Weiterführende Themen zum Brillenglas - Carl Zeiss

Weiterführende Themen
zum Brillenglas
G
G

Weiterführende Themen
zum Brillenglas
G
Spezialanfertigungen G 3
Meß- und Gebrauchswert G 9
OPTIMA G 17
Slab-off-Schliff G 23
Anpassung von Zeiss G 31
Brillengläsern
Normen und Richtlinien G 35

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Abweichende Dicken
Für das Verglasen von randlosen Brillenfassungen ist
in manchen Fällen ein Anheben der Randdicke im Plusbereich
sinnvoll. Carl Zeiss fertigt bei der Angabe „für
Nylor“ oder „für Bohrbrille“ automatisch eine Mindestranddicke
von 1,5 mm.
Ist an der Bohrlochposition eine genau vorgegebene
Dicke erwünscht, so werden folgende Angaben benötigt:
Zentrierung
Scheibenform
Fassungsdaten
Bohrlochposition
Dioptrische und prismatische Wirkung
Anhand dieser Angaben wird dann bei Carl Zeiss das
optimale Brillenglas berechnet.
Abweichende Durchbiegungen
Alle Einstärkengläser können mit abweichenden Durchbiegungen
gefertigt werden. Brillengläser mit stärkerer
bzw. flacherer Durchbiegung berücksichtigen vor
allem ästhetische und modische Gesichtspunkte. Bei
flacheren Durchbiegungen kann es Einbußen in der
Abbildungsqualität geben.
Wird der gewünschte Vorderflächenradius bei der Brillenglasbestellung
angegeben, erfolgt in der technischen
Kundenberatung die Prüfung auf fertigungstechnische
Realisierbarkeit. Für besonders flache Brillengläser ist
bei der Brillenglasbestellung die Angabe „Extra flach“
ausreichend. In jedem Fall ist aus Gründen der besseren
Abbildungsgüte ein asphärisches oder atorisches
Brillenglas dem „extra flachen“ vorzuziehen.
G3

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Brillengläser mit
außergewöhnlichen Wirkungen
Es besteht die Möglichkeit, Brillenglaswirkungen zu
fertigen, die außerhalb des in der Preisliste angegebenen
Lieferbereichs liegen. Im Einzelfall prüft die
technische Kundenberatung, ob die Fertigung der
benötigten dioptrischen oder prismatischen Wirkung
zu realisieren ist.
Dezentrierte Einstärkengläser
Jedes Einstärkenglas kann vordezentriert gefertigt werden.
Das ist sinnvoll, wenn die lieferbaren Standarddurchmesser
eine exakte Zentrierung nicht zulassen.
Die notwendige Vordezentrierung errechnet sich folgendermaßen:
Die benötigte Dezentration wird bei der
Brillenglasbestellung in Millimeter angegeben.
Gewünschter ∅ [mm] - Lieferbarer ∅ [mm]
2
= Vordezentration [mm]
Optimierter Durchmesser
Bei Plusbrillengläsern ist es häufig sinnvoll, einen Durchmesser
zu bestellen, der von den in der Preisliste angebotenen
Standarddurchmessern abweicht. So kann ein
dünneres Brillenglas gefertigt werden als mit dem
nächst größeren Standarddurchmesser. Zur Erinnerung:
Je kleiner der Durchmesser bei Plusbrillengläsern, desto
dünner das Brillenglas. Bei Einstärkengläsern läßt sich
ein optimierter Durchmesser bis 38 mm realisieren.
Die Größe des optimierten Durchmessers wird so gewählt,
daß das Brillenglas so groß wie nötig und so
klein wie möglich ist.
G4

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Dickenangleichung bei
Anisometropie
Stark unterschiedliche dioptrische Wirkungen des rechten
und linken Brillenglases können einen deutlichen
Unterschied der Glasdicke bewirken. Im Falle einer
höheren Anisometropie (Ungleichsichtigkeit) läßt sich
daher die Durchbiegung der Brillenglasvorderfläche
und/oder die Mitten- bzw. Randdicke des schwächeren
Brillenglases angleichen. Hierzu ist bei der Brillenglasbestellung
die Angabe „Angleichen“ ausreichend. Soll
die Dickenangleichung jedoch exakt berechnet werden,
benötigt die technische Kundenberatung folgende
Angaben:
Zentrierung
Scheibenform
Fassungsdaten
Dioptrische und prismatische Wirkung
K
K
K
K
K
Salzschmelze
Iseikonische Brillengläser
Si
O
O
Zur Korrektion einer Aniseikonie fertigt Carl Zeiss spezielle
Brillengläser mit stärkerer Durchbiegung und
höherer Mittendicke. So kann die notwendige Eigenvergrößerung
und somit ein verbessertes Binokularsehen
erreicht werden. Die Brillenglasbestellung erfolgt mit
dem Zusatzhinweis “Iseikonische Brillengläser”.
O
O
Si
O Si O
Vor Ionenaustausch
O
Si O
O
O Si
Glas
Härten mineralischer Brillengläser
Chemisches Härten erhöht die Bruchfestigkeit mineralischer
Brillengläser (Ausnahmen: Tital 1.7, Lantal 1.8
und Lantal 1.9). Im Bereich der Glasoberfläche entsteht
durch ein Ionenaustauschverfahren eine Druckspannung,
die die Bruchfestigkeit des Glases erhöht. Eine
nachträgliche Beschichtung (Entspiegelungschichten)
kann die erzielte Bruchfestigkeit reduzieren.
Bei Carl Zeiss werden ausschließlich gerandete, d.h.
für die ausgewählte Fassung in der richtigen Größe
geschliffene Brillengläser gehärtet. Somit wird ausgeschlossen,
daß ein nachträglicher Schleifvorgang die
Bruchfestigkeit negativ beeinflußt, die durch chemisches
Härten erzielt wurde.
K
K
Si
O
K K
O
K
K
K
K
O
K
O
Si
O Si O
Nach Ionenaustausch
K
K
K
Si O
O
O Si
Salzschmelze
Glas
G5

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Taucherbrillen
Für Taucherbrillen fertigt Carl Zeiss mineralische plankonvexe-
bzw. plankonkave Spezialbrillengläser, die
auf die Innenseite der Taucherbrille gekittet werden.
Das Programm umfaßt sowohl Einstärken- als auch
Zweistärkengläser für Taucherbrillen. Bei Angabe der
Zentrierdaten und Einsendung der Taucherbrille erfolgt
die Fertigung in der Einschleifwerkstatt bei Carl Zeiss
in Aalen.
Mattierte Brillengläser
Taucherbrille mit aufgekitteten Plankonkavgläsern
auf der Innenseite der Trägerscheibe
Zum Abdecken eines Auges, das aus ästhetischen oder
anderen Gründen nicht sichtbar sein soll, lassen sich
alle Brillengläser aus dem Carl Zeiss Programm augenseitig
mattieren.
Transmission (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Wellenlänge (nm)
350 400 450 500 550 600 650 700 750
Transmissionskurve des Didymium-Filterglases BG 20
Okkludierte Brillengläser
(Okklusionsgläser)
Soll ein Auge aus medizinischen Gründen vom Sehen
ausgeschlossen werden, so kann dies mit Hilfe eines
Okklusionsglases erreicht werden. Da die augenseitige
Fläche nur aufgerauht wird, ist das Auge im Gegensatz
zu mattierten Brillengläsern von außen weiterhin
schemenhaft sichtbar.
Didymium-Filtergläser
Das mineralische Bandenfilterglas BG 20 weist zwischen
570 und 595 nm eine besonders niedrige Transmission
auf. Es wird vor allem von der glasverarbeitenden
Industrie bei der Arbeit an Schmelzöfen eingesetzt.
Carl Zeiss bietet das BG 20 als Plan-, Einstärkenund
Mehrstärkenbrillenglas an. Das Glas ist nach DIN
EN ISO 14889 weder nachtfahr- noch kfz-tauglich.
G6
08. 2000

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Executive-Brillengläser
Die organischen Executive-Brillengläser werden bei
Kinderbrillen häufig unterstützend für Sehschulungen
eingesetzt. Executive-Brillengläser sind spezielle bildsprungfreie
Zweistärkengläser, die die Nutzung eines
sehr breiten Sehbereichs in der Nähe ermöglichen.
Dabei wird für jeweils ein Executive-Brillenglas eine
Fern- und eine Nahbrillenglashälfte zusammengekittet.
Bi-Gläser
Zur Verglasung von Lorgnetten oder für andere spezielle
Zwecke sind sowohl mineralische als auch organische
Bikonvex- oder Bikonkavgläser erhältlich.
Lorgnetten,
Optisches Museum
Oberkochen
Abweichende Additionen
Bei Duopal 1.6 C 25 Brillengläsern sind je nach Wirkungsbereich
auch höhere Additionen bis 6.0 dpt möglich.
Bei Additionen über 6.0 dpt bieten Bifokal-Lupengläser
eine bessere Korrektionsmöglichkeit. Nähere
Informationen sind über die Hotline für vergrößernde
Sehhilfen zu erfahren.
Prismatische Wirkungen
Prismatische Brillengläser werden bei Carl Zeiss gebrauchsrichtig
gefertigt. Dies bedeutet, daß im Bezugspunkt
des Brillenglases in der Gebrauchssituation
exakt die bestellte dioptrische Wirkung für den Benutzer
wirksam ist. Dadurch ergibt sich aufgrund eines
anderen Strahlenganges bei der Messung im Scheitelbrechwert-Meßgerät
ein Unterschied zwischen dem
bestellten Brillenglaswert (Gebrauchswert) und dem
Meßwert. Zur präzisen Nachkontrolle mit dem Scheitelbrechwert-Meßgerät
ist der Meßwert auf der Glastüte
angegeben.
Bifokal-Lupenbrille
G7

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Spezialanfertigungen
Prismatische Wirkungen
in Fern- und Nahteil
Alle Bifokal- und Gleitsichtgläser von Carl Zeiss lassen
sich durch Verkippen einer Fläche mit prismatischer
Wirkung herstellen. Dabei ergibt sich für das Fernteil
die gleiche prismatische Wirkung wie für das Nahteil.
Bei Duopal C 25 Brillengläsern ist es durch Aufkitten
eines prismatischen Nahteils möglich, unterschiedliche
prismatische Wirkungen zwischen dem Nah- und Fernteil
zu erreichen.
Gleitsichtgläser
ohne Schwenkung
Für presbyope Brillenträger, die beim Blick in die Nähe
nicht konvergieren, können alle Gleitsichtgläser von
Carl Zeiss ohne Schwenkung bestellt werden. Beim
Einarbeiten müssen der Fern- und der Nahbezugspunkt
in der Vertikalen direkt untereinander liegen, d.h. das
Glas wird bei der Einarbeitung in die Brillenfassung
nasal nach unten gedreht und von der Stempelung her
schief eingeschliffen. Auf diese Weise ist dann die
refraktionsrichtige Achse wirksam.
Das Gleitsichtglas ohne Schwenkung wird schief eingeschliffen,
so daß Fern- und Nachbezugspunkt in der Vertikalen untereinander
liegen.
Die Brillenglasbestellung erfolgt mit dem Zusatzhinweis
„Ohne Schwenkung“.
G8

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Was ist der Meßwert?
Der Meßwert ist die dioptrische Wirkung S’ im Bezugspunkt
eines Brillenglases und im Scheitelbrechwertmeßgerät
nach einem definierten Meßverfahren gemessen.
Was ist der Gebrauchswert?
Der Gebrauchswert ist die dioptrische Wirkung im Bezugspunkt
eines Brillenglases beim Gebrauch, d.h. beim
Tragen der Brille, bei einer definierten Gebrauchssituation.
Ziel bei der Berechnung eines Brillenglases
ist es, daß der Gebrauchswert des Brillenglases den
ermittelten Werten der Brillenglasbestimmung entspricht.
Warum wird zwischen Meß- und
Gebrauchswert unterschieden?
Der Meßwert für die Nähe unterscheidet sich bei Carl
Zeiss Bifokal-,Trifokal- und Gleitsichtgläsern aus zwei
Gründen vom Gebrauchswert: Zum einen wegen unterschiedlicher
Geometrien von Refraktionsmeßglas und
Brillenglas. Zum anderen wegen unterschiedlicher
Strahlengänge bei der Messung im Scheitelbrechwertmeßgerät
und beim Gebrauch des Brillenglases.
Die Geometrie von Refraktionsmeßglas
und Brillenglas
Ein Refraktionsmeßglas (RG) hat – bei gleichem Scheitelbrechwert
– eine geringere Mittendicke als das fertige
Brillenglas (BG). Wie die Abbildung (Seite G 10)
zeigt, sind beim Brillenglas die Hauptebenen weiter
zur Konvexseite verlagert als beim Refraktionsmeßglas.
Daraus resultieren unterschiedliche bildseitige Brennweiten
(f’ RG
< f’ BG
), die bildseitigen Schnittweiten aber
sind gleich groß (s’ RG
= s’ BG
). Da der Kehrwert der
Brennweite f’ dem Brechwert D und der Kehrwert der
Schnittweite s’ dem Scheitelbrechwert S’ entspricht,
haben Refraktionsmeßglas und Brillenglas unterschiedliche
Brechwerte D, aber gleiche Scheitelbrechwerte S’.
08. 2000
G9

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Unterschiedliche Brechwerte D haben beim Blick in die
Nähe unterschiedliche Abbildungsfälle zur Folge (Abbildungen
Seite G 11).
H H’
F S’ F’
s’ RG
f’ RG
Refraktionsmeßglas (RG)
Beispiel:
Wird ein Objekt bei einer Leseentfernung von 40 cm
durch ein Refraktionsmeßglas mit S’ = + 5,0 dpt scharf
auf die Netzhaut abgebildet (obere Abbildung Seite
G 11), so wird das gleiche Objekt durch ein Brillenglas
mit gleicher dioptrischer Wirkung bei gleichem HSA
hinter die Netzhaut abgebildet. Das Brillenglas ist
für den Benutzer zu schwach (mittlere Abbildung Seite
G 11).
s’ BG
= s’ RG
f’ BG
> f’ RG
H H’
F S’ F’
s’ BG
Der presbyope Brillenträger hat nun mit dem zu schwachen
Brillenglas zwei Möglichkeiten, das Objekt scharf
zu sehen:
Er muß stärker akkommodieren
Er vergrößert die Leseentfernung (>40 cm; siehe
Abbildung Seite G 11 unten)
Beide Möglichkeiten entsprechen nicht dem Ergebnis,
das laut Brillenglasbestimmung erzielt werden soll.
Eine Korrektur der dioptrischen Wirkung des Brillenglases
ist also notwendig.
f’ BG
Brillenglas (BG)
Damit das Brillenglas für das Sehen in die Nähe dieselbe
Wirkung hat wie das Refraktionsmeßglas bei der
Brillenglasbestimmung, wird der notwendige Korrekturwert
addiert. Das Brillenglas hat dann einen
stärker positiven Scheitelbrechwert. Im oben erwähnten
Beispiel würde ein Brillenglas mit S’ = + 5,25 dpt
benötigt (Abbildung Seite G 12 oben). Der Korrekturwert
wird bei Bifokal-, Trifokal- und Gleitsichtgläsern
von Carl Zeiss für eine normierte Gebrauchssituation
berechnet und automatisch im Brillenglas verwirklicht.
Bei Einstärken-Lesebrillen wird kein Korrekturwert
addiert. Dieser muß vom Augenoptiker bereits bei der
Brillenglasbestimmung berücksichtigt werden.
G10

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Situation bei der Brillenglasbestimmung
+5,0
H
H’
O S’ O’
Zwei Situationen mit Brillenglas ohne
Berücksichtigung des Gebrauchswertes
Beim Blick durch das Refraktionsmeßglas (Bsp.: + 5,0 dpt)
wird in der gewünschten Leseentfernung scharf gesehen;
das Bild O’ entsteht auf der Netzhaut
+5,0
H
H’
O S’ O’
1. Ohne Berücksichtigung des Gebrauchswertes wird beim
Blick durch das Brillenglas (Bsp.: + 5,0 dpt) in der
gewünschten Leseentfernung unscharf gesehen; das Bild O’
entsteht hinter der Netzhaut
+5,0
H
H’
O S’ O’
2. Der Brillenträger muß ohne Berücksichtigung des Gebrauchswertes
die Leseentfernung vergrößern, um scharf
zu sehen (Bsp.: + 5,0 dpt); das Bild O’ entsteht auf der
Netzhaut
G11

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Situation mit Brillenglas unter
Berücksichtigung des Gebrauchswertes
H
+5,25
H’
O S’ O’
Beim Blick durch das Brillenglas (Bsp.: + 5,25 dpt) wird in
der gewünschten Leseentfernung scharf gesehen; das Bild O’
entsteht auf der Netzhaut
Der Strahlengang bei der Messung
und im Gebrauch
Die dioptrische Wirkung eines Brillenglases ist immer
abhängig von dem Strahlenverlauf, für den sie ermittelt
wird. Insbesondere bei Bifokal-, Trifokal- und Gleitsichtgläsern
unterscheidet sich der Gebrauchsstrahlengang
beim Blick in die Nähe deutlich vom Meßstrahlengang.
Deshalb wird ein anderer dioptrischer
Wert im Scheitelbrechwert-Meßgerät ermittelt, als der
vor dem Auge des Brillenträgers wirksame Wert.
Objekt in ∞
Meßwert:
+7,26
Hauptstrahl des zentral abbildenden Bündels
Strahlengang bei der Messung: Der Hauptstrahl trifft senkrecht
auf die augenseitige Brillenglasfläche
F’
Im Scheitelbrechwert-Meßgerät wird die dioptrische
Wirkung S’ mit Hilfe eines Parallelmeßbündels ermittelt.
Das Scheitelbrechwert-Meßgerät mißt somit die
bildseitige Schnittweite für ein unendlich fernes
Objekt. Die Auflage des Gerätes fixiert das Brillenglas
so, daß der Hauptstrahl des Meßbündels das Brillenglas
unter 90° verläßt. In der Gebrauchssituation beim
Blick in die Nähe ist der Strahlengang ein anderer:
Hier geht vom nahen Objekt ein divergentes Strahlenbündel
aus. Prismatische Nebenwirkungen im Nahbezugspunkt
des Brillenglases bewirken beim Blick in die
Nähe eine Ablenkung der zentral abbildenden Hauptstrahlen,
so daß der Hauptstrahl nicht senkrecht auf
der augenseitigen Glasfläche steht. Vor dem Auge
wirkt nicht derselbe dioptrische Wert wie bei der
Messung im Scheitelbrechwert-Meßgerät. Brillengläser
von Carl Zeiss werden so gefertigt, daß der bestellte
Wert vor dem Auge wirksam ist. Zur Messung im
Scheitelbrechwert-Meßgerät wird der Meßwert angegeben.
G12

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
O’
Gebrauchswert
+7,0 dpt
Hauptstrahl des zentral abbildenden Bündels
Durch das schräge Strahlenbündel entstehen beim
Blick in die Nähe zusätzlich astigmatische Abweichungen,
die korrigiert werden müssen. Dieser Korrekturwert
wird ebenfalls bei der Berechnung aller Bifokal-,
Trifokal- und Gleitsichtgläser von Carl Zeiss berücksichtigt.
Strahlengang im Gebrauch: Der Hauptstrahl steht
schräg auf der augenseitigen Brillenglasfläche
Vorteile gebrauchsrichtiger
Brillengläser von Carl Zeiss
Der Nah-Meßwert aller Mehrstärkengläser von Carl
Zeiss enthält folgende Korrekturen:
Berücksichtigung der unterschiedlichen Geometrie
von Refraktionsmeßglas und Brillenglas
Berücksichtigung der unterschiedlichen Strahlengänge
bei der Messung im Scheitelbrechwert-Meßgerät
und im Gebrauch
Korrektur des Astigmatismus schiefer Bündel beim
Blick in die Nähe
Durch die Berücksichtigung aller Korrekturwerte findet
der Brillenträger in der Gebrauchssituation genau die
Wirkung vor, die er bei der Brillenglasbestimmung als
die optimale empfunden hat. Alle Bifokal-, Trifokalund
Gleitsichtgläser von Carl Zeiss sind somit
gebrauchsrichtig.
G13

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Die normierte Gebrauchssituation
Der Gebrauchswert für die Nähe wird für eine normierte
Gebrauchssituation angegeben. Die Meßwerte der
Brillengläser von Carl Zeiss sind für Additionen bis zu
+ 2,50 dpt für einen Abstand von 380 mm berechnet.
Für Additionen ab + 2,75 dpt wird der Arbeitsabstand
kleiner, so daß eine additionsabhängige Berechnung
notwendig wird (Objektabstand [mm] = 1000 /Add).
Was steht auf der Brillenglastüte?
Auf den Brillenglastüten der Bifokal-, Trifokal- und
Gleitsichtgläser von Carl Zeiss sind sowohl der
Gebrauchswert (= Bestellwert) als auch der Meßwert
angegeben.
Der angegebene Meßwert für die Nähe dient einzig
und allein der Kontrolle im Scheitelbrechwert-
Meßgerät. Ergibt sich beim Nachmessen von Bifokal-,
Trifokal- und Gleitsichtgläsern im Scheitelbrechwert-
Meßgerät dieser Meßwert, so sind vor dem Auge des
Brillenträgers die bestellten Nahwerte für die normierte
Gebrauchssituation wirksam.
Die Angabe der Meßwerte erfolgt anhand der beiden
Hauptschnittwirkungen und der Achslage für den
ersten Hauptschnitt.
Beispiel für die Angabe von Meß- und
Gebrauchswert auf der Brillenglastüte
Gebrauchswerte sph cyl Achse Add
+ 4,00 + 2,00 180 + 3,00
Meßwerte 1. Hauptschnitt 2. Hauptschnitt Achse
Ferne + 4,00 + 6,00 180
Nähe + 7,26 + 9,40 1
G14

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Wie werden Mehrstärkengläser
von Carl Zeiss nachgemessen?
Zur Ermittlung des Fern- und Nahwertes der Bifokal-,
Trifokal- und Gleitsichtgläser von Carl Zeiss findet das
konkavseitige Meßverfahren Anwendung. Hierzu wird
das Mehrstärkenglas, genau wie jedes Einstärkenglas,
mit der augenseitigen Fläche, der Konkavfläche, auf
die Auflage des Scheitelbrechwert-Meßgerätes gelegt.
Die angegebenen Meßwerte können im Fern- und
Nahbezugspunkt direkt überprüft werden.
Messung bei Gleitsichtgläsern:
Der Meßwert im Fernbezugspunkt wird oberhalb des
Fernzentrierkreuzes innerhalb des Halbkreises (Meßkreis
Ferne) nachgemessen. Im unteren Nahmeßkreis
kann der Meßwert für die Nähe kontrolliert werden.
Messung bei Bifokal- und Trifokalgläsern:
Die Messung der dioptrischen Wirkung im Fern- und
Nahbezugspunkt wird wie bei Einstärkengläsern durchgeführt.
Im Nahbezugspunkt, der sich bei Bifokalgläsern
5 mm unterhalb des Extrempunktes T der Nahteilkante
befindet, wird der Meßwert für die Nähe
kontrolliert.
Ermittlung der Fernwirkung nach dem
konkavseitigen Meßverfahren
Ermittlung des Nahzusatzes nach dem
konkavseitigen Meßverfahren
G15

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Meß- und Gebrauchswert
Meßwert für die Ferne
Für die dioptrische Fernwirkung eines Brillenglases ist
eine Unterscheidung von Meß- und Gebrauchswert
nicht notwendig. Die Geometrie von Refraktionsmeßglas
und Brillenglas ist zwar unterschiedlich, aber der
Abbildungsfall für die Ferne ist derselbe: Ein ferner
Objektpunkt wird trotz unterschiedlicher Lage der
Hauptebenen immer in den Fernpunkt R des Auges
abgebildet. Das Brillenglas hat somit für den Gebrauch
die richtige dioptrische Wirkung. Meß- und Gebrauchsstrahlengang
sind annähernd gleich. Die Wirkung
des Brillenglases entspricht beim Gebrauch in
der Ferne der Wirkung, die im Scheitelbrechwert-
Meßgerät ermittelt wird.
Prismatisches Brillenglas
bei der Messung im Scheitelbrechwert-Meßgerät
Ausnahmen sind Lantal 1.8 Gradal Top E, Clarlet 1.67
Gradal Top E sowie alle Gradal Individual Gleitsichtgläser.
Hier werden für bestimmte Wirkungen vom
Bestellwert abweichende Meßwerte für die Ferne
angegeben, anhand deren die Kontrolle im Scheitelbrechwert-Meßgerät
erfolgen kann.
Prismatische Brillengläser
Prismatisches Brillenglas im Gebrauch
Auch bei prismatischen Brillengläsern von Carl Zeiss
wird zwischen Meß- und Gebrauchswert unterschieden.
Zum einen aufgrund der unterschiedlichen Geometrie
von prismatischem Refraktionsmeßglas und
prismatischem Brillenglas. Zum anderen aufgrund
unterschiedlicher Strahlengänge bei der Messung im
Scheitelbrechwert-Meßgerät und beim Gebrauch des
prismatischen Brillenglases.
Bei prismatischen Verordnungen sollte das Prisma auf
keinen Fall durch Dezentration erzeugt werden, da die
Abbildungsqualität gegenüber Brillengläsern, die mit
Prisma bestellt werden, erheblich verschlechtert ist.
G16
08. 2000

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
Grundlagen
In den letzten Jahren wurden erhebliche Fortschritte
hinsichtlich dünner und leichter Brillengläser erzielt.
Dadurch konnte der Tragekomfort immer mehr verbessert
werden. Die Entwicklung hochbrechender Brillenglasmaterialien
hat dazu ebenso beigetragen wie die
Berechnung und Fertigung asphärischer und atorischer
Brillengläser.
Ø 70
Die Wahl des Brillenglasmaterials und der Flächengeometrie
(Sphäre, Asphäre oder Atorus) ermöglicht es
dem Augenoptiker, die Rand- und Mittendicke eines
Brillenglases zu beeinflussen. Darüber hinaus kann er
die in der Brillenfassung sichtbare Rand- und Mittendicke
entscheidend durch die Wahl einer geeigneten
Brillenform und -größe bestimmen.
Grundsätzlich gilt: Je kleiner die ausgewählte Brillenfassung,
desto dünner kann das Brillenglas werden.
Während bei Minusgläsern nur die Scheibengröße der
Brillenfassung Einfluß auf die Randdicke hat, hängt bei
Plusgläsern die Mittendicke entscheidend vom bestellten
Rohglasdurchmesser ab. Je kleiner der bestellte
Rohglasdurchmesser, desto dünner wird das Plusglas.
Seit Mitte der 80er Jahre bietet Carl Zeiss eine neue
Technologie an, die in vielen Fällen eine weitere
Reduktion der Brillenglasdicke ermöglicht. Mit der
OPTIMA Dickenreduktion lassen sich vor allem bei
Einstärken-Plusgläsern mit astigmatischer Wirkung,
aber auch bei Gleitsichtgläsern und prismatischen
Brillengläsern, Dicke und Gewicht, zum Teil über 50%,
verringern.
Beim Einarbeiten in die Fassung kann die Randdicke von
Minusgläsern stark reduziert werden, selbst wenn ein großer
Durchmesser bestellt wurde
Die Brillenglasdicke hängt bei Plusgläsern entscheidend vom
bestellten Durchmesser ab
Ø 70
Ø 60
Mit dem computergestützten Verfahren OPTIMA kann
die in der fertigen Brille sichtbare Rand- und Mittendicke
der Brillengläser auf ein fertigungstechnisch realisierbares
Minimum reduziert werden. Das Brillenglas
kann mit OPTIMA häufig noch sehr viel dünner gefertigt
werden als es der kleinstmögliche Rohglasdurchmesser
gestattet.
G17

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
OPTIMA – das Prinzip
Bei OPTIMA wird das Brillenglas über die gesamte
+4,0 dpt
RD min
= 0,6 mm
90°
Rückfläche dünner geschliffen, ohne die dioptrische
oder prismatische Wirkung zu verändern. Dadurch ergibt
sich eine geringere Dicke, das fertige Brillenglas
ist aber auch kleiner. Dabei wird es nicht rohrund gefertigt,
sondern der endgültigen Brillenglasform angenähert.
Das Brillenglas ist an jeder Stelle gerade so
groß wie es für die Verglasung notwendig ist. Es entsteht
die typische Rohglasform der OPTIMA Brillengläser.
180°
0°
+2,0 dpt
RD max
= 2,4 mm
Ein Beispiel:
sph +2,00 cyl +2,00 A 0°
270°
Hauptschnittwirkung in 0°:
Hauptschnittwirkung in 90°:
+2,00 dpt
+4,00 dpt
Optima
Das Brillenglas im vorliegenden Beispiel hat – wie jedes
Brillenglas mit astigmatischer Wirkung – in Richtung
180°
+4,0 dpt
RD = 0,8 mm
90°
0°
+2,0 dpt
der beiden Hauptschnittwirkungen unterschiedliche
Randdicken. Diese ergeben sich aus unterschiedlichen
Rückflächenradien, die die astigmatische Wirkung
erzeugen (Innentorus). Die maximale Randdicke
(RD max
) eines vorhandenen Brillenglases liegt immer in
Richtung der Pluszylinderachse. Für das Beispiel bedeutet
dies, RD max
liegt in Richtung 0°.
RD = 1,9 mm
Wird bei dem vorliegenden Beispiel nun die OPTIMA
Dickenreduktion angewandt, so wird das Brillenglas
beim Abschleifen der Rückfläche an den dicken Stellen
dünner (0° und 180°) und an den dünnen Stellen kleiner
(90° und 270°). Auf diese Weise entsteht ein
OPTIMA Brillenglas das seine größte Ausdehnung in
Richtung des mathematisch schwächeren Hauptschnittes
hat, nicht mehr rohrund und sehr dünn ist.
G18

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
Wann ist OPTIMA sinnvoll?
OPTIMA ist dann sinnvoll, wenn bei gegebenen Fassungs-
und Zentrierdaten eine Dickenreduktion von
mindestens ca. 0,5 mm erreicht wird. Bei jedem OPTI-
MA Auftrag prüft der OPTIMA Kundenservice, ob sich
dieser Wert erreichen läßt.
Rohrundes
Brillenglas
Ausgeliefertes Glas
mit OPTIMA
Folgende Faktoren bestimmen die Größe der
Dickeneinsparung:
Brillenglasform und -größe
Zentrierdaten
Brillenglasmaterial
Dioptrische und prismatische Wirkung
Brillenglastyp (Einstärken-, Bifokal-, Trifokal- oder
Gleitsichtglas)
Eine Faustformel, die für alle Brillenglastypen eine
Beurteilung ermöglicht, ob OPTIMA sinnvoll ist, gibt es
nicht. Nachfolgende Tabelle zeigt jedoch, bei welchen
Brillenglastypen eine OPTIMA Dickenreduktion, in Abhängigkeit
von dioptrischer und prismatischer Wirkung,
sinnvoll sein kann.
Form des ausgelieferten
Glases
Formscheibe
Dickeneinsparung
Wann ist OPTIMA sinnvoll? –
Eine Übersicht
Glastyp Plusglas mit Minusglas mit Brillenglas mit Brillenglas mit
sph. Wirkung sph. Wirkung astigm. Wirkung prismatischer Wirkung
(1 HS positiv)
Einstärken – –
Je nach Kombination aus
Wirkung und Basislage
Bifokal , bei vorde- –
zentrierten Bifokal-
Je nach Kombination aus
gläsern
Wirkung und Basislage
Gleitsicht –
Je nach Kombination aus
Wirkung und Basislage
Mit OPTIMA kann häufig eine sinnvolle
Dickeneinsparung erreicht werden
G19

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
Da es eine Vielzahl von Wirkungskombinationen, vor
allem bei Brillengläsern mit prismatischer Wirkung gibt,
ist ohne Angabe der Brillenglaswerte keine wirklich
exakte Aussage zur Dickeneinsparung mit OPTIMA
möglich. Nur eine exakte Berechnung z.B. durch den
OPTIMA Kundenservice, kann Auskunft darüber geben,
ob OPTIMA bei der gegebenen Wirkung sinnvoll ist.
Die exakte Berechnung
im Beratungsgespräch
Eine OPTIMA Berechnung läßt sich mit Hilfe des
Brillenglasberatungsprogramms Infral/Winfral bereits
während des Beratungsgesprächs durchführen. Es können
sofort genaue Aussagen über das Ausmaß der
Dickenreduktion mit OPTIMA gemacht werden. Alle
Einflüsse werden direkt berücksichtigt und können in
das Beratungsgespräch einfließen.
Clarlet 1.6 AS sph -0,50 pr. 7 cm/m Basis innen
G20
Clarlet 1.5, sph +2,0, cyl +2,0, A 0°

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
Bestellung
Angabe der Zentrierdaten (Anpaßpunkthöhe und
Zentrierpunktabstand):
Bei Einstärkengläsern Zentrierpunkte einzeichnen
Bei Mehrstärkengläsern Extrempunkte der
Nahteilkante einzeichnen
Bei Gleitsichtgläsern Fernzentrierkreuze einzeichnen
Angabe der Brillenglasform:
Bei Brillenfassungen von Carl Zeiss ist die Angabe
der Modellnummer sowie der Fassungsmaße
ausreichend
Ansonsten ist die Zeichnung der Glasform mit
Zentrierangaben erforderlich
Soweit technisch möglich, kann eine gewünschte
Mindestrand- und Mindestmittendicke (z.B. bei
Nylorfassungen oder Bohrbrillen) berücksichtigt
werden
OPTIMA kann
per Post oder Botendienst,
per Fax,
per DFÜ (Zeiss-DIRECT) und
bei Brillenfassungen von Carl Zeiss per Telefon
bestellt werden
G21

Weiterführende Themen zum Brillenglas
OPTIMA
Wie schlank macht OPTIMA?
– Ein Rechenbeispiel
Für die nebenstehend abgebildete Fassung wurden
Mittendicke, minimale und maximal Randdicke sowie
das Gewicht berechnet.
Brillenglasdaten:
sph +2,00 cyl +2,00 A 0°
Punktal 1.5 ( n = 1,525) ∅ 60
Fern-PD: 60 mm
Rohrundes Glas Formgerandetes Formgerandetes
Glas ohne OPTIMA Glas mit OPTIMA
Mittendicke [mm] 4,1 4,1 2,5
Randdicke (min) [mm] 0,6 2,4 0,8
Randdicke (max) [mm] 2,4 3,4 1,9
Gewicht [g] 20,2 12,0 6,4
Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
Mittendickenreduzierung von 4,1 mm auf 2,5 mm
Gewichtsreduzierung von 12 g auf 6,4 g
Darf es noch leichter sein?
Ein Clarlet 1.6 AS Brillenglas würde bei gegebenen
Daten mit OPTIMA nur noch 3,5 g wiegen!
G22

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Definition
Der Slab-off-Schliff ist eine bei Mehrstärken- und Gleitsichtgläsern
angewandte Schleiftechnik zur Erzeugung
eines Höhenausgleichprismas. Durch den Slab-off-
Schliff ergibt sich auf dem Brillenglas eine kaum merkliche
waagerechte Trennlinie, die über die gesamte
Breite des Brillenglases verläuft.
Grundlagen
Eine Mehrstärken- oder Gleitsichtbrille mit Slab-off-
Schliff kann bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) notwendig
werden, wenn zusätzlich eine Ungleichsichtigkeit
(Anisometropie) vorliegt. Von Anisometropie spricht
man bereits bei einer Differenz der Fernpunktrefraktionen
des rechten und linken Auges von 0,25 dpt.
Sehprobleme, die beim Tragen von Mehrstärkengläsern
aufgrund einer Anisometropie auftreten können,
sind jedoch meist erst ab einer Differenz der Fernpunktrefraktionen
von ca. 1,5 dpt zu erwarten. Sie
können dann mit Hilfe eines Slab-off-Schliffes behoben
werden.
Welche Sehprobleme können sich für den presbyopen
und zugleich anisometropen Brillenträger ergeben?
Blick durch den Bezugspunkt
Führt ein Brillenträger Blickbewegungen hinter dem
Brillenglas aus, schaut er nicht mehr durch den Bezugspunkt
(bei nichtprismatischen Werten = optischer
Mittelpunkt), sondern durch die Randbereiche der Brillengläser.
Dadurch ergeben sich prismatische Nebenwirkungen,
d.h. der Hauptstrahl wird prismatisch abgelenkt.
Bei Blicksenkung liegt dann das vom Brillenträger
fixierte Zwischenbild entweder oberhalb (Minusglas)
oder unterhalb (Plusglas) des realen Objektes.
Objekt
Zwischenbild
Blick außerhalb des Bezugspunktes:
Der Brillenträger fixiert das entstehende Zwischenbild
G23

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Die vor beiden Augen entstehenden Zwischenbilder
beim Blick durch die Randbereiche der Brille liegen bei
Anisometropie wegen unterschiedlicher prismatischer
Nebenwirkungen rechts und links auf unterschiedlicher
Höhe. Überschreitet diese prismatische Höhendifferenz
einen vom Brillenträger kompensierbaren
Wert, ist es ihm nicht mehr oder nur bedingt möglich,
die Zwischenbilder des rechten und linken Auges zu
einem ungestörten binokularen Seheindruck zu fusionieren.
Im Extremfall nimmt der Brillenträger Doppelbilder
wahr. Häufiger jedoch erscheinen die Buchstaben beim
Lesen unscharf und längeres Lesen ist für den Brillenträger
ungewohnt anstrengend. Die Folge können
asthenopische Beschwerden wie beispielsweise Kopfschmerz
oder Augenbrennen sein.
Mit dem Slab-off-Schliff wird erreicht, daß die Zwischenbilder
beim Lesen mit einer Mehrstärkenbrille vor dem
rechten und linken Auge wieder auf gleicher Höhe liegen.
Ungestörtes und beschwerdefreies Binokularsehen
in die Nähe ist dann wieder möglich.
Rechtes Auge
Linkes Auge
Objekt
Objekt
Zwischenbild
Unterschiedliche Höhe der
Zwischenbilder vor dem rechten
und linken Auge bei
Anisometropie beim Blick
in die Nähe
Zwischenbild
G24

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Warum machen sich die Sehprobleme meist erst bei
Mehrstärkengläsern und noch nicht bei Einstärkengläsern
bemerkbar?
Bei Einstärkengläsern kann der Anisometrope durch
stärkere Kopfbewegungen erreichen, daß er immer
annähernd durch den Bezugspunkt des Brillenglases
schaut. Er vermeidet dadurch prismatische Nebenwirkungen
und somit auch eine prismatische Differenz
zwischen rechtem und linkem Glas.
Beim Mehrstärkenglas dagegen wird der Brillenträger
wegen des Glasdesigns gezwungen, zum Lesen den
Blick zu senken. Kompensierende Kopfbewegungen
zum Ausgleich prismatischer Nebenwirkungen sind
nicht mehr möglich.
Erhält der presbyope, anisometrope Brillenträger seine
erste Mehrstärkenbrille, können also erstmals Sehprobleme
beim Lesen entstehen, die mit der bisher getragenen
Einstärkenbrille nicht aufgetreten sind.
Beim Einstärkenglas Kopfbewegung möglich
Beim Mehrstärkenglas
Blicksenkung erforderlich
G25

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Wirkungsweise am Beispiel von
Bifokalgläsern
Der Slab-off-Schliff ist ein Höhenausgleichsprisma für
die Nähe mit Basis 90°, das stets auf dem mathematisch
negativeren Mehrstärken- oder Gleitsichtglas
(schwächeres Plus- bzw. stärkeres Minusglas) verwirklicht
wird.
Beim Blick durch die Nahteile bzw. Nahbereiche der
Brillengläser wird der Hauptstrahl hinter dem mathematisch
negativeren Brillenglas mit Hilfe des Höhenausgleichprismas
wieder um den gleichen Betrag abgelenkt,
wie der Hauptstrahl hinter dem mathematisch
positiveren Brillenglas. Die prismatischen Nebenwirkungen
im Bezugspunkt Nähe B N
sind somit rechts
und links wieder gleich. Folglich liegen die Zwischenbilder
rechts und links wieder auf gleicher Höhe. Sie
können problemlos beim Blick durch die Nahteile bzw.
Nahbereiche fixiert und zu einem ungestörten binokularen
Seheindruck fusioniert werden. Ungestörtes und
beschwerdefreies Binokularsehen in die Nähe ist wieder
möglich.
Rechtes Auge
Linkes Auge
Die Zwischenbilder vor dem rechten und
linken Auge liegen dank Slab-off-Schliff
wieder auf gleicher Höhe
G26

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Fertigung eines Slab-off-Schliffs
bei Bifokalgläsern
Fertigungsbedingungen
Die Slab-off-Kante, die sich bei Bifokalgläsern auf der
Glasvorderseite befindet und mit dem Extrempunkt T
der Nahteiloberkante zusammenfällt, kann fertigungstechnisch
erst ab einem Prisma von 1,5 cm/m realisiert
werden. Dies entspricht in etwa einer Anisometropie
von 1,5 dpt.
Fertigung
Das Halbfabrikat (HF) wird auf der Vorderfläche im
Fernteil schräg abgeschliffen, so daß in der Ferne eine
prismatische Wirkung Basis unten entsteht. Anschließend
erfolgt das Schleifen der Rezeptfläche.
Hierbei wird das modifizierte Halbfabrikat schräg
aufgeblockt, um das Prisma im Fernteil wieder aufzuheben
und nur in der Nähe ein Prisma Basis oben
zu erreichen.
Schleifen des
Fernteils auf der
HF-Vorderseite
HF mit
modifiziertem
Fernteil
Schleifen der
Rezeptfläche
Bifokalglas mit
Slab-off-Schliff
Nicht möglich
Slab-off bei organischen Bifokalgläsern, da fertigungstechnisch
keine saubere Slab-off-Kante erzielt
werden kann
OPTIMA auf dem mit Slab-off-Schliff gefertigten
Bifokalglas. Auf dem Gegenglas ohne Slab-off bietet
OPTIMA jedoch häufig eine sinnvolle Dickenersparnis,
wodurch bei Plusgläsern ein Dickenangleich
beider Gläser erreicht wird
Lieferbare Glasarten
Duopal C 28
Duopal 1.6 C 25
Duopal 1.6 C 30
G27

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Slab-off-Schliff bei
Gleitsichtgläsern
Bei Bifokalgläsern ist der Slab-off-Schliff seit langem
bekannt und bewährt. Da jedoch Gleitsichtgläser in den
letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen
haben und die Bifokalbrille fast vollständig durch die
Gleitsichtbrille abgelöst worden ist, bestand die Notwendigkeit,
Anisometropen auch mit Gleitsichtgläsern
ein problemloses Binokularsehen zu ermöglichen.
Die Fertigung des Slab-off-Schliffs bei Gleitsichtgläsern
war jedoch technisch lange nicht möglich. Carl
Zeiss ist es als bisher einzigem Hersteller gelungen, das
extrem aufwendige Verfahren umzusetzen.
Im Gegensatz zum Slab-off-Schliff bei Bifokalgläsern
müssen bei Gleitsichtgläsern nicht nur in den Bezugspunkten
für die Nähe, sondern zusätzlich in den Bezugspunkten
für die Ferne prismatische Differenzen
kompensiert werden.
Da ein Bifokalglas im Fernteil wie ein Einstärkenglas
∆pr. = 0
Gleitsichtgläser ohne Slab-off-Schliff
wirkt, sind beim Blick durch die Fernbezugspunkte B F
keine prismatischen Nebenwirkungen und somit keine
prismatischen Differenzen zwischen rechtem und linkem
Brillenglas vorhanden. Bei Gleitsichtgläsern ohne
Slab-off ist die prismatische Differenz jedoch nur in
den prismatischen Meßpunkten gleich Null. Sowohl in
den Fern- als auch in den Nahbezugspunkten ist eine
prismatische Differenz zwischen rechtem und linkem
Glas vorhanden, sobald die dioptrische Wirkung rechts
und links unterschiedlich ist.
G28

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Die prismatische Differenz in den Fernbezugspunkten
wird bei Gleitsichtgläsern mit Slab-off durch Aufschleifen
eines Prismas über die gesamte Rezeptfläche aufgehoben.
Die prismatische Differenz in den Nahbezugspunkten
läßt sich beim Gleitsichtglas, genau wie
beim Bifokalglas, mit Hilfe eines Slab-off-Schliffs ausgleichen.
Das Höhenausgleichsprisma wird mit Basis
90° auf dem mathematisch negativeren Brillenglas
(schwächeres Plus- bzw. stärkeres Minusglas) verwirklicht.
Der Slab-off-Schliff bei Gleitsichtgläsern erlaubt dem
anisometropen Brillenträger die Vorzüge eines Gleitsichtglases
zu nutzen. Zwar ist das Brillenglas wegen
der Slab-off-Kante auf Höhe des prismatischen Meßpunktes
nicht nutzbar, dennoch kann der Anisometrope
mehr Sehbereiche nutzen als mit einer Bifokalbrille.
∆pr. = 0
∆pr. = 0
Gleitsichtgläser mit Slab-off-Schliff
Beispiel für die prismatischen Wirkungen
bei einem Gleitsichtglas:
R +3,0, L +5,0
Add.: 2,0
Ohne Slab-off Mit Slab-off
R L R L
Meßkreis Ferne 3,3 B.u. 4,5 B.u. 4,5 B.u. 4,5 B.u.
pr. Meßpunkt 1,2 B.u. 1,2 B.u. 2,4 B.u. 1,2 B.u.
Meßkreis Nähe 4,7 B.o. 7,2 B.o. 7,2 B.o. 7,2 B.o.
B. u. = Basis unten
B. o. = Basis oben
Bifokalgläser
Gleitsichtgläser
Prisma für
die Ferne
Prisma
für die Nähe
Prisma für
die Nähe
08. 2000
G29

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Slab-off-Schliff
Fertigung eines Slab-off-Schliffs
bei Gleitsichtgläsern
Fertigungsbedingungen
Die Slab-off-Kante, die sich bei Gleitsichtgläsern auf
der Glasrückseite befindet und ca. 0,5 mm unterhalb
des prismatischen Meßpunktes liegt, kann fertigungstechnisch
erst ab einem Prisma von 2,0 cm/m realisiert
werden. Dies entspricht in etwa einer Anisometropie
von 1,75 dpt.
Fertigung
Der Ausgleich der prismatischen Differenz in den Fernzentrierkreuzen
wird bereits beim Schleifen der Rezeptfläche
berücksichtigt.
Gleitsichtglas
mit fertiger
Rezeptfläche
Verkitten von
Gleitsichtglas
und Hilfslinse
Schleifen des
Slab-off
Abkitten der
Hilfslinse
Der eigentliche Slab-off-Schliff für Gleitsichtgläser
wird dann auf die fertig geschliffenen Gleitsichtgläser
aufgebracht. Nach Aufkitten einer Hilfslinse auf die
Rezeptfläche muß der Verbund ca. 24 Stunden aushärten.
Anschließend wird das Gleitsichtglas auf der
Vorderfläche schräg aufgeblockt so daß im unteren
Glasbereich auf die Rückfläche die erforderliche prismatische
Wirkung für die Nähe geschliffen werden
kann.
Nicht möglich
Slab-off bei organischen Gleitsichtgläsern, da fertigungstechnisch
keine saubere Slab-off-Kante erzielt
werden kann
OPTIMA auf dem mit Slab-off-Schliff gefertigten
Gleitsichtglas. Auf dem Gegenglas ohne Slab-off
bietet OPTIMA jedoch häufig eine sinnvolle Dickenersparnis,
wodurch bei Plusgläsern ein Dickenangleich
beider Gläser erreicht wird
Lieferbare Glasarten
Gradal HS
Gradal Top
Lantal 1.8 Gradal Top
G30

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Anpassung von
Zeiss Brillengläsern
Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten, ist eine
exakte und je nach Glastyp unterschiedliche optische
Brillenanpassung notwendig. Die folgenden Zentrierempfehlungen
für Zeiss Brillengläser berücksichtigen
die jeweiligen Zentrierforderungen – Augendrehpunkt-,
Bezugspunkt- und Blickfeldforderung – entsprechend
ihrer Priorität.
Nach der anatomischen Voranpassung der Brille
sollte die gewählte Brillenfassung
auf einen Hornhautscheitel-Abstand ( HSA ) angepaßt
sein, der zwischen 12 und 16 mm liegt und
eine Vorneigung zwischen 8° und 12° besitzen.
Carl Zeiss Brillengläser sind für diese Parameter berechnet
und haben für diese ihre optimale Wirkung. Die
empfohlenen Richtwerte können aufgrund anatomischer
Gegebenheiten oder einer außergewöhnlichen
Fassungsform nicht immer eingehalten werden. Dies
sollte dann vom Augenoptiker bei der Brillenglasbestimmung
und -bestellung berücksichtigt werden.
Seitenzentrierung von
Zeiss Brillengläsern
ohne prismatische Wirkung
Fern-PD
Der Zentrierpunktabstand sollte dem Pupillenmittenabstand
beim Blick in die Ferne entsprechen (Fern-PD).
Dies gilt für alle Brillengläser von Carl Zeiss:
Einstärkengläser für die Nähe und die Ferne
Clarlet Business, das Glas für den erweiterten Nahbereich
Gradal Gleitsichtgläser
Bifokal- und Trifokalgläser – üblich ist es, bei der
Seitenzentrierung die Extrempunkte T der Zusatzteile
als Bezugspunkte zu verwenden. Diese werden, aus
gehend von der Fern-PD, jeweils 2,5 mm nasal versetzt
angezeichnet
Seitenzentrierung von Zeiss Brillengläsern
ohne prismatische Wirkung
G31

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Anpassung von
Zeiss Brillengläsern
Höhenzentrierung von
Zeiss Brillengläsern
Einstärkengläser und Clarlet Business
Bei der Anpassung von Einstärkengläsern und Clarlet
Business sollte die Augendrehpunktforderung erfüllt
werden. Zur Ermittlung der Höhenzentrierung gibt es
zwei Möglichkeiten:
Der Kunde hebt den Kopf, bis die Fassungsebene
senkrecht steht. Bei Nullblickrichtung werden nun
die Lagen der Pupillenmitten markiert.
Bei natürlicher Kopf- und Körperhaltung werden die
Lagen der Pupillenmitten bei Nullblickrichtung markiert.
Es gilt dann die Praxisformel: Pro Grad Vorneigung
der Fassung muß der optische Zentrierpunkt,
ausgehend vom Nulldurchblickpunkt, um 0,5 mm
nach unten verschoben werden.
Extrempunkt T und Inset e bei Duopal C 28
Bei Clarlet Business sollte der Meßkreis Nähe voll erhalten
bleiben, die Mindesthöhe der Zentrierung, gemessen
vom unteren Fassungsrand, also mindestens
18 mm betragen.
Gleitsichtgläser
Zur Zentrierung von Gleitsichtgläsern werden die Lagen
der Pupillenmitten bei Nullblickrichtung und natürlicher
Kopf- und Körperhaltung des Kunden markiert.
Um die Nutzbarkeit der Nahwirkung zu gewährleisten,
sollte die Mindesteinschleifhöhe bei Gradal RD 25 mm,
bei Gradal Individual 20 mm, bei allen anderen Gradal
Gleitsichtgläsern 22 mm betragen (gemessen vom
unteren Fassungsrand).
Bifokal- und Trifokalgläser
Bei Bifokalgläsern wird die Höhe der unteren Irisrän-
G32
Natürliche Kopfhaltung
Kopfhaltung zur Markierung
der Höhenzentrierung nach
Augendrehpunktforderung
(Fassungsebene senkrecht)
der, bei Trifokalgläsern die der unteren Pupillenränder
bei natürlicher Kopf- und Körperhaltung angezeichnet.
Die Markierung gibt die Höhe des Extrempunktes T
des Zusatzteils an, nach der die Gläser in die Fassung
eingearbeitet werden. Individuelle Anforderungen des
Brillenträgers sollten bei der Festlegung der Nahteilhöhen
stets berücksichtigt werden. Unterschiedliche
Nahteilhöhen aufgrund anatomischer Gegebenheiten
sind wegen des binokularen Blickfeldes zu berücksichtigen.
08. 2000

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Anpassung von
Zeiss Brillengläsern
Zentrierung von Zeiss
Brillengläsern mit prismatischer
Wirkung
Bei prismatischen Verordnungen sind die ermittelten
Zentrierpunkte beim Einschleifen der Gläser – bei PMZ
und Formelfall – um 0,25 mm pro 1 cm/m entgegengesetzt
zur Basis zu versetzen. Dadurch wird die Nachstellbewegung
der Augen bei prismatischen Brillengläsern
berücksichtigt.
Pupillenmittenzentrierung PMZ
Wurde bei der Brillenglasbestimmung die Meßbrille
nicht nachgestellt, spricht man von der Pupillenmittenzentrierung
PMZ. Dann muß neben der oben genannten
Vorgehensweise (0,25 mm pro 1 cm/m entgegengesetzt
zur Basis) bei der Brillenglasbestellung die
Angabe “PMZ” vermerkt sein. Dies ist notwendig, da
bei der Brillenglasbestimmung neben den Korrektionsprismen
auch die prismatischen Nebenwirkungen
der sphärischen und zylindrischen Meßgläser wirken,
wenn die Meßbrille nicht nachgestellt wird. Carl Zeiss
berücksichtigt dies dann bei der Berechnung und Fertigung
der Brillengläser. Es gibt die Möglichkeit, sich
eine PMZ-Kennziffer geben zu lassen, dann geht Carl
Zeiss von einer PMZ aus und ein zusätzlicher Vermerk
ist nicht nötig.
Höhenzentrierung bei natürlicher Kopf- und Körperhaltung
von Gradal Gleitsichtgläsern, Trifokal- und Bifokalgläsern
Gradal
Trifokal
Bifokal
Formelfall
Im sogenannten Formelfall wird die Meßbrille bei der
Brillenglasbestimmung schon um 0,25 mm pro 1 cm/m
nachgestellt. Für die Zentrierung der Brillengläser
beim Einschleifen gilt dann zusätzlich die oben genannte
Vorgehensweise (0,25 mm pro 1 cm/m entgegengesetzt
zur Basis). Sofern bei der Bestellung nichts
vermerkt ist oder keine PMZ-Kennziffer vorliegt, geht
Carl Zeiss bei der Berechnung und Fertigung prismatischer
Brillengläser vom Formelfall aus.
08. 2000
Um eine exakte Fertigung prismatischer Brillengläser
bei Sonderfällen zu gewährleisten, ist eine ausführliche
Angabe aller bei der Messung verwendeter Parameter
auf einem speziellen Bestellformular von Carl
Zeiss sinnvoll. Sonderfälle sind zum Beispiel hohe dioptrische
Wirkungen in Verbindung mit hohen prismatischen
Wirkungen oder Meßsituationen, in denen weder
eine Pupillenmittenzentrierung noch der Formelfall angewandt
werden.
Berücksichtigung der Dezentration bei der Brillenglasbestimmung
(Formelzentrierung)
G33

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Anpassung von
Zeiss Brillengläsern
Zentrierung mit Video Infral
Mit dem computergestützten Anpaß-System Video
Infral lassen sich, ausgehend von der natürlichen Kopfund
Körperhaltung, alle erforderlichen Zentrierdaten
über zwei Videobilder hochpräzise ermitteln. Die richtige
Lage der Zentrierpunkte wird aufgrund der geltenden
Zentrierforderung, der dioptrischen Wirkung und
des Glastyps automatisch errechnet und dargestellt.
G34
08. 2000

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Normen und Richtlinien
Normen – ein notwendiger
Rahmen für die Augenoptik
Für die Schaffung grundlegender technischer Standards
und die Festlegung von Verfahren und Begriffen in der
Augenoptik sind das Deutsche Institut für Normung
(DIN), das Europäische Komitee für Normung (CEN;
Comité Européen de Normalisation) und die Internationale
Organisation für Normung (ISO; International
Organisation for Standardization) verantwortlich.
Diese Institutionen erarbeiten und aktualisieren
ständig die Parameter, die für Qualität und internationale
Einheitlichkeit in der Augenoptik wesentlich sind.
ISO
Normen
EU
legt Richtlinien zu
Grundanforderungen
und Warenverkehr
fest
■ Verwaltung
■ Öffentlichkeit
■ Wirtschaft
■ Technik
wirken innerhalb
einzelner
Gremien bei
Normierungen
mit
DIN
CEN
Normen
harmonisiert
bestehende
Normen
Produkt
Normen
Gesetze
Bundesregierung
verabschiedet
Gesetze entsprechend
der Richtlinien
Das Erarbeiten von Normen innerhalb des DIN geschieht
zum allgemeinen Nutzen und unter Beteiligung aller
interessierten Kreise aus Wirtschaft, Technik, Wissenschaft,
Verwaltung und Öffentlichkeit. Das DIN vertritt
die Deutsche Normung im In- und Ausland und beteiligt
sich wesentlich bei der Erstellung und Veröffentlichung
von Normen innerhalb des CEN und der ISO.
EG-Richtlinien und
nationale Gesetze
Innerhalb der Europäischen Union sollen Waren ungehindert
verkehren können und Grundanforderungen an
Sicherheit, Eignung und Leistung erfüllen. Hierfür gibt
es EG-Richtlinien, die nach Umsetzung in das nationale
Recht der einzelnen Mitgliedstaaten Rechtsgültigkeit
haben.
G35

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Normen und Richtlinien
So sind für die Augenoptik, neben den Normen DIN
5361 für Brillenfassungen, DIN EN ISO 14889 über
grundlegende Anforderungen an Brillengläser, DIN EN
ISO 8980/1-3 über die Anforderungen an spezielle
Glastypen und DIN EN ISO 13666 mit der Festlegung
augenoptischer Begriffe, die Richtlinien 89/686/EWG
für Sonnenschutzgläser und 93/42/EWG für Medizinprodukte
wesentlich. Letztere ist im Medizinproduktegesetz
in Deutschland umgesetzt worden und behandelt
unter anderem Brillengläser, Brillenfassungen,
Contactlinsen und ophthalmologische Geräte.
Die EU setzt ein Zeichen...
Garantie-Zertifikat.
Brillengläser
von Carl Zeiss.
PRÄZISION FÜR IHRE AUGEN
Produkte, für die EG-Richtlinien und entsprechende
Normen verabschiedet worden sind, unterliegen seit
dem 14. Juni 1998 der Kennzeichnungspflicht durch
das CE-Zeichen (CE: Communité Européen).
20-880-d Printed in Germany
Das CE-Zeichen wird vom Hersteller gut sichtbar und
dauerhaft auf dem Produkt angebracht, sofern nicht,
wie bei Brillengläsern, aus funktionellen Gründen darauf
verzichtet werden muß. In solchen Fällen ist die
Verpackung und Gebrauchsanweisung entsprechend
gekennzeichnet.
Das CE-Zeichen garantiert dem Verbraucher, daß die
Mindestanforderung an Leistung und Sicherheit des
Produkts in vorgeschriebenem Umfang erfüllt sind.
Markenqualität von Carl Zeiss
Carl Zeiss
Geschäftsbereich
Augenoptik
...und Carl Zeiss setzt noch eins
drauf!
Der Geschäftsbereich Augenoptik von Carl Zeiss besitzt
schon seit 1994 ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem
nach DIN/ISO 9001, das weit über die Einhaltung
der grundlegenden Anforderungen und Voraussetzungen
zur Verwendung des CE-Zeichens hinausgeht.
Dies bedeutet bei Carl Zeiss: Eng gesteckte Toleranzen
in Fertigung und Kontrolle und eine Produktbetreuung
vom ersten Aufblocken des Brillenglasrohlings bis zur
Auslieferung des Markenglases.
G36
08. 2000

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Normen und Richtlinien
Die international tragfähige Hochgeschwindigkeits-
Logistik ermöglicht die Fertigung von durchschnittlich
20 000 Brillenglasaufträgen pro Tag. (Deutscher Logistik
Preis 1995).
Daher hat Carl Zeiss auch sein eigenes Gütesiegel für
augenoptische Produkte: das für Markenqualität
von Carl Zeiss.
DIN EN ISO 14889
Diese Norm, die unter Beteiligung deutscher Experten
ausgearbeitet worden ist, benennt die grundlegenden
Anforderungen an rohkantige fertige Brillengläser.
Diese Anforderungen betreffen neben Vorgaben über
die physiologische Verträglichkeit, Entflammbarkeit
und mechanische Festigkeit mit anzuwendenden Prüfverfahren
den Transmissionsgrad von rohkantigen fertigen
Brillengläsern.
Der Transmissionsgrad, vor allem die "Zusatzanforderungen
für Brillengläser für den Gebrauch durch Fahrzeuglenker",
ist nicht nur für Carl Zeiss als Brillenglashersteller,
sondern auch für den Augenoptiker in
seiner beratenden Tätigkeit von großer Bedeutung.
Sollte aufgrund kosmetischer oder medizinischer Indikation
der Kunde nicht verkehrs- oder nicht nachtfahrtaugliche
Brillengläser wünschen, so obliegt dem
Augenoptiker eine Aufklärungspflicht. Vor allem sollte
mit dem Kunden darüber gesprochen werden, daß
nicht allein der Grad der Tönung auf die Verkehrstauglichkeit
eines Brillenglases Einfluß hat, sondern
auch die Transmission für bestimmte Wellenlängen. So
kann ein Glas bestimmter Filterwirkung zwar subjektiv
zum Fahren in der Dämmerung oder bei Nacht "hell"
genug erscheinen, die Farbwahrnehmung für eine
bestimmte Signalfarbe jedoch so verfälschen, daß es
zum Autofahren nicht geeignet ist. Das eindeutige
Erkennen von Signalfarben ist, ebenso wie eine
"ungetrübte" Sicht, im Straßenverkehr lebenswichtig.
Transmission (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Wellenlänge (nm)
350 400 450 500 550 600 650 700 750
Transmissionskurven für Clarlet F 451, F 452. Diese
Spezialfiltergläser erfüllen die „Zusatzanforderungen
(τ 500-650
, Q Rot
, Q Gelb
) für Brillengläser für den Gebrauch
durch Fahrzeuglenker“ nicht
F 451
F 452
G37

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Normen und Richtlinien
Zusatzanforderungen für
Brillengläser für den Gebrauch
durch Fahrzeuglenker
Brillengläser für Fahrten bei Tageslicht müssen im
Bezugspunkt einen Lichttransmissionsgrad τ von
≥8% bei Verwendung einer Strahlungsquelle für
Normlicht D 65 aufweisen.
Brillengläser für Fahrten bei Nacht müssen im Bezugspunkt
einen Lichttransmissionsgrad τ von ≥75%
bei Verwendung einer Strahlungsquelle für Normlicht
D 65 aufweisen.
Der spektrale Transmissionsgrad τ(λ) des Brillenglases
darf bei keiner Wellenlänge im Bereich von
500 nm bis 650 nm geringer als das 0,2fache des
Lichttransmissionsgrades τ sein.
Der relative visuelle Schwächungsquotient Q darf für
Rot und Gelb nicht kleiner als 0,8, für Grün nicht
kleiner als 0,6 und für Blau nicht kleiner als 0,4
sein.
Relative spektrale Strahlendichte
der Normlichtart D 65
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Wellenlänge (nm)
350 400 450 500 550 600 650 700 750
Lichttransmissionsgrad τ
Unter dem Lichttransmissionsgrad τ versteht man das
Verhältnis des von dem Brillenglas durchgelassenen
Lichtstromes zum auftreffenden Lichtstrom unter
Berücksichtigung des spektralen Hellempfindlichkeitsgrades
V(λ).
Spektraler Transmissionsgrad τ(λ)
Der spektrale Transmissionsgrad τ(λ) ist das Verhältnis
des spektralen Strahlungsstromes, der von dem Brillenglas
durchgelassen wird, zum auftreffenden Strahlungsstrom
für eine bestimmte Wellenlänge λ.
Hellempfindlichkeit V(λ)
Der spektrale Hellempfindlichkeitsgrad V(λ) ist die festgelegte,
relative spektrale Empfindlichkeit des helladaptierten
photopischen Normalauges, deren Maximum
auf λ = 555 nm in Luft bezogen ist.
G38

Weiterführende Themen zum Brillenglas
Normen und Richtlinien
Normlichtart D 65
Die Normlichtart D 65 repräsentiert mittleres Tageslicht
mit der Farbtemperatur 6500 K und wird meist
durch Xenonlampen mit Filtern realisiert.
Schwächungsquotient Q
Der relative visuelle Schwächungsquotient Q gibt das
Verhältnis des Lichttransmissionsgrades eines getönten
Brillenglases für die spektrale Strahlungsverteilung
des Lichtes τ sign , das von einem Signallicht im Straßenverkehr
ausgeht, zum Lichttransmissionsgrad desselben
Brillenglases für die Normlichtart D 65 an. Q sagt
also nichts über die Farbwahrnehmung durch das
Brillenglas aus, sondern gibt an, ob die Leuchtdichte
eines Signallichts gegenüber der Umgebungsleuchtdichte
stärker oder weniger stark geschwächt wird (Q
größer oder kleiner 1).
Selbstverständlich sind alle von Carl Zeiss angebotenen
Brillengläser entsprechend den Richtlinien dieser
Norm geprüft und gekennzeichnet (Nachtfahrtauglichkeit/Verkehrstauglichkeit
nach DIN EN ISO 14889).
Ebenso genügen alle Zeiss Brillengläser den Mindestanforderungen
nach der mechanischen Festigkeit,
Entflammbarkeit und physiologischen Verträglichkeit.
Weitere Normen für
die Augenoptik
Neben der DIN EN ISO 14889 gibt es noch weitere
Normen, die für den Augenoptiker wesentlich sind
bzw. noch detaillierter auf die einzelnen Anforderungen
an die unterschiedlichen Brillengläser eingehen:
DIN EN ISO 8980-1 Anforderungen an Einstärkenund
Mehrstärken-Brillengläser
DIN EN ISO 8980-2 Anforderungen an Gleitsicht-
Brillengläser
DIN EN ISO 8980-3 Transmissionsanforderungen mit
Prüfverfahren
DIN EN ISO 13666 Augenoptische Begriffe und
Definitionen
DIN 5361 Brillenfassungen mit Konstruktionsarten
und Benennungen
G39

G40