Kreativwettbewerb „Kunst und Wissenschaft“ - Berliner ...

Kreativwettbewerb „Kunst und
Wissenschaft“
Ein Wettbewerb der Berliner Wirtschaftsgespräche e.V.
Im Rahmen des Berliner Wissenschaftsjahres
„Berlin – Hauptstadt für die Wissenschaft“
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

Die Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. veranstalten im Rahmen des Berliner Wissenschaftsjahres
„Berlin – Hauptstadt für die Wissenschaft“ einen Kreativwettbewerb unter dem Motto
„Kunst und Wissenschaft“
Unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit,
wurden die Künstler und Wissenschaftler dieser Stadt aufgerufen gemeinsam eine
wissenschaftliche Thematik zu bearbeiten und mittels der Sprache der Kunst einem breiten
Publikum verständlich nahe zu bringen.
Mehr als 70 Teams haben sich dieser Herausforderung gestellt und eine Arbeit eingereicht.
Eine hochkarätige besetzte Jury, bestehend aus bekannten und renommierten Berliner
Wissenschaftlern/innen und Künstlern/innen sowie Sponsoren/innen namhafter Unternehmen
hat zunächst die 20 besten Arbeiten aus allen Einsendungen ausgewählt und in einer
gemeinsamen Jurysitzung aus den besten Arbeiten die drei Preisträger gekürt.
Im Rahmen des Sommerfestes der Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. am 28.08.2010 werden
die drei Preisträger (1. Preis 5.000 Euro, 2. Preis 2000 Euro, 3. Preis 1.000 Euro) vorgestellt und die
Werke zusammen mit anderen treffenden Arbeiten in einer Ausstellung präsentiert. Zudem
können die Gäste des Sommerfestes der Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. aus den besten
Arbeiten den Träger des Publikumspreises bestimmen, welcher mit 2.000 Euro prämiert wird.
Weitere Informationen zum Sommerfest sowie Anmeldeformulare finden Sie unter
www.bwg-ev.net.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenstellung der besten Arbeiten des Wettbewerbes.
Jury
Vorsitz:
Juliane Freifrau von Friesen, Vorstand der Berliner Wirtschaftsgespräche e.V.
Prof. Dr. Detlev Ganten, Vorsitzender des Stiftungsrates Stiftung Charité
Helen Escobedo, deutsch-mexikanische Künstlerin
Nele Hertling, Vizepräsidentin Akademie der Künste
Prof. Dr. Stephan Jähnichen, Leiter des Fraunhofer Instituts
Anderl Kammermeier, Vorsitzender des Berufsverbandes für angewandte Kunst
Dr. phil. Gerlinde Kempendorff-Hoene, Sängerin, Kabarettistin und Dozentin
Volker Ludwig, Geschäftsführer und Leiter der Grips Theater GmbH
Michael de Maizière, Bildhauer und Graphiker
Dr. Claudia Nothelle, Programmdirektorin des rbb
Erich Rauschenbach, Karikaturist
Prof. Dr. Christina Weiss, Vorsitzende des Vereins der Freunde der Nationalgalerie
Dr. Klaus Eberhardt, Vorstandsvorsitzender der Sparda Bank Berlin eG
Hanna Marie Ebert, Corporate Art/ Sammlung Vattenfall, Vattenfall Europe AG
Jürgen Heese, Leiter Stabsstelle Unternehmenspolitik AOK Berlin-Brandenburg - Die
Gesundheitskasse
Jens Hübler, Leiter der DKB Niederlassung Berlin
Ulrich Kissing, Vorstandsvorsitzender der Investitionsbank Berlin
Michael W. Ropers, Leiter der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom
Henry Wittfoht, Vertriebsleiter der besscom AG
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

01 „Kernkraft“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Die Wahrheit der Kunst kann die Wissenschaft
künstlerisch veredeln und die Wahrheit der
Wissenschaften kann verhindern, dass die Kunst zur
Wissenschaft verkommt. Künstler und Wissenschaftler
arbeiten ähnlich: Sie forschen und stoßen in neue
Bereiche vor. In meiner Arbeit „Kernkraft“ weise ich
darauf hin, dass man mühelos von der Kunst zur
Wissenschaft neudeutsch gesagt „umswitchen“
kann und umgekehrt - je nachdem, mit welchen
Augen man sie betrachtet.
Art der Arbeit: Objektrahmen aus Holz mit Glas und
handbemalter Figur; Größe: 22,5 x 17,7 x 3 cm
Künstler: Lo Graf von Blickensdorf (Maler und Autor)
Wissenschaftler: Peter Thomas (Ingenieur)
02 „Die Welt erfahren“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
„Die Welt erfahren“ ist das Motto von PädQUIS
(Pädagogische Qualitäts-Informations-Systeme –
gGmbH). Zusammen mit dem Künstler Hartwig
Jacoby symbolisiert PädQUIS sein Anliegen im
Rückgriff auf Friedrich Fröbel. Sein pädagogischer
Ansatz, seine Materialien (u.a. Kugel, Quader,
Säule, Pyramide – und ihre Schnitte) wurden weltbekannt.
Sie gelten als Markenzeichen deutscher
Frühpädagogik. PädQUIS und der Künstler Hartwig
Jacoby wollen mit der an Fröbel orientierten Darstellung
ins Bewusstsein heben, dass von Berlin aus
moderne, forschungsorientierte Ansätze zur Verbesserung
früher Bildung, Betreuung und Erziehung
von Kindern im Vorschulalter entwickelt und
verbreitet werden, die an eine weltweit anerkannte
frühpädagogische Tradition anschließen.
Art der Arbeit: Malerei, Ölfarbe auf Leinwand;
Größe 90 x 125 cm
Künstler: Hartwig Jacoby (Maler)
Wissenschaftler: Prof. Dr. Wolfgang Tietze (Professor
für Erziehungswissenschaften, FU Berlin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

03 „Preussisch Blau“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Ruth Biller geht es in ihrer Kunst darum, „Dokumentarisches“
in filmschnitthafte Sequenzen zu
übersetzen.
Das Portrait (nach dem Gemälde von Grassi,
1802) der legendären preußischen Königin
Luise (1776-1810) übersetzt Ruth Biller malerisch
für ihre Bild-Trilogie.
Für diese Arbeit setzt die Künstlerin bewusst die
Farbe „Preußisch Blau“ als Kontrast ein.
Die Kooperation zwischen einer Historikerin und
einer Malerin soll exemplarisch die Bedeutung
und Anwendung von Farbe im historischen wie
im gegenwärtigen Denken thematisieren.
Art der Arbeit: 3-teiliges Gemälde, 84cmx55cm pro Teil, Öl auf Leinwand
Künstlerin: Ruth Eva Biller (Freie Künstlerin, Malerin)
Wissenschaftlerin: Dr. phil. Hildegard Biller (Historikerin)
04 „Weissdünen Friess“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Birgit Maria Wolf arbeitet seit Jahren mit
Ornamentstrukturen. Ihr künstlerisches Material
ist Sand, dessen spezielle Charakteristik
Momente der Zeitlichkeit, des Fließens und
Anhaltens beinhaltet. Die Pflanzen wurden
maßstabsgetreu und in präzisem Umriss wie
eine Naturstudie auf die Leinwände gearbeitet.
Der Weißdünensand (Warnemünde)
hat die Farbe von Schatten und die
gestalteten Pflanzen sehen aus wie
Versteinerungen. So entstand ein Gleichnis
über Vergänglichkeit, Erinnerung und
Bewahren.
Art der Arbeit: 12-teilige Serie, Sand, Binder auf Nessel, 540 cm x 50 cm
Künstlerin: Birgit Maria Wolf
Wissenschaftlerin: Hannelore von Büren-Rieder (Diplom-Biologin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

05 „Weltraumpalast“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
In Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Einrichtung Optische Informationssysteme
des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) in Berlin-Adlershof hat Stefanie Bürkle den
Innenraum des Palastes der Republik mit der Panoramakamera Eyescan M3 fotografiert und
vermessen. Aus den abgetasteten Raumdaten wurde so ein dreidimensionales Bild des
Palastes errechnet, so nackt und leer, wie er sich 2004 darstellte. Dieses gibt nicht nur einen
räumlichen Eindruck wieder, sondern folgt einer aufwändigen, exakten Berechnung des
Raumes. Durch besondere Bildaufnahmeanordnungen, die dem Weltraumeinsatz entlehnt
wurden, lassen sich 360° Stereoaufnahmen gewinnen.
Art der Arbeit: 3D Aufnahmen vom Palast der Republik
Künstlerin: Prof. Dr. Stefanie Bürkle
Wissenschaftler: Dr. Martin Scheele (DLR Berlin)
06 „Schwimmring“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Der Schwimmring ist ein schwimmendes Schwimmbad mit 40 m Durchmesser, gegliedert in
ein rundes Schwimmbecken mit 25 Meter Durchmesser und einen äußeren Ring mit
Stegflächen und bepflanzten Wasserbassins, die als Pflanzenkläranlage fungieren. Das
Schwimmbecken wird mit dem Umgebungswasser gespeist (städt. Fluss, Lagune o.a.),
welches zunächst in die Pflanzenbassins fließt und nach dortiger Reinigung als Badewasser
genutzt werden kann. Die regelmäßige
Reinigung des Badewassers erfolgt ebenfalls in
den Pflanzenbassins.
Art der Arbeit: Entwurf schwimmendes
Schwimmbad mit pflanzlicher Kläranlage zur
Reinigung von Gewässer
Künstlerin: Prof. Dr. Susanne Lorenz (Architektin)
Wissenschaftler: Dr. Stephan Pflugmacher
(Professor für Ökologie an der TU Berlin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

07 „Delta“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Professor Dr. Claudia Kemferts Themen sind die ökonomischen Kosten
des Klimawandels, die Energieversorgung der Zukunft und die
wirtschaftlichen Chancen einer klugen Energiewende.
Basierend auf Frau Dr. Kemferts Arbeit bezieht sich die digitale Collage
„Delta“ (Endgröße ca. 0,8 x 2 m) auf die Aspekte alternativen Konsumverhaltens,
der Kaufmacht des Einzelnen und der Balance zwischen
modernem Leben und Nachhaltigkeit.
Art der Arbeit: Digitale Collage, Größe ca. 80 x 200 cm
Künstler/in: Julia Nowak-Katz (Fotografin) und Dimitri Katz (Fotograf)
Wissenschaftlerin: Prof. Dr. Claudia Kemfert (DIW Berlin)
08 „Solartropolis“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Die Energieversorgung der Menschheit muss neu
gedacht werden. Die fossilen Energieträger Kohle,
Gas und Erdöl belasten unsere Umwelt und ihre
Ressourcen sind sehr limitiert. Die Nutzung der
Solarenergie kann die Versorgung sichern. Mittels
Photovoltaik wird das Sonnenlicht, das unbegrenzt zur Verfügung steht, in Strom
umgewandelt. Die hierfür nötige Solarzelle hat den Vorteil, dass sie auf einem Element
aufbaut, das ebenfalls unbegrenzt nutzbar ist: Silizium.
In der linken Bildhälfte werfen wir einen Blick in die projizierte Gitterstruktur kristallinen Siliziums
auf einer biegsamen Folie. Die Bindungen der Atome sind als Hände dargestellt, die einander
festhalten. Das symbolisiert die Bedeutung der Zukunftsaufgabe einer sauberen
Energieversorgung, die nur gelingen kann, wenn die Menschheit zusammenarbeitet. So ist
jede Hand, die ihr Gegenüber ergreift, eine Hand für die Gemeinschaft, und jede Bindung
bedeutet wahrgenommene Verantwortung für das Ganze. In der rechten Bildhälfte gehen
die hellen Atome in die Lichter einer Großstadt über. Die Metamorphose visualisiert, dass nur
die gemeinschaftliche Anstrengung dafür sorgen wird, dass die sprichwörtlichen Lichter nicht
ausgehen.
Art der Arbeit: Aquarell, Tusche und Bleistift auf Papier, 70 x 100cm
Künstler: Dr. Martin Schmidt (Künstler und Kunsthistoriker)
Wissenschaftler: Dr. Klaus Lips (Helmholtzzentrum Berlin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

09 „Augenbeobachtung“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Im vorliegenden Projekt wird eine bestimmte Arbeitsweise
der Meteorologie – nämlich die ‚Augenbeobachtung’ –
künstlerisch umgesetzt. Mit ihr werden Wettererscheinungen,
Wolkenbilder und Sichtverhältnisse dokumentiert. Da es
bisher kein technisches Gerät gibt, das die Wolken
automatisch klassifiziert, schaut der Mensch selbst zum
Himmel. Die subjektiven Wolkenbeobachtungen werden
nach einem international einheitlichen Code verschlüsselt
und in ein klassisches bzw. ein elektronisches Beobachtungstagebuch
eingetragen. Diese Daten werden weltweit für die
wissenschaftlichen Modelle der Wettervorhersage genutzt.
Beim Blick auf die entstandene Arbeit wird der Betrachter in
eine gleichartige Lage gebracht wie die Künstlerin beim Blick
ins Wolkentagebuch und wie der Meteorologe bei der
Augenbeobachtung der Wolken selbst. Ein Großteil der
Zeichnung bleibt im Verborgenen – ähnlich wie der
Wolkenbeobachter nie das ganze Geschehen sehen und
benennen kann.
Art der Arbeit: Wolkentagebuch, ca. 2 m x 1 m
Künstlerin: Kathrin von Lehmann (Bildende Künstlerin)
Wissenschaftler: Dr. Frank Beyrich (Meteorologe)
10 „AquAria Palaoa“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Das Projekt „AquAria PALAOA“ macht nicht nur neugierig weil es interessant ist zu erfahren,
wie frau unter Wasser singen kann, es geht weit darüber hinaus! Die Gesänge der
Weddellrobben sind so einmalig und beeindruckend, dass diese Tiere für das
wissenschaftlich-künstlerische Projekt „AquAria PALAOA“ die Inspirationsquelle bieten. Mit
„AquAria PALAOA“ wird eine Unterwasserbühne geschaffen. Claudia Herr singt
Weddellrobbengesänge unter Wasser. Die Stimmfunktion verändert sich durch den
Wasserdruck, sie klingt total anders unter Wasser als auf der Opernbühne.
Art der Arbeit: Unterwassergesang
Künstlerin: Claudia Herr (Mezzosopranistin) und Susanne Stelzenbach (Komponistin)
Wissenschaftler: Dr. Lars Kindermann (Bio-Physiker)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

11 „Kicking the bucket“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Viele Menschen denken, dass die Beziehung eines
sprachlichen Zeichens, z.B. eines Wortes, mit seiner
Bedeutung direkt und systematisch ist. Aber das
Gegenteil ist der Fall: Lautbild und Bedeutung
haben eine arbiträre Beziehung und das sogar bei
Lautmalereien (Onomatopoetika).
Im Spannungsfeld zwischen sprachlichem Zeichen
und Bedeutung zeigt die Installation eine
Wohnsituation, die vielfältige Onomatopoetika und
die Sprichwörtlichkeit der Idiome bildlich aufnimmt
und kontrastiert.
Art der Arbeit: Rauminstallation mit Audio
Künstlerin: Manuela Mangold (Malerin, Grafikerin)
Wissenschaftlerin: Jennifer Schröder (Sprachwissenschaftlerin, HU Berlin)
12 „Under your skin“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Die MONADE beschreibt die überdimensionierte Form
einer menschlichen Zelle. Sie ist ein exakt konstruierter,
organisch anmutender Raum, in welchen Parasiten
(Viren, Bakterien) eingedrungen sind.
Die Außenmembran besteht aus 14 Ebenen aus
Edelstahlblech, die von 6 vertikalen Holzplatten getragen
werden. Im Inneren sieht man wie unter einem
Fluoreszenzmikroskop wechselnd farbige Strukturen und
Kolonien von intrazellulären Erregern.
Die Form der PVC-Streifen lehnt sich entfernt an die
Doppelhelixstruktur der DNA an, zeigt, dass Viren sogar
genetische Veränderungen verursachen können. Durch
wechselnde Ansichten und Lichtverhältnisse werden
ständige Mutation und die Anpassungsfähigkeit von
Parasiten in der Zelle veranschaulicht. Die Dynamik der
Interaktion zwischen Wirt und Eindringling changiert zwischen einem labilen harmonischen
Gleichgewicht und der unwiderruflichen Zerstörung des Wirtes.
Art der Arbeit: Skulptur/ Infektionsmodell, 3 x 2 x 1 m
Künstlerin: Claudia von Funcke (Bildhauerin)
Wissenschaftlerin: Prof. Dr. Heike von Baum (Infektologin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

13 „feldfrei“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
In Berlin Charlottenburg steht der magnetisch ruhigste
begehbare Raum der Erde. 24t Mu-Metall, in 7 Schichten um
diesen Raum, auf einem Sockel aus 200t Beton halten
Magnetfelder aus seinem Inneren fern. Zusätzliche
Hochfrequenz-Schirmung und Wirbelstromdämpfung, sowie
riesige Spulen zur Erzeugung von passiven und aktiven
Kompensationsfeldern vervollständigen die Anlage.
Thema der Arbeit ist das erzwungene Aufbrechen der
perfekten Abschirmung, um dem Wissenschaftler Zugang zu
verschaffen. Eine makellose Blockade lässt keine Information
nach außen dringen. Aber jede Öffnung beeinflusst das
beobachtete Objekt. Das allgegenwärtige messtechnische
Dilemma zwischen Beobachten und Beeinflussen verdichtet
sich in dem hier vorgestellten Objekt zum Konflikt zwischen
Verwehren und Einlassen und erzeugt Neugier auf das
solchermaßen monströs Verborgene.
Art der Arbeit: Metallskulptur, ca. 240 x 70 x 70 cm
Künstler: Winfried Tesmer (Bildhauer)
Künstlerin: Dr. Silvia Knappe-Grüneberg (Physikerin und
Philosophin)
14 „Ground Zero“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Bei Betroffenen und Angehörigen wie auch in der
Öffentlichkeit sind psychische Symptome somatischer
Erkrankungen vielfach unbekannt. Extreme seelische
Belastungen können zu langjährigen psychischen
Erkrankungen (z.B. Depressionen) führen.
Die maskenhafte Darstellung zeigt die unterschiedlichen
seelischen Zustände der Patienten. Zugleich
werden die körperlichen Symptome in der
Wahrnehmung des Patienten angedeutet. Die
Narben symbolisieren die durch die Krankheit entstehenden Verletzungen, die Metallplatte
auf den Köpfen das Empfinden der Krankheit als Fremdkörper. Kinderköpfe sind Ausdruck von
besonderer Verletzlichkeit, Hilfs- und Schutzbedürftigkeit.
Art der Arbeit: Skulptur (bemalte Porzellanmasken)
Künstlerin: Sabine Meissner
Wissenschaftlerin: Dr. Angela Neumeyer-Gromen (Ärztin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

15 „The science around you“
Inhaltliche Kurzbeschreibung
Grundlagenforschung hat ein Wahrnehmungsproblem:
Man ist sich selten bewusst, wie viele
ihrer Ergebnisse uns in unserem täglichen Leben
umgeben und sie wird oft genug als elitärer
Luxus unserer Gesellschaft ohne Bezug zur
Realität wahrgenommen. Diese Tatsache
wollen wir in unserer Arbeit „The science around
you“ thematisieren. Ergebnisse der Grundlagenforschung,
die heute von Spezialisten erarbeitet
und nur von solchen wahrgenommen werden, können morgen unser tägliches Leben
verändern. Ein Feld der Forschung mit einem absehbaren Bezug zum Alltag ist die Forschung
an erneuerbaren Energien, da mit einer zentralen Zukunftsaufgabe befasst. Doch auch ihre
Ergebnisse sind zunächst nur abstraktes Fachwissen. In unserer Arbeit nehmen wir aktuelle
Ergebnisse der Solarzellenforschung auf, in ihrer rohen Urform, als Funktionsgraphen,
Datenpunkte oder Mikroskopie-Bilder. Diese abstrakten Daten setzen wir kaleidoskopartig
zusammen und bringen sie an die Wohnzimmerwand – als Tapete.
Art der Arbeit: Tapetenmuster
Künstler: Martin Wagner (Kommunikationsdesigner)
Wissenschaftler: Tim Schulze (Physiker)
16 „Ein Ort zum Lesen“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Als Skulptur im Stadtraum wird das Ereignis
der Bücherverbrennung am Originalschauplatz
auf bildhafte Weise mit Raum für
persönliche Interaktion vermittelt.
Das Forschungsprojekt zu betroffenen
AutorInnen und Orten der Bücherverbrennungen
wird ergänzt durch das auf 120
Bände angelegte Editionsvorhaben
„Bibliothek Verbrannter Bücher“. Diese
sollen an deutschen Schulen mit einem
multi-medialen und pädagogischen Begleitprogramm aufgestellt und in die Projektarbeit
integriert werden.
„Ein Ort zum Lesen“ will einen Dialog für projektgebundene Synergien zwischen historischer
Forschung und Memorialkunst anregen.
Art der Arbeit: Fotodokumentation (50 Stühle, 50 Bücher)
Künstler: Jürgen Breiter (Architekt)
Wissenschaftler: Werner Treß (Historiker und Philosoph)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

17 „Verspätungskuchen“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
Ein Stück Mathematik, das unbemerkt unseren Alltag lenkt,
soll sinnlich erfahrbar werden. Doch wann hat man die Zeit
dazu? -In verspäteten Zügen.
Robuste Formen, genannt Aberrationspolytope, bestehen
aus möglichen Störungen, etwa im Fahrplan der
Deutschen Bahn. Ihre Struktur zu verstehen, ermöglicht die
Optimierung verspätungsresistenter Pläne. In dieser Form
wird Kuchen gebacken. Die facettierte, gewölbte Seite
repräsentiert die schlimmsten Störungen - das mit Marmelade gefüllte, hintere Ende den
reibungslosen Ablauf. Die Verspätungskuchen werden an verspätete Reisende verschenkt.
Spiel mit dem Essen! Beiss dem Kuchen die Ecken ab, drück ihn, führe ihn in einen Kegel aus
einem Blatt Papier. Auf der Packung werden die Spiele erklärt.
Art der Arbeit: Kuchen
Künstlerin: Birgit Bellmann (Freie Künstlerin)
Wissenschaftler: Dr. Sebastian Stiller (Matheon, TU Berlin)
18 „Konzeptbildung bei Honigbienen“
Inhaltliche Kurzbeschreibung:
In naturwissenschaftlichen Experimenten konnte
gezeigt werden, dass die westliche Honigbiene über
die Fähigkeit zur Konzeptbildung verfügt. Darunter
versteht man das Erlernen und Unterscheiden von
Objekten, die als Wahrnehmungskategorie anhand
ihrer spezifischen optischen Eigenschaften definiert
werden.
Honigbienen verwenden Symmetrie als Wahrnehmungskategorie:
sie können komplexe symmetrische
Darstellungen von unsymmetrischen unterscheiden.
An die Stelle der im Experiment für Bienen
verwendeten Formen projiziert die Künstlerin ihre Serie
von zwölf symmetrischen und unsymmetrischen
Portraits. Der Betrachter wird durch die menschlichen
Gesichter unmittelbar emotional angesprochen und
muss seine eigenen Wahrnehmungskategorien
einsetzen, um die Wahrnehmungsleistung der Honigbienen im Experiment nachzuvollziehen.
Art der Arbeit: künstlerisches Experiment
Künstlerin: Bärbel Rothhaar (Malerin)
Wissenschaftlerin: Dorothea Brückner (Zoologin)
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575

Impressum:
Herausgeber:
Berliner Wirtschaftsgespräche e.V.
Redaktion, Satz und Gestaltung:
Anja Theilig
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Dr. Rudolf Steinke
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der
Berliner Wirtschaftsgespräche e.V.
Alt Moabit 82
10555 Berlin
rudolf.steinke@bwg-ev.net
030/39 90 95 80
Alle Rechte vorbehalten.
Die ganze oder teilweise Vervielfältigung
sowie die Weitergabe an Dritte ist ohne
Genehmigung nicht gestattet.
Wir danken den Unterstützern des Kreativwettbewerbes.
berliner wirtschaftsgespräche e.V. Alt Moabit 82, 3. Etage, 10555 Berlin
Telefon: (030) 39 90 95 80 . Fax: (030) 39 90 95 81 . E-Mail: info@bwg-ev.net www.Berliner-Wirtschaftsgespraeche.de
Walter Momper, Vorsitzender, Regierender Bürgermeister a.D. . Dr. Thilo Sarrazin, Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Holger Hatje, Stellvertretender Vorsitzender . Dr. Rudolf Steinke, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Postbank Berlin . BLZ 100 100 10 . Konto-Nr. 6114-109 Vereinsregister: AG Berlin-Charlottenburg . Nr. 17721 Nz Steuer-Nr. 27/661/60575