuten lang die verschiedenen Instrumente. 

Mit stimmungsvollen Momentaufnahmen und märchenhaftem 

Klang- und Melodienzauber bestechen die Hofer Symphoniker 

am Samstag, dem 22.Oktober, und am Sonntag, dem 

23.Oktober, im Rahmen ihres zweiten Abonnementkonzerts im Theater Hof: „Sagenhaft“ 

ist das Programm überschrieben, in dem sie unter der Leitung von Hermann 

Bäumer (Bild) einen Bogen von Antonín Dvorák bis Franz Liszt schlagen. 

MUSIK 

10-11 

35

36 10-11 

1

Musik und Show beim Bürger- und Polizeiball 

Neues Buch von Umberto Eco 

Die Göstrahalle in Köditz ist am Samstag, 

dem 8.Oktober, Schauplatz für 

den Bürger- und Polizeiball. Handgemachte 

Livemusik von der Gala- und 

Tanzband „Headline“ und spannende 

Unterhaltung versprechen einen angenehmen 

und kurzweiligen Abend. Für 

die Abwechslung zwischendurch sorgen 

die „Teenie-Dancers“ der Lutherkirche 

Hof sowie das „Duo Rollecsos“ (Bild) 

mit einer aufregenden Rollschuhshow. 

Umberto Eco, bekannt als Autor der weltweit erfolgreichen Romane 

„Der Name der Rose“ und „Das Foucaultsche Pendel“ 

hat einen neuen Roman geschrieben. Am 8.Oktober erscheint 

„Der Friedhof in Prag“ auf dem deutschen Markt. „Der Italiener 

Simon Simonini lebt in Paris und er erlebt aus nächster 

Nähe eine dunkle Geschichte: geheime Militärpapiere, die der 

jüdische Hauptmann Dreyfus angeblich an die deutsche Botschaft 

verkauft, Geheimdienste, die noch geheimere Pläne schmieden, Freimaurer, 

Jesuiten und Revolutionäre - und am Ende tauchen zum ersten Mal die Protokolle 

der Weisen von Zion auf. Ein gefälschtes „Dokument“ über die „jüdische 

Weltverschwörung“, das fatale Folgen haben wird. Umberto Eco, der Meister des 

historischen Romans, erzählt die Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts, in 

der wir jedoch unser eigenes wiedererkennen können.“ (Buchtext Verlag Hauser.) 

KULTUR 

10-11 

37

FREIZEIT 

Rock und Pop zur Kärwazeit 

Der Oktober ist traditionell der Monat der Genüsse. Oktoberfeste und Kirchweihen 

- Kärwas auf gut fränkisch - locken allerorten in lukullische Genußtempel. In 

Wölbattendorf lässt man 

sich im Landgasthof Grüne 

Linde zudem frische 

Steinpilze, Karpfen, Haxen, 

und Schlachtschüssel 

schmecken, aber auch 

Rock´n Roll und Oldies. 

Die Band „Bogeyman“ 

spielt hier am Samstag, 

dem 22.Oktober, Twist 

und Rock‘n Roll zur 

Oldieparty. Bogeyman 

besteht aus versierten Musikern der Rock- und Popszene Nordbayerns. Sie 

spielten in erfolgreichen Bands der 80er und 90er, wie Popstop, Candy, Lords 

of Music oder Tush. Jetzt ergänzt durch perfekten weiblichen Leadgesang. 

38 10-11


08.00 Fischmarkt Maxplatz 

10.00 Segway-Tour durch die Innenstadt ab Tourist-Info, Ludwigstr. 24 

10.00 Instrumentenrallye f. 5-10-Jährige, Musikschule Symph. Klosterstr. 9-11 


10.00 Radtour auf den Spuren von O.E.Plauen, ADFC ab Kugelbrunnen 

11.00 Internat. Fußballturnier, Interkult. Wochen Sportplatz Leimitzer Str. 56 

13.00 Segway-Tour Theresienstein, Fa. Sigway ab Minigolf-Klause Untreusee 

14.00 Jean-Paul-Führung ab Tourist-Info 


19.00 Tosca, Oper von Giacomo Puccini Theater, Gr. Haus 


20.30 Single Party U 27, Uferstraße 27 

22.00 Schlagerparty Rockwerk 

22.00 100 Friends P-Cafe, Marienstr. 11 

HOF/HAIDT 10.00 Golf-Benefizturnier zugunsten d. M.-Ferber-Villa Golfclub 

HOF/WÖLBATTENDORF 18.00 Oktoberfest, Die Fidele Hinterachse Grüne Linde 

BAD ELSTER 19.30 Markus Maria Profitlich, Live, Comedy 

K-A-T 

BAD STEBEN 14.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

19.00 Ballbearing Jazzband, Jazzmusik bei Kerzenschein Spielbank 

DÖHLAU 20.30 Kerwa-Party Rathaussaal 

HELMBRECHTS 18.30 Betore-Festival, Live-Konzerte Turnhalle Wüstenselbitz 

20.00 Für ne Moment, Wolfgang Niedecken, Kulturwelten Bürgersaal 

KÖDITZ 20.00 Bürger- und Polizeiball Göstrahalle 

LANDWÜST 20.00 Annaberger Beat Ensemble Freilichtmuseum 

MÜNCHBERG 10.30 Raumedic Walkathlon TV Halle, Dr.-M.-Luther-Str. 

NEUENSALZ 19.30 Wenn Männer zu sehr 40 werden, Kabarett, P. Vollmer Kapelle 

NEUGATTENDORF 18.00 Weinfest, Obst- u. Gartenbauverein Festhalle Funk 

PLAUEN 21.00 Didier Laloy und S-Tres, Konzert, Folkherbst Malzhaus 

REGNITZLOSAU 

19.30 Sei bloß nicht so dumm, Laienspielgruppe, Prem. Sängerbund-Vereinshaus 

REHAU 19.30 RSC Rehau - SpVgg Freising, Ringen, Bayernliga Ringerhalle 

SCHWARZENBACH/SAALE 

20.00 Irgendwas ist immer, Frauenkabarett Intakt Grundschule 

SELB 20.00 Over the Rainbow, Musicals in Concert Rosenthal-Theater 

SELBITZ 16.00 SpVgg Selbitz - TG Höchberg, Landesl. Nord Grüne Au, Austr.12 

TROGEN 16.00 FC Trogen - 1.FC Sand, Landesl. Nord Sportplatz, Am Bühl 1 

TERMINE 

10-11 

39

40 10-11

MUSIK 

Heißer Stein im Herbst 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Dreiklang 

Goller & Götz 

Wenn die kühlen Nächte beginnen, wird im Haus Theresienstein heiß gefeiert. 

Die kulturelle Herbstsaison startet am Mittwoch, dem 5.Oktober mit 

der Kabarettreihe „Hofer Theresienstein“. Weiter geht`s am Sonntag, dem 

9.Oktober, mit einem Tanztee, musikalisch angeheizt vom Duo Fugmann. 

Am Samstag, dem 15.Oktober, gibt es von Goller & Götz herzerwärmende 

Songs von Sting, Keith Urban, Elton John, Prince, U2, Toto, den Eagles 

und anderen. Heftig gefeiert und getanzt wird, wenn die Familie Schelle 

zur „Stein-Revival-Party“ ruft. Sie steigt am Samstag, dem 22.Oktober. 

Die Gruppe „Dreiklang“ hat sich für Samstag, dem 5.November, angekündigt. 

10-11 

41

FREIZEIT 

Bücher 

S 

50 

EITE 

1986 reiste Corinne Hofmann nach Kenia. 

Sie verliebt sich und bricht für einen 

Massai alle Zelte in der Schweiz ab. 

Mit ihm zieht sie in eine Manyata und 

bringt die gemeinsame Tochter Napirai zur Welt. Einige 

Jahre später ist ihr Leben nur noch Qual. So flüchtet sie 

1990 mit ihrer Tochter zurück in die Schweiz. Sie schreibt sich alles von der 

Seele. So entstehen ihre Bücher „Die weisse Massai“, „Zurück aus Afrika“ und 

„Wiedersehen in Barsaloi“. Am Sonntag, 9.Oktober, stellt Corinne Hofmann in 

der Bürgergesellschaft in Hof ihr neuestes Werk vor: „Afrika, meine Passion“. 

„Die weisse Massai“ wird nicht nur aus ihrem neuen Werk lesen, sondern 

auch Filmausschnitte und über 70 unveröffentliche Fotos zeigen. Sie berichtet 

unter anderem vom ersten Treffen ihrer Tochter mit dem Vater. Karten gibt 

es bei der Buchgalerie im AltstadtHof oder unter www.afrikameinepassion.de. 

Der Bluatschink 

Die weisse Massai 

Der Bluatschink ist ein Fabeltier aus dem Lech, das 

angeblich kleine Kinder frisst. Doch Toni Knittel hat 

es vom Kinderschreck zum Umweltanwalt umfunktioniert. 

Seither passt dieser „Wasserwolpertinger“ auf 

den Wildfluss Lech auf. Den Bluatschink und andere 

Figuren aus dem Ritter Rüdiger-Musical erweckt Toni 

Knittel auf der Bühne des Porzellanikons in Selb am 

10.Oktober zum Leben. Die Kinder dürfen sich freuen 

auf die Zwerge Purzl und Furzl, das freche Drachenbaby Juhu, den Seesumpfer 

Wassermann, Kurti, den Klassenkobold und Steini, den Neandertaler. 

42 10-11


09.00 Kraftplatzbegehung Theresienstein, H.G. Ernst ab Parkplatz Tennisclub 


15.00 Eröffnungstanztee mit dem Duo Fugmann Haus Theresienstein 

18.00 A bissele Massel, Interkult. Woche Diakonie am Park, Sophienstr. 18a 



20.00 Afrika, meine Passion, Corinne Hofmann, die weiße Massai, liest BG 


12.30 Kreiserntedankfest, Bayer. Bauernverband Gerätemuseum 

BAD ELSTER 15.00 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert K-A-T 

DÖHLAU 13.30 Kirchweihnachmittag mit Flohmarkt Rathaussaal 

HELMBRECHTS 15.00 Buckenreuther Kulturlese Ökostation 

20.00 Andy Lang und Birkin Tree, Kulturwelten Bürgersaal 

MÜNCHBERG 17.00 Jesus Gospel Singers, Konzert 

Kath. Kirche Hl. Familie 

PILGRAMSREUTH 17.00 Zwischen Bach, Luther, Jazz, Kirchenkonz. Dorfkirche 

SCHWARZENBACH/S. 09 .00 Kirchweihmarkt bis 10.Oktober Bahnhofstraße 

Montag 10 Oktober 

19.00 Bürgerversammlung Jugendzentrum Q, Hans-Böckler-Str. 4 

SELB 15.00 Der Bluatschink, fabelhaftes Kinderkonzert Porzellanikon 

Kreiserntedankfest 

Am Sonntag, dem 9.Oktober, lädt der Bayerische 

Bauernverband ins Volkskundliche Gerätemuseum 

nach Arzberg-Bergnersreuth ein. 

Den Festauftakt bildet um 12.30 Uhr ein feierlicher 

Ernteumzug mit historischen Fahrzeugen 

und Fussgruppen durch den Ort zum Museum, 

musikalisch angeführt vom Freien Fränkischen 

Bierorchester. Bei einer ökumenische Andacht 

wird Dank gesagt für die reiche Ernte. Musikalisch 

wird das Festprogramm vom Chor der Landfrauen sowie den Jagdhornbläsern 

der Kreisjägergruppe Arzberg-Marktredwitz umrahmt. Angeboten werden 

Kuchen, frische Flammkuchen, Bratwurst und Straußen-Steaks, dazu zahlreiche 

regionale Spezialitäten und Produkte von Direktvermarktern. Vorführungen historischer 

Erntetechniken wie Kartoffelgraben mit dem Pferd und Getreidedreschen 

runden das Festprogramm ab. Die Kleinen dürfen das Maislabyrinth erkunden, 

Maismännchen basteln oder Kutschfahrten durch Bergnersreuth unternehmen. 

TERMINE 

10-11 

43

44 10-11

im 

Monat 

Oktober 

Rekord-Riesengeige im Guinnessbuch 

Foto: Stadtverw. Markneukirchen 

Beeindruckende Rekord-Geige: Vor der Tower- 

Bridge und vor der Musikstadt Markneukirchen 

Foto: Ellen Liebner 

Viele möchten rein, nur wenige 

schaffen es. Das Guinness-Buch 

der Rekorde ist eines der meistverkauften 

Bücher der Welt. Jetzt 

haben es die Markneukirchener 

Geigenbauer geschafft. Sie 

konstruierten eine Geige, gegen 

die jeder Kontrabass ein Zwerg 

ist. Sie ist 4,27 m groß und 131 

kg schwer. Der Geigenbogen 

misst 5,22 m. Die Weltrekordler 

aus dem Musikwinkel hatten die 

Ehre, nach London eingeladen 

zu werden. Hier durften sie vor 

der versammelten Weltpresse 

neben vier weiteren Rekordhaltern 

ihre spielbare Riesengeige 

präsentieren. Nur 35 Kilometer 

von Hof entfernt kann die Geige 

der Superlative besichtigt werden. 

Im Musikinstrumentenmuseum 

Markneukirchen. Für uns der 

Lichtblick des Monats Oktober. 

LICHTBLICK 

10-11 

45

46 10-11

10-11 

47

TERMINE 


09.00 Außensprechtag Familie, Soziales m. Beratung Bürgerzentr., Karolinenstr. 

15.30 Vorlesetheater mit Martina Döllinger Stadtbücherei 

18.00 Die Mauer. Grenze durch Deutschl., Plakatausst.-Eröffn. Bürgerzentrum 

18.00 Muckturnier Tante Freda, Hallplatz 

20.00 Comedy Lounge Kunstkaufhaus, Königstraße 25 

BAD ELSTER 

19.30 Ludwig Müller singt Lieder von Reinhard Mey KunstWandelhalle 

HELMBRECHTS 

20.00 Mulo Francel u. Nicole Heartseeker, Kulturwelten, ausverk. Textilmuseum 

Comedy, Kunst, Musik 

Seit zehn Jahren in Deutschland etabliert, kommt 

die Comedy Lounge nun auch nach Hof. Immer 

am ersten Dienstag im Monat geht sie unter 

Leitung von Chef-Quatschkopf Gery Gerspitzer 

(links) im KKH über die Bühne. Die allererste Comedy 

Lounge startet allerdings am 11.Oktober. 

Sie ist für den komischen Nachwuchs Deutschlands ein 

wichtiges Forum, sich auf der Bühne ausprobieren zu können. Für ältere Hasen im 

Geschäft eine Gelegenheit, sich ein größeres Publikum zu erschließen und für alte 

Hasen eine Möglichkeit, ihren Lebensabend ruhmreich, aber arm zu beschließen. 

Am Freitag, dem 21.Oktober, dürfen sich die Zuhörer im Kunstkaufhaus auf Suzan 

Baker (rechts) und Dennis Lüddicke freuen. Mit ausdrucksstarker Stimme und 

Gitarre singen und spielen sie sich durch die unterschiedlichsten Musikbereiche. 

48 10-11


13.30 Nachmittagswanderung, 1.Hofer Wanderclub Busbahnhof am Strauß 

19.30 Christen und Buddhisten, Vortrag Gemeindehaus St. Lorenz 

20.00 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare Theater, Gr. Haus 

HELMBRECHTS 20.00 Blame Sally, Kulturwelten 

Textilmuseum 

20.00 I Do! I Do!, Musical, Theater Hof, Kulturwelten Bürgersaal 

REHAU 

19.30 Habe die Ehre, Günther Sigl (Spider Murphy Gang), Konzert Rehau Art 

REICHENBACH 19.30 Sinfoniekonzert d. Vogtland Philharmonie Neuberinhaus 

WUNSIEDEL 

19.00 Carl Sand, der Freiheit eine Gasse, Vortrag Fichtelgebirgsmuseum 

TERMINE 

Erinnerung an Mauerbau 

Im Bürgerzentrum Hof wird vom 11.Oktober bis 

23.November die Plakatausstellung „Die Mauer. 

Eine Grenze durch Deutschland“ gezeigt. Dokumentiert 

ist die Vorgeschichte des Mauerbaus 

seit 1945, die Absperrung der innerstädtischen 

Sektorenlinie, das Leben mit der Mauer sowie die 

Überwindung der deutschen Teilung 1989/90. 

„Vor 50 Jahren – Mit dem Mauerbau in Berlin 

begann die totale Abgrenzung“. Ein Dia-Abend 

am Donnerstag, dem 13.Oktober, in der VHS 

Hof, Konrad-Adenauer-Platz. Alfred Eiber, ehemaliger 

bayerischer Grenzpolizist, zeigt seine 

eindrucksvollen Fotos (rechts). Er berichtet über 

Aufbau und Entwicklung der Grenzanlagen und 

geglückte aber auch tragische Fluchtfälle, die 

sich an der innerdeutschen Grenze in der Region Hof zugetragen haben. 

Prof. Dr. Wolfgang Petro aus Bad Reichenhall geht am Freitag, dem 14.Oktober, 

in seinem Vortrag mit Lesung dem Alltag rund um die Berliner Mauer auf dem 

Grund. „Berlin – die Mauer. Wie sie war und wie sie ist“ heißt sein Thema in 

der Hofer Konventstube, Unteres Tor 7. Seine Aufnahmen entstanden fast ausschließlich 

von West-Berlin aus. Sie gelangen nur mit aufwändigen Teleobjektiven 

mit bis zu 1200 mm Brennweite, nach geduldigem, stundenlangem Warten. 

10-11 

49

GEWINN 

Eintrittskarten zu gewinnen! 

1x2 Karten 02. Okt. Intakt, Frauenkabarett Vereinshaus, Gattendorf 

2x2 Karten 03. Okt. Vom Millionär zum Bettelmönch Central-Kino, Hof 

2x2 Karten 05. Okt. Axel Pätz, Tastenkabarett Haus Theresienstein, Hof 

2x2 Karten 08. Okt. Wolfgang Niedecken Bürgersaal, Helmbrechts 

2x2 Karten 12. Okt. Blame Sally, Konzert Textilmuseum, Helmbrechts 

2x2 Karten 12. Okt. I Do! I Do!, Musical Bürgersaal, Helmbrechts 

2x2 Karten 13. Okt. Mia Pitroff, Kabarett Haus Theresienstein, Hof 

3x2 Karten 14. Okt. Theater, Laienspielgruppe Vereinshaus, Regnitzlosau 

2x2 Karten 14. Okt. Keller Steff Band Bürgergesellschaft, Hof 

1x2 Karten 14. Okt. Stefan Grasse Quartett Kaiserhammer b. Thierstein 

2x2 Karten 15. Okt. The Silver Beatles, Show Frankenhalle, Naila 

2x2 Karten 15. Okt. Goller & Götz, Konzert Haus Theresienstein, Hof 

2x2 Karten 16. Okt. Dieschowidder Kurhaus, Bad Steben 

1x2 Karten 22. Okt. The Guitar Beat, Konzert Alter Bahnhof, Hof 

3x2 Karten 24. Okt. Der Frankensima Helmbrechts, Textilmuseum 

2x2 Karten 25. Okt. Olaf Schubert Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 

2x2 Karten 30. Okt. Wolf Maahn, Konzert Bürgersaal, Helmbrechts 

2x2 Karten 03. Nov. Helene Mierscheid Haus Theresienstein, Hof 

1x2 Karten 04. Nov. Gankino Circus Kaiserhammer b. Thierstein 

3 Bücher „Afrika, meine Passion“, Buch der weissen Massai, C.Hofmann 

Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 57 

So können Sie Karten gewinnen: 

Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen. 

Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch. 

Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof. 

Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de 

Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt) 

Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha 

95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6 

Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45 

e-mail: post@hof-programm.de 

Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region 

Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann 

Anzeigen: Günter Lippert 

Druck: Adler-Druck, Bad Elster 

Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des 

Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen 

und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen 

werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“ 

sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 

50 10-11

WIR FEIERN – SIE SPAREN! 

DORNIG FEIERT GEBURTSTAG 

UND SIE FEIERN MIT! 

SICHERN SIE SICH DEN DORNIG 

* 

GEBURTSTAGS-SCHECK FÜR 

IHR WUNSCHMODELL INKLUSIVE 

GRATIS WINTERRÄDER! ** 

GUTSCHEIN 

5.000,- € * 

BIS ZU 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 16,7-5.3; außerorts 

7,8-3,5; kombiniert 11,0-4,2; CO 2 

-Emissionen (g/km) kombiniert: 

259-110. Kommen Sie Probe sitzen, Probe fahren – 

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

* Dornig-Geburtstags-Scheck gültig bei Kauf oder Bestellung eines Opel Neu- oder Vorführwagen bei Dornig 

bis zum 31.12.2011 und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines gebrauchten Opel, der mindestens sechs Monate 

auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen ist. Gebrauchtwagen-Eintausch bei Agila 

Nur in Verbindung mit einem der Fahrzeug- 

Gutscheine und nur ein Gutschein pro Fahrzeugkauf! 

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car- 

Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den 

Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden 

Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de 

Autohaus Dornig GmbH & Co. KG 

www.dornig.de 

10-11 

Helmbrechts · Ottostraße 15 

Tel. 09252/389-0 

Himmelkron · Hofer Straße 1 

Tel. 0 92 73/986-0 

Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91 

Tel. 09251/9914-0 

Plauen · Brüderstraße 1 

Tel. 0 37 41/30 70 

51

FREIZEIT 

Finnische Impressionen 

Eine Reise in den hohen Norden, garantiert 

ohne kalte Füße, bieten die 

Schauspielerin Regula Fischbach und 

der Gitarrist Ralf Wunschelmeier an. 

Mit finnisch angehauchten Klängen, 

Lyrik und dem Buch „Alles gut auf der 

Insel“ von Elina Halttunen werden 

die Zuschauer in die Weiten dieses 

Landes voller Zauber, Melancholie 

und Sonnenschein entführt. Die Kooperationsveranstaltung 

der Deutsch- 

Finnischen Gesellschaft Hof mit dem 

Verein KUKUK findet am Donnerstag, 

dem 13.Oktober, im AltstadtHof statt. 

Ausstellungen im Oktober 

HOF 

bis 07. Okt. Zeitreise - Gastarbeiter Bürgerzentrum 

ab 11. Okt. 50 Jahre Mauerbau Bürgerzentrum 

bis 17. Okt. Jerusalem lag in Franken Stadtbücherei 

ab 20. Okt. Emil Ressel J.C.Reinhart Cabinett 

ab 24. Okt. Türkische Literatur Stadtbücherei 

bis 05. Nov. Münchener Secession Galerie Theresienstein 

ADORF 

bis Ende 2011 Perlmutterausstellung Museum Freiberger Tor 


bis 03. Okt. Erde zu Erde Volkskundliches Museum 

BAD ELSTER 

ab 01. Okt. Sultan & Rosinen KunstWandelhalle 

bis 24. Nov. Fotoausstellung M. Sadeghizadeh Königl. Kurhaus 

BAD STEBEN 

bis 23. Okt. Grafik & Malerei Prof. Udo Scheel Klenzebau 

bis 28. Okt. Holzreliefs von Ilona Schlupeck Spielbank-Foyer 

EUBABRUNN 

bis 06. Nov. Kloß, Knödel, Knédlik Vogtl. Freilichtmuseum 

HELMBRECHTS 

bis 23. Okt. Bibliothek d. Stoffe, hist. Musterbücher Textilmuseum 

KLEINLOSNITZ 

bis 20. Nov. Gitterrock und Haubenfleck Bauernhofmuseum 

MARKTREDWITZ 

bis 30. Okt Porzellanplastik, Waldemar Fritsch Egerland Museum 

MÜNCHBERG 

ab 15. Okt. Textile Kunst, Martina Robl Galerie Bürgerzentrum 

ab 24. Okt. Kunst und Natur VR-Bank, Münchberg 

NAILA 

bis 15. Nov. Farbe-Form und Material Galerie La Mansarde 

REHAU 

bis 02. Okt ERDäpfel, ERDE 2011 Museum am Maxplatz 


bis 06. Nov. Erik Seidel, Grafik u. Plastik Galerie Altes Rathaus 

SELB 

bis 23. Okt. erFINDEN, Kahla kreativ Porzellanikon 

bis 30. Okt. Bund Fränkischer Künstler RosenthalTheater 

WALDSASSEN 

bis 06. Jan. 12 Gloria Trinitati Stiftlandmuseum 

WUNSIEDEL 

bis 09. Okt. Granit Grenzenlos Fichtelgebirgsmuseum 

52 10-11

Eger-Lehrzentrum 

Neue Einblicke in unsere 

Grenzregion gewinnen. Das 

kann man jetzt bei einem Besuch 

des Gutshofes Bernard in 

Královské Poříčí in der Nähe 

von Sokolov, zwischen Eger 

und Karlsbad. Der Gutshof 

Bernard wurde als touristisches 

Projekt angelegt, als Zentrum 

der traditionellen Handwerke mit überregionaler Bedeutung. Hier finden kulturelle 

Veranstaltungen statt, außerdem Böhmische Abende, Workshops zum 

Erlernen traditioneller Handwerkstechniken und Ausfahrten im Pferdewagen. 

Im Museum mit angeschlossener landwirtschaftlichen Ausstellung ist auch das 

Lehrzentrum des Flusses Eger untergebracht. 

In dieser einzigartigen Ausstellung 

werden interaktive Modelle 

von Sehenswürdigkeiten entlang des 

gesamten Flusslaufes der Eger, von 

ihrer Quelle im bayerischen Fichtelgebirge 

bis nach Litoměřice (Leitmeritz), 

wo sie in die Elbe mündet, 

gezeigt. Die kleinen wie auch großen 

Besucher erfahren in unterhaltsamer 

und spielerischer Form viel Wissenswertes 

über Städte, Bauwerke 

und die Umgebung der Eger. Zu sehen sind über achtzig Videospots. Alle Beschreibungen 

und Filme in der Ausstellung gibt es auch in deutscher Sprache. 

AUSSTELLUNG 

10-11 

53

INFO 

Tag des Sehens 

Wenn das Sehvermögen 

schlechter wird oder gar verloren 

geht, kann fast nichts 

mehr so gemacht werden 

wie früher – spontan, schnell 

und ohne nachzudenken. 

Die Selbsthilfegruppe Blinde und Sehbehinderte Hof stellt beim großen Tag 

des Sehens am Donnerstag, dem 13.Oktober, in der AOK in Hof Hilfsmittel 

vor, die getestet werden können. Damit ist es in vielen Fällen möglich, trotz 

Einschränkung im Sehen ein selbstständiges Leben zu führen. Außerdem 

stehen Experten zur Verfügung, die auch ins Haus kommen um zu trainieren, 

wie etwa Waschmaschine oder Radio ohne fremde Hilfe bedient werden 

können. Oder sie geben Tipps, wie man erkennt, wann das Schnitzel 

in der Pfanne fertig gebraten ist. Ebenso stehen Fachleute für Fragen des 

Sozialrechts für Beratung zur Verfügung, die auch bei Anträgen helfen. 

Mein Laminat, die Sabine und ich 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Mia Pittroff wurde 1980 in Bayreuth geboren. 

Hier verlebte sie eine glückliche und Co2- 

haltige Kindheit an der Autobahnausfahrt Nord. 

Mit dieser Idylle ist es vorbei. Denn jetzt tourt 

sie mit ihrem Programm „Mein Laminat, die 

Sabine und ich“ durch Deutschland. Am Donnerstag, 

dem 13.Oktober, kommt sie nach 

Hof in die Bürgergesellschaft. Wenn man in 

ihrem Solo-Programm nach einem so gut wie 

vergeblich sucht, dann sind es Männer. Die 

tauchen in Mia Pittroffs Universum vereinzelt 

und eigentlich nur am Rande auf. Und das ist 

gut so. Mia Pittroff, das ist weibliche Komik, 

die ohne „Er-sagt-sie-sagt“-Vergleiche auskommt. Gibt es doch so viel 

spannendere Themen: Die Entsorgung eines Laminatfußbodens wird bei 

Mia Pittroff zum tief emotionalen Moment, der Abschluss einer Rentenversicherung 

zum historischen Höhepunkt und selbst zum Thema Parkplatzsuche 

hat die studierte Germanistin noch ein Vierminuten-Lied in petto. 

54 10-11

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Keller Steff in Hof 

Wollte man die Keller Steff Band 

musikalisch in eine Schublade stecken, 

so müsste es wohl eine selbst 

geschreinerte sein. Denn der Stil 

reicht von Blues über Rock‘n Roll 

und Folk bis zu Country. Begonnen 

hatte es für den Keller Steff als Vorprogramm 

und Bulldogfahrer bei der 

Tournee von LaBrassBanda. Mit der 

daraufhin entstandenen ersten CD 

„Bulldogfahrer“ und dem Hit „Kaibeziang“ 

landete er einen Überraschungserfolg. 

Jetzt legt die Keller 

Steff Band nach und kann stolz verkünden: 

„Narrisch“ ist fertig. Damit 

sind sie jetzt auf Tour. Im Gepäck 

haben die Jungs sieben brandneue 

Lieder. In dem Song der „Bulldogfahrer“ 

singt der Steff vom Leben mit allen 

Höhen und Tiefen, wie auch bei dem 

pubertätsgeplagten „Lehrbua“. Das 

haarsträubende „Narrisch“ handelt 

vom Vater, dem die Rumschwänzerei 

des Sohnemanns gar nicht passt 

und der darüber die Fassung verliert. 

Tiefe Lebensfreude spricht aus zwei 

ergreifenden Songs: „1,2,3,4“ und 

„Schene Zeit“. Der Erste erzählt vom 

Leben und von den verschiedenen 

Lebensentwürfen, die letztlich dann 

doch alle gleich enden. Der Zweite 

vom „Zuhören können“ und dem „Sich 

Zeit nehmen“ für die vielen interessanten 

Geschichten, die das Leben 

so bietet. Alltägliches, Ärgerliches, 

Erfreuliches - der Keller Steff singt 

optimistisch, poetisch, grad raus und 

schaut dabei auch unter die Oberfläche. 

Er sieht die Perle in der Auster 

des Moments und gibt sie weiter, in 

unverkennbar süddeutschem Dialekt. 

Auf ihrer „närrischen Tour“ kommt die 

Band am Freitag, dem 14.Oktober, 

nach Hof in die Bürgergesellschaft. 

10-11 53

TERMINE 


09.30 Tag des Sehens, Selbsthilfegr. Blinde u. Sehbehinderte AOK, E-Reuter-Str. 

11.00 Seniorenwanderung, Frankenwaldverein Treffp. Bahnhof Neuhof 

19.00 Mauerbau vor 50 Jahren, Dia-Abend m. A.Eiber VHS, K-Adenauer-Pl. 

19.00 Krimi-Dinner Theater Hof, Bistro 

20.00 Stara Bas live, Konzert Tante Freda, Hallplatz 

20.00 Finnische Impressionen, Dt.-Finn. Gesellschaft u. KuKuK AltstadtHof 

20.00 Mein Laminat, die Sabine und ich, Mia Pitroff Haus Theresienstein 


BAD STEBEN 

19.30 Bei Mozart in Salzburg und Wien, Konzert Rosenau-Trio Kurhaussaal 

PLAUEN 

20.00 Deutsche wollt ihr ewig leben, Kabarett, Matthias Deutschmann Malzhaus 

SELB 20.00 Tosca, Oper von Puccini, Theater Hof Rosenthal-Theater 


18.00 Russischer Romanzenabend, Interkult. Woche Diakonie, Sophienstr. 18a 

18.00 Chansons im kulinarischen Salon Restaurant Ehret‘s, Rähmberg 1 


19.00 Berlin, die Mauer, wie sie war und ist, Vortrag, Lesung Konventstube 

20.00 Maximilian Mangold, Gitarrenkonzert Klostercafé 


20.00 Keller Steff Band, Kabarettwochen Bürgergesellschaft 


BAD ELSTER 19.30 Robert-Stolz-Revue, Premiere 

K-A-T 

PLAUEN 21.00 The Great Bertholinies, Folkherbst Malzhaus 

REGNITZLOSAU 

19.30 Sei bloß nicht so dumm, Laienspielgruppe Sängerbund-Vereinshaus 

THIERSTEIN 

20.00 Stefan Grasse Quartett, Kulturhammer e.V. Tanzsaal Kaiserhammer 

Gitarrenkünstler im Klostercafé 

Unzählige Preise und schwärmerische Kommentare in 

der Fachpresse. Maximilian Mangold gilt als „einer der im 

Augenblick künstlerisch interessantesten deutschen Gitarristen“ 

(Fono Forum). Er gibt als gefragter Solist zahlreiche 

Konzerte im In- und Ausland und ist ein ebenso vielseitiger 

Kammermusiker. Am Freitag, dem 14.Oktober, kommt 

er nach Hof. Ein Muss für jeden Klassik-Interessierten. 

56 10-11

KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84 

Footloose Start: 20.Oktober 

Ren liebt nichts mehr als Rock‘n‘Roll. Das 

ist nicht von Vorteil, als er mit seiner Mutter 

aus der großen Stadt in ein verschlafenes 

Provinznest zieht. Hier hat man Tanzen 

und Singen als Teufelswerk betrachtet und 

einfacherweise komplett verboten. Ren 

verliebt sich ausgerechnet in die Tochter 

des Dorfpfaffen, der von der Kanzel bevorzugt 

Satan Rockmusik geißelt. Ren setzt sich gegen alle Widerstände durch, 

er besteht auch Mutproben, um die Dorfbewohner für sich zu begeistern. 

So kann eine große Tanzveranstaltung in der Stadthalle organisiert werden. 

Hotel Lux 

Start: 27.Oktober 

1938: Kabarettist Hans Zeisig hat sich auf der 

Bühne zu viel erlaubt und muss aus Berlin fliehen. 

Statt nach Hollywood, wie andere Künstler, 

verschlägt es ihn nach Moskau ins berüchtigte 

Exilantenhotel „Lux“. Dort trifft er seinen 

früheren Bühnenpartner Siggi Meyer und die 

niederländische Untergrundkämpferin Frida 

van Oortener. Vom sowjetischen Geheimdienst 

wird er mit dem abtrünnigen Leibastrologen Adolf Hitlers verwechselt. 

KINO-Karten zu gewinnen! 

Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfilm. 

Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Oktober, welchen Film Sie 

sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück! 

KINO 

10-11 

57

Willie und Katja 

live im Malzhaus 

Im Plauener Malzhaus stehen im 

Oktober etliche Konzerte für den 

„Folkherbst“-Wettbewerb auf dem 

Plan. Zudem geben sich weitere 

hochkarätige Musiker die Klinke in die 

Hand. Einer davon ist Willie Salomon 

(Bild oben). Er gastiert am Freitag, 

dem 21.Oktober, mit traditionellem 

Country Blues, Roots Fingerstyle Guitar, 

Blues und Boogie Woogie Piano. 

Kaum jemand spielt hierzulande amerikanische 

Blues- und Roots-Music in 

ihren zahlreichen Facetten authentischer 

als dieser süddeutsche Autodidakt, 

der sein Gitarrenspiel zu wahrer 

Meisterschaft entwickelte. Ebenso sind 

Anklänge an Folk, Jazz, Rock, Country, 

Gospel und Calypso zu hören. 

Katja Werker (Bild unten) wird mit Lob 

überschüttet. „Wenn sie spielt, steht 

die Welt still” so lautete nur eine der 

vielen Überschriften, die Journalisten 

bisher über diese Ausnahmekünstlerin 

verfasst haben. In erster Linie 

beschreiben sie damit wohl Katjas 

unglaubliche Stimme, die dem Hörer 

direkt ins Ohr zu kriechen scheint, 

von wo aus sie auf direktem Wege 

das Herz berührt. Ihre Songs sind 

echt, autobiographisch und beinhalten 

eine gehörige Portion Melancholie, 

die man auch „Blues” nennen könnte. 

Ohren- und Augenschmaus - am Freitag, 

dem 28.Oktober, im Malzhaus Plauen. 

58 10-11

Präsentiert von 

The Silver Beatles in Naila 

MUSIK 

50 Jahre Beatles - das gilt es gebührend zu feiern. Die neue Show 

der Silver Beatles ist eine emotionale Hommage an die vier Liverpooler 

Jungs, die die Welt veränderten. Eine Band wie keine andere, die - beim 

gemeinsamen Singen - Jugend und Junggebliebene vereint. Eine frische und 

unverbrauchte Show mit vielen Überraschungen und guter Unterhaltung. 

Wenn am Samstag, dem 15.Oktober, die vier Beatles-Doubles auf der Bühne 

der Frankenhalle Naila stehen, könnte man glauben John, Paul, George und 

Ringo zu hören und zu sehen. An diesem Abend werden die Zuschauer auf 

eine mitreißende Reise in die kreativen und blumigen 60er Jahre entführt. 

Musikalische Erinnerungen - authentisch und in beeindruckender Akkuratesse. 

Güttler-Konzert in Hof 

Er ist ein Meister der klassi schen Trompete, Dirigent 

und Gründer von drei Orchestern. Er ist Musikwissenschaftler 

und Vor sitzender der Stiftungsgesell schaft 

der Frauenkirche zu Dresden, für deren Wiederauf bau 

er sich jahrelang intensiv einsetzte und voller Leidenschaft 

in aller Welt warb. Am Samstag, dem 15.Oktober, 

gibt Ludwig Güttler, der weltberühmte Virtuose 

aus Sachsen, in der Christuskirche zu Hof ein Konzert. 

Zusammen mit seinem Kammerorchester, das sich aus führenden Solisten 

der Staatskapelle Dresden und dem MDR Symphonieorchester zusammensetzt. 

Das Repertoire konzentriert sich auf das Schaffen von Johann Sebastian 

Bach und seiner Zeitgenossen, greift aber auch hinein in die Frühklassik. 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

10-11 

59

FEST 

Herbst - Messezeit in Oberkotzau 

Zur Kirchweih am Samstag und 

Sonntag, dem 15. und 16.Oktober, 

wird in der Saaletalhalle 

eine Gewerbeschau präsentiert, 

bei der Oberkotzauer Firmen 

mit zahlreichen Ständen vertreten 

sind. Die Sonderschau 

steht unter dem Motto „Gesundheit 

– Freizeit – Reisen - Sport“. 

60 10-11

Die Besucher erwarten Vorführungen, 

Präsentationen sowie Informationen 

und Beratung. Das Sonderthema 

steht unter dem Motto „Tourismus 

in der Region“. Ein umfangreiches 

Rahmenprogramm, ein Spielzeugflohmarkt 

für Kinder, eine Fahrzeugschau 

sowie der verkaufsoffene Sonntag, 

mit vielen Aktionen und Attraktionen 

im Gebiet von Plärrer, Hofer Straße, 

Schwarzenbacher Straße und Schulstraße, 

runden die Veranstaltung ab. 

VHS-Kurse 

VHS Landkreis Hof 

10. Oktober 

EDV-Basiswissen für Senioren 

Word und Excel 2010 für Anwender 

Life Kinetik 


Häkelkurs 


Grundlagen der Finanzbuchführung 


Theater Hof, Blick hinter die Kulissen 

Besichtigung Wald-Windpark Fasanerie 


Selbstverteidigung WingTsun 

VHS Stadt Hof 


EDV-Orientierungskurs, Windows 7 


Englisch für Anfänger 


Grundlagen d. digitalen Bildbearbeitung 


Gitarrenkurs f. Senioren, Liedbegleitung 

Türkisch/Englisch für Anfänger 


Familienturnen/Körpertraining 


Lagerfeuer - Gitarrenkurs 

10-11 

61

KULTUR 

Rehau: Perlen, Petticoat und Peinlichkeiten 

Gerti Baumgärtel und ihr Pianist Ole 

Klie stellen ihr neuestes Programm 

„Für dich wasch ich perfekt“ erstmals 

in Rehau im Festsaal im Museum am 

Maxplatz vor. Diesmal entführt uns 

die temperamentvolle Wuchtbrumme 

in die Zeit der Wirtschaftswundertage. 

Sie singt und rezitiert von 

Perlen, Petticoat und Peinlichkeiten 

und wird mit ihrer geballten Frauenpower 

sicher wieder das eine oder 

andere gebrochene Männerherz zurücklassen. Eintrittskarten für die Premiere 

am Samstag, dem 15.Oktober, gibt es im Infozentrum der Stadt Rehau. 

Ü 30 Hip Hop Party 

Auch wer noch keine 30 Jahre alt 

ist, darf am 15.Oktober bei der Ü30 

Hip Hop Party im Hofer Rockwerk 

dabei sein. Wer kommt, sollte aber 

Black Music aus den 80er und 90er 

Jahren mögen. Die beiden Hip Hop 

Veteranen Miko Da MicController 

und DJ Foldout legen eine Musikmischung 

aus Oldschool- und 

Newschool-Hip Hop, Miami Bass, 

G-Funk, Newjack Swing und R‘n‘B auf, die für eine volle Tanzfläche sorgt. 

Sie wollen sich zum Jahresende bei Ihren 

Mitarbeitern bedanken? Warum nicht mit 

einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier 

bei uns im Fränkischen Hof ! 

Unser freundlicher Service freut sich darauf 

Sie mit köstlichen Gerichten von unserem 

Küchenteam verwöhnen zu dürfen. 

Wir bieten Platz für bis zu 120 Personen 

Hotel Fränkischer Hof 

Sofienstraße 19 95111 Rehau 

Tel.: 09283/8530 

www.fraenkischer-hof-rehau.de 

info@fraenkischer-hof-rehau.de 

Täglich geöffnet ab 16.00 Uhr 

Sonntags ab 11.00 Uhr 

62 10-11



10.00 Hexen u. Feuerhähnchen, Museumspädagogik Museum Bayer. Vogtland 


17.00 Trompetenkonzert mit Ludwig Güttler Christuskirche, Zeppelinstr. 18 

17.00 Segway-Tour Untreusee, Fa. Sigway ab Minigolf-Klause Untreusee 

19.00 Goller & Götz, Konzert Haus Theresienstein 


19.20 ASV Hof - RSC Rehau, Ringen, Bayernliga FH Verwaltung, Wirthstr. 


20.30 Nacht der Jäger U 27, Uferstraße 27 

22.00 Special 80‘s Warm up Stein Party P-Cafe, Marienstr. 11 

22.00 Ü30 Hip Hop Party Rockwerk 

BAD ELSTER 19.30 Veronika Fischer und Band in Concert 

K-A-T 

BAD STEBEN 14.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

HELMBRECHTS 

20.00 Philipp Fankhauser, Blues, Soul, Rock, Kulturwelten Bürgersaal 

KÖDITZ 20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett 

Schießhaus 

NAILA 20.00 The Silver Beatles, Show Frankenhalle 

OBERKOTZAU 13.00 Herbstkirchweih mit Gewerbeschau Saaletalhalle 

20.00 Kärwa-Tanz ATSV-Turnhalle 

PLAUEN 20.00 So geht‘s, Jürgen von der Lippe 

Festhalle 

21.00 Andy Fairweather Low and the Low Rides, Konzert Malzhaus 

REGNITZLOSAU 


REHAU 

19.00 Für dich wasch ich perfekt, Gerti Baumgärtel, Ole Klie Museum Maxplatz 


20.00 The FabFive, Beatles-Coverband P.-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17 

SELBITZ 

16.00 SpVgg Selbitz - SV Memmelsdorf, Landesl. Nord Grüne Au, Austr.12 

Herbstkultur in Schwarzenbach/Wald 

Unter der Reihe KULT 17 wird in Schwarzenbach 

am Wald einiges geboten. Im Oktober und November 

gibt es für die Kulturfreunde im Philipp- 

Wolfrum-Haus drei Events. Den Anfang macht 

am Samstag, dem 15.Oktober, die Beatles Coverband 

,,The FabeFive“ (Bild unten). Die Gruppe 

aus Bamberg singt die einzigartigen Welthits 

der englischen Pilzköpfe. Die Band wurde von den Zuhörern von Bayern 1 zur 

besten Coverband gewählt. Wolfgang Buck (Bild links), der fränkische Liedermacher 

und ehemaliger Pfarrer, ist am Freitag, dem 28.Oktober, im KULT 17 zu 

Gast. Dort gibt es dann Musik-Kabarett vom Feinsten. Klaus Karl-Kraus kommt 

am 18.November. Mit seiner Weihnachtscomedy über Budderblätzla und Bäggla 

wird dann so manche 

Träne fließen 

- vor Lachen natürlich. 

Für Kinder zeigt 

am 13.November 

das Figurentheater 

Max ,,Sternenzauber 

und Lebkuchenduft“. 

Karten gibt es in der 

Touristinformation im 

Rathaus oder unter 

www.okticket.de. 

10-11 

63 

TERMINE

TERMINE 


08.00 Radtour zur Kösseine, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt 




15.00 Tanztee der Absolvia, mit Bine u. Bernd Günther Haus Theresienstein 

16.00 ATS Hof West - Hof/Moschendorf, Kreisklasse Städt. Anlage Joditzer Weg 


BAD ELSTER 

19.00 Des Tages laute Schwingen schweigen, Liszt-Liederabend K-A-T 

BAD STEBEN 

19.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Kurhaussaal 

FEILITZSCH 

15.00 Schöne Herbstklänge, Musikschule Lkrs. H.-Bezzel-Haus 

HELMBRECHTS 

10.00 Hot Shot Blues Band, Kulturwelten, ausverkauft Textilmuseum 

20.00 Erja und Meena, Bluesrock, Kulturwelten Textilmuseum 

KÖDITZ 

13.00 Spielzeugmarkt für Kinder Göstrahalle 

NEUENSALZ 

15.00 Es hat ein Bauer ein schönes Weib, Volkslieder m. Dorit Gäbler Kapelle 

OBERKOTZAU 

13.00 Herbstkirchweih mit Messe, verkaufsoffener Sonntag Saaletalhalle 

PÖHL 

10.00 Schifffahrt mit Schlemmerbrunch Talsperre Anlegestelle Möschwitz 

Spielzeugmarkt in Köditz 

Beim Spielzeugmarkt in 

der Göstrahalle haben 

Kinder am Sonntag, dem 

16.Oktober, die Möglichkeit, 

ihre Spielsachen 

selbst zu verkaufen. 

Rechtzeitig vor Weihnachten 

können die Kids 

ihr Kinderzimmer entrümpeln 

oder aber beim 

Einkaufen ein Schnäppchen machen. Außerdem gibt‘s ein Kuchenbüfett und 

heiße Würstchen. Pro Verkaufstisch wird eine Standmiete von fünf Euro 

erhoben. Der Erlös aus Miete und Kuchenverkauf kommt dem Kindergarten 

Köditz zugute. Anmeldungen unter Telefon (09281) 61354. 

64 10-11


20.00 Blauer Montag Theater, Studio 

BAD STEBEN 

19.30 Ganzheitliches Gedächtnistraining mit Sabine Hagner Kurhaus 

REHAU 18.00 Vernissage zur Ausstellung der Foto AG Hof 

Rathaus 


HELMBRECHTS 19.00 Patchworkshop-Erfahrungsaustausch 

Textilmuseum 

SELB 

10.00 Meister Hobel u. sein Puppenspiel, Kindertheater Rosenthal-Theater 


19.30 Jugendhilfe einst und heute, Lesung und Diskussion Stadtbücherei 


BAD STEBEN 19.30 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs Kurhaus 

TERMINE 

hof-programm November 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss: 

15. Oktober 2011 

10-11 

65

TERMINE 


17.00 Leinwand-Festival Hochschule Hof, A.-Goppel-Platz 1 

19.30 Auf Spuren Humboldts d. Venezuela, Vortrag Langnamenver. Konventstube 

19.30 Emil Ressel, Hof im Herbst, Ausstellungseröffn. J.C. Reinhart Cabinett 

21.00 Studentenparty P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD STEBEN 19.30 Nepal, Dia-Abend mit Franka Möschl 

Kurhaus 


18.00 Schlager bis Pop, M. Wagner, Interkult. Woche Diakonie, Sophienstr. 18a 


20.00 Weinfest, Frankenwaldverein Gaststätte Jahnheim 


20.00 Suzan Baker u. Dennis Lüddicke, Konzert Kunstkaufhaus , Königstraße 25 

22.00 Club Night P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 

19.30 Lisztig vergriffen, Musikkabarett mit Armin Fischer K-A-T 

HELMBRECHTS 

19.00 Helmbrechtser Kunstmeile, Eröffnung Stoffwerk 

20.00 Andreas Giebel, Kabarett, Kulturwochen, ausverkauft Bürgersaal 

PLAUEN 21.00 Wilie Salomon, Blues and Roots, Konzert Malzhaus 

REGNITZLOSAU 


STEINBÜHL bei BERG 

20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Gasthaus Schimmel 

66 10-11

Zuschuss zum Komposter 

Rund 40 Prozent des häuslichen Abfalls sind organische 

Abfälle. Die sinnvollste Weise, diese dem Naturkreislauf 

zuzuführen, ist die Kompostierung im eigenen Garten. 

Sie ist ohne großen technischen Aufwand möglich und es 

entstehen keine Sammlungs- und Transportkosten. Der 

fertige Kompost kann direkt an Ort und Stelle als Bodenverbesserer 

eingesetzt werden. Der Abfallzweckverband unterstützt die Kompostierung 

im eigenen Garten mit einem Zuschuss beim Kauf eines Komposters. 

Dabei ist es gleich, ob es sich um ein einfaches Kompostgestell oder einen 

Thermo- oder Schnellkomposter handelt. Nicht gefördert werden allerdings 

Komposter aus Neukunststoff. Den Zuschuss können alle Privatpersonen mit 

Wohnsitz in der Stadt oder im Landkreis Hof erhalten, wenn sie Eigentümer 

des Grundstückes und an die Müllabfuhr der Stadt oder des Landkreises Hof 

angeschlossen sind. Der Zuschuss beträgt 50 Prozent vom Kaufpreis, maximal 

25 Euro. Das Antragsformular findet man im Abfallkalender, im Internet 

unter www.azv-hof.de oder bei der Abfallberatung, Tel. (09281) 7259-95. 

Vogelschau in Zedtwitz 

Im Bürgerhaus in Zedtwitz zeigt der Vogelliebhaber-, Kanarien- 

und Vogelschutzverein Hof seine Vogelschau mit 

Tombola. Die Vereinsmitglieder pflegen und züchten in ihren 

Anlagen über 100 Vogelarten, darunter Frucht- und Weichfresser, 

Wachteln und Täubchen. Exotische Prachtfinken aus 

Afrika, Amerika, Asien und Australien. Sittiche und Papageien, 

bis hin zu einheimischen und fremdländischen Cardueliden, 

werden am 22. und 23.Oktober zu sehen sein. Interessierten Vogelhaltern 

wird die optimale Unterbringung, Haltung, Fütterung und Zucht vermittelt. 

INFO 

Joe Cycle informiert 

Zuschuss zum Komposter 

Wer? 

Wo? 

Haushalte in Stadt und 

Landkreis Hof 

Anträge im 

Abfallkalender 

www.azv-hof.de 

09281/7259-95 

Wie viel? 50 %, max. 25,- € 

Kostenfreie Kompost-Fibel bestellen: 09281/7259-95 

www.azv-hof.de 

Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de 

10-11 

67

MUSIK 

Sie sehen sich als Perlenfischer 

im weiten Gewässer von Americana 

und Roots-Rock. Ihre Aufgabe 

ist es, Schätze unbekannter amerikanischer 

Bands und Songwriter 

zu bergen, auf ihre eigene Art und 

Weise zu polieren und als Songperlen 

unter das hiesige Volk zu bringen. 

Zwangsläufig gehen natürlich auch dicke Fische der ganz Großen 

mit ins Netz, die man dann aber bewusst nicht aussortiert, sondern 

zuweilen umarrangiert und zu eigenen Stücken macht. Deshalb werden 

am Samtag, dem 22.Oktober, im Alten Bahnhof auch Anklänge an 

Neil Young, Tom Petty, John Mellencamp und anderen zu hören sein. 

Gipsy Dreams 

Freikarten 

S EITE 

50 The Guitar Beat 

Der Faber-Castell-Saal in Geroldsgrün 

ist Veranstaltungsort eines 

Höhepunkts im Veranstaltungsjahr 

beim Forum Naila. Am Samstag, 

dem 22.Oktober, spielt das Ensemble 

Romano Stilo „Gipsy Dreams“. 

Die Basis des Repertoires bilden 

mährische, rumänische, ungarische, 

russische und Roma-Volkslieder 

sowie Instrumentalstücke. Mit gleicher Bravour spielen sie Kompositionen 

aus dem Bereich der Klassik oder würzen ihre Performance mit etwas Jazz. 

68 10-11

Realistisch, plastisch, obszön 

„Groteske Idyllen“ heißt die derzeitige Ausstellung 

in der Galerie am Theresienstein in Hof. Sie präsentiert 

Arbeiten von drei Mitgliedern der Künstlervereinigung 

„Münchener Sezession“. Zu sehen ist 

realistische Malerei von Michael von Cube, dazu 

gibt es Plastiken von 

Erika Maria Lankes. 

Ein Kritiker bezeichnete 

ihre Figuren als 

„Panoptikum der armen 

Seelen“. Als Höhepunkt 

sind Gemälde des in 

München, Peking und 

Changchun lebenden 

Chinesen Yongbo Zhao 

zu sehen. Kritiker sehen seine Kunst als Antwort 

„auf die Obszönität der politischen und sozialen 

Verhältnisse mit Bildern von obszöner Schärfe“. 

Die Ausstellung dauert bis zum 5.November. 

An diesem Schlusstag, einem Samstag, findet 

noch ein Gespräch mit den drei Künstlern statt. 

AUSSTELLUNG 

10-11 

69

70 10-11


08.00 Wildmarkt Maxplatz 



12.30 Döbraberglauf, IfL PTSV-Sportplatz, Ossecker Str. 52 


15.00 SpVgg Bayern Hof - FSV Erlangen-Bruck, Bayernl. Stadion Grüne Au 


19.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker Theater, Gr. Haus 


20.00 Älternabend Tante Freda, Hallplatz 

20.30 Energy Night, DJ Andy U 27, Uferstraße 27 

21.00 The Guitar Beat, Konzert Alter Bahnhof 

21.00 Stein-Revivalparty Haus Theresienstein 

21.00 Offbeat Addict, Reggae, Dancehall-Music Lion Reggaebar, Ludwigstr. 1 

22.00 I Like: Tech- & Clubhouse P-Cafe, Marienstr. 11 

HOF/WÖLBATTENDORF 

20.00 Oldieparty mit Bogeyman Gasthof Grüne Linde 

BAD ELSTER 

19.30 Happy Birthday Franz Liszt, Festkonzert zum 200. Geburtstag K-A-T 

BAD STEBEN 

14.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

FEILITZSCH 

15.00 Musikalischer Herbst, Konzert Musikschule Lkrs. H.-Bezzel-Haus 

GEROLDSGRÜN 

19.30 Gipsy Dream, Ensemble Romano Stilo, Forum Naila F.-Castell-Str. 17 

KIRCHENLAMITZ 

19.00 Kirwatanz mit der Shadows Company Turnerheim 

KLEINLOSNITZ 

14.00 Pflanzentausch, Gartenverein Zell Bauernhofmuseum 

PLAUEN 21.00 Jarnna, Konzert, Folkherbst 

Malzhaus 

REGNITZLOSAU 


REHAU 19.30 RSC Rehau - ASV Neumarkt, Ringen, Bayernliga Ringerhalle 

SCHAUENSTEIN 

10.00 Tag der offenen Tür Münzer Haustechnik, Bergstr. 10 


20.00 Irgendwas ist immer, Frauenkabarett Intakt Tellheim, Badstr. 

WUNSIEDEL 

19.00 Wunsiedler Gospelchor und Band, Konzert Stadtkirche St. Veit 

20.00 Ball der Festspielstadt Fichtelgebirgshalle 

ZEDTWITZ 10.00 Große Vogelschau 

Bürgerhaus 

TERMINE 

10-11 

71

FEST 

Kärwa mit Kunst 

in Konradsreuth 

Der Kärwamarkt, organisiert 

von der Gemeinde und dem 

Bürgerverein, lockt jedes Jahr 

Hunderte von Besuchern nach 

Konradsreuth. Am Sonntag, 

dem 23.Oktober, halten die 

Fieranten für die Besucher ein 

vielfältiges Angebot bereit, so 

kann man tolle Schnäppchen ergattern. Selbst kühle Temperaturen können 

die Kärwa-Gäste nicht von einem Bummel entlang der Budenstraße und einem 

Besuch in den örtlichen Geschäften abhalten. Ob Herzhaftes, Kaffee und Kuchen 

oder heißer Glühwein, von allem ist etwas dabei. Auch „Kunst zur Kärwa“ 

hat in Konradsreuth Tradition. Die Ausstellung ist im Rathaus zu besichtigen. 

Gern besucht wird auch der Werksverkauf der Firma Maisel-Shop, bei dem sich 

Firmenchef Willy Maisel als Marktschreier unter die Verkäufer mischt und mit 

Elan und flotten Sprüchen die Ware an die zahlreichen Einkaufslustigen bringt. 

72 10-11


09.00 Herbstwanderung durch das Gsteinigt, NF Treffp. Theaterparkplatz 


10.00 Saison-Abschluss-Radtour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt 

11.00 Jekyll and Hyde, Musical von Frank Wildhorn, Matinée Theater, Bistro 

16.00 ATS Hof West - FSV Viktoria Hof, Kreiskl. Städt. Anlage Joditzer Weg 

17.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker Theater, Gr. Haus 


BAD ELSTER 15.00 Best of Broadway, Musical-Revue 

K-A-T 

BAD STEBEN 

19.30 Ich wollt ich wär ein Huhn, Minirevue, Ensemble Kolorit Kurhaus 

HELMBRECHTS 12.00 Verkaufsoffener Kärwa-Sonntag Stadtbereich 

20.00 Salut Salon, Kulturwochen, ausverkauft Bürgersaal 

KONRADSREUTH 

12.00 Herbstkirchweih mit Markt Eckardtspeunt, Am Wiesengrund 

REICHENBACH 

17.00 Querschnitt durch ein aufregendes Leben, Rüdiger Nehberg Neuberinhaus 


17.00 Herbstliches Notenlaub, Konzert Musikschule Lkrs. Grundschule 

15.00 FC Trogen - ASV Hollfeld, Landesliga Nord Sportplatz, Am Bühl 1 

ZEDTWITZ 09.00 Große Vogelschau Bürgerhaus 

Bad Steben: Offene Therme 

Im Rahmen eines Tages der offenen Tür bietet das 

Staatsbad Bad Steben am Sonntag, dem 23.Oktober, 

erstmalig einen Einblick in das Moorgelände hinter 

der Therme. Naturmoorgebiete wie in Bad Steben 

sind heute 

streng 

geschützt 

und dienen 

als wertvolles 

Heilmittel-Resort. Interessierte 

Gäste haben am Tag der offenen Tür 

Gelegenheit, sich über das wertvolle 

Heilmittel zu informieren. Sie können 

den Weg des Naturmoors vom Abbau 

bis hin zur Aufbereitung für Moor-Packungen 

und Bäder verfolgen. Weitere 

Führungen zeigen das Gesundheitsund 

Wellness-Zentrum sowie die Kurgärtnerei. 

Der Barfußpfad im Außenbereich 

der Wasserwelten ist über den 

Kurpark frei erreichbar. Arztvorträge im 

Prinzregent-Luitpold-Saal runden das 

Programm des Gesundheitstages ab. 

TERMINE 

10-11 

73

HUMOR 

Fregger, Freunde, Freibiergsichter 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Wenn in trauter Runde Peter Maffay 

„Wu is denn mei Gerchla“ singt, ein 

gewisser Herbert seine Grönem-eier 

ausbrütet und Franz Josef Strauß darauf 

schwört, dass das Bier aus Franken 

das beste der Welt ist, dann hat 

sicher der wieder seine Finger, sprich 

Stimmbänder, im Spiel. Der, der auf der 

Bühne verschmitzt mit Gitarre und Akkordeon 

agiert: der Frankensima Philipp 

Simon Goletz. Dieses Jahr hat sich 

der „gewürfelte“ Franke ein Thema für 

seine spitze Zunge ausgesucht, das so typisch oberfränkisch ist „als wie ner wos“. 

Trifft man sie doch überall an den Stammtischen, die Schläue, die Gewitztheit, aber 

ebenso die Freundlichkeit, wie gleichfalls die niemals ablehnende Haltung gegenüber 

einem ausgegebenen „Seidla“ Bier. Die Artenvielfalt der Protagonisten ist 

groß und überall anzutreffen, im Wirtshaus wie anderswo, auf der Jagd nach Geltung, 

Macht und Einfluss, in allen Ämtern und Gesellschaftsschichten dieser Welt: 

die Fregger, Freunde, Freibiergsichter. Das neue Programm spielt der Frankensima 

zur Helmbrechtser „Kerwa“ am Montag, dem 24.Oktober, im Textilmuseum. 

Wissen, was läuft! 

Immer bestens informiert mit dem hof-programm 

Weitere Informationen unter: www.hof-programm.de 

74 10-11

19.990 € 

oder monatlich 

149€ 2 

ASX Instyle 

bis zu1.000 € 3 

Aktionsmodell-Preisvorteil 

JETZT NEUER MIVEC DIESELMOTOR VERFÜGBAR. 

Manche leben erst auf dem passenden Terrain so richtig auf. Der 

ASX ist da flexibler. Ob in engen städtischen Gassen, auf weiten 

Landstraßen oder sogar ganz ohne Begrenzungen, der Fahrspaß 

stimmt einfach immer und überall. So wie der Verbrauch. Denn 

der ist dank variabler Ventilsteuerung (MIVEC) und automatischem 

Start-Stopp-System (AS&G) erstaunlich niedrig. Zurzeit: 

1.000€ 3 Preisvorteil beim ASX "Edition". 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Ihr Mitsubishi Partner in Hof 

Pfeilschmidtstr. 3, 95032 Hof 

Telefon 09281/5553, Fax 09281/58193 

auto-fischer-hof@t-online.de 

www.auto-fischer-hof.de 

1 ASX 1.6 ClearTec 2WD "Edition" 86 kW (117 PS), Verbrauch 

kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l / 

außerorts 4,9 l), CO 2 -Emission: 135 g/km 

2 ASX 1.6 MIVEC 2WD „Edition“ ClearTec Finanzierungsbeispiel: zugrunde liegender 

Fahrzeugpreis 20.990 €, Nettodarlehensbetrag 14.990,90 €, Anzahlung 

6.190 €, inkl. optionalem RSV-Beitrag* 190,90 €, Abschlussgebühr 449,73 €, 

Händlerprovision 0,00 €, Sollzinssatz (gebunden) 2,25 %, effektiver Jahreszins 

3,49 %, 35 Monatsraten ŕ 149 €, letzte Rate 11.124 €, Gesamtbetrag 

22.528,28 €, Laufzeit 36 Monate. Das Finanzierungsbeispiel ist ein freibleibendes 

Angebot der MKG Bank (ein Unternehmen der MCE Bank) zzgl. Überführungskosten 

und stellt gleichzeitig ein repräsentatives 2/3-Beispiel gemäß § 

6 a Abs. 3 PAngV dar. *Der optionale Restschuldversicherungsbeitrag wurde für 

eine zu versichernde Altersgruppe zwischen 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: 

NÜRNBERGER Lebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: 

TVG Trappgroup Versicherungsvermittlungs GmbH. 

3 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASX 

Invite 2WD mit Sonderausstattung bzw. Original-Zubehör auf Basis der unverbindlichen 

Preisempfehlung. Nur solange Vorrat reicht. 

10-11 

75

76 10-11

Demenz - Small World 

Seit sechs Jahren zeigt der ASD e.V. – 

Pflege zu Hause, in Zusammenarbeit 

mit dem Central-Kino in Hof, einen Tag 

vor Beginn der Hofer Filmtage einen 

Film zum Thema Demenz/Alzheimer. 

Am Montag, dem 24.Oktober, wird der 

Film „Small World“ von Bruno Chiche 

gezeigt. Manchmal, mit fortschreitendem 

Alter, rücken Erinnerungen aus der Kindheit 

stärker ins Bewusstsein als die Erlebnisse 

des gerade vergangenen Tages. 

Der Film zeigt den alternden Freigeist 

Konrad Lang (Gérard Depardieu), der 

zusehends alltägliche Dinge vergisst, sich 

aber immer präziser an seine früheste 

Kindheit erinnert. Nach der Vorstellung 

ist Dr. phil. Dieter Hofmann aus Coburg offen für Fragen und eine Diskussion. 

HOFER FILMTAGE 

10-11 

77

78 10-11

Zum 45. Mal 

Die Hofer Filmtage haben 

sich zu einem der 

wichtigsten Treffpunkte 

der deutschen Filmszene 

entwickelt und dabei 

einen charmanten familiären 

Charakter bewahrt. Journalisten und Filmemacher lieben diese besondere 

Mischung und die Hofer sind stolz auf ihre Filmtage. Am Dienstag, dem 25.Oktober, 

wird mit zwei Abendvorstellungen eröffnet. Von Mittwoch bis Sonntag laufen 

dann von vormittags bis tief in die Nacht in den Central 

Kinos und den Scala-Regina-Sälen die neuesten 

Filme berühmter Regisseure und junger Talente. Um 

die hundert deutsche und internationale Werke werden 

in 180 Vorstellungen Weltpremiere oder deutsche 

Uraufführung in Hof haben. Spiefilme, Dokumentarfilme 

und Kurzfilme sind im Programm. Mehr 

als 600 Fachleute wie Regisseure, Produzenten, 

Verleiher, Kinobesitzer, Filmjournalisten, und Tausende von Kinofans besuchen 

die Filmtage und Hof. Nahezu 30.000 Kinosessel 

werden in den fünf Tagen belegt, gut ein 

Drittel über den Freiverkauf vor Ort, so dass 

auch viele Einheimische ins Kino kommen. 

Nach langen Filmtagenächten kann am Samstag, 

dem 29. Oktober, beim traditionellen Fußballspiel 

frische Luft getankt werden. Auf dem 

Platz der Freien Turner am Theresienstein tritt 

die Filmwelt gegen eine Hofer Auswahl an. 


10-11 

79

KULTUR 

Türkische Literatur in Hof 

Die Türkei übt auf viele Menschen in Deutschland 

große Faszination aus – aus ganz unterschiedlichen 

Gründen. Wie könnte man die Vielfalt eines Landes, 

den Facettenreichtum einer Gesellschaft und die 

Besonderheiten eines Volkes besser vermitteln als 

durch die ebenso vielfältige und facettenreiche Literatur, 

die dieses Land hervorbringt? 

Dennoch ist diese 

Literatur in Deutschland noch relativ unbekannt. 

Die Stadtbücherei zeigt die Ausstellung „Türkische Literatur“ 

im Rahmen der „Interkulturellen Wochen“ in Hof. 

Zur Ausstellungseröffnung am Montag, dem 24.Oktober, 

zeigt Jochen Menzel seine ZDF-Dokumentation 

„Schreiben in Istanbul“. Anschließend führen Joachim 

und Gülseren Menzel in die moderne türkische Literatur 

ein. Schwerpunkt sind die Autoren der „Türkischen 

Bibliothek“, aus der gleichnamigen Ausstellung der Robert-Bosch-Stiftung. 

Für ein türkisches „Catering“ wird 

gesorgt. Die Ausstellung läuft bis zum 12.November. 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Wunder im Pullunder 

Das leicht labil wirkende Gesamtkunstwerk aus 

Dresden - wie auch immer man es nennt: „Wunder 

im Pullunder”, „Mahner und Erinnerer” oder 

„Weltverbesserer und Humorist” - verkündet 

stolz: „Seht, hier sind meine Kämpfe.” Zurückhaltung 

ist nicht Schuberts Sache. Wie selbstverständlich 

beherbergt sein Universum einen Wust 

an Konzepten, Verbesserungsvorschlägen und 

horrende Mengen an Erkenntnis-Perlen. Die verkündet 

er mit messianischer Geste und verteilt 

sie an Bedürftige. Doch der ewige Querschläger 

bleibt unbequem. Denn dort, wo andere Künstler 

Lösungen anbieten, bietet Schubert Stirn. Einfach so. Weil er 

viel davon hat. Er gibt gern. Den Beweis tritt er an am Dienstag, 

dem 25.Oktober, in der Fichtelgebirgshalle in Wunsiedel. 

80 10-11


19.00 Türkische Literatur, Ausstellungseröffn. Interkult. Woche Stadtbücherei 

19.00 Small World, Demenz-/Alzheimer-Film, ASD e.V. Central-Kino, Altstadt 

BAD STEBEN 

19.30 Schul- u. Alternativmedizin, Vortrag Dr. Singer Kurhaus 

BAYREUTH 

19.30 Konzert um Franz Liszt, Studierende d. Uni Bayreuth Steingraeber Haus 

HELMBRECHTS 

20.00 Kerwesmontag mit dem Frankensima Textilmuseum 


09.00 Aktionstag Diabetes Aesculap-Apotheke, Wunsiedler Str. 59 

18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum 

19.30 Start der Internationalen Hofer Filmtage Central-Kino, Altstadt 

BAD ELSTER 

19.30 Dantes göttliche Komödie, Lesung m. Bildern u. Musik KunstWandelhalle 

HELMBRECHTS 

09.00 Kärwamarkt Erbstraße 

20.00 Salut Salon, Kulturwochen, ausverkauft Bürgersaal 

REHAU 

19.00 Besichtigung Ascher Archiv, Kolloquium Langnamenver. Museum Maxpl. 

SELB 

19.00 Russische Herbst-Impressionen, Bass-Bariton W. Satter Rosenthal-Theater 

WUNSIEDEL 

20.00 Meine Kämpfe, Olaf Schubert, Kabarett Fichtelgebirgshalle 

TERMINE 

Unser Angebot im Oktober: 

Am Dienstag, dem 25.10.2011, laden wir Sie 

ein zu unserem 

„Aktionstag Diabetes“ 

Von 9 - 17 Uhr 

wird ein Diabetesbetreuer für Ihre Fragen da 

sein. Außerdem besteht die Möglichkeit, Ihr 

Blutzucker-Meßgerät in ein neues zu tauschen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das Team der Aesculap-Apotheke 

Christa Kahle 

Wunsiedler Straße 59 

Tel. 09281 / 73 08 40 

Fax 09281 / 73 08 4-20 

unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr 

Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

10-11 

81

TERMINE 


11.00 Internationale Hofer Filmtage Central-Kino, Scala-Kino 

19.00 Kinderurologie, Vortrag von Dr. Hansjörg Keller Sana Klinikum 

20.00 Geschichte der modernen Kunst, Vortrag KEB Pfarrsaal St. Konrad 

BAD ELSTER 

19.30 Erich Kästner für Erwachsene, mit Lothar Wolf KunstWandelhalle 

HELMBRECHTS 20.00 Viva Voce, Kulturwochen, ausverk. Bürgersaal 



18.30 Vorspiel der Klavierklasse W. Weser Haus der Musik, Karolinenstr. 19 

19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert 

19.30 Pilgerreise auf dem Jakobsweg, Lichtbilder, NF Vereinsheim Ascher Str. 


21.00 Halloween-Party Hochschule, Alfons-Goppel-Platz 1 


19.30 Betreuungsrecht u. Patientenverfügung, Infoabend Gerätemuseum 

BAD STEBEN 

19.30 Nostalgie Revue mit Viktor Bleibtreu Prinzregent-Luitpold-Saal 

HELMBRECHTS 20.00 Viva Voce, Kulturwochen, ausverk. 

Bürgersaal 

TAUPERLITZ 

18.00 Bunt sind schon die Wälder, Konzert Musikschule Lkrs. Grundschule 

THIERSTEIN 

20.00 Tango Lyrico, E. Huber, M. Francel, Kulturhammer e.V. Tanzs. Kaiserhammer 



20.00 Jekyll and Hyde, Musical von F. Wildhorn, Premiere Theater, Gr. Haus 

20.00 4LYN, Konzert Rockwerk 


BAD ELSTER 19.30 My fair Lady, Musical, Premiere 

K-A-T 

DÖHLAU 20.00 Irgendwas ist immer, Frauenkabarett Intakt Rathaussaal 

PLAUEN 21.00 Katja Werker, Singer-Songwriterin 

Malzhaus 

REGNITZLOSAU 



19.00 Fränkisches Wertshaussingen Sportheim Lerchenhügel 

20.00 Wolfgang Buck, Liedermacher Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17 

82 10-11

Wegbereiter der Moderne 

Mit Beginn des Industriezeitalters, in der zweiten Hälfte des 

19.Jahrhunderts, tauchen in immer kürzeren Abständen neue 

Kunststile auf: Impressionismus, Fauvismus, Expressionismus, 

Kubismus, Abstrakte Kunst und weitere. Um zu einem 

tieferen Verständnis dieser Entwicklung zu gelangen, müssen 

die historischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen der Zeit mitbedacht 

werden. Der Vortrag der Kunsthistorikerin Angela Lodes bietet anhand von Beispielen 

einen Gang durch die Entwicklungsgeschichte der modernen Kunst. 

Die Katholische Erwachsenenbildung Hof lädt zu diesem Vortrag am Mittwoch, 

dem 26.Oktober, in den Pfarrsaal St. Konrad, Ernst-Reuter-Str. 114, ein. 

FREIZEIT 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Potpourri 

Schwer zu beschreiben 

ist der Musikstil von Gankino 

Circus, die in ihrem 

„Potpourri des Herrn 

Baron von Gunzenhausen“ 

in wilden Schlagern 

das ausschweifende 

Leben dieses adeligen 

Herrn vorstellen. 

Die Musiker „reiten“ ein rasantes Programm aus fränkischen Eseleien 

und abenteuerlichen Expeditionen durch die Weiten Osteuropas. 

Geschichten über die Liebe und die heile Welt des Schlagerhimmels. 

Schnelle Balkan Beats und Wechselbass. Wild, roh und ungezähmt. Es wird 

heftig getanzt werden. Am Freitag, dem 4.November, im Tanzsaal Kaiserhammer. 

Gasthaus 

Zum heiteren Blick 

Kärwa in Rothenbürg 

______________ 

von Samstagabend, 29. Oktober 

bis Montag, 31. Oktober 2011. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Ihre Familie Heinrich 

An der Linde 1 

95152 Selbitz - OT Rothenbürg 

Tel.: 0 92 80 / 12 68 

10-11 

83

TERMINE 


08.00 Wochenmarkt, letzter Bauernmarkt vor der Winterpause Maxplatz 



10.30. Hofer Filmtage-Fußballspiel Platz d. Freien Turnerschaft Theresienstein 


14.00 SpVgg Bayern Hof - SV Seligenporten, Bayernliga Stadion Grüne Au 

19.00 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare Theater, Gr. Haus 

19.20 ASV Hof - SC Oberölsbach, Ringen, Bayernl. FH Verwaltung, Wirthstr. 


20.30 Halloween Party U 27, Uferstraße 27 

22.00 Queerbeat P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 19.30 ABBA, The Best, Show 

K-A-T 

BAD STEBEN 

14.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

20.00 Goller und Götz, Konzert Schützenhaus, Höller Str. 

HELMBRECHTS 

20.00 J. Stephan/H. Eiselt Quartett, Kulturwelten, ausverk. Textilmuseum 

PLAUEN 21.00 Anxo Lorenzo Trio, Folkherbst 

Malzhaus 

REGNITZLOSAU 


REICHENBACH 

20.00 Die Heavytones u. Max Mutzke, Konzert Neuberinhaus 

SELB 20.00 Radspitz unplugged Rosenthal-Theater 

WUNSIEDEL 15.00 Rekwi Heavy Metal Konzert 

Fichtelgebirgshalle 

84 10-11

Kirchweih in Rehau mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

In Rehau wird einer alten Überlieferung zufolge 

immer am letzten Sonntag und Montag 

im Oktober, in diesem Jahr also am 30. und 

am 31., Kirchweih gefeiert. Einen Höhepunkt 

bildet bis heute der altüberlieferte Markt, der 

in der Stadtmitte Rehaus abgehalten wird. 

Wie eh und je drängen dabei die zahlreichen 

Besucher an den langen Reihen der Marktstände 

vorüber, auf denen über 70 Fieranten 

die Fülle ihrer Angebote ausgebreitet haben. Für die Unterhaltung der kleinen 

Besucher sorgt ein Kinderkarussell im Bereich Maxplatz. Auch der Rehauer 

Einzelhandel, der am Kirchweihsonntag die Läden von 13 bis 17 Uhr offen 

hält, bietet seiner Kundschaft die willkommene Gelegenheit zum stressfreien 

Einkauf. Darüber hinaus haben am Kirchweihsonntag das Museum am Maxplatz 

und das Kunsthaus in der Zeit von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Bürgermeister 

Michael Abraham und der Rehauer Einzelhandel laden herzlich ein. 

FEST 

10-11 

85


Verkaufsoffener 

Filmtagesonntag 

Eintauchen in das besondere 

Flair, das die Stadt Hof 

bei den Internationalen Hofer 

Filmtagen umgibt, noch 

den einen oder anderen 

Film anschauen, durch die 

Einkaufsstraßen und Geschäfte schlendern und sich in der Gastronomie 

verwöhnen lassen. Das alles ist beim verkaufsoffenen Filmtage-Sonntag am 

30.Oktober möglich. Viele Geschäfte dekorieren ihre Schaufenster extra für 

die Internationalen Hofer Filmtage. So finden sich heuer in den Auslagen neben 

allerlei Utensilien aus der Welt des Kinos auch zahlreiche Fotos aus der 

45-jährigen Geschichte der Filmtage mit allen wichtigen Persönlichkeiten. 

Der Einzelhandel bietet das besondere Filmtage-Souvenir aus Hof an. In einer 

„Home Of Films (HOF)“-Filmdose, wie sie jeder Kinofan kennt, kann der 

Besucher typische Hofer Genusswaren, edle Dessous und sonstige Textilien, 

Bücher oder Süßigkeiten und vieles mehr erwerben. Die Hofer Gastronomie 

steht ab elf Uhr bereit, um die Gäste vor dem Einkaufsbummel zu stärken. 

Langer Erfolgskronleuchter 

Modell „Revolution“ 

auch in Rot 

(Modell „Rote Revolution“) 

Preis ab 416,- € 

86 10-11


11.00 Internationale Hofer Filmtage, letzter Tag Central-Kino, Scala-Kino 


13.00 Verkaufsoffener Filmtage Sonntag Stadtgebiet 



BAD ELSTER 19.00 Große Johann Strauß-Gala 

K-A-T 

FEILITZSCH 

15.00 Klavierklasse Olga Moos, Konzert, Musikschule Lkrs. H.-Bezzel-Haus 

HELMBRECHTS 20.00 Wolf Maahn, Solotour, Kulturwelten Bürgersaal 

KIRCHENLAMITZ 17.00 Vierhändiges Orgelkonzert 

Michaeliskirche 

MARKTLEUTHEN 

16.00 Von Erntedank bis St. Kathrein, Herbstliches Brauchtum Kath. Kirche 

REHAU 13.00 Herbstmarkt zur Kirchweih 

Stadtgebiet 

17.00 Konzert zur Kerwa, Flötenklasse, Musikschule Lkrs. Museum Maxplatz 

SELBITZ 11.00 Kirchweihmarkt , verkaufsoffen 

Luitpoldplatz 

TROGEN 

14.00 FC Trogen - TG Höchberg, Landesliga Nord Sportplatz, Am Bühl 1 

Montag Reformationstag 31 Oktober 

14.00 FerienFun-Woche bis 6. November HofBad 

BAD ELSTER 15.00 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert K-A-T 

REHAU 13.00 Herbstmarkt zur Kirchweih Stadtgebiet 


08.00 Kirchweihmarkt Marktplatz 

TERMINE 

10-11 

87

HUMOR 

von Werner Michael 

„Bist Du heit so stürmisch - oder is des bloß des Erdbebn?!“ 

88 10-11

FerienFun im HofBad 

In der Woche vom 31.Oktober bis 

zum 6.November bietet das Hof- 

Bad jeweils von 14 bis 17 Uhr allen 

kleinen und größeren Badegästen 

ein vielseitiges Ferienprogramm an. 

Von Montag bis Donnerstag können 

sich die Kids bei spritzigen Spielen 

austoben. Dabei gibt’s tolle Preise zu gewinnen. Am Wochenende gibt 

es Geschenkaktionen und es stehen lustige Spielgeräte zur Verfügung. 

Auch das HofBad-Café hat in dieser Woche etwas Besonderes zu bieten. 

Mit einem „Kids-Menü“ und kleinen Bonusaktionen wird für ein perfektes 

Ferienerlebnis gesorgt. Alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren und Familien 

zahlen ab 14 Uhr den regulären Eintrittspreis ohne Nachzahlen. 

FREIZEIT 

10-11 

89

VORSCHAU 

Mittwoch 2 November 

21.00 Volxkino Kunstkaufhaus, Königstraße 25 

HELMBRECHTS 20.00 Blame Sally, Kulturwelten, ausverk. Textilmuseum 

Donnerstag 3 November 

20.00 Ein Tritt frei, Helene Mierscheid Haus Theresienstein 

Freitag 4 November 

20.00 Nachtwächterrundgang ab St. Michaeliskirche 

PLAUEN 21.00 Mairearad Green und Band, Folkherbst 

Malzhaus 

SELB 20.00 Chary Antolini meets the Jazz Ladies, Konzert Rosenthal-Theater 

THIERSTEIN 

20.00 Das Potpourri, Gankino Circus, Kulturhammer e.V. Tanzsaal Kaiserhammer 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Kabarett: Ein Tritt frei 

Bei Helene Mierscheid‘s kabarettistischem Rundumschlag 

dürfen die Beziehungsprobleme nicht fehlen. Ihrem Rat 

kann man kaum widersprechen: „Gibt es etwas Schöneres, 

als einen Ehemann mit einem schlechten Gewissen?“ 

Als Antwort auf diese Frage bietet sich ein kabarettistischer 

Streifzug durch die Mode an. Am Donnerstag, 

dem 3.November, in Hof im Haus Theresienstein. 

90 10-11

Oktober - Hof Programm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?