Begegnungen - Högskolan i Skövde

6. Dialog: Eine deutschsprachige Touristin kommt
in Rom ins Tourismusbüro, sie hat schlechte
Sprachenkenntnisse
von Natalie Stauder (Touristin); Magdalena Assam (Tourismusbüro),
Bianca Perfler (Kamerafrau)
Tourismusbüro: Hello!
Touristin: Hallo.....ehm hello!
Tourismusbüro: Can I help you?
Touristin: Wie bitte?
Tourismusbüro: Oh, do you speak English?
Touristin: Yes, but...nit very gut.
Tourismusbüro: Okay, how…can…I…help…you? (zeigt mit
den Händen)
Touristin: Ehm…oh ach so.
Touristin: I want eine Führung through…the city
Tourismusbüro: Excuse me, what.
Touristin: … (schlägt im Wörterbuch nach) …
Tourismusbüro: Do you want to phone somebody?
Touristin: No.
Tourismusbüro: A map of the city?
Touristin: No or…yes please!
Touristin: But…I also want a sightseeing tour.
Tourismusbüro: Okay, okay, you want a sightseeing tour. Every hour
a tour starts at the Peters Place. Do you know where it is?
Touristin: Yes, thanks. Otherwise, I have the city map.
Tourismusbüro: That’s good.
Touristin: I have noch a problem.
Tourismusbüro: Do you mean another?
Touristin: Yes, I think so.
Tourismusbüro: What can I do for you?
Touristin: Ich brauche ehm…I need a room for eine (zeigt mit der
Hand) night.
Tourismusbüro: In the middle of the city?
Touristin: Yes, that…is great.
Sie zeigt mehrere Bilder von Hotelzimmer.
Touristin: Please, this one.
Tourismusbüro: This is a good choice – it’s a new and very nice hotel.
Tourismusbüro: Okay, one room for one night?
Touristin: Yes!
Touristin: Thanks for your help.
Tourismusbüro: You are welcome.
Tourismusbüro: Bye!
Touristin: Bye, bye!
Die Touristin verlässt glücklich das Büro.
35