P&C kommt nach Reinbek Frühling! Weekend ... - Der Reinbeker

45. Jahr · Nr. 8 · 20. April 2009 · Nächste Ausgabe: 4.5.2009 

45 

Jahre 

eMail: redaktion@derReinbeker.de · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 

Ihr Haus- u. Gartenservice 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Gartenarbeiten aller Art 

Aktion: Rasenvertikutieren 10% Rabatt 

Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen, 

Platten- u. Pflasterarbeiten, Renovierungen 

& Reparaturen aller Art (im/am Haus) 

Gerhard Karp · Stemmenkamp 10 

21521 · Dassendorf · Tel. 04104/699 970 

prima 

TEXTIL- 

PFLEGE 

Angebote: 

2 Teile spezial 

kein Trench, Mantel, 

Sympatex/GORE-TEX 7.99 

1 Hemd 0.99 

P&C kommt nach Reinbek 

Logistikzentrum des Textil-Hauses zieht von HH-Allermöhe ins Haidland 

Frühling! Weekend! Wentorf! 

Aktionswochenende am 25. und 26. April 2009 

NEU - BELSTAFF 

NEUE FORMEN - NEUE MATERIALIEN 

BAUMWOLLE-WAX JACKEN - SAND + BEIGE 

REPTIL`S HOUSE 

PATCHWORK GÜRTEL + NEUE SCHLIESSEN 

CAMEL + BEIGE + WEISS 

SEVEN + TRUE RELIGION + JAGGY 

WEISSE JEANS + 7/8 HOSEN 

0039 ITALY 

WEISSE TUNIKEN - KLEIDER 

S.19 

Festakt zum 125jährigen Bestehen des 

Reinbeker Krankenhauses St. Adolf-Stift 

Reinbek – Am 30. April 2009 

feiert das Reinbeker Krankenhaus 

St. Adolfstift sein 125jähriges 

Bestehen mit der Eröffnung seiner 

neuen Geburtshilfe. 

Die Katholische Wohltätigkeitsanstalt 

zur heiligen Elisabeth, 

Trägerin des Krankenhauses, 

begeht das Jubiläum »125 Jahre 

im Dienste der Menschen« (Lesen 

Sie Seiten 14/15) mit einem 

Festakt und geladenen Gästen am 

30. April, 16 Uhr, in der Aula der 

t a x i r u f 

04104 / 77 77 

(040) / 710 11 44 

(040) / 722 44 11 

Festpreise zum Flughafen/Hbf. 

Steuern – Recht – Wirtschaft 

Umfassende Beratung aus einer Hand. 

Unsere Leistungen umfassen zum Beispiel: 

– Existenzgründung, Coaching 

– Lohn- und Finanzbuchhaltung 

– Bilanzen, Steuererklärungen 

– Beratung bei allen sonstigen wirtschaftlichen, 

steuerlichen und rechtlichen Problemstellungen. 

Audit Consult 

Bergemann & Lamp GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Lindenallee 60 ∙ 21465 Reinbek 

Tel. 040 / 710 90 70 ∙ Fax 040 / 710 90 725 

Bahnhofstraße 17 

21465 Reinbek 

Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr 

Krankenpflegeschule des Hauses, 

im Beisein der schleswig-holsteinischen 

Sozialministerin Dr. Gitta 

Trauernicht. 

Das St. Adolf-Stift, eine Einrichtung 

der Kongregation der 

Schwestern von der heiligen Elisabeth, 

hatte das Jubiläumsjahr am 

Namensfest des Heiligen Adolph, 

dem 13. Februar 2009, mit einem 

Hochamt des Hamburger Erzbischofs 

Dr. Werner Thissen feierlich 

eröffnet. 

Hofzauber 

Dorfstraße 16, 21465 Reinbek 

S.4 

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten lädt 

das Krankenhaus am 2. und 3. Mai 2009 zu 

einem »Tag der offenen Tür« in der neuen Geburtshilfe 

(Lesen Sie Seite 15) – und Eröffnung 

der Ausstellung »Kunst am Bauch« (Lesen Sie 

Seite 26). 

Am 12. Mai folgt ein »Tag der Pflege« für 

Patienten und Angehörige, Pflegefachkräfte, 

Auszubildende und Schüler sowie alle sonstigen 

Interessierten mit namhaften Referenten (Lesen 

Sie Seite 23). 

Wir sind für Sie da: 

Kaffeezauber: frisch gerösteter Kaffee, Tee, Trinkschokolade, 

Confiserie und unser kleines Café. 

1 Becher Kaffee gratis an diesem Tag 

Rösterei Café Thopia 

Wohnzauber: Kleinmöbel, Geschenkartikel, Laternen uvm. 

Vinothek: Neueröffnung am 2. Mai 

Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515 

E-Mail: wilkens@pro-secco.com - Web: www.pro-secco.com 

Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr

Kooperation 

Es gibt für mich zwei Gründe, über Kooperation 

zu reden: - Alle Kommunen 

leiden unter schwierigen finanziellen 

Bedingungen. Das betrifft nicht nur die 

Finanzierung der Investitionen, sondern 

vor allem die Finanzierung der laufenden 

Ausgaben. Hier kann das Zusammenlegen 

von Aufgaben mittelfristig zu 

Einsparungen führen. - Die erhofften 

finanziellen Entlastungen sollten nicht 

durch erzwungene Zusammenschlüsse, 

sondern durch Kooperation der Gemeinden 

erbracht werden. Alle Gemeinden 

unterscheiden sich soziologisch und 

kulturell. Diese Identität der Gemeinden 

muss bleiben. Das brauchen unsere 

Bürger in der globalen Welt mehr denn 

je. Oder umgekehrt: nur eine überschaubare 

Heimat macht uns fit für die 

Globalisierung. Deswegen darf nicht 

mehr länger über Kooperation geredet, 

sondern muss gehandelt werden. Wegen 

der besonderen Bedeutung haben 

die Vorsitzenden der Hauptausschüsse 

von Barsbüttel, Glinde, Wentorf und 

Reinbek die Bürgermeister und Hauptausschussmitglieder 

nach Reinbek eingeladen, 

um miteinander die Möglichkeiten 

für Kooperation auszuloten und 

zukünftiges Handeln zu beschließen. 

Ihr Wilfried Potzahr 

20. April 2009 – Die Stadt Reinbek informiert – Verantwortlich: Der Bürgermeister 

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht! 

Für die am Sonntag, dem 07. Juni 

2009 stattfindende Europawahl 

sucht die Stadt Reinbek freiwillige 

Bürgerinnen und Bürger, die 

die Stadt Reinbek bei der Durchführung 

der Wahl in einem der 

17 Wahllokale und in den beiden 

Briefwahlvorständen unterstützen 

möchten. 

Der Wahlvorstand besteht in jedem 

Wahllokal aus Wahlvorsteher/in, 

Tel/Fax: 

72750321 

stv. Wahlvorsteher/in, Schriftführung 

und drei Beisitzern. 

Gewählt werden kann von 8 bis 18 

Uhr – nach Ende der Wahl erfolgt 

dann die Auszählung der Stimmen 

gemeinsam im Wahlvorstand. 

Die zeitliche Einteilung, welche 

Personen zu welcher Zeit anwesend 

sein sollen, wird vor Ort im 

Wahllokal mit allem gemeinsam 

Kein Windelzentrum 

in Reinbeks Mitte 

CDU und Forum21 haben im Sozialausschuss 

gefordert, in Schönningstedt 

eine Kinderkrippe zur Unterbringung 

von insgesamt 60 bis 70 

Kindern unter drei Jahren zu errichten. 

Zugleich haben sich beide dagegen 

gewehrt, vorhandene Kindertagesstätten 

zu erweitern, um dort 

auch Kinder unter drei Jahren betreuen 

zu können. Die SPD-Fraktion 

hält diesen Vorschlag, der Konzepten 

aus den 50er Jahren des vorigen 

Jahrhunderts entspricht, für falsch: 

Wir wollen keine Mammuteinrichtung, 

sondern an möglichst vielen 

KiTa-Standorten in Reinbek Betreuungsmöglichkeiten 

auch für 0- bis 

3jährige schaffen. Damit erhalten 

wir die in Reinbek bewährte Vielfalt 

in der Kinderbetreuung, ersparen es 

den Kindern, im Alter von drei Jahren 

aus der vertrauten Einrichtung 

herausgerissen zu werden, und erleichtern 

es den Eltern, ihre Kinder 

zur Betreuung zu bringen. Wie lange 

müssten Eltern von drei Kindern im 

Alter von 2, 4 und 6 Jahren nach den 

Plänen von CDU und Forum21 durch 

Reinbek hetzen, bevor sie alle Kinder 

abgegeben hätten? Volker Müller 

besprochen. Zur Auszählung der 

abgegebenen Stimmen soll der 

Wahlvorstand jedoch komplett 

anwesend sein. 

Um Wahlhelferin oder Wahlhelfer 

zu werden, müssen Sie die deutsche 

Staatsangehörigkeit besitzen oder 

Mitglied eines anderen Staates der 

Europäischen Union sein und mindestens 

18 Jahre als sein. 

Tel/Fax: 727 50212 

www.gruene-reinbek.de 

Forum21 

www.forum21-reinbek.de 

Mensa für 

HSH Nordbank 

Neuschönningstedt! 

»Unsere Landesbank« – die Frat- 

Eigentlich geht es nur um eine verze der Verantwortungslosigkeit? 

gleichsweise geringfügige Restfi- Jahrelang wursteln »Banker« ohne 

nanzierung für Maßnahmen, die in effizientes Risikomanagement, die 

der Grobplanung von 2007 für einen Politiker im Aufsichtsgremium wer- 

Mensabau noch nicht absehbar waren. den gar nicht, unvollständig oder 

In 2008 wurdedie Einrichtung einer verspätet über Miss»erfolge« und 

für den Ganztagsschulbetrieb erfor- Risiken in Kenntnis gesetzt, nehderlichen 

Mensa an der Grundschule men ihre Aufsichtspflicht nicht wahr 

in Neuschönningstedt beschlossen. oder haben die Infos nicht gelesen. 

Hierfür sind insgesamt 546.000 € im Jetzt »schießt« der Landtag mehre- 

Haushalt bereitgestellt worden. Ausre Milliarden Euro Kredite nach zur 

gerechnet die Neuschönningstedter Stützung der Nordbank. Die CDU/ 

Wählergruppe Forum 21um Heinrich SPD-Regierung dazu: eine »alterna- 

Dierking hat bisher mit Unterstützung tivlose« Entscheidung. Heißt wohl: 

der CDU die Freigabe der Restfinan- ausweg-los! 

zierung verhindert und blockiert somit Ende 2009 werden wir dann er- 

die rechtzeitige Fertigstellung. Dieses fahren, ob Schleswig-Holstein als 

unverantwortliche Verhalten hat weit eigenständiges Land bankrott ist. 

reichende Folgen für Eltern, Lehrer Und hier in Reinbek? Anstieg der 

und Schüler: Sie durftenim Vertrau- Schulden, ständig Mehrkosten bei 

en auf die Beschlusslagemit einem Bau-Projekten, mehr »Zuschuss« 

Ganztagsschulbetrieb inklusive Men- zum Freizeitbad, Brandschutz in 

sa ab September d. J. rechnen. Darauf Schulen nicht gewährleistet, Chaos 

abgestellte Planungen drohen vielfach beim Brückenbau, teure Anbauten 

durchkreuzt zu werden. Zum Glück statt preiswerter Lösungen. Alter- 

zeichnet sich ab, dass ein möglicher nativloses Handeln in Reinbek? 

Schildbürgerstreich in einer Sondersit- Wohl kaum! Wir brauchen eine 

zung der Stadtverordnetenversamm- Mehrheit für den verantwortlichen 

lung am 29.4.09 noch verhindert wer- Richtungswechsel! Jetzt! Sofort! 

den kann. Günther Herder-Alpen 

Heinrich Dierking 

Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung 

Tel. 7105138 

Fax 7203480 

Für die ehrenamtliche Unterstützung 

wird eine Aufwandsentschädigung 

gezahlt. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

im Wahlamt der Stadt Reinbek, 

Hamburger Straße 5 – 7, 21465 

Reinbek, Telefon: 040 / 727 50 224, 

Fax: 040 / 722 94 07 oder per mail 

an: hauptamt@reinbek.landsh.de. 

Informationen für Unionsbürger zur Europawahl am 7. Juni 2009 

Am 07. Juni 2009 ist Europawahl – 

nutzen Sie Ihre Chance und gehen 

Sie wählen. 

Sie können entscheiden, ob Sie 

in Ihrem Herkunftsland oder in 

Deutschland wählen wollen. 

Entscheiden Sie sich für eine Wahlteilnahme 

in Deutschland, müssen 

Sie folgendes beachten: 

Wahlberechtigt ist jeder Unionsbürger 

mit einer Wohnung in Deutschland, 

der am Wahltag das 18. 

Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens 

3 Monaten in der Bundesrepublik 

Deutschland oder in den 

übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen 

Union lebt und nicht in der 

Bundesrepublik Deutschland oder 

in den übrigen Mitgliedsstaaten der 

Europäischen Union vom Wahlrecht 

ausgeschlossen ist. 

Um in Deutschland wählen zu 

können, müssen Sie bei der Stadt 

Reinbek im Wählerverzeichnis 

eingetragen sein. Wenn Sie bereits 

2004 an der Europawahl teilgenommen 

haben, sind Sie im Wählerverzeichnis 

Ihres Wohnortes eingetragen 

und brauchen keinen erneuten 

Antrag auf die Eintragung stellen. 

Falls Sie bis zum 17. Mai 2009 keine 

Wahlbenachrichtigungskarte erhalten 

haben, setzen Sie sich bitte mit 

dem Wahlamt der Stadt Reinbek in 

Verbindung. Alle Unionsbürger, die 

2004 nicht in Deutschland an der 

Europawahl teilgenommen haben, 

müssen bis spätestens 17. Mai 2009 

einen Antrag auf Eintragung in das 

Wählerverzeichnis bei der Stadt 

Reinbek stellen. 

Antragsformulare und Merkblätter 

erhalten Sie im Wahlamt der Stadt 

Reinbek oder im Internet unter 

www.bundeswahlleiter.de. Weitere 

Informationen in allen EU-Sprachen 

finden Sie ebenfalls unter dieser 

Internetadresse. 

Wenn Sie an der Europawahl 2004 

in Deutschland teilgenommen 

haben und nun in Ihrem Herkunftsland 

wählen wollen, müssen Sie 

ebenfalls bis zum 17. Mai 2009 bei 

der Stadt Reinbek einen Antrag auf 

Streichung aus dem Wählerverzeichnis 

stellen. Für die Modalitäten 

der Wahlteilnahme in Ihrem 

Herkunftsland wenden Sie sich 

bitte an die dortigen Behörden oder 

an Ihre Auslandsvertretung. 

www.fdp-reinbek.de 

Tel. 040/727 9582 

Kommunale Zusammenarbeit 

ist Gebot der Stunde! 

Ein gutes Verhältnis zum Nachbarn kann 

sowohl im privaten Leben als auch auf 

kommunaler Ebene viele Dinge vereinfachen 

und unnötige Ausgaben vermeiden. 

Wer einmal im Jahr eine Leiter benötigt, 

freut sich wenn er diese beim Nachbarn 

ausleihen kann. Die gleiche Vorgehensweise 

kann auf kommunaler Ebene zwischen 

Nachbargemeinden sowohl den 

Personal- als auch den Materialeinsatz 

optimieren und so zu einer spürbaren finanziellen 

Entlastung führen. So wäre es 

zum Beispiel denkbar einen Rechtsberater 

oder einen Tourismusexperten für 

mehrere Gemeinden arbeiten zu lassen. 

Auftragsvergaben können gebündelt 

werden und zu besseren Konditionen 

führen, teure Spezialmaschinen werden 

nur einmal angeschafft und besser 

ausgenutzt. Es gibt viele weitere Denkansätze, 

die nur gemeinsam mit den 

Nachbargemeinden abgewogen und 

beurteilt werden können. Erfreulicherweise 

kommt jetzt mit Unterstützung der 

Reinbeker FDP Bewegung in diesen Prozess. 

Gespräche auf politischer und Verwaltungsebene 

laufen an. Die Reinbeker 

Liberalen werden eine Zusammenarbeit 

mit den Nachbargemeinden aktiv unterstützen. 

Lothar Weise

DeR ReinbekeR 

20. April 2009 · 17. Woche Nachrichten 3 

Hamburg – Die Hochschule für 

Musik und Theater Hamburg, 

in Kooperation mit der Bühnenraumklasse 

der Hochschule für 

Bildende Künste in Hamburg, 

den Fachbereichen Gestaltung/ 

Kostümdesign und Medientechnik 

der Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften Hamburg, 

dem Department Darstellende 

Künste der Zürcher Hochschule 

der Künste und dem Deutschen 

Schauspielhaus präsentiert Ende 

April 2009 im Malersaal des Deutschen 

Schauspielhauses Hamburg 

ein Studienprojekt unter dem 

mehrdeutigen Titel » KONTROLL/ 

VER/LUST« 

Als Metapher für gesellschaftliche 

Kontrollmechanismen 

beschrieb Michel Foucault 

die Gefängnisarchitektur des 

Panoptikums. Ein kreisrundes 

Gebäude mit einem Turm in der 

Mitte, von dem aus alle Zellen 

gleichermaßen einzusehen sind. 

Die Gefangenen wissen dabei nie, 

ob sich tatsächlich ein Wärter im 

Turm befindet, rechnen aber stets 

damit beobachtet zu werden. Die 

Annahme der ständigen Überwachung 

führt letztlich zur Selbstdisziplinierung 

des Individuums. 

Es verbietet sich abweichendes 

Verhalten und kontrolliert sich in 

jedem Moment selbst. 

jazz club 

bergedorf 

Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, 

Weidenbaumsweg 13–15 

(Suhrhof) präsentiert: 

Freitag, 24. April 20.30 Uhr 

Detlef Mohr mit den »Lonesome 

Travellers«, Skiffle Music 

Sonntag, 3. Mai, 11 Uhr 

»Jazz-O-Maniacs« – Dixieland mit 

der Hamburger Spitzenband und 

Gunter Andernach am Waschbrett 

hochschule für 

musik und theater 

»KONTROLL/VER/LUST« 

Wegen des 

Mensa-baus: 

Stadtverordnetenversammlung 

schon am 29. April 

Reinbek – Die nächste Stadtverordnetenversammlung 

wird 

nicht am 30., sondern bereits 

am Mittwoch, dem 29. April, als 

Sondersitzung anberaumt. Einziger 

öffentlicher Tagesordnungspunkt: 

Der Mensa-Bau der Gertrud-Lege- 

Schule. 

Diese Art von KONTROLLLUST 

ist symptomatisch für unsere 

Gesellschaft. Kontrolle in allen 

Bereichen: Videoüberwachung, 

Rasterfahndung, digitaler Fingerabdruck, 

Evaluationen, Gentests, 

Paybackcards. Gleichzeitig führt 

die totale Kontrolle zu einem 

gesteigerten Verlangen nach KON- 

TROLLVERLUST: Wie können wir 

uns in diesem System noch frei 

bewegen? Ausbrechen, abhauen, 

aussteigen? 

Zwischen KONTROLLLUST und 

KONTROLLVERLUST bewegen 

sich die Regie-Arbeiten des Studienprojekts. 

Die vier Regisseurinnen 

und ein Regisseur zeichnen 

ein Panoptikum der Kontrolle. 

Aufführungen: 

Freitag, 24.4. und Montag, 

27.4.09, jeweils 19 Uhr: »From 

Safety To Where...?« und 

»Schwarzes Tier Traurigkeit« von 

Anja Hilling. 

Sonnabend, 25.4. und Sonntag, 

26.4.09, jeweils 19 Uhr: 

»Stadt aus Glas« von Paul 

Auster und »Corpus Delicti« von 

Juli Zeh 

Karten (Erwachsene € 16,-; 

Schüler: € 7,50,-) gibt es unter 

Telefon 040-248713 (montags 

– sonnabends, 10-19 Uhr) oder 

www.schauspielhaus.de. 

ernst barlach haus 

Kim-Trio 

Hamburg – Zu einem Abendkonzert 

mit dem Kim-Trio lädt 

am Sonntag, 26. April 2009, 18 

Uhr, das Ernst Barlach Haus im 

schönen Jenisch Park (Eingang 

Hochrad). 

Auf dem Programm stehen 

Werke von Joseph Haydn 

(Klaviertrio C-Dur Hob. XV/21), 

Robert Schumann (Klaviertrio 

Nr. 2 F-Dur op. 80) und 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

(Klaviertrio d-Moll op. 49). Die 

Moderation macht Prof. Niklas 

Schmidt. 

Karten (€ 14,-) erhalten 

Sie im Ernst Barlach Haus, 

Vorbestellungen unter Telefon 

826085. Ab 17.30 Uhr sind 

Abendkasse und Ausstellung 

geöffnet. Neben der Musik können 

die reizvolle Umgebung, 

ein interessantes Gespräch mit 

einem Glas Wein in der Pause 

oder ein Rundgang durch die 

Ausstellung Ihren Sonntagabend 

abrunden . . . 

im Jenischpark 

Wintergärten 

88 mm Energie- 

sparfenster Ug = 0,5 

direkt vom Hersteller 

J. Lantz Fenster 

und Türen GmbH 

Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau 

Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 

www.lantz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h 

(So. keine Beratung u. kein Verkauf) 

spiegelsaal museum 

f. kunst und gewerbe 

Alte Musik im Dialog 

Hamburg – Unter dem Titel 

»Alte Musik im Dialog« lädt die 

Hochschule für Musik und 

Theater Hamburg – in Zusammenarbeit 

mit der Elsbeth 

Weichmann Gesellschaft e. V. 

– am Dienstag, 5. Mai 2009, 20 

Uhr, zum Collegiumskonzert 

I in den Spiegelsaal im Museum 

für Kunst und Gewerbe, 

Steintorplatz. Auf dem Programm 

stehen u.a. Werke von 

Telemann, Uccellini, Händel, 

Vivaldi. Es spielen: Peter Holtslag, 

Blockflöte & Traversflöte, 

Martin Nitz, Blockflöte, Gerhart 

Darmstadt, Violoncello, Olaf 

Van Gonnissen, Barockgitarre, 

Isolde Kittel-Zerer, Cembalo 

und Mikayel Balyan, Cembalo. 

Eintritt: € 10,-; Vorverkauf: 

Konzertkasse Gerdes, Tel. 453326. 

Mehr unter: www.musikhochschule-hamburg.de 

Reinbek live 

»Schmetterling und 

Taucherglocke» 

Reinbek – Am 

Mittwoch, 6. Mai 

2009, 19.30 Uhr, 

lädt der Hospizverein 

zum Benefiz- 

Filmabend in das 

Sachsenwald- 

Forum. Gezeigt 

wird der mehrfach 

preisgekrönte Film 

»Schmetterling und 

Taucherglocke« von 

Regisseur Julian 

Schnabel. 

Schmetterling 

und Taucherglocke erzählt die bewegende 

Geschichte eines Menschen, der aus seinem 

oberflächlichen Leben gerissen wurde, und 

der erst als er gelähmt war das wichtige im 

Leben gefunden hat. Erzählt wird die Leidensgeschichte 

des durch einen Schlaganfall 

gelähmten Chefredakteurs der französischen 

Ausgabe der Zeitschrift »Elle«. Im Alter von 42 

Jahren erleidet er aus heiterem Himmel einen 

Hirnschlag und ist fortan stumm und gelähmt. 

Nur noch sein linkes Auge kann er bewegen; 

und mit dem Blinzeln desselben diktiert er 

innerhalb von 14 Monaten seine Autobiografie. 

Bauby zehrt von seinen Erinnerungen, seiner 

Fantasie und Vorstellungskraft. Er kommt zu 

der Erkenntnis: »Als ich gesund war, war ich 

gar nicht lebendig. Ich war nicht da. Es war 

recht oberflächlich. Aber als ich zurückkam, mit 

dem Blickwinkel des Schmetterlings, wurde 

mein wahres Ich wiedergeboren.« Und: »War 

ich blind und taub zugleich, oder brauchte ich 

erst ein Unglück, um mir über meine wahre 

Natur klar zu werden?« 

Ohne falsche Sentimentalität lässt Schnabel 

den Zuschauer an dieser Entwicklung teilhaben 

und regt ihn nachhaltig zum Reflektieren des 

eigenen Lebens an. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, 

Spenden sind willkommen. 

❍ Möbelbau 

❍ Innenausbau 

vom Dachboden bis Keller 

❍ Alle Reparaturen 

an Fenstern und Möbeln 

Tischlerei 

Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek 

Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de

Frühling! Weekend! Wentorf! 

Aktionswochenende am 25. und 26. April 

Wentorf – Am 25./26. April startet in Wentorf 

wieder das Aktionswochenende mit einem 

bunten Programm an drei verschiedenen 

Standpunkten der Gemeinde. 

Mit einem umfangreichen Programm lädt der 

Möbelpark Sachsenwald an beiden Tagen 

ab 10 Uhr zum Bummel ein. Zu den Höhepunkten 

zählen das Bungee-Trampolin, ein Kinderkarusell, 

eine ADAC-Fahrradprüfung sowie eine 

Tombola zugunsten einer sozialen Einrich- 

Auto-Vorbeck am Südredder lädt am Sonntag, 

26.4., zum »Oldtimer-Youngtimer-Sportwagen- 

und Motorradtreffen. 

tung. Außerdem wird vor Ort ein kompletter 

Strandkorb angefertigt. Die Wirtschaftsinitiative 

Wentorf (WIW) startet an dem Wochenende 

einen Fotowettbewerb mit dem Thema 

»Unser schönes Wentorf« mit anschließender 

Internet-Abstimmung. Neben der nun schon 

24. Gartenfachausstellung und dem »Wentorfer 

Boulevard« findet auch wieder der hochkarätige 

Kunsthandwerkermarkt auf dem Außengelände 

des Möbelpark Sachsenwald statt. Die Galeristen 

Antje und Günter Stapelfeld wollen hier 

zusammen mit etwa 15 Ausstellern ein interessantes 

Angebot zeigen. Am Sonntag lädt der 

Möbelpark ab 11 Uhr zum Jazz-Frühschoppen 

mit der BIB-Jazzband. 

Eine 5. Klasse des Wentorfer Gymnasiums 

wird einen Stand zu Gunsten der Dogon- 

Schulen e.V. (Basisprojekt für Bildung und 

Schulförderung im Dogonland, Republik Mali) 

aufbauen. Die Schüler werden dort gut erhaltenen 

Spielsachen, etc. verkaufen und der Erlös 

soll diesem Verein zu Gute kommen. Weitere 

Informationen zu dem Verein finden Sie unter: 

www.dogon-schulen.org. Ansprechpartner ist 

Hauke Nagel, Telefon 040-72541292. 

Im Südredder dreht sich wieder alles um 

Oldtimer: Auto-Vorbeck veranstaltet am 

Sonntag ab 12 Uhr das sechste »Oldtimer- 

Youngtimer-Sportwagen- und Motorradtreffen«. 

Neben Grillwürstchen, Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen gibt es ein inter essantes 

Rahmenprogramm: Profis bewerten Gebrauchtwagen 

und auch die Oldtimer-Ersatzteilbörse ist 

wieder geöffnet. Außerdem wird das schönste 

Fahrzeug prämiert. Das Auto-Vorbeck Team 

gibt Tipps rund um den Kauf eines neuen 

Fahrzeugs. 

Im Casinopark und in der Hauptstraße 

haben am Sonntag die meisten Geschäfte 

geöffnet. Neben Ponyreiten, Kinderkarussell 

und vielen Überraschungen zeigt die Firma 

Hass Informationen zum perfekten Fernsehen, 

bei Augen & Optic dreht sich alles um Sonnenbrillen 

und Modedesign, Friseur Fraschak 

schneidet Haare für einen guten Zweck, das E- 

Werk ist wieder mit der großen Hüpfburg zugegegen 

und der Injoy Fitnessclub präsentiert 

Wentorfs 1. Fitnesslounge auf dem Marktplatz, 

ein Treffpunkt für alle Fitness-Begeisterte und 

Interessierte mit kostenloser Herzstressanalyse. 

Ersatzteilbörse, INJOY Mitglieder kostenlose werden Hohlrauminspektion kosten- durch die Experten von HODT- 

25x VW Polo Comfort 1.2 Klima 

frei mit Schampaqua (alkoholfreie 

Prickelbrause) bewirtet. 

Am Sonntag Die Buchhandlung große Hüpfburg bücher- des E-Werks, Bewegungs- und Spielparcour des Kissland 

wurm feiert den Geburtstag der 

Nimmersatt“ organisiert durch die Buchhandlung Bücherwurm, Ponyreiten, Kinder- 

Raupe Nimmersatt und möchte 

schminken, Kinderkarussell, Glücksrad, Essen und Trinken. 

die »größte Raupe der Welt« malen 

und basteln lassen. Der »Runde 

Am Sonntag buntes Treiben rund um die Geschäfte Tisch Sicherheit« aus Wentorf z.B. Ez: in der 05/08, Hauptstraße. 22.875 km, Das E-Fenster, perfekte 

Fernsehen mit TV Hass, Fahrrad-Frühling mit Fahrrad 

informiert mit lokalen Sicherheits- 

Radio Kellmann, MP3, Umweltprämie Augen&Optic möglich!!! Busch 

präsentiert Brillenmode aus Hamburg und Mode für Frauen von Ulrike Paetzold. 

firmen und der Polizei im Infomobil 10.998,– EUR 

der Landespolizei über Einbruch- www.auto-vorbeck.de 

Samstag schutz und Sonntag häusliche große Sicherheit. Garten Fachausstellung und Tel.: viele 040 Attraktionen / 720 90 97 rund um 

den Frühling. ADAC Fahrradprüfung, Bungee-Trampolin und vieles mehr. 

25x VW Polo 

Besuchen Sie uns 

am verkaufsoffenen Sonntag, 26. April, 

in der Injoy-Fitness-Lounge auf 

dem Marktplatz im 

Casinopark. 

ein CityCar für den 

Wegewart und Skater 

auf zum Südring! 

Wentorf – Im Berichtswesen zur 

letzten Sitzung des Liegenschaftsausschusses 

informierte Bürgermeister 

Matthias Heidelberg, die 

Verwaltung beabsichtige, einen so 

genannten »City Service Car« für 

die Tätigkeiten des Wegewarts zu 

finanzieren. Das gemeindeeigene 

Fahrzeug würde dann als rollender 

Werbeträger fungieren. Voraussetzung 

ist natürlich, dass sich genügend 

Interessenten für Werbemaßnahmen 

dieser Art melden. 

Werbung der anderen Art soll 

für die Skateranlage am Südring 

gemacht werden – und zwar 

bei den Skatern, die an anderen 

Orten ihrem Freizeitvergnügen 

(noch) nachgehen: »Die Anlage am 

Südring soll attraktiver werden, 

denn es gibt wegen der zunehmenden 

Beschwerden an anderen 

Plätzen Handlungsbedarf«, begründete 

Heidelberg die Absicht, die 

Jugendlichen zu der auszubauenden 

Skateranlage zu ziehen. 

Werbung für Freizeitgestaltung, 

in diesem Fall für etwas 

ältere Wentorfer, ist sicher auch 

die beabsichtigte Einrichtung 

einer »Klönecke« am zukünftigen 

Spielplatz Billewinkel. Vermutlich 

im September werden außerdem 

am Spielplatz Petersilienberg 

neue Spielgeräte aufgestellt, wie 

Verwaltungsmitarbeiter Sascha 

Kröger den Ausschussmitgliedern 

ebenfalls mitteilte. td 

flohmärkte 

Frauenflohmarkt 

Kröppelshagen – Der Förderverein 

Sterntaler e. V. des Kindergartens 

»Sonnenblume« in Kröppelshagen 

lädt nun schon zum 7. Mal zum 

Kröppelshagener Frauen-Flohmarkt 

am 24. April, 18 Uhr, im Gemeindehaus 

Kröppelshagen, Schulweg 1. 

Alles was Frau an guten gebrauchten 

Kleidungsstücken (in allen Größen), 

Taschen, Schuhen, Schmuck 

und anderen Accessoires brauchen 

kann, kann Frau beim Kröppelshagener 

Frauen-Flohmarkt in schöner 

Atmosphäre kaufen und verkaufen. 

kinderflohmarkt 

Glinde – Die Sönke-Nissen-Park 

Stiftung bietet am Sonntag, 26. April, 

9 bis 14 Uhr, wieder den beliebten 

»Flohmarkt rund um‘s Kind« 

und rund ums Gutshaus für private 

Anbieter von Kinderbekleidung und 

Spielsachen. Standgebühr € 15,- bis 

25,-. Kinder, die auf Decken Spielsachen 

verkaufen wollen, zahlen € 5,-. 

Flohmarkt in der kita 

Wentorf – Der Kindergarten 

»Lütte Lüüd« Wischhoff 22, lädt ein 

zum bunten Flohmarkt »Rund um‘s 

Kind« am Sonntag, 26. April, von 

10 bis 12 Uhr. Es gibt allerlei von 

Kleidung bis Spielzeug. Auch für 

das leibliche Wohl der Besucher ist 

gesorgt. Es sind noch Standplätze 

im Außenbereich frei. Anmeldungen 

hierfür unter Telefon 040- 

73508680 oder 0176-23870154.

Reinbek hat neue Dan Träger 

Fitness für kinder 

Unter dem Titel »Fit for Kids« 

können sich Kinder ab 10 

Jahren, immer freitags von 

16.30 bis 17.30 Uhr, nach fetziger 

Musik im Saal 2 der TSV 

Halle so richtig austoben. Im 

Zentrum stehen altersgerechte 

Konditions-, Koordinations- und 

Kräftigungsübungen vermittelt 

von der Fitnesstrainerin und 

angehenden Pädagogin Alina 

Eschke. Interessenten sind 

herzlich eingeladen zu einer 

kostenlosen Schnupperstunde 

am 24. April. Danach startet 

ein achtwöchiger Kurs, der für 

Mitglieder € 7,- und für Gäste € 

30,- kostet. 

Radtour 

Am 26. April startet die Radgruppe 

unter der Leitung von 

Ilse Zander zu einer 40-km-Tour 

auf reizvollen Wegen durch 

die Vierlande mit Besuch eines 

Reiterhofes und plattdeutscher 

Lesung bei Kaffee und 

Kuchen. Treffen ist um 10 Uhr 

an der Geschäftsstelle. Picknick 

bitte mitbringen. Das neue 

Radwander-Programm 2009 

bietet wieder viele Touren in die 

nähere und weitere Umgebung. 

Der Spaß am gemeinsamen 

Radfahren und Freude an der 

Natur stehen dabei im Vordergrund. 

Die Touren werden von 

erfahrenen Radwanderleitern 

geführt. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Tanzturniere 

Am 26. April finden in Saal 1 

der TSV Halle wieder Tanzturniere 

statt. Paare der Hauptgruppen 

und Senioren von 

der D- bis zur zweithöchsten 

A-Klasse werden vor allem 

lateinamerikanische Rhythmen 

gekonnt in Bewegung umsetzen. 

Beginn ist 11 Uhr, Einlaß 

ab 10.30 Uhr. Der Eintritt kostet 

€ 3,-, ermäßigt € 1,50. Für 

Senioren gibt es das Spezialangebot: 

Eintritt inklusive Kaffee 

und Kuchen für € 4,-. 

Flexibar-kurs 

Am 28. April startet ein vierwöchiger 

Flexibar-Kurs im 

Saal 2 der TSV Halle. Immer 

dienstags, von 20.30 bis 21.30 

Uhr, lernen die Teilnehmer den 

korrekten Umgang mit den 

schwingenden Stäben aus Fiberglas. 

Die Kosten betragen für 

Mitglieder € 8,- und für Gäste € 

30,-. Geleitet wird der Kurs von 

der zertifizierten Fitness-Trainerin 

Beate Winkler. Durch das 

Training mit dem Felxibar wird 

die sonst schwer erreichbare 

Tiefenmuskulatur besonders 

effektiv gekräftigt, eine höhere 

Körperspannung erzielt sowie 

Gleichgewicht, Koordination 

und Stabilität verbessert. 

Bei wunderschönem Osterwetter 

trafen sich über 100 Karateka aus 

ganz Deutschland zum traditionellen 

Oster-Karatelehrgang 

in Bremen. Die Lehrgangleiter 

Peter Mixa (6. Dan), Dr. Elke von 

Oehsen (6. Dan) und Werner 

Buddrus (5. Dan) zeigten 

ein facettenreiches Karate 

und jeder Teilnehmer hat 

etwas mitgenommen. Es 

wurde geschwitzt, gelernt 

und gelacht. Am Ende 

des Lehrganges standen 

die Dan Prüfungen an. 

Nach einer zweistündigen 

Bewährungsprobe hatten 

zwei Reinbeker Karateka 

und Ihr Ziel erreicht. Überglücklich 

nahm Hans-Jürgen 

Krapp seinen 2. Dan 

in Empfang und Nico Puls 

seinen 1. Dan. Bereits zwei 

Wochen zuvor fand ein 

Lehrgang in Reinbek statt, 

ebenfalls unter der Leitung 

der Wadokai Bundesstilrichtungsreferentin, 

Dr. Elke von Oehsen. 

Die Erwachsenen hatten 3 Stunden 

Training voller Überraschungen. Es 

war alles dabei, schweißtreibendes 

Karate genauso wie Entspannungsübungen 

und viel Spaß. Auch die 

Kindereinheit war geprägt von 

Staunen und Lernen mit viel Freude. 

Im Anschluss an dem Lehrgang 

wurden noch Kyu Prüfungen von 

Trainer Timo Stieger-Fleischer 

(3. Dan) abgenommen. Folgende 

Reinbeker haben nun eine 

neue Gradierung. 9. Kyu: Carina 

Matthäus-Winkler, Eray Hayri Yildiz, 

Fynn Schomann, Daniel Stach, 

Janes Oestert, Rufus Mahncke, 

Max Reinhart; 9. +. 8. Kyu: Patrick 

Winkler, Arthur Memmesheimer, 

Tim Sommer, Ole Molsner, Tobias 

Link, Sandra Burkhardt, Doris Martin; 

8. Kyu: Henrik Wieser, Lena 

Bernotat, Carla Splettstößer, Charlotte 

Jaeger; 7. Kyu: Julian Jaeger, 

Roman Bukowiecki, Piotr Zagrocki, 

Niels Beckmann, Felix Martin, 

Cara Tiburg, Christa Gößler, Sonja 

Kilgus; 6. Kyu: Kai Beck, Philip 

Müller, Alexander Müller; 5. Kyu: 

Ingo Rabe, Steffen Adam, Frank 

Schüssel, Ulricke Klingler; 4. Kyu: 

Maya Porrmann, Yvonne Kraemer, 

Jennifer Popp, Katharina Arndt, Carolin 

Porrmann, Martina Schröder, 

Julia Rien, Anja Arndt, Sabine Voß; 

1. Kyu: Lennart Gareis. 

Als nächstes Ereignis folgt am 

24. April ein Lehrgang in Selbstverteidigung 

mit Sigmund Soboleweski 

(7. Dan im Ju Jutsu), zum 

dem alle Kampfsportler der TSV 

herzlich eingeladen sind. Beginn 

ist um 18 Uhr in der Grundschule 

Mühlenredder. 

Termine und Veranstaltungen 

20. April: Start der Ballett- 

Gruppe für Teenager, 15.30 Uhr, 

TSV Halle, Saal 2 

21. April: Wanderung nach 

Wentorf zur Pionierbrücke und 

durch die Böge zurück nach 

Reinbek, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. 

Reinbek 

25. April: Tennis-Eröffnungsturnier 

zum Auftakt der Außensaison, 

11 Uhr, Tennisanlage 

Mühlenredder 45 

28. April: Wanderung nach 

Wohltorf zum Tonteich und 

zurück nach Reinbek, Treffen 14 

Uhr, S-Bhf. Reinbek 

1. Mai: Radtour zur Alsterquelle, 

ab S-Bhf. Kornweg über 

Hans-Jürgen Krapp und Nico Puls. 

Glashütte und Wilstedt, Picknick 

bitte mitbringen, Treffen 9 Uhr, 

S-Bhf. Reinbek 

4. Mai: Abteilungsversammlung 

Fußball-Herren, 19 Uhr, TSV 

Geschäftsstelle, Sitzungsraum 

4. Mai: Abteilungsversammlung 

Tanzen, 19.30 Uhr, TSV Halle, 

Saal 1 

5. Mai: Fahrt der Wandergruppe 

nach Jesteburg mit Besuch 

der Kunststätte Bossard, Treffen 

10 Uhr, S-Bhf. Reinbek 

5. Mai: Fahrt der Radgruppe zur 

Bundesgartenschau nach Schwerin, 

10.30 Uhr, S-Bhf. Bergedorf, 

Anmeldung bis zum 30. April in 

der Geschäftsstelle 

117 Jahre 

TSV REINBEK 

★★★★★ 

Hallo liebe Mitglieder 

und liebe Leser, 

nach der 

Würdigung 

durch die 

TSV und die 

Stadt Reinbek 

wurde Hans- 

Eckhard 

Schlichting 

nun auch auf 

Kreisebene 

für seine 

besonderen 

Leistungen 

für das Deutsche 

Sportabzeichen ausgezeichnet. Er bekam 

den mit 200 Euro dotierten „Dagmar 

Hermann Preis“ vom Stifter Jens Hermann 

persönlich überreicht im Rahmen der 

Ehrung des Kreissportverbandes Stormarn. 

Von seinem überaus großen Engagement 

profitierten auch in diesem Jahr wieder 

die Schulen und der Verein. Zum zweiten 

Mal in Folge gewann die Grundschule 

Schönningstedt den mit 500 Euro dotierten 

„Jochen-Schütte-Pokal“. Auf den zweiten 

Platz im Kreisvergleich landete die Grundschule 

Mühlenredder und konnte sich über 

300 Euro freuen. In der Auswertung des 

Wettbewerbs auf Landesebene belegte die 

TSV Reinbek den 4. Platz in ihrer Gruppe. 

Der Verein dankt und gratuliert herzlich zu 

diesem Erfolg. 

Mit sportlichen Grüßen 

Elke Schliewen 

Putzen für Saisonstart 

Die neue Saison für das Sportabzeichen- 

Training ist eröffnet. Ab sofort treffen sich 

die Anwärter für die begehrten Nadeln immer 

mittwochs, ab 18 Uhr, im Paul-Luckow- 

Stadion. Hans-Eckhard Schlichting und sein 

Team freuen sich auf viele alte und neue 

Mitstreiter, um auch diesem Jahr wieder 

Zahl der Absolventen in rekordverdächtige 

Höhen zu treiben. Doch zuvor soll die 

Anlage vom Winterstaub befreit werden. 

Unter dem Motto „Sauberes Sportzentrum“ 

treffen sich am 20. April, um 15 Uhr, alle 

Nutzer und Freiwilligen zu einem Aufräum- 

und Putztag im Stadion. Im Anschluss gibt 

es Leckeres vom Grill für alle Helfer. 

Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. 

geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 

Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 

öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, 

sowie mi + do von 15-17.30 Uhr 

email: info@tsv-reinbek.de 

Internet: www.tsv-reinbek.de 

Verantwortlich: Elke Schliewen • 20.4.2009

Wentorf live 

Straßenbaubeitragssatzung: 

Einwohnerversammlung 

am 22. April 

Wentorf – Zum Thema »Straßenbaubeitragssatzung« 

lädt Bürgervorsteher Bernd Helms zu 

einer Einwohnerversammlung am Mittwoch, 

22. April 2009, 19.30 Uhr, in der Aula der 

Realschule Wentorf, Achtern Höben 3. td 

Die Wentorfer Kasernen 

Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt 

am Dienstag, 28. April 2009, 19.30 Uhr, ein 

in die Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem 

heimatgeschichtlichen Vortrag unter dem 

Titel »Die Wentorfer Kasernen«. Referent ist 

der in Börnsen lebende Historiker Dr. Carsten 

Walczok. 

Das Foto zeigt eine militärische Zeremonie 

auf dem Appell-Platz der Bismarck-Kaserne 

1938 oder 1939. Im Hintergrund sieht man die 

Wentorfer Mühle. 

Die Wentorfer Kasernen, die Mitte der 30er 

Jahre des vergangenen Jahrhunderts im Zuge 

der militärischen Aufrüstung des Deutschen 

Reiches südlich der Hamburger- und der Berliner 

Landstraße errichtet wurden, waren fast 

genau 60 Jahre lang ein nicht wegzudenkender 

Bestandteil der Gemeinde Wentorf. Jahrzehntelang 

haben die Kasernen das Leben in der 

Gemeinde und die Entwicklung des Ortes 

entscheidend beeinflusst. Im Oktober 1937 

wurde die neue Kasernenanlage in Betrieb 

genommen, im März 1997 begann, nachdem 

1994 die letzten Soldaten Wentorf verlassen 

hatten, ihr Abbruch, um Platz für den neuen 

Ortsteil »Wentorf Süd« rund um den Casinopark 

zu schaffen. 

Heute erinnern nur noch wenige Gebäude 

und einige Straßennamen an diesen Abschnitt 

der jüngeren Geschichte Wentorfs, in dem die 

Kasernen ein Bindeglied zwischen der örtlichen 

und der »großen« Geschichte darstellten. 

In ihnen haben sich Aufrüstung und Krieg 

(1937 – 1945), die Niederlage Deutschlands 

im 2. Weltkrieg mit Heimatlosigkeit und Flucht 

(1945 – 1960: Flüchtlingslager), der »Kalte 

Krieg« (1960 – 1994: Erneute militärische 

Nutzung) und dessen Ende nach der Wiedervereinigung 

(Ab 1997: Abbruch der Kasernen) 

gespiegelt. 

Der Eintritt ist frei. Spenden zur Förderung 

der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen. 

Meisterbetrieb 

Gas - Wasser - Heizung 

6 

Wentorf 


20. April 2009 · 17. Woche 

Gezielte Maßnahmen zur Qualitätssteigerung 

an der Wentorfer Grundschule 

Gemeinde investiert 17.000 Euro für notwendige Sicherheitsmaßnahmen 

Wentorf – Die Schulverbandsversammlung 

Wentorf will von 

der Schulleitung der Grundschule 

einen Zwischenbericht über bereits 

eingeleitete Maßnahmen des Verfahrens 

»EVIT« (Evaluation im Team) 

anfordern, entschied das Gremium 

am 9. April mehrheitlich. Dadurch 

können gemeinsam mit Schulleitung 

und Politik weitere Schritte 

zur Qualitätssteigerung erörtert 

werden. Das Bewertungsverfahren 

EVIT wird seit 2004 verbindlich an 

den allgemeinbildenden Schulen 

Schleswig-Holsteins durchgeführt. 

Eltern, Lehrer und Schüler können 

sich über Befragungen aktiv daran 

beteiligen. Eine Kommission des 

Landes Schleswig-Holstein untersucht 

den Stand der schulischen 

Arbeit. Grundlage des EVIT-Projekts 

ist ein allgemeingültiges 

Qualitätshandbuch, das modernste 

Standards für die Schulen gewährleisten 

soll. Berücksichtigt werden 

Daten über das Schulprogramm, 

schulische Ergebnisse und besondere 

schulische Aktivitäten. 

Nachdem die Bewertung der 

Grundschule Wentorf schon Endes 

des Jahres 2008 durch ein externes 

Team der Landesregierung erfolgt 

war, wurden vom Schulträger 

mehrere notwendige Maßnahmen 

� 040/7 20 20 86 

eingeleitet. So wurden insbesondere 

sicherheitstechnische Mängel 

behoben, die von der Unfallkasse 

Nord im Februar 2009 festgestellt 

worden waren. 

Um den Gesamtsanierungsbedarf 

der Sporthalle, des Hauptgebäudes 

sowie des Erweiterungsbaus zu 

ermitteln, wurden ein Architekt und 

ein Fachingenieur für Haustechnik 

als Gutachter beauftragt. Entsprechend 

der Empfehlungen sollen 

Haushaltsmittel für die Sanierung 

oder den Neubau der Sporthalle im 

Haushaltsplan 2010 des Schulverbandes 

einfließen. 

Im Rahmen des EVIT-Verfahrens 

hatte die Schulleitung am 16. März 

ein Raumkonzept vorgelegt: »Der 

bestehende Altbauteil muss den 

modernen pädagogischen Anforderungen 

angepasst werden. 

Angedacht ist ein Ersatz für den 

Würfel, sowohl mit Fachräumen 

als auch mit Klassenräumen«, 

informierte das Team. »Es ist 

wichtig, dass wir ein durchgängiges 

Gebäude erhalten und die Kinder 

bei Fachraumwechsel nicht mehr 

durch Regen und Wind laufen 

müssen.« Die Schule soll möglichst 

zukunftsorientiert gestaltet 

werden. Dazu soll auch ein gezieltes 

Coaching der Lehrkräfte beitragen. 

VEKA-Kunststoff-Fenster 

Beste Wärmedämmung durch 5 Kammern. 

Einbruchschutz durch Basis-Sicherheit. 

Holz- u. Alu-Fenster · Haustüren · Vordächer · Rollläden 

Markisen · Überdachungen · Beschattungen 

T 

E N 

Elemente 

Technik 

Nord 

21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19 

Telefon (040) 721 34 08 

Südring 3 · 21465 Wentorf 

Fax 040/7 20 93 15 

Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie 

Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst 

Info@ackermann-elektrobau.de · www.ackermann-elektrobau.de 

Entsprechend soll das pädagogische 

Konzept überarbeitet werden. »Mit 

aktuell sechs Parallelklassen ist ein 

deutlicher Zuwachs von Schülern 

feststellbar«, weiß Bürgermeister 

Matthias Heidelberg. »Deshalb 

geht es uns darum, langfristig zu 

agieren.« Mit Blick auf die aktuelle 

Situation an der Grundschule soll 

sichergestellt werden, dass das Vorhaben 

im Sinne der Zielvorgaben 

umgesetzt wird. Das EVIT-Projekt 

gibt Aufschluss über wesentliche 

bauliche und pädagogische Kriterien. 

In diesem Zusammenhang hatte 

sich der Schulverband bereits mit 

notwendigen Sicherheitsmaßnahmen 

für die Wentorfer Grundschule 

befasst. »Wir haben 17.000 Euro an 

Sichermaßnahmen beschlossen«, 

informierte Matthias Heidelberg. 

Weitere Mittel von fast 350.000 

Euro waren im Bauausschuss des 

Schulverbandes vom 9. März noch 

mit einem Sperrvermerk versehen 

worden, weil das für weitere Investitionen 

erforderliche Gutachten 

erst im Mai 2009 vorliegt. Dadurch 

sollte vermieden werden, gegebenenfalls 

noch einen 2. Nachtragshaushalt 

verabschieden zu müssen. 

Während der öffentlichen 

Diskussion im Schulverband hatte 

Wentorfs Bürgermeister noch eine 

Botschaft für besorgte Eltern: »Die 

Eltern können sicher sein, dass 

die Schulverbandsversammlung 

eine moderne, zukunftsorientierte 

Grundschule hinstellen wird.« JS 

Parkett 

• reinigen 

• pflegen 

• beschichten 

• schleifen 

• versiegeln 

• ölen mit Qualtitätsprodukten 

der Firma BONA 

MJ Michael Janenz 

Waldstr. 5b, 21521 Wohltorf 

Tel. 04104/902 204 

Fax 04104/902 212 

www.michaeljanenz.de


20. April 2009 · 17. Woche Wentorf 

7 

kita »Lütte Lüüd«: Doch neubau? 

Zwei Ausschussberatungen verändern Mehrheitsmeinung 

Wentorf – Die notwendige 

Aufstockung von Krippenplätzen 

und die Sanierungsbedürftigkeit 

der gemeindeeigenen Kindertagesstätte 

»Lütte Lüüd« haben erneut 

Wentorfs Verwaltung und Politik 

beschäftigt: Vor dem Hintergrund 

der Zuschussmöglichkeiten aus 

dem Konjunkturpaket II (Meldeschluss: 

30. April) wurden im 

Bürgerausschuss Bedarfe und 

Anforderungen neu beleuchtet; 

eine Mehrheit im Liegenschaftsausschuss 

reagierte darauf mit dem 

Beschluss, nun doch einem Kita- 

Neubau den Vorzug zu geben. Bis 

zur Gemeinderatssitzung am 23. 

April ist damit vorläufig der »status 

quo ante« wieder hergestellt, denn 

ursprünglich hatte sich bereits eine 

Mehrheit für sofortigen Neubau 

ausgesprochen, war aber aus 

Kostengründen auf Antrag der 

CDU davon wieder abgerückt (Der 

Reinbeker berichtete mehrfach). 

In der Sitzung des Bürgerausschusses 

am 6. April untermauerte 

für die Verwaltung Monika 

Lehmann die voraussichtlichen 

Fehlbedarfe: »Nach Abzug der 

Kinder in Tageseinrichtungen (20) 

und der tatsächlich in Kindertagespflege 

betreuten Kinder (43 Plätze) 

verbleibt ein angenommener 

Fehlbedarf von 54 Plätzen bei 

der Krippenversorgung« (Hervorhebung 

im Original), schrieb sie 

in ihrem Sachstandsbericht. Für 

den Elementarbereich ermittelte 

Frau Lehmann einen rechnerischen 

Fehlbedarf von 69 Kindergartenplätzen 

(bei einer Versorgung von 

90 Prozent). Gleichzeitig sei eine 

eindeutig rückläufige Kinderzahlenentwicklung 

für die Altersgruppe 

zwischen 0 und 6 Jahren »noch 

nicht erkennbar«, auch wenn dies 

landesweit anders aussehe. Dazu 

kommen die Bestimmungen des 

am 10. Dezember 2008 in Kraft 

getretenen Kinderförderungsgesetzes 

des Bundes (KiföG): Ab August 

2013 gilt für Krippenkinder ein 

»Ganztagesbetreuungsanspruch«; 

kann dieser nicht erfüllt werden, 

muss den Betroffenen ein Betreuungsgeld 

ausgezahlt werden. Ab 

Oktober 2010 sind bedarfsgerechte 

Plätze vorzuhalten. Und ab sofort 

sind Kinder der Altersgruppe 0 

bis 3 in einer Kindertagesstätte 

»zu fördern«. Theoretisch könnten 

in Wentorf Lücken zwar durch 

Tagesmütter geschlossen werden, 

aber: Zum einen gibt der Bund 

vor, dass höchstens 30 Prozent der 

Betreuungsplätze durch Tagesmütter 

abgedeckt werden dürfen; 

zum zweiten darf eine Tagesmutter 

»nur« bis zu fünf Kinder betreuen; 

und zum dritten entscheidet 

über den Einsatz der Tagesmütter 

und die Kinderzuweisung nicht 

die Gemeinde, sondern allein der 

Kreis, der im Falle Wentorfs bereits 

von Regelzuweisungen Gebrauch 

mache. Im direkten Bezug auf 

die Kita »Lütte Lüüd« konstatierte 

Monika Lehmann, dass ein Umbau 

keine zusätzlichen Krippenplätze 

schaffe. Ihre Alternative: Statt eines 

Umbaus solle die Gemeinde freie 

Träger für die Betreuung bezahlen 

sowie ergänzend Tagesmütter 

einbeziehen, weil »unsere Versorgung 

schon ab nächstem Jahr nicht 

gesichert ist«. 

Mit den Anforderungen an 

»Lütte Lüüd« setzte sich deren 

Leiterin Sabine Drenß ausein- 

LagerverkaUF 

am Casinopark 9 in Wentorf! 

Ständig über 6000 Paar Marken - 

schuhe für Damen, Herren und 

Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. 

Täglich neue Angebote. 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

ander. Ihrer Meinung nach stellt 

sich die Frage der Sinnhaftigkeit, 

wenn man berücksichtigt, dass bei 

einer (energetischen) Sanierung 

eine Zweckbindung von bis zu 25 

Jahren ins Gewicht fällt: »Gibt das 

das Gebäude her?« fragte sie. Im 

Folgenden beschrieb sie die jetzt 

schon unzureichende Betreuungssituation 

in der Kita, die vor allem 

dadurch gekennzeichnet sei, dass 

kein einziger Gruppennebenraum 

zur Verfügung stehe. Gruppennebenräume 

(Mindestgröße: 10 

Quadratmeter) haben aber eine 

hohe Bedeutung für die Erfüllung 

des gesetzlich vorgeschriebenen 

Bildungsauftrages, weil sie unerlässlich 

sind für »individualisierte 

Bildungsprozesse« d.h. für Kleingruppenarbeit. 

Diese berührt die 

motorische und kognitive Entwicklung 

des Kindes, was besonders 

für Rückzug und Entspannung 

bei Ganztagskindern wichtig sei. 

Ohne Gruppennebenräume gibt 

es auch keine Förderungsmöglichkeiten. 

Dabei ist noch nicht einmal 

von Hort- oder Krippenkindern 

die Rede. Ihr Resümee: Mit den 

veranschlagten 600.000,- Euro für 

Umbau und Sanierung lässt sich 

keine qualitative Verbesserung für 

die Betreuung der Elementarkinder 

erreichen. Bürgermeister Matthias 

Heidelberg sah das ähnlich: »Lütte 

Lüüd« sei auch unter pädagogischen 

Gesichtspunkten nicht 

sanierbar. Die Standortfrage für 

Elementar- und Krippengruppen 

müsse neu beraten werden. 

Damit war die Marschrichtung 

für die Zusammenkunft des Liegenschaftsausschusses 

am 16. April 

vorgegeben. Eine Verwaltungsvorlage 

listete drei Varianten für »Lütte 

Lüüd« auf: 

Variante 1: Erweiterung plus 1 

Krippengruppe plus späterer Bau 

einer Krippe mit 2 Gruppen. Kosten 

bis 2013 insgesamt rund 1,78 

Millionen Euro bei einem voraussichtlichen 

Eigenanteil der Gemeinde 

von rund 774.000,- Euro 

Variante 2: Sanierung plus 

späterer Bau einer Krippe mit 3 

Gruppen. 

Kosten: 1,55 Millionen Euro (Eigenanteil: 

625.000 Euro) 

Variante 3: Neubau mit 4 Elementargruppen 

und 3 Krippengruppen. 

Kosten: 2,65 Millionen Euro (Eigenanteil: 1,63 

Millionen Euro) 

Als erste Fraktion machte sich die UWW für 

einen Neubau stark – die Fraktion hatte sich 

einstimmig dafür ausgesprochen –, auch wenn 

die Investition »ziemlich happig« (Hans-Joachim 

Hass) sei. Der UWW-Fraktionschef überlegte 

jedoch, ob nicht durch einen Grundstücksverkauf 

über eine halbe Million refinanziert werden könne, 

denn: »Nach dem Bericht im Bürgerausschuss 

haben wir kaum Spielraum«. Für die SPD wurde 

Dietrich Rothländer noch deutlicher: Eine Sanierung 

würde »Geld praktisch verbrennen«. Seine 

Fraktion meldete »erhebliche Bedenken« an, 

über das Notwendige hinaus noch irgendwelche 

Gelder in »Lütte Lüüd« zu stecken. Grünen-Fraktionsvorsitzender 

Gregor Zahnow sah die Strukturdebatte 

zum Haushalt mitbetroffen: Seine 

Fraktion habe wegen der Einbettung dieser Entscheidung 

in andere Fragen Entschlussschwierigkeiten. 

»Was ist zum Beispiel, wenn die Kinderzahlenentwicklung 

doch anders verläuft?«, gab er 

zu bedenken. Karl-Friedrich Marks (FDP) schloss 

sich weitgehend UWW und SPD an, fügte jedoch 

hinzu: »Im Prinzip würden wir zwar lieber wenig 

Geld ausgeben, sind aber ohne Alternative«. 

Erich Kruse verwies für die CDU zunächst darauf, 

dass »Lütte Lüüd« Gemeindevermögen darstelle. 

Er sprach sich für einen Umbau zu Gunsten einer 

Krippengruppe aus; ein Neubau könne eventuell 

später folgen. Dessen prospektierte Kosten 

erschienen ihm aber grundsätzlich zu hoch. Eine 

Reduzierung sei seiner Meinung nach durch 

Modulbauweise möglich; im Übrigen müsse 

der Bau eine streng wirtschaftliche und keine 

städtebauliche Ausrichtung erhalten. Ausschussvorsitzender 

Harro Vogt, ebenfalls CDU, brachte 

ein bis dahin neues Argument ein: Zwar sei eine 

Grundstücksveräußerung, wie von der UWW 

angedacht, auch Verlust. Ausbau beziehungsweise 

Sanierung seien jedoch kein Wertzuwachs. Im 

Falle eines Neubaus schlüge dem gegenüber ein 

Vermögenszuwachs von etwa 1,6 Millionen Euro 

zu Buche – und das hat grundsätzlichen Sinn: »Im 

Rahmen der Doppik spielt eine solche Rechnung 

eine ganz entscheidende Rolle«, wusste 

der Finanzexperte. Um aber nun »keine zwei 

Lager – Neubau gegen Sanierung – entstehen zu 

lassen«, so der Ausschussvorsitzende wörtlich, 

formulierte er aus dem Anliegen der UWW, 

nur noch über den Neubau zu debattieren, den 

Antrag, die Sanierungsmaßnahmen aufzugeben 

und für einen jetzigen Neubau nach Variante 3 

zu plädieren. Bei Gegenstimmen der CDU (Vogt 

selbst und der Grünen-Vertreter enthielten sich) 

wurde dies so beschlossen. Auch der Folgeantrag, 

eine Teilsumme in den 1. Nachtragshaushalt 

für 2009 und die verbleibenden 1,5 Millionen 

Euro als Verpflichtungsermächtigung für 2010 

einzubringen, wurde mehrheitlich angenommen. 

Des Weiteren soll geprüft werden (Antrag Vogt), 

ob sich die Gesamtinvestitionssumme nicht um 

15 bis 20 Prozent senken lässt. Dazu beitragen 

könnte, dass bei der Ausschreibung von einer 

Festsumme ausgegangen werden soll. Schließlich 

wurde, wiederum gegen zwei CDU-Stimmen, 

der Bürgermeister beauftragt, entsprechende 

Förderanträge zu stellen. 

td 

www.paris-hamburg.de

8 

augustinum kulturell 

Aumühle, Mühlenweg 1 – Tel: 04104-6910 

Abendkonzert 

mit Flöte und klavier 

Aumühle – Zum Konzert mit Tim Henning 

Lüttge (Querflöte) und Idan Greenboin (Piano) 

lädt das Augustinum, Mühlenweg 1, am Donnerstag, 

23. April 2009, 19.30 Uhr. 

Tim Henning Lüttge wird auf der Querflöte 

u.a. Werke von Bach, Mozart und Schubert 

sowie von israelischen Komponisten spielen. 

Begleitet wird er dabei von dem Pianisten 

Idan Greenboin. Lüttge ist in seiner Laufbahn, 

ebenso wie Idan Greenboin, bereits mehrfach 

als Preisträger von nationalen und internationalen 

Wettbewerben ausgezeichnet worden. 

Eintritt € 9,-. 

kinoabend mit »young@heart« 

Aumühle – Das Augustinum, 

Mühlenweg 1, lädt am Sonntag, 

26. April 2009, 19.30 

Uhr, zum Kinoabend mit dem 

US-Dokumentarfilm »young@ 

heart« aus dem Jahre 2008. 

»young@heart« ist ein einzigartiger 

und ungewöhnlicher 

Chor von 75-92-jährigen. Sie 

bringen mit modernen Soul- 

und Rocksongs weltweit die Konzertsäle zum 

Kochen und die Herzen zum Schmelzen. Regisseur 

Stephen Walker zeichnet ein hinreißendes 

Porträt der weißhaarigen Damen und Herren 

aus Massachusetts. Er begleitet sie während 

der Proben für ihr neues Programm, bei ihrem 

bewegenden Auftritt in einem Gefängnis 

unmittelbar nach dem Tod zweier Chormitglieder 

und schließlich beim großen Auftritt vor 

Tausenden von Zuschauern. Eintritt € 4,- 

Geheimnisvolle Osterinsel 

Aumühle – Die Osterinsel (Rapa Nui), ein 167 

Quadratkilometer kleiner »Stecknadelkopf« 

in der Weite des Südostpazifik, politisch von 

Chile regiert, gehört zu den abgelegendsten 

von Menschen 

bewohnten 

Lebensräumen 

der Erde. 

Diese extreme 

Abgelegenheit 

ließ eine erdweit 

einmalige Kultur 

entstehen. Die VHS Aumühle und Wohltorf 

lädt in Zusammenarbeit mit der Schleswig- 

Holsteinschen Universitäts-Gesellschaft 

am Montag, 27. April 2009, 19.30 Uhr, ins 

Augustinum zum Diavortrag des Ökologen Dr. 

Andreas Mieth von der Universität Kiel, unter 

dem Thema »Geheimnisvolle Osterinsel: Eine 

Kultur- und Naturgeschichte aus der Südsee«. 

Berühmt ist die Osterinsel für ihre riesigen 

Steinstatuen (moai) und mächtigen Steinaltäre 

(ahu), die auch heute noch die Landschaft prägen. 

Der Referent führt seine Zuhörer auf einer 

Bilderreise in die Vergangenheit der Osterinsel, 

auf die Spuren der Osterinselforschung sowie 

in das aktuelle Kulturleben, zu dem beispielsweise 

das farbenprächtige Tapati-Fest gehört. 

Eintritt € 4,-. 

www.paris-hamburg.de 

Aumühle & Wohltorf 

Wenn Sie Feste feiern 

Wenn Sie Gäste haben 

Party Service 

Fleischerei Schmidt · Inh. Michael Schaper 

Reinbek · Bergstr. 2 · Tel. (040) 722 6181 

…immer etwas 

Besonderes! 


20. April 2009 · 17. Woche 

nach dem zu erwartenden Aus der 

Aumühler Realschule 

Wentorf und Aumühle erörtern Zuführung der Klassen zur Wentorfer Realschule 

Wentorf /Aumühle – Die 

Umbruchssituation an Schulen in 

der Region erfordert verstärkte 

Zusammenarbeit mit den Nachbarorten. 

Vor allem der regelmäßige 

Austausch zwischen Wentorf und 

Aumühle kann zu neuen Lösungen 

führen. Während der Sitzung 

des Schulverbandes Wentorf am 

9. April verwies Bürgermeister 

Matthias Heidelberg auf ein 

Schreiben der Gemeinde Aumühle. 

»Der Fortbestand der Aumühler 

Realschule mit Grundschulteil 

ist auf Dauer nicht erfüllt«, heißt 

es darin. Lediglich der Erhalt der 

Grundschule war von der Landesregierung 

garantiert worden. Für 

Wentorfs Bürgermeister ein Anlass, 

sich gemeinsam mit Aumühle über 

Alternativen für die Realschule 

auszutauschen. »Der Schulstandort 

Aumühle steht zur Diskussion. Wir 

wollen uns deshalb Anfang Mai mit 

den Verantwortlichen aus Aumühle 

zusammensetzen«, informierte 

Wentorfs Verwaltungschef. In den 

Gesprächen sollen Fragen einer 

Neuorganisation geklärt werden. 

Dabei soll auch erörtert werden, ob 

zum Beispiel eine Zuführung der 

bisherigen Klassen zur Wentorfer 

Realschule möglich wäre. »Ein ungewolltes 

Auflösen der Realschule 

in Aumühle ist für die Aumühler 

Kollegen fatal. Klassenverbände 

könnten sich dadurch zerschlagen«, 

weiß Matthias Heidelberg. »Es gibt 

aber Möglichkeiten, ganze Verbände 

zu versetzen, wenn die Eltern es 

wollen.« 

Aumühles Gemeindevertretung 

hatte sich vergeblich bemüht, den 

Realschulteil der 1952 eingeweihtenFürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule 

weiter zu erhalten. 

Die Gremien hatten gehofft, den 

Fortbestand der Einrichtung als 

Gemeinschaftsschule oder ersatzweise 

als Regionalschule sichern zu 

können. Immerhin waren erst vor 

wenigen Monaten rund 100.000 

Euro investiert worden, um einen 

Klassenraum für den Fachbereich 

Naturwissenschaften zeitgemäß 

zu renovieren. Mit den insgesamt 

166 Schülern konnte für keine der 

beiden Schulformen die erforderliche 

Mindestschülerzahl erreicht 

werden. Daran konnte bislang auch 

ein Appell an Aumühler Eltern 

nichts ändern, ihre Kinder für die 

neuen fünften Klassen anzumelden. 

Nur fünf Anmeldungen waren 

bis Ende der Anmeldefrist eingegangen. 

Laut aktuellen Prognosen 

ist auch in den kommenden Jahren 

keine wesentliche Steigerung zu 

erwarten. Dabei wären mindestens 

240 Schüler die Voraussetzung für 

eine Genehmigung als Gemeinschaftsschule 

oder Regionalschule 

gewesen. 

Trotz bevorstehender Schließung 

der Aumüler Realschule, sollen frei 

werdende Bereiche des Gebäudes 

weiter für Bildung und Erziehung 

zur Verfügung stehen. Die Räumlichkeiten 

könnten für Kindergarten 

und Krippe genutzt werden. Auch 

der Verein »Feste Grundschulzeiten« 

könnte im Aumühler 

Schulgebäude Einzug halten. Die 

UWG hat an betroffene Eltern der 

Grundschule bereits einen Brief mit 

Vorschlägen geschickt. Zudem hat 

sich Aumühles Gemeindevertretung 

mehrheitlich darauf geeinigt, 

eine Arbeitsgruppe zu gründen, die 

sich gezielt mit neuen Nutzungsmöglichkeiten 

befasst. Mit der 

bevorstehenden Schließung der 

Aumühler Realschule ergeben sich 

voraussichtlich auch für Dassendorf 

organisatorische Veränderungen: 

Beide Orte finanzieren eine gemeinsame 

Schulbuslinie. Durch das 

zu erwartende Aus der Aumühler 

Realschule müssen Fragen der 

Schülerbeförderung ebenfalls neu 

erörtert werden. 

JS 

25 Jahre Naturschutzverein Bille e.V. 

Aumühle – Am 5. April 2009 

feierte der Naturschutzverein 

Bille e. V. sein 25-jähriges Bestehen. 

Grundgedanke des Vereins 

mit Heimat in Reinbek, Aumühle, 

Wohltorf, Grande, Kuddewörde, 

Witzhave und dem Forstgutsbezirk 

Sachsenwald sind der Naturschutz 

und die Erhaltung der natürlichen 

Artenvielfalt in den Billeanrainer- 

Gemeinden. »Insbesondere steht 

der Naturschutzverein Bille für 

einen Naturschutz mit den Menschen, 

die hier leben, nicht über 

ihre Köpfe hinweg«, betont der 1. 

Vorsitzende, Ruprecht von Hagen 

aus Aumühle. Wichtig sei dem 

Verein die Umsetzung von Natur- 

und Umweltschutz im Einklang mit 

den jeweiligen Grundbesitzern. 

»Nachhaltiger Naturschutz ist nur 

möglich«, so von Hagen, »wenn 

man auch die Eigentümer dafür 

gewinnen und begeistern kann.« 

Der Naturschutzverein Bille 

betreut zusammen mit mehreren 

anderen Verbänden das Naturschutzgebiet 

Billetal. Seine Arbeit 

wird traditionell von Biologen 

wissenschaftlich begleitet. 

Auf der Jubiläumsveranstaltung 

des Vereins veranschaulichte Dr. 

Lars Neugebohrn in einem Bildvortrag 

eindrucksvoll die Entwicklung 

der vom Naturschutzverein 

Bille über viele Jahre betreuten 

»artenreichen Mähweise«. Die 

Artenzahl habe sich über die 

Jahre auf 110 Pflanzenarten erhöht 

und die Zusammensetzung stark 

verbessert, von »Allerweltsarten« 

hin zu »Spezialisten«. Dies läge 

insbesondere an der regelmäßigen 

Pflege. »Die in den 80er-Jahren 

oft vertretene Meinung, dass das 

Mähen der Artenvielfalt schade, 

haben wir widerlegt«, erläutert Dr. 

Neugeborn. Als ideal habe sich die 

zweimal jährliche Mahd erwiesen. 

Die an aromatischen Kräutern 

reiche Wiese werde mittlerweile 

auch gern von Rot- und Rehwild 

angenommen. 

Programm 

Abnehmen 

leicht gemacht 

Mit Hypnose ist es möglich 

040 – 72 81 28 08 

Praxis für klinische Hypnose 

Ernst Wieghorst 

Heilpraktiker für Psychotherapie 

Therapie • Training • Ausbildung 

Bahnhofstraße 3, 21465 Reinbek 

info@ernst-wieghorst.de 

www.hypnose-reinbek.de


20. April 2009 · 17. Woche Aumühle & Wohltorf 

9 

Gemeinden im Amt Hohe elbgeest 

wollen ins internet-Zeitalter starten 

Amt Hohe Elbgeest – Amts- 

3.174 Antworten wurden 

vorsteher Walter Heisch 

in diesen Tagen an die Ver- 

und seine 10 Bürgermeister- 

waltung zurück geschickt. 

Kollegen aus dem Amt Hohe 

Allein aus Aumühle haben 

Elbgeest sind sich einig, 

457 und aus Wohltorf 436 

wenn wir jetzt nicht handeln, 

Bürger geantwortet. Viel- 

verpassen wir den Anschluss 

fach waren die Fragebogen 

an das schnelle Internet- 

auch mit zusätzlichen 

Zeitalter. Bisher konnten die 

Kommentaren versehen, 

fast 20.000 Einwohner im 

in denen die Bürger ihren 

Amt Hohe Elbgeest vielfach 

Unmut über mangelnden 

nur eingeschränkt im Internet 

Service äußerten. 

surfen. Die Übertragung größe- 

Die Firma LAN Consult 

rer Datenmengen wie Pläne 

wertet die eingegangenen 

und Zeichnungen waren nur 

Fragebogen aus. Wenn 

zum Teil möglich. Der Grund 

dann feststeht, welche 

für die Probleme im Internet 

Kapazitäten tatsächlich vor- 

waren fehlende Breitband- 

handen sind und welcher 

Internet-Zugänge. Amtsvor- 

Bedarf in den einzelnen 

steher Walter Heisch: »Wir 

Gemeinden ist, wird eine 

sind in den Amtsgemeinden 

von den modernen Kommuni- Amtsvorsteher Walter Heisch 

Machbarkeitsstudie 

erstellt. 

kationstechniken weitgehend 

Hintergrund der Aktion 

abgeschnitten.« Das möchte die Amtsverwaltung ist, dass aus dem Konjunkturpaket II Mittel für 

jetzt ändern. 9.776 Haushalte und 1.770 Gewer- die Verbesserung der Kommunikations-Infrabebetriebe 

erhielten vom Amtsvorsteher einen struktur angefordert werden können. 

Fragebogen, mit dem die Internet-Wünsche 

erfragt wurden. 

Lothar Neinass 

Jetzt doppelt sparen! 

Ford Focus 

1,4 l, 59 kW (80 PS), 3-trg. 

ESP (Elektronisches Sicherheits- und 

Stabilitätsprogramm), Fensterheber 

elektrisch vorn, Ford Easy Fuel, 

Zentralverriegelung mit FB 

€ 2.000,- Ford Umweltprämie 

+ € 2.500,- staatl. Umweltprämie 

= € 4.500,- Geschenkt**** 

** 

schon für € 119,- mtl. 

Barpreis € 10.490,- UPE: € 15.350,- 

Ford Fiesta 

1,25 l, 44 kW (60 PS), 3-trg. 

Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit 

elektronischer Bremskraftverteilung 

(EBD), ESP (Elektronisches Sicherheitsund 

Stabilitätsprogramm), Außenspiegel 

elektrisch einstellbar mit integrierten 

Blinkleuchten, Zentralverriegelung 

Bei einem Spaziergang durch 

das Bille-Tal kann man 

die Seele baumeln lassen. 

Unmittelbar vor unserer Haustür liegt das 176 ha große 

Naturschutzgebiet Bille-Tal. Es zeigt sich in diesen 

Frühlingstagen von seiner schönsten Seite. Die 

Spaziergang im Billetal 

Sonnenstrahlen lassen das erste zärtliche Grün erleuchten 

und am Boden blühen tausende von Annemonen. 

Am schönsten ist jetzt ein Spaziergang von der Wohltorfer 

Schule um den Reinbeker Krabbenkamp bis zur 

Bille-Brücke in Aumühle. Auf dem Rückweg kann man 

durch das Wohngebiet bummeln und die herrlichen blühenden 

Gärten bewundern: gold-gelbe Forsytien, weiße 

Tulpenbäume oder rosa Japanische Blütenkirsche. 

Und noch ein Tipp: Besonders schön ist die Stimmung 

im Bille Tal kurz vor Sonnenuntergang. Lothar Neinass 

0,- € Wartungskosten, 4 Jahre*** Anzahlung = Umweltprämien**** 

0,- € Garantiesorgen, 4 Jahre 1,99 % effektiver Jahreszins 

€ 2.500,- Ford Umweltprämie 

+ € 2.500,- staatl. Umweltprämie 

= € 3.000,- Geschenkt**** 

schon für € 99,- mtl. 

Barpreis € 8.490,- UPE: € 11.500,- 

Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2 – 14 · Telefon (040) 72 57 01-11 

Neu – Werkstattservice: Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr. Sonntags Schautag (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten von 11.00 bis 17.00 Uhr.) kruell.com 

**Zum Beispiel Ford Focus Ambiente 1,4 l – 59 kW (80 PS), Finanzierung per Flatrate für mtl. € 119 (Restkaufoption € 5.986,50) oder Ford Fiesta Ambiente, 1,25 l, 44 kW (60 PS), Finanzierung per Flatrate für mtl. € 99 (Restkaufoption € 4.945) – 

effektiver Jahreszins 1,99 %. 3.000,-/4.500,- € Anzahlung, 48 Monaten Laufzeit, 40.000 km Gesamtlaufleistung, zzgl. Fracht i.H.v. 590 €. *** Ford Auswahl-Finanzierung Ford Garantie-Schutzbrief für das 3. und 4. Jahr, 3 Inspektionen/Wartungen, 

Gesamtfahrleistung max. 80.000 km. Ein Privatkundenangebot der Ford Bank. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km, nach RL 80/1268/EWG) – Ford Fiesta: 5,4 (kombiniert), 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Alle 

Angaben ohne Gewähr. ****Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Alt autos (Erstzulassung vor dem 14.01.2000 und mindestens ein Jahr auf den Käufer zugelassen) beim Kauf eines Neufahrzeuges, Jahreswagen oder einer händler - 

eigenen Zulassung (Erstzulassung nach dem 14. 1. 08) durch einen Privatkunden. 

**

10 

Ständchen zum 1. Mai 

am Aumühler bismarck-Turm 

Aumühle – Es hat eine lange Tradition, dass 

der 1. Mai in Aumühle am Bismarck-Turm mit 

einem Ständchen begrüßt wird. Mit Unterbrechungen 

(während des Krieges) spielte die 

Feuerwehrkapelle zum 1. Mai zunächst herab 

Feuerwehrkapelle im Jahre 1959 auf dem Bismarck-Turm 

vom Bismarck-Turm. Nachdem es für die in 

die Jahre gekommenen Feuerwehr-Musiker zu 

schwierig war, mit ihren Instrumenten die enge 

Treppe in die Spitze des Turms zu steigen, 

erklangen die Märsche und Lieder auf dem 

Platz vor dem Turm. Nach der Auflösung der 

Feuerwehrkapelle führte das Sachsenwald- 

Blasorchster die Tradition fort. Inzwischen ist 

auch das Blasorchester mit der Zeit gegangen 

und hat sich zur Big-Band weiter entwickelt 

und nennt sich jetzt Sachsenwald-Soundorchester. 

Am 1. Mai, um 11 Uhr, wird die Tradition 

des Mai-Ständchens fortgesetzt. Bürgermeister 

Dieter Giese hat alle Bürger zu um 11 Uhr zum 

Bismarck-Turm eingeladen. 

Mit Musik und einem Umtrunk möchte er 

den Frühling in der Sachsenwaldgemeinde 

begrüßen. Lothar Neinass 

seminare für frauen 

erfolgreich bewerben 

Aumühle – Die Gleichstellungsbeauftragte des 

Amtes Hohe Elbgeedst, Irmtraud Edler, lädt 

ein zum Seminar »Erfolgreich bewerben« am 

Sonnabend, 6. Juni 2009, von 10-17 Uhr. 

Geboten wird Ihnen fachkundige Beratung 

bei allen Fragen rund ums Bewerbungsgeschehen. 

Individuelle Vorbereitung auf Ihr Bewerbungsgespräch: 

Was wird gerne gefragt – und 

wie können Sie kompetent darauf antworten? 

Dazu professionelle Unterstützung bei der 

gesamten Gestaltung Ihrer Unterlagen. 

Rhetorik und Präsentation 

Aumühle – Rhetorische Gewandtheit und 

die Fähigkeit, Inhalte verständlich und 

interessant zu präsentieren wird in den 

meisten Berufsfeldern immer wichtiger. Die 

Gleichstellungsbeauftragte Irmtraud Edler lädt 

ein zum Seminar »Rhetorik und Präsentation« 

am Sonnabend, 13. Juni 2009, von 10-17 Uhr. 

Sie lernen, Redehemmungen zu verlieren, 

frei zu sprechen, schlüssig zu argumentieren, 

sich vor einer größeren Gruppe sicher zu 

präsentieren. 

Referentin: Christine Gribat, Trainerin für 

Kommunikationstechniken; Gebühr je Seminar: 

€ 30,-; begrenzte Teilnehmerzahl. 

Nähere Informationen zu Inhalten und Anmeldeverfahren 

beider Seminare erhalten Sie 

bei der Gleichstellungsbeauftragten Irmtraud 

Edler, Telefon 04104-6836; eMail: i.edler@ 

amt-hohe-elbgeest.de 

Vermischtes 

SCHNELL 

21521 Aumühle • Große Straße 16 • Fax: 041 04 - 69 59 70 

22087 Hamburg • Lübecker Str. 78 • Fax: 041 04 - 69 59 70 


20. April 2009 · 17. Woche 

kulturspenden fließen an Hospizdienst 

Krankenhaus unterstützt den Verein für ambulante Sterbebegleitung 

Reinbek – Ausstellungen und Konzerte 

im St. Adolf Stift haben ihren 

festen Platz bei den Aktivitäten des 

Reinbeker Krankenhauses. Da bei 

diesen Veranstaltungen kein Eintritt 

erhoben wird, rollt so mancher 

Euro in die Spendenbox in der 

Eingangshalle. Genau 2.424,60 

Euro kamen im vergangenen Jahr 

damit zusammen. Krankenhausdirektor 

Lothar Obst überreichte 

das Geld jetzt an den Ambulanten 

Hospizdienst Reinbek. 

»So können wir mit unseren 

Veranstaltungen nicht nur Patienten 

und Besuchern Anregungen 

geben, sondern auch darüber 

hinaus noch Gutes tun«, freute sich 

Obst, als er den dicken Umschlag 

an die Vorstandsmitglieder Helga 

Valentiner=Branth, Heinz-Jürgen 

Werth und Pastor Gerhard Gerding 

übergab. Im Jahr 2008 präsentierte 

das Krankenhaus neben der 

traditionellen Krippenausstellung 

die Schau einer Schwesternschülerin 

über ein Hilfsprojekt in 

Uganda und eine Ausstellung zur 

Heiligen Elisabeth. Außerdem lud 

das St. Adolf Stift zu einem halben 

Dutzend Konzerte in die Krankenhauskapelle 

ein. 

Die Spendenbox ist bereits 

mehrfach für den Reinbeker 

Hospizdienst geleert worden. Mit 

insgesamt 6.500 Euro konnte die 

Hospizarbeit bereits gefördert 

werden. 

FOTO: ElkE GüldENSTEiN 

2.424,60 Euro spenden Besucher bei Ausstellungen und Konzerten im Krankenhaus. 

Lothar Obst übergab das Geld an Heinz-Jürgen Werth, Helga 

Valentiner=Branth und Pastor Gerhard Gerding vom Hospizdienst Reinbek. 

In der ambulanten Arbeit 

engagieren sich seit acht Jahren 

Menschen für eine einfühlsame 

Sterbebegleitung. 20 ehrenamtliche 

Aktive bieten ihre Hilfe für die 

besonders schwierige Lebensphase 

an. Ihre Ausbildung und fachliche 

Betreuung wird vor allem durch 

Spenden finanziert. Der Dienst 

ist ökumenisch ausgerichtet und 

versteht sich als Angebot an alle 

Menschen. 2008 konnte der Ambulante 

Hospizdienst Reinbek 22 

Menschen begleiten. 

Die vor kurzem beschlossene 

Auflösung des Fördervereins zur 

Errichtung eines stationären Hospizes 

in Reinbek hat keine Auswirkungen 

auf die beständige ambulante 

Arbeit. Auch die Kooperation 

mit dem Bergedorfer Hospizverein 

wird fortgeführt. Weitere Informationen 

über das Kontakttelefon Nr. 

040-78089860. 

Elke Güldenstein 

Kostenlose Servicenummer: 0800 - 80 468 00


20. April 2009 · 17. Woche Vermischtes 

11 

krisenstimmung im »Wichtelclub« 

Ausschuss sprach sich für Krippe aus, doch die Bedingungen sind noch unklar 

Reinbek – Die Zukunft der Kindertagespflege 

»Wichtelclub« in der 

Bergstraße 4 ist ungewiss. Der Sozialausschuss 

hat zwar mehrheitlich 

mit den Stimmen von SPD, Grünen 

und FDP empfohlen, dass die von 

den beiden Erzieherinnen Kerstin 

Schmidt und Ramona Schoknecht 

betriebene Einrichtung in eine Krippe 

umgewandelt werden soll, doch 

Trägerschaft, Kosten und Zeitplan 

sind noch nicht geklärt. Für den 

»Wichtelclub« drängt jedoch die 

Zeit, denn es droht nach Angaben 

von Kerstin Schmidt die Insolvenz. 

Eigentlich müsse es bereits zum 

1. August 2009 eine Lösung geben, 

betont Schmidt. Durch neue steuerliche 

Regelungen für die Kindertagespflege 

seit Jahresbeginn sei 

das bisherige Konzept nicht mehr 

tragbar. Ihre Zukunft sieht sie nur 

als Krippe in anderer Trägerschaft. 

Aus den anderen Tagespflegeeinrichtungen 

in Reinbek sind bisher 

keine Finanzklagen laut geworden. 

Mandy Splettstößer (»Pittiplatsch«) 

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! 

Der Riesenerfolg – seit über 20 Jahren! 

Die Saftkur schlägt alte Rekorde. Sie macht nicht 

nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, 

Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die 

Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird 

entlastet, gefährlicher Bluthochdruck (»der heimliche 

Killer«) wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das 

beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren 

erholen sich, ebenso der Magen. 

Die Leber regeneriert sich, die »Fett- leber«, Vor- 

stufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. 

Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch 

frischer, jugendlicher. 

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr 

soviel aus. 

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, 

kräftiger, belastbarer. 

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden 

Morgen vor dem Frühstück und abends. 

Mixen Sie: 

6 EL FasToFit/Tomatensaft 

4 EL Kartoffelsaft 

2 EL Brennnesselsaft und 

2 EL Artischockensaft 

Die Zutaten erhalten Sie im Reformhaus Heyn 

und bei Onkel Dieter‘s Naturkostladen zur Zeit zum Aktionspreis 

Wir informieren und 

beraten Sie gerne. 

Reformhaus 

betonte dagegen im Sozialausschuss 

»Wir gehen den richtigen 

Weg«, und wies auf großes Engagement 

der Tagesmütter mit vielen 

Fortbildungen hin. 

Die Politiker wollen zwar die 

zehn Betreuungsplätze für Kinder 

unter drei Jahren im »Wichtelclub« 

erhalten, aber sie äußerten jedoch 

auch in der zweiten Ausschusssitzung, 

die sich mit der Einrichtung 

befasste, noch Bedenken. Sie 

wollen sich noch nicht auf einen 

Träger festlegen, mit dem sie eine 

Krippe mit städtischen Mitteln 

fördern würden. Die vom »Wichtelclub« 

bevorzugte »agilo« mit ihrem 

Geschäftsführer Ralph Inzelmann 

wurde von den Politikern äußerst 

reserviert behandelt. »Sagen Sie, 

warum Sie uns nicht wollen!«, 

forderte Inzelmann ein offenes Gespräch. 

Doch die Politiker reagierten 

nicht darauf. Tomas Unglaube 

(SPD) verwies darauf, dass die 

Stadt entscheide, welchen Träger 

sie fördere und dass auch das DRK 

Kaufen, wo er wächst! 

Oher 

Spargel 

Frisch geerntet ab Hof 

Axel Kröcher 

Große Straße 50 • Reinbek/Ohe 

Tel. 041 04 - 804 54 od. - 33 17 

Geöffnet: Mo – Fr 9 – 18. 30 • Sa 9 – 16 Uhr • So 9 – 12. 30 Uhr 

natürlich gesund leben 

Heyn 

Inh. Dagmar Lucht 

Reinbek · Am Rosenplatz 9 · Telefon 722 68 60 

und der ASB Interesse angemeldet 

hätten. Die Verwaltung ist jetzt 

beauftragt worden zu prüfen, 

welcher Träger geeignet erscheint. 

Kerstin Schmidt wartet seitdem 

darauf, dass sich die potentiellen 

Träger mit ihr in Verbindung setzen, 

um das Betreuungskonzept und 

die Vertragsbedingungen für die 

Erzieherinnen zu klären. 

Ebenfalls völlig offen ist, ob 

die Einrichtung als Krippe in den 

bisherigen Räumen weitergeführt 

werden soll. Bei einer Sicherheitsbegehung 

ist deutlich geworden, 

dass ca. 35.000 Euro in einen 

zweiten Fluchtweg investiert 

werden müssten, damit die 110 

Quadratmeter große Einrichtung für 

zehn Kinder den Bestimmungen für 

eine Krippe entspricht. Eine Insel- 

Lösung sei die teuerste und nicht 

zweckmäßig, merkte Bernd-Uwe 

Rasch (FDP) an. Tomas Unglaube 

(SDP) bevorzugt die Anbindung an 

eine bestehende Einrichtung. »Die 

finanziellen Konzeptionen müssen 

gegeneinander abgewogen werden« 

hielt sich Mark-Oliver Potzahr 

(CDU) noch alle Optionen offen. 

Kerstin Schmidt hält zwar ihre 

Räume in der Bergstraße für sehr 

geeignet, könnte sich jedoch auch 

eine Vernetzung mit einer anderen 

Krippe vorstellen. »Aber wenn wir 

bleiben und umbauen, müsste dies 

schon in den Sommerferien passieren«, 

gibt sie zu bedenken. Sie und 

ihre Kollegin Ramona Schoknecht 

wollen nicht aufgeben, die Politiker 

von ihrem Krippenkonzept zu 

überzeugen, doch wenn sich nicht 

bald eine konkrete Lösung abzeichne, 

werde sie den »Wichtelclub« 

schließen müssen, betont Kerstin 

Schmidt. Elke Güldenstein 

Modellbahnausstellung in der 

Realschule Wentorf 

Wentorf – Es gibt sie wieder: die bei großen 

und kleinen Modellbahnfans beliebte Modellbahnausstellung 

in der Realschule Wentorf, 

Achtern Höben 3. Und zwar am Sonnabend, 

25. April 2009, 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 

26. April 2009, 10 bis 16 Uhr.Zusammen mit 

Schülerarbeiten aus dem Offenen Ganztags- 

Nils Bussert, der Vorsitzende des Wentorfer 

Modellbahnbau Spur 0 e.V., beim Aufgleisen 

einer historischen Lok der Baureihe 36. 

betrieb der Schule werden sieben Modellbahnanlagen 

von Spur N bis Spur 1 gezeigt. 

Eingeladen haben der Kurs Modellbahnbau 

und der Verein Wentorfer Modellbahnbau 

Spur 0 e.V.. 

In Turn- und Pausenhalle werden Modelle 

von historischen und modernen Zügen über 

die Gleise rattern. 

Eintritt: Erwachsene € 3,-, Jugendliche € 1,-; 

Familienkarte (2 Erw. und Kinder) € 5.50. 

von € 45,95 

solange der Vorrat reicht. 

www.onkel-dieter.de 

EKZ Sachsenwald Markt · Am Ladenzentrum 3 · Reinbek 

Tel. 650 459 43 · Mo.-Fr. 8 – 19 · Sa. 8 – 14 Uhr · Parken kostenlos

12 

bUnD-Umweltbrief 

Liebe Leserinnnen 

Sie planen vermutlich wie jedes Jahr den 

Kauf von neuen Pflanzen oder Samen für 

Ihren Garten oder Ihren Balkon. Vielleicht ist 

Ihnen der folgende Bericht über zwei interessante 

Pflanzen – nicht nur schön anzusehen, 

sondern auch als Heilpflanze bekannt – eine 

Einkaufshilfe. 

1. Fenchel (Foeniculum vulgare) gehört 

zu den schon seit dem Altertum bekannten 

Gemüsen und Heilpflanzen und wurde nun 

vom Institut für Geschichte der Medizin der Universität 

Würzburg zur »Arzneipflanze des Jahres 

2009« gewählt. Die im ätherischen Öl der Fenchelfrüchte 

enthaltenen Anethol und Fenchon 

leisten Abhilfe bei Darmträgheit. In höherer 

Konzentration sind sie krampflösend. Fenchel 

ist kalziumreich, das Kraut enthält zudem 245 

Milligramm Vitamin C je 100 Gramm. Fenchel 

gehört wie Dill oder auch Möhren zur großen 

Familie der Doldenblütler. Die offen liegenden, 

kleinen gelben Blüten werden gerne von 

kurzrüsseligen Insekten wie Bienen, Hummeln, 

Wespen und Fliegen besucht. 

Im Garten benötigt der frostempfindliche 

Fenchel nährstoffreichen und feuchten Boden 

sowie gleichzeitig einen möglichst warmen, 

vollsonnigen Standort. Als Partner im Garten- 

Garten-Apotheke 

beet sind Gurken und Salat gut geeignet, mit 

der eigenen nahen Verwandtschaft wie Dill 

und Kümmel verträgt sich Fenchel dagegen 

nicht. Gemüsefenchel benötigt regelmäßige 

Wassergaben. Wird es ihm zu trocken, schießt 

er ins Kraut und bildet keine Knollen aus. 

2. Die Garten-Ringelblume (Calendula 

officinalis) wurde vom Naturheilverein 

Theophrastus zur »Heilpflanze des Jahres 

2009« gekürt. Wissenschaftlich belegt ist 

die positive Wirkung der Ringelblume bei 

schlecht heilenden Wunden, bei Verbrennungen 

und Ekzemen. Nachgewiesen wurden 

ebenfalls blutfettsenkende, gallenflussanregende 

und abwehrsteigernde Eigenschaften. 

Im Garten sind Ringelblumen sehr leicht zu 

kultivieren. Im April ausgesät, blühen sie vom 

Juni an bis zu den ersten stärkeren Frösten. 

Zur Abwehr von Fadenwürmern kann man 

Gemüsebeete, Kartoffel- oder Erdbeerpflanzungen 

mit Ringelblumen umranden. Als 

Gründünger sorgen sie für eine Bodenverbesserung, 

indem sie mit ihren Pfahlwurzeln die 

Erde tief lockern, Restnährstoffe binden und 

so den Boden vor Auswaschung bewahren. 

Abgeschnitten, zerkleinert und leicht angetrocknet, 

können die Pflanzen auch oberflächlich 

in den Boden eingearbeitet werden. 

Für Heilzwecke werden die voll entfalteten 

Blüten gesammelt. Zur weiteren Verarbeitung 

verwendet man nur die abgezupften 

Blütenblätter. Wässrige Aufgüsse wirken 

schmerzstillend, pilzabtötend, bakterien- und 

virenhemmend. Entzündungshemmende 

Stoffe werden durch einen Alkoholaufguss 

gelöst. Und wer die heilende Wirkung auf die 

Haut nutzen möchte, der sollte ein Ringelblumenöl 

oder eine Salbe bevorzugen. 

Internet: www.nabu.de/tiereundpflanzen/ 

naturdesjahres/natur2009/ 

www.hausgarten.net/kraeuter-und-gewuerze/kraeuter-gartenkraeuter/ 

Kontakte: Barbara Bertram, Tel. 040-7202833; 

Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: 

bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// 

vorort.bund.net/stormarn 

Nachrichten 

Große krippe für Schönningstedt 

CDU setzt im Ausschuss zentralen Neubau durch – 

Votum der Stadtvertreter steht noch aus 

Reinbek – Eine große zentrale 

Krippe in Schönningstedt statt 

mehrerer Anbauten an vorhandene 

Kindertagesstätten, so 

wünschen sich CDU und Forum21 

den Ausbau der Betreuung für die 

Reinbeker Kinder von null bis drei 

Jahren. Ein entsprechender Antrag 

von Mark-Oliver Potzahr (CDU) 

fand eine knappe Mehrheit im 

Sozialausschuss. 

Für 60 bis 70 Kinder soll die geplante 

Einrichtung ausgelegt sein. 

Ein konkreter Standort im Ortsteil 

ist noch nicht benannt. Die Verwaltung 

soll jetzt Vorschläge dazu 

erarbeiten. Für die Finanzierung 

des Baus erhofft die CDU, dass 

2/3 der Kosten aus Bundesmitteln 

bezahlt werden. Tomas Unglaube 

(SPD) kritisierte den geplanten 

Bau als »Windelcenter«. Er sprach 

sich dafür aus, die Betreuung der 

Kleinsten in die vorhandenen 

Kindertagesstätten zu integrieren. 

Eltern und Kinder müssten dann 

nicht die Einrichtung wechseln, 

wenn das Kind das Kindergartenalter 

erreicht. 

Auf Empörung stieß der Beschluss 

bei Eltern, die die Sitzung 

des Sozialausschusses in der 

evangelischen Kindertagesstätte 

Schneewittchenweg verfolgten. 

Sie hatten sich eine schnellere 

Lösung für ihre Betreuungspro- 

� Heizung 

� Klima 

� Schwimmbad 

Inhaber: Martin Schmidt 

� Öl- / Gas-Feuerungen 

� Gas-Brennwerttechnik 

� VELTA-Fußbodenheizung 

Eigener Kundendienst – www.klosz.de 

bleme erhofft. In Alt-Reinbek 

stehen derzeit 19 Kinder unter 

drei Jahren auf der Warteliste, 

in Schönningstedt sechs und in 

Neuschönningstedt neun. »Wie 

Ohrfeigen« empfand Annett 

Wriedt aus dem Wohngebiet 

Wildenhofeck, Mutter von einem 

vierjährigen und einem fünf Monate 

alten Kind die Beschlüsse. Sie 

hatte wie viele andere auf einen 

unverzüglichen Krippenanbau an 

der Kindertagesstätte Schneewittchenweg 

gesetzt. Jetzt sieht sie 

keine Chance auf einen Betreuungsplatz 

für ihr jüngstes Kind. Sie 

muss jedoch wieder in ihren Job 

zurück. Wie viele junge Familien 

ist auch ihre auf das Einkommen 

beider Elternteile angewiesen. 

Krippenplätze in Schönningstedt 

hält sie für Alt-Reinbeker für wenig 

sinnvoll: »Ich bin auf öffentliche 

Verkehrsmittel angewiesen. 

Wie soll ich da hinkommen?« 

In den vergangenen Jahren ist 

ein regelrechter Boom bei der 

Nachfrage nach Krippenplätzen 

entstanden. Familien fordern in 

Reinbek wie in anderen Kommunen 

die im Bund versprochene 

Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf ein. 

In dem gesetzlich vorgesehenen 

stufenweisen Ausbau der 

Jüngsten-Betreuung hat Reinbek 

Borsigstrasse 4-6 · Reinbek · � 722 16 10 + 728 15 30 

Raumausstattermeister 

Schmiedesberg 10 


Tel. (040) 7 22 67 43 

www.Kohn-raumgestaltung.de 

info@Kohn-raumgestaltung.de 

• Polsterei 

• Bodenbeläge 

• Gardinendekor 

• Deko- u. Möbelstoffe 

• Sonnenschutz 


20. April 2009 · 17. Woche 

zwar die Zielmarke des Kreises 

Stormarn für 2010 von 20 Prozent 

bereits jetzt mit 21,3 Prozent 

(129 Plätze) übererfüllt, doch sie 

entspricht offensichtlich nicht 

dem tatsächlichen Bedarf in der 

Stadt, da 34 Jüngste derzeit auf 

der Warteliste stehen. Nach den 

Kreisvorgaben müssten erst 2013 

weitere 44 Betreuungsplätze in 

Krippen und in der Kindertagespflege 

bereitgestellt werden, um 

dann die geforderten 35 Prozent 

Versorgungsgrad zu erreichen. 

Im städtischen Sozialamt sind 

gemeinsam mit den Kindergarten- 

Trägern Vorschläge erarbeitet 

worden, wie kurz- und mittelfristig 

weitere Krippenplätze entstehen 

können. Der ganz oben auf der 

Prioritätenliste stehende Anbau 

am Schneewittchenweg scheiterte 

im Sozialausschuss ebenso knapp 

wie die Umnutzung der Notunterkunft 

neben der »Bärenhöhle« 

in der Berliner Straße und ein 

Anbau am »Sonnenhüpfer« in der 

Carl-Herrmann-Straße. Einstimmig 

wurde lediglich verabschiedet, 

dass sich Reinbek an einer Wohltorfer 

Krippe beteiligt, um vier 

Krabbenkamper Kinder unterzubringen. 

Fraglich ist, wann und wo 

bestehende Kitaplätze für Krippenkinder 

umgenutzt werden 

können. Auch bei den Drei- bis 

Sechsjährigen gibt es immer 

noch Wartelisten, vor allem für 

die Dreiviertel- und Ganztagsbetreuung. 

Immerhin stimmte der 

Ausschuss dem Verwaltungsvorschlag 

zu, dass künftig strukturelle 

Änderungen in den Einrichtungen 

bis zu einem Kostenrahmen von 

11.000 Euro jährlich auf kurzem 

Weg ohne politische Beschlüsse 

realisiert werden können. 

Noch ist offen, wie die Stadtverordnetenversammlung 

das letzte 

Wort zum Ausbau der Krippenbetreuung 

in Reinbek spricht. SPD, 

Grüne und FDP, die im Ausschuss 

gegen die zentrale Einrichtung 

in Schönningstedt und für neue 

Plätze am Schneewittchenweg, 

in der Berliner Straße und in der 

Carl-Herrmann-Straße stimmten, 

könnten in der Stadtverordnetenversammlung 

eine Mehrheit 

gegen CDU und Forum21 bilden. 


Wäscherei 

Tel. 7 21 30 10 

Wir holen und bringen. 

Die Qualität macht den guten Ruf


20. April 2009 · 17. Woche Nachrichten 

13 

Mit Musik gemeinsam wachsen 

Orchester- und Chorleben an der Sachsenwaldschule feiert 25-jähriges Jubiläum 

Reinbek – Ob Flöte, Geige, Saxophon 

oder Kontrabass, Musikinstrumente 

gehören zum Alltag 

der Sachsenwaldschule dazu. 250 

Jugendliche, etwa ein Viertel der 

Schülerinnen und Schüler sind 

über den Unterricht hinaus musikalisch 

aktiv in den Orchestern und 

Chören der Schule. In diesem Jahr 

feiert die intensive musikalische 

Förderung Jubiläum: Vor 25 Jahren 

fand zum ersten Mal das traditionelle 

Schulkonzert mit dem frisch 

gegründeten Orchester statt. Den 

Geburtstag feiert die Schule mit 

einer Reihe von Jubiläumsveranstaltungen. 

»Wir hatten damals 22 Mitglieder«, 

erinnert sich Barbara Marcks, 

die 1984 als Musiklehrerin frisch 

an das Reinbeker Gymnasium gekommen 

war, an die Anfänge. Aus 

der von ihr gegründeten Gruppe 

ist ein komplettes Jugendsinfonieorchester 

mit 56 Musikerinnen 

und Musikern gewachsen. 

Unterstützt wurde Barbara 

Marcks zunächst von Musiklehrerin 

Regina Wielgus, die später 

nach Lübeck wechselte, sowie 

durch Elisabeth Fornaçon. Später 

kamen Michael Bardeli, Rainer 

Nienhaus, Joachim Klapper und 

Christiane Lippelt als weitere 

Kollegen dazu. Sie gründeten neue 

Formationen wie das Blechbläser- 

Ensemble »SWS-Brass« und die 

Bigband »SWingS«. Unter-, Mittel- 

und Oberstufe bilden ihre eigenen 

Chöre mit ebenso altersgerechtem 

wie abwechslungsreichem 

Repertoire. 

»Teamarbeit ist wichtig«, 

weiß Barbara Marcks, dass nur 

durch die gute Zusammenarbeit 

innerhalb der Fachschaft und mit 

allen am Schulleben Beteiligten 

die vielen Aktivitäten möglich sind. 

Neben den großen Sommer- und 

Winterkonzerten arbeiten Sinfonieorchester 

und Oberstufenchor 

auch in weiteren gemeinsamen 

Projekten. Für »Bigbandoli« finden 

sich Bigband und Zirkus-AG zu 

schwungvoller Akrobatik zusammen. 

Gemeinsame Probenwochenenden, 

Konzertreisen ins 

schwedische Täby, nach Frankreich, 

Italien und England sind 

für die jungen Musikerinnen und 

Musiker sowie auch für die Leiterinnen 

und Leiter der Gruppen 

unvergessliche Ereignisse. 

Einmal im Jahr können zudem 

einzelne Jugendliche und kleine 

Formationen beim Hausmusikabend, 

ebenfalls bereits seit 25 

Jahren, ihr Können vor Publikum 

zeigen. Der Nachwuchs für Sinfonieorchester 

und Bigband probt im 

Vororchester und in der Juniorband 

für eigene Auftritte. 

Die wichtigsten Prinzipien bei 

aller musikalischen Förderung in 

der Sachsenwaldschule sind die 

Freiwilligkeit und Unterschiedlich- 

FOTO: ElkE GüldENSTEiN 

Die Lehrerkollegen Michael Bardeli, Barbara Marcks, Joachim Klapper, 

Rainer Nienhaus, Elisabeth Fornaçon (v.l.) sowie Christiane Lippelt, die zum 

Fototermin krank war, kümmern sich um die musikalische Entwicklung des 

Schullebens. 

keit. Alle Musikangebote werden 

in Arbeitsgemeinschaften außerhalb 

des Unterrichts angeboten 

und sind bewusst so aufeinander 

abgestimmt, dass die Jugendlichen 

auch in mehreren Formationen 

aktiv sein können. Jüngere und 

Ältere, Erfahrene und weniger 

Erfahrene lernen voneinander. »Sie 

alle wachsen miteinander«, haben 

Barbara Marcks und ihre Kollegen 

immer wieder beobachten 

können. 

Was daraus gemeinschaftlich 

entsteht, kann bei den Jubiläums-veranstaltungen 

in diesem 

Frühjahr gesehen und gehört 

werden. Den Auftakt bildet das 

neue Programm von »Bigbandoli« 

am 7. Mai 2009. Am 15. Mai gibt 

das Jugendsinfonieorchester sein 

Jubiläumskonzert im Augustinum 

in Aumühle. Am 5. Juni folgt die 

»Lange Nacht der Musik« mit allen 

musikalischen Gruppen der Schule 

an unterschiedlichen Orten in 

Reinbek. Am 18. und 19. Juni lädt 

die Sachsenwaldschule dann zu 

ihren Jubiläums-Sommerkonzerten 

ein. Genauere Angaben zu den 

einzelnen Veranstaltungen folgen 

in den nächsten Ausgaben des 

reinbekers. 


NEUE WARE 

EINGETROFFEN 

Markenschuhe zu 

günstigen Preisen 

Reinbeker Feuerwehr lädt 

zum Maibaumfest mit den 

»Crazy Crackers« 

Reinbek – Musik liegt in der Luft und der Duft 

von Gegrilltem, Kinderlachen und Fröhlichkeit, 

wenn die Freiwillige Feuerwehr Reinbek 

zusammen mit der Stadt Reinbek am Freitag, 

dem 1. Mai, zum 24. Maibaumfest einlädt. 

Denn den Besuchern wird ab 10.45 Uhr ein 

Rock ’n’ Roll mit den »Crazy Crackers« 

buntes Programm geboten: Es beginnt mit der 

Begrüßung der Gäste durch Bürgermeister Axel 

Bärendorf und Wehrführer Christian Niemann 

sowie dem Aufsetzen der Maibaumkrone auf 

dem Rosenplatz – begleitet von den Klängen 

des Alt-Spielmannszugs Sachsenwald. 

Anschließend nehmen die »Crazy Crackers« 

im Feuerwehrgerätehaus Klosterbergenstraße 

das musikalische Zepter in die Hand und laden 

zum Frühschoppen bis 14.45 Uhr. 

Gegen 12 Uhr will »Hipo der Clown« die 

Kinder mit seinen Späßen unterhalten. 

Um 14 Uhr beginnt der »Tag der offenen 

Tür« der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek mit 

verschiedenen Demonstrationen und Informationen. 

Außerdem gibt es während der gesamten 

Veranstaltung Spiel und Spaß für die kleinen 

Gäste – und auch die Hüpfburg des E-Werks 

Reinbek-Wentorf ist wieder dabei – sowie 

gastronomisches Angebot der Freiwilligen 

Feuerwehr Reinbek. Leckeres vom Grill unter 

freiem Himmel sowie Kaffee und Kuchen im 

Obergeschoss des Feuerwehrhauses. 

Großer Aktionstag im 

Aumühler Lokschuppen 

Aumühle – Der Verein Verkehrsamateure 

und Museumsbahn e.V. lädt ein zu einem 

großen Aktionstag am 3. Mai, von 11-17 

Uhr, auf dem Gelände beim Lokschuppen 

Aumühle. Eine große Fahrzeugschau weckt 

Erinnerungen an längst vergangene Zeiten bei 

der Eisenbahn. Neu dabei ist zum ersten Mal 

ein elektrischer Triebwagen der Elektrischen 

Kleinbahn Altrahlstedt-Volksdorf-Wohldorf aus 

dem Jahre 1905. 

Die Erwachsenen haben die Möglichkeit, 

auf Feldbahnloren ihre Kinder zu schieben. 

Dabei macht das Stellen der Weichen allen 

immer wieder eine große Freude. Auf einer 

Hebeldraisine können Jung und Alt ihre Kräfte 

messen. An diesem Tag ist natürlich auch die 

Fotoausstellung »Die Eisenbahnen im Kreis 

Stormarn« – präsentiert in einem alten Hamburger 

Vorortbahnwagen aus dem Jahre 1927 

– mit 160 Fotos von längst schon vergessenen 

Eisenbahnstrecken, zu besichtigen. 

Der Buffetwagen aus dem Jahre 1914 lädt 

zu einer preiswerten Einkehr in stilvoller 

Atmosphäre ein. Eintritt: Erwachsene € 2,-; 

Kinder: € 1,-.

Delegierten- 

versammlung 

der TSV Reinbek 2009 

Stabile 

Mitgliederzahlen 

Reinbek – Turnusmäßig trafen 

sich die Delegierten (gewählte 

Vertreter der Mitglieder) der 

TSV Reinbek zu ihrer jährlichen 

Vollversammlung in Saal 1 der 

TSV Halle. »Das beherrschende 

Thema war und ist die Uwe-Plog 

halle«, leitete der erste Vorsitzende, 

Christian Schröder, seinen 

Jahresbericht ein. Der Verein 

hätte eigentlich mit Mitgliederzuwächsen 

rechnen können, aber 

die Sicherheitslage des Daches 

der Uwe-Plog halle habe einige 

Eltern bewogen, ihre Kinder abzumelden. 

»Dennoch können wir 

auf stabile Mitgliederzahl bei rund 

4.000 blicken,« erklärte Schröder. 

Die gesamte Diskussion über 

fast 3 Jahre verlief aus Sicht des 

Vereins nicht immer befriedigend. 

In der Endphase habe sich das 

Klima versachlicht und es sei 

ein kraftvoller, überzeugender 

Beschluss herausgekommen, für 

einen Neubau am alten Standort, 

kostenmäßig gedeckelt auf 3,050 

Mio. Euro plus rd. 400 Tsd. Euro 

für Nebenkosten. Schröder dankte 

an dieser Stelle auch der Politik. 

Im Planungsbereich der neuen 

Halle wird der Verein versuchen, 

seine Wünsche und Vorstellungen 

einzubringen. Eine finanzielle Beteiligung 

wäre nur denkbar, wenn 

eine langfristige Nutzung gesichert 

sei. »Der bestehende Nutzungsvertrag 

mit der Stadt Reinbek läuft 

zum Jahresende aus,« fügte er 

einschränkend hinzu. 

Schröder appellierte an die 

Mitglieder, die Beeinträchtigungen 

im sportlichen Ablauf während 

der neunmonatigen Bauphase mit 

Gleichmut zu überstehen. Bei der 

Vergabe von Ausweichmöglichkeiten 

habe die Stadt ihre Unterstützung 

zugesagt. Die Finanzlage sei 

nach Abschluss des Jahres 2008 

solide und eine Beitragserhöhung 

zum gegenwärtigen Stand nicht 

nötig. 

Dem konnte Udo Schwarzenberger 

in seinem Kassenbericht 

nur zustimmen. »Der Verein 

verfügt zurzeit über genügend 

Rücklagen«, erklärte er und auch 

das Eigenkapital habe sich positiv 

entwickelt. Die Ertragslage sei zufriedenstellend 

und die Liquidität 

gegeben. Trotz der guten Finanzen 

sei jedoch Vorsicht geboten. »Die 

Zuschüsse werden in Zukunft 

sinken«, mahnte er und das Spendenaufkommen 

sei zu gering, um 

die Löcher zu stopfen. 

Nach der erwartungsgemäßen 

Entlastung des Vorstandes 

wurde der Haushalt einstimmig 

verabschiedet. Bei den folgenden 

Wahlen wurde die 3. Vorsitzende, 

Barbara Mentz, im Amt bestätigt 

ebenso wie der alte und neue 

Jugendwart Martin Bokeloh. 

Alles Gute zum 125. Geburtstag! 

Das Krankenhaus St. Adolf-Stift feiert seinen Gründungstag 

1884, ein ereignisreiches Jahr: Der 

spätere erste Bundespräsident 

Theodor Heuss wird geboren, in 

Berlin wird der Grundstein des 

Reichstagsgebäudes gelegt, die 

Krankenversicherung der Arbeiter 

tritt im deutschen Kaiserreich in 

Kraft und in Reinbek kauft ein 

Hamburger Kaufmann ein kleines 

Landhaus. Gut, Letzteres klingt 

nicht ganz so spektakulär – doch 

Geduld! 

Der Hamburger Kaufmann war 

nämlich nicht irgendein Dahergelaufener. 

Nein, es war Herr 

Adolph Schramm! Dieser besaß 

ein Handelsimperium für Rohstoffe 

mit Zweigniederlassungen 

im brasilianischen Pernambuco, 

Hamburg, Maroim und Bahia und 

war nebenbei auch Konsul. Die Geschäfte 

liefen übrigens blendend 

und sein Sparstrumpf füllte sich auf 

ganz erfreuliche Weise. So konnte 

sich der Konsul neben einem Haus 

an der Außenalster auch bald einen 

Wohnsitz in der Bahnsenallee, dem 

idyllischen Villenviertel Reinbeks, 

leisten. Zu seinen entfernten Nachbarn 

gehörten ab nun die Schwestern 

der heiligen Elisabeth. Diese 

traf man zu jener Zeit vorwiegend 

in ihrem Gemüsegarten an, denn 

hier mussten sie über den Eigenbedarf 

hinaus auch genug Obst und 

Gemüse ernten, um es den Reinbe- 

FOTO: akh 

�� 

�� 

�� 

Der Haupteingang des Krankenhauses St. Adolf-Stift 

ker Dorfbewohner zum Kauf anbieten 

zu können. Nur so ließ sich das 

Kloster unterhalten. Ihre Erfüllung 

fanden die Nonnen dabei verständlicherweise 

nicht. Schließlich waren 

sie einst dem Orden beigetreten, 

um sich an den Grundsätzen ihrer 

Patronin zu orientieren. Die heilige 

Elisabeth von Thüringen (1207- 

1231) hatte sich zu Lebzeiten vom 

materiellen Leben verabschiedet 

und als Spitalschwester in dem 

von ihr gegründeten Marburger 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Hospital für Kranke gesorgt. 

Leider reichte der gute Wille 

der Reinbeker Schwestern alleine 

nicht. Ihnen fehlten Geld und 

Räumlichkeit, um ein Krankenhaus 

in Reinbek zu gründen. 

Und an dieser Stelle hat nun 

endlich Adolph Schramm seinen 

Auftritt in der Geschichte. Er war 

es nämlich, der den Schwestern 

1883 ein Landhaus in der heutigen 

Maria-Merkert-Straße stiftete. Es 

lag ein bisschen abgeschieden mit- 

�� 

�� 

�� 

ten im Wald und wurde bislang als 

Privatschule und Pension genutzt. 

Damit war jetzt aber Schluss, denn 

in einem Punkt waren sich der 

Konsul und die Schwestern der 

Heiligen Elisabeth einig: Dies war 

das perfekte Plätzchen, um ein 

Krankenhaus zu gründen. 

Der Papierkram war schnell 

erledigt. Schon am 30. April 1884 

erhielten die Nonnen die Bewilligung 

der Regierung für den Bau 

eines Hospitals. Damit konnte 

die Renovierung des Landhauses 

beginnen. Unter dem Strohdach 

entstanden 12 kleine Zimmer, 

die sich auf Parterre und ersten 

Stock verteilten. Darüber lagen die 

beiden Schlafzimmer der Schwestern, 

eine Glastür führte auf eine 

Veranda, und eine kleine Kapelle 

fand auch noch ihren Platz. 

Alles lief rund, doch dann – wer 

hätte es nicht geahnt – fand die 

Einladung! 

Zur Eröffnung 

des neuen Kreißsaales! 

Königliche Kreis-, Bau- und Medizinalbehörde 

doch noch etwas zu 

nörgeln. Der Umbau entspräche 

nicht allen Vorschriften für den 

Bau eines Krankenhauses, hieß 

es in einem offiziellen Anschreiben. 

Adolph Schramm nahm die 

Sache in die Hand und antwortete 

empört in einem vom 29. August 

1883 datierten Brief an den »Sehr 

Hochwohlgeboren Herrn Landrath 

Freiherrn von Hollen zu Wandsbeck: 

Hätte ein hohes Ministerium 

meine Supplic vom 7t. Februar 

einer prompteren Antwort 

gewürdigt, so hätte ich inzwischen 

Manches von Vorschrift herstellen 

können. Seitdem aber sind (...) 

noch 7500 Mark zum Ausbau des 

Hauses nach Hamburger usus 

verwendet und ist Unterzeichneter 

nicht mehr im Stande den 

Vorschriften der obigen Königl. 

Beamten nachzukommen.« 

Die Eröffnung des Hospitals 

stand also kurzfristig auf Messers 

Schneide. Die Verantwortung dafür 

übertrug Schramm dem Herrn 

hochwohlgeborenen Landrath 

Freiherrn von Hollen, indem er 

ihn vor die Entscheidung stellte: 

»Sollte ein Königl. Ministerium 

das Gesuch des Unterzeichneten 

nicht zu genehmigen gewillt sein, 

so sieht derselbe sich in seinem 

78st Jahre mit schwerem Herzen 

genöthigt auf das beabsichtigte 

gute Werk zu verzichten, und wird 

das auch Reinbek und Umgegend, 

wo man das betreffende (...) Haus 

kennt, unbegreiflich erscheinen 

und einen sehr traurigen Eindruck 

machen. Jammernd verlassen mich 

die Armen, deren kranken Kinder 

ich zurückweisen muss!« 

Von Hollen gab sich geschlagen. 

Tag der offenen Tür: 

2. und 3. Mai 2009 

11:00 - 16:00 Uhr 

St. Adolf-Stift 1898: Neubau des Kranken- und Schwesternhauses mit 40 

Betten und einer Kapelle mit Glockenturm 

Das Hospital durfte seine Tore für 

die ärmste Klasse der Reinbeker 

Bürger öffnen; denn so war es 

von Schramm und den Nonnen 

vorgesehen. Der kränkelnde Rest 

sollte sich doch bitte auf die Krankenhäuser 

in Hamburg verteilen. 

Aber daraus wurde nichts. Über 

die Jahre schwoll der Patientenandrang 

so stetig an, dass sowohl die 

drei behandelnden Schwestern als 

auch die zur Verfügung stehenden 

Räumlichkeiten dem Zustrom 

nicht mehr gewachsen waren. 

Das Hospital musste vergrößert 

werden. 1897 wurde ein Neubau 

fertig gestellt und im Rahmen 

einer Einweihungsfeier auf den 

Namen St.-Adolf-Stift getauft; 

nach dem Namensheiligen Adolph 

Schramms, Adolf von Osnabrück. 

Aber wer war denn noch mal 

gleich Adolf von Osnabrück? Der 

Heilige (1185-1224) stammte aus 

dem gräflichen Haus Tecklenburg 

in Nordrhein-Westfalen und 

lebte als Zisterziensermönch eine 

zeitlang in Kamp. 1216 stieg er 

zum Bischof von Osnabrück auf, 

sorgte für Reformen in der Kirche 

und kümmerte sich um Bedürftige. 

Beste Voraussetzungen also, um 

681 Jahre später die Patenschaft 

des Reinbeker Krankenhauses zu 

übernehmen. 

Seit 1897 ist das St. Adolf-Stift 

nun weitere vierzehn Mal vergrößert 

und modernisiert worden. 

Heute erfüllt es die Ansprüche der 

Behörden vollständig und wird als 

akademisches Lehrkrankenhaus 

der Universität Hamburg genutzt. 

Aus den zwölf Krankenzimmern ist 

im Laufe der Jahre ein Krankenhaus 

entstanden, in dem Medizinische 

Klinik, Chirurgische Klinik, Frauenklinik, 

Radiologie, Anästhesie 

und Intensivmedizin untergebracht 

sind. Zu den ehemals 14 Betten 

sind 313 weitere dazugestellt 

worden. Und so erinnert im 

Krankenhaus kaum noch etwas an 

die Anfänge im kleinen Landhaus 

vor 125 Jahren. Mit Ausnahme 

des Ordens der Heiligen Elisabeth, 

der sich nach wie vor nach dem 

Grundsatz »Nach Gottes Ebenbild 

geschaffen und durch Jesus Christus 

erlöst, hat jeder Mensch eine 

unantastbare Würde und einen 

besonderen Wert. Wir treten daher 

für die Würde des werdenden und 

des sterbenden Menschen ein und 

wollen das menschliche Leben in 

allen seinen Phasen schützen und 

fördern«, um das Wohlergehen 

der Patienten im Krankenhaus St. 

Adolf-Stift kümmert. 

Annkathrin Herbst 

»Tag der offenen Tür« 

Krankenhaus St. Adolf-Stift 

zeigt die neue Geburtshilfe 

Reinbek – Die Frauenklinik des 

Reinbeker Krankenhauses St. 

Adolf-Stift lädt die Bevölkerung 

Reinbeks und der umliegenden 

Gemeinden ein zu einem »Tag 

der offenen Tür« am 2. und 3. 

Mai 2009 – jeweils in der Zeit 

von 11 bis 16 Uhr, um die neuen 

Räumlichkeiten der Geburtshilfe 

zu besichtigen. Die von Sozialministerin 

Dr. Gitta Trauernicht 

eingeweihten neuen Räume 

wurden in 18-monatiger Bauzeit 

mit einem Kostenvolumen von 

rd. 4 Millionen Euro erstellt. 

Auf die Besucher des »Tages 

der offenen Tür« wartet ein reichhaltiges 

Programm: 

• Führung durch die Kreißsäle 

• Filmvorführung »Ein Leben 

beginnt…« 

• »Kunst am Bauch« 

• Geburtsvor- und -nachbereitung 

• Kuchenbasar in der Elternschule 

• Luftballon-Wettbewerb 

• Kinder-Schminken 

• Ein Clown begeistert Kinder 

und Eltern 

Gynäkologische Ärztinnen und 

Ärzte, Hebammen und Kinderkrankenschwestern 

und Pflegefachkräfte 

freuen sich auf viele 

interessierte BesucherInnen. 

Reinbeker 

Gewerbebund: 

Start 

in die neue 

Amtsperiode 

Reinbek – Auf der Mitgliederversammlung 

des Reinbeker Gewerbebundes 

standen am 25. März 

2009 Wahlen zum Vorstand auf der 

Tagesordnung. Die anwesenden 

Mitglieder bestätigten Hans-Karl 

Hackmack (Prahls Gasthof Ohe) als 

Vorsitzenden und wählten Marco 

Weitkunat (Hotel garni Bettkästchen) 

zum neuen Schatzmeister. 

H.-K. Hackmack dankte Jutta 

Sarau, die viele Jahre dieses Amt 

ehrenamtlich ausgefültt hatte, für 

ihren beispielhaften Einsatz im 

Dienste des Gewerbebundes. Frau 

Sarau hatte aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr als Schatzmeisterin 

kandidiert, sie bleibt dem Vorstand 

jedoch als Beisitzerin erhalten. 

Neu als Beisitzer rücken Diedrich 

Onnen (Fa. Elektrobau Kaulfuß) und 

Hans-J. Gorzkulla (LOS Reinbek) in 

den Vorstand. Zu Kassenprüfern 

betimmten die Mitglieder Jan Böge 

(Optiker Böge) und Heinrich Dierking 

(Planungsbüro Dierking). 

Neubelebung des 

Weihnachtsmarktes 

Bereits eine Woche später hatte 

H.-K. Hackmack zur ersten Arbeitssitzung 

nach Ohe geladen. Mit 

frischem Elan legte der Vorstand die 

Grundzüge der zukünftigen Arbeit 

fest. So werden sich federführend 

Karl-Heinz Sarau (Klempnerei und 

Installation) und Wolfgang Mielke 

(Versicherungsbüro) um die Neubelebung 

des Weihnachtsmarktes 

am Schloss Reinbek kümmern. Hier 

ist bereits ein erstes Gespräch mit 

Bürgermeister Bärendorf anvisiert, 

bei dem u.a. über die technische 

Unterstützung der Stadt Reinbek bei 

der Durchführung des Weihnachtsmarktes 

2009 gesprochen wird. 

Die Beteiligung an der Ausbildungsmesse 

in Reinbek im 

September 2009 bereiten Jörn 

Kind (Fa. Kind Gebäudemanagement) 

und D. Onnen vor. Um die 

Mitwirkung von Betrieben an der 

Verbraucherschau 2010 werden 

sich H.-J. Gorzkulla und H. Dierking 

kümmern. Als Fest-Ausschuss fungieren 

D. Onnen und J. Böge. 

Laura hat im 

Diktat eine Fünf. 

Wenn sie groß ist, 

will sie Ärztin werden. 

Über den individuellen Förderunterricht 

für Ihr Kind informiert Sie: 

Hans-Jürgen Gorzkulla 

Bahnhofstr. 8 


Tel. 040 / 70 29 37 66 

Fax 040 / 70 29 37 73 

LOS-Reinbek@t-online.de 

www.LOSdirekt.de

16 Nachrichten 

aus den kirchen 

Reinbeker Frauen-Treff 

Reinbek – Mit kritischen Bemerkungen und 

Anfragen selbstsicher und geschickt umgehen 

– wer von uns würde das nicht gern 

können? Doch sie trifft uns, diese Kritik von 

anderen. Was tun wir dann? Ziehen wir uns 

verletzt zurück und entwerfen Rachephantasien? 

Gehen wir gleich zum Gegenangriff 

über, der den anderen nicht mehr zu Wort 

kommen lässt? Oder macht uns die Kritik 

ganz klein und leise? Um diese und ähnliche 

Fragen geht es beim nächsten Reinbeker 

Frauen-Treff am Sonnabend, 25. April 2009, 

15.30 Uhr, im Rathaus Reinbek, Hamburger 

Straße 5-7, Großer Saal, unter dem Titel »Bei 

Kritik zucke ich immer zusammen!« 

Referentin ist Beate Tarrach aus Uetersen. 

Sie ist Lehrerin für Deutsch und Religion an 

einem Gymnasium und seit einigen Jahren 

als Referentin tätig. 

Der Frauen-Treff wird vorbereitet von 

Frauen aus den Ev.-luth. Kirchengemeinden 

Reinbek-Mitte und Reinbek-West, der 

Kath. Kirchengemeinde in Reinbek und der 

Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde. 

Kostenbeitrag: € 4,-. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Neben dem interessanten 

Vortrag gibt es wieder Kaffee und Kuchen 

und auch Zeit zum Klönen. 

gethsemane-kirche 

Kinder-Kirche 

Neuschönningstedt – Die Gethsemane- 

Gemeinde in Reinbek-Neuschönningstedt, 

Kirchenstieg 1, lädt Kinder von 5-12 Jahren 

ein zur nächsten Kinder-Kirche am Sonnabend, 

25. April 2009, von 10-12 Uhr. 

Im Mittelpunkt steht die Geschichte von 

Jesus in Jerusalem; das Thema: »Das Kreuz 

des Lebens«. Das Kinder-Kirchen-Team 

bereitet mit Pastor Michael Paul wieder viel 

vor zum: Erzählen, Singen, Basteln, Beten 

und Spielen. 

Eine Anmeldung zur Schatzsuche wird 

unter Telefon 7226315 im Gemeindebüro 

erbeten. Kostenbeitrag: € 1,-. 

www.derReinbeker.de 

Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich 

und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, 

Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: 

sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 

Reinbek, Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www. 

derReinbeker.de; eMail: redaktion@derReinbeker.de; Satz: 

sandtner werbung gbr; Druck: DruckHaus Rieck GmbH, 

J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 

45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; 

verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: 

Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des 

Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr 

sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste 

Nr. 32 vom 1.1.2009. Auflage: 21.500 

Erich Zimmermann 

Bauschlosserei-Metallbau 

� Geländer, Tore und Zäune 

� Ziergitter 

� Vordächer 

� Brandschutz 

� Einbruchsicherungen 

� Aluminium-Elemente 

SALKOPPEL 9 

Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek 

Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 

Damen- & Herrensalon 

PETER WEGENER 

nathan söderblom-kirche 

Kinder-Bibelwochenende Anzeigenauftrag für Der Reinbeker 23.03.2009 

gestaltete Anzeige - Seit 4-farbig 25 - Jahren / 

Reinbek – »Komm, wir suchen einen 

3-spaltig 

Schatz«, lautet das Motto, unter dem die 

mit Sicherheit 

Kirchengemeinde Reinbek-West, Berliner 

für Sie da! 

Straße 4 am Täbyplatz zu einem Kinder- 

Bibelwochenende einlädt. Es findet statt am Rollläden – alle Sicherheitsstufen – Einbruchschutz/Wärmedämmung 

Sonnabend, 25. April von 10 – 13 Uhr. Am Kerstin Rolltore, Rollgitter, Telge Rollläden Immobilien für Dachflächenfenster, 

Sonntag, 26. April um 11 Uhr findet der Preisknaller: Kupferhof 1, Wintergarten 21029 Hamburg 

Abschluss hierzu im Familien-Gottesdienst 

– gemeinsam mit der Kindertagsstätte 

Markisen, Hamburg, Terrassenüberdachung, den 19.03.2009 

Haustür-Vordächer, Wintergärten, 

Mühlenredder – statt. *PROVISIONSFREI* Fenster und Türen aus Kunststoff / Holz / Aluminium 

per Fax und per E-Mail 

(Ausstellungsstück, 

Hamburger Straße 4 — 8 

Hamburger 21465 Reinbek Straße 4 — 8 


Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Di. — Fr. von 9 — 18:00 Uhr 

Samstag Mo. — Fr. von 9 8 — 18:00 13:00 Uhr 

Montag Samstag geschlossen 

von 8 — 13:00 Uhr 

ca. 3 x 3 m) 

Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich · Sofortreparatur 

Inh. Th. Schleden · Hamburger Str. 4–8 · Reinbek 

� 722 45 22 • Fax 722 69 73 


20. April 2009 · 17. Woche 

www.kerstin-telge-immobilien.de 

Alle Angebote *PROVISIONSFREI* 

(040) 730 928 0 Für meine Familie Wohnen mit Aussicht Der Sommer kann kommen 

Kupferhof 1 - Bergedorf 

Reihenhaus mit Vollkeller, 

und Garage in ruhiger 

Wohnlage in Reinbek. 

21465 REINBEK 

Attraktive 3 Zimmer, 

Eigentumswohnung in 

begehrter Lage von Wentorf. 

»LieteraTierisches« 

im Glinder Gutshaus 

Glinde – Ein Löwe spaziert durch 

Berlin, ein Frosch übt sich als 

Dirigent, ein Bär wandert über den 

Semmering. Diesen und anderen 

Tieren haben sich die Schauspieler 

Jürgen Wegscheider und Markus 

Maria Winkler gewidmet, die 

am Sonnabend, 16. Mai 2009, 

19.30 Uhr, zu einem kurzweiligen 

musikalisch-tierischen Literaturabend 

ins Glinder Gutshaus, 

Möllner Landstrasse 53, kommen. 

Die Schauspieler bedienen sich 

dabei verschiedener Texte von Kurt 

Tucholsky, Joachim Ringelnatz, 

Manfred Kyber, Johann Wolfgang 

von Goethe, Wilhelm Busch, 

Christian Morgenstern, Hanns von 

Gumppenberg und der Gebrüder 

Grimm. Musikalisch und tierisch 

begleitet werden sie von Florian 

Frambach. Karten (€ 12,-) unter 

Telefon 040-71000411 und an der 

Abendkasse erhältlich. 

Jahreshauptversammlung 

des DRk-Reinbek 

Reinbek – Zu seiner diesjährigen 

Jahreshauptversammlung lädt 

der Reinbeker Ortsverein des 

Deutschen Roten Kreuzes (DRK) 

am Mittwoch, 22. April 2009, 

20 Uhr, alle seine Mitglieder und 

interessierten Mitbürger ins Karl- 

Meißner-Haus (DRK-Zentrum), 

Birkenweg 3, Neuschönningstedt, 

ein. Neben den Berichten über die 

Arbeit des vergangenen Jahres stehen 

Wahlen auf der Tagesordnung. 

Insbesondere ist die Nachfolge für 

den Vorsitzenden des Ortsvereins 

zu bestimmen. Aber auch über den 

Haushalt des Jahres 2009 muss die 

Versammlung beschließen. 

Mehr Informationen und die 

Tagesordnung finden Sie auch im 

Internet unter www.DRK-Reinbek.de 

Reinbek, Kuschelnest für 2, mit 

traumhaftem Garten, Garagen, 

Vollkeller, riesiger Terrasse...



kita bleibt in der Schulstraße 

Neuer Standort nach vielen Diskussionen erst mal wieder vom Tisch 

Reinbek – Seit Jahren versucht die 

Kindertagesstätte in der Schulstraße 

in andere Räume umzuziehen. 

Doch die Pläne für eine Verlagerung 

in ein geeigneteres Gebäude 

wandern nun erst einmal wieder 

in die Schublade. Im jüngsten 

Sozialausschuss stimmten nur die 

SPD-Vertreter dafür, einen neuen 

Standort zu prüfen. 

»Wir haben keinen finanziellen 

Spielraum«, begründete Mark- 

Oliver Potzahr (CDU) die Ablehnung. 

Bernd-Uwe Rasch (FDP), 

der ursprünglich die Verlagerung 

politisch angestoßen hatte, möchte 

zunächst die Krippenentwicklung 

in Schönningstedt abwarten. 

Hospizverein bietet 

jetzt auch Trauerbegleitung 

Reinbek – Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter-Innen des Ambulanten 

Hospizdienstes in Reinbek haben 

im letzten Jahr in 24 Fällen die 

Betreuung schwerstkranker Menschen 

in ihrer häuslichen Umgebung 

unterstützt. Dieses Angebot 

soll in Zukunft noch ausgeweitet 

werden. 

Momentan wird eine Gruppe 

von neun BegleiterInnen in 

Kooperation mit dem Bergedorfer 

Seminar für eltern: erste 

Hilfe am kind 

Reinbek – Das Beratungszentrum 

Südstormarn bietet in der Scholtzstraße 

13b am Montag, 4. und 

Montag, 11. Mai 2009 – 

jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr – 

ein Seminar für Eltern zum Thema 

»Erste Hilfe am Kind« mit Kinderkrankenschwester 

Tina Tappehorn. 

. 

Die Referentin zeigt und bespricht 

die richtigen Maßnahmen 

in Notfallsituationen und geht auch 

auf Themen wie Prävention, Gefahren 

erkennen und Ängste (etwas 

falsch zu machen) ein. Gebühr: 

€ 35,-. Telefonische Anmeldung 

unter 040-7225250. 

Dirk du Pin (SPD) hatte vorgeschlagen, 

für das Gelände zwischen 

Schulzentrum und Freizeitbad 

eine Kita-Skizze zu erstellen. Die 

Verwaltung hatte bei der Prüfung 

möglicher Standorte vor allem eine 

Fläche nördlich der Schützenstraße 

oberhalb des kleinen Neubaugebiets 

sowie das Gelände hinter der 

Grundschule Schönningstedt ins 

Visier genommen. 

Das Gebäude in der Schulstraße, 

in dem die städtische Kindertagesstätte 

untergebracht ist, ist 

als Wohnhaus geschnitten und 

lässt nur vier kleine Gruppen mit 

maximal 13 Kindern (statt der 

üblichen Gruppengröße von 20 

Kindern) zu. Der 1. Stock ist nur für 

Hortkinder geeignet. Daher ist das 

Gebäude für flexiblere Betreuungsmodelle 

ungünstig. Außerdem 

arbeitet die Kita seit einiger Zeit 

noch an einem zweiten Standort 

am Mühlenredder 117 und möchte 

alle Gruppen gern in einem Haus 

zusammenfassen. 


Eis-Café Rodon 

Inh. St. Arvanitidis ∙ Am Rosenplatz 5 ∙ 21465 Reinbek 

Genießen Sie unsere schöne Atmosphäre 

im Café wie auch im Terrassenbereich 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

• 30 verschiedene, original 

italienische Eisspezialitäten 

• über 30 verschiedene Eisbecher 

• Aktion für Kinder & Schüler: 

• Eine Kugel Eis nur € 0,60 

• in der Sommersaison gibt es 

Eis bei uns bis Mitternacht 

• Kaffee und Kuchen 

• Cocktails 

Hospizverein auf ihre Aufgaben im Anzeige: jetzt schülerhilfe (20 – | 22 6.1.2009, Uhr: Happy 13:19 Hour) | 90 mm * 49,15 mm 

Hospizdienst vorbereitet. Noch im 

letzten Jahr haben mehrere Mitglie- 

• Bier + Wein + Longdrinks 

der eine Fortbildung zur Trauer- 

Öffnungszeiten: täglich ab 12 Uhr ∙ Tel. 6738 0763 

begleitung abgeschlossen, so dass 

jetzt auch verstärkt die Begleitung 

trauernder Menschen angeboten 

werden kann. 

Jetzt Schülerhilfe! 

Sie erreichen den Reinbeker 

Ambulanten Hospizdienst montags 

MEHR WISSEN - MEHR CHANCEN! 

von 10-12 Uhr direkt unter Telefon 

• NEU: GRUNDSCHULKURSE 

• NEU: OBERSTUFENFÖRDERKURSE 

040-78089860. In der übrigen Zeit 

• NEU: ENGLISCH AKTIV (Konversation) 

läuft ein Anrufbeantworter, der 

täglich abgehört wird. Mehr unter 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15 – 17.30 Uhr 

www.hospizdienst-reinbek.de 

Glinde • Markt 4 f • 040 / 711 43 888 

Reinbek • Schulstr. 6 a • 040 / 722 72 11 

• Klempnerei 

• Bad-Sanierung 

• Dach- und 

Schornsteinsanierung 

• Kernbohrungen 

• Gasheizungen 

• Brennwerttechnik 

• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte 

• Notdienst: 0177-722 48 15 

Herrengraben 4 · 21465 Reinbek 

Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 

musik in kirchen 

bismarck-gedächtniskirche 

Ein Mendelssohn-Abend 

Aumühle – Die Aumühler Kirchengemeinde 

lädt am Donnerstag, 23. April 2009, 20 Uhr, 

ein zum Mendelssohn-Abend im Gemeindesaal 

der Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener 

Straße 25. Unter dem Motto »Leise zieht 

durch mein Gemüt« kommen Chor- und 

Sololieder begleitet von Brieftexten des 

Romantikers zur Aufführung. Ausführende: 

Griseldis Klein (Sopran), Kantorei Aumühle; 

Leitung: Susanne Bornholdt. Eintritt frei – 

Spenden erbeten. 

nathan söderblom-kirche 

Wieder Offenes Singen 

in Reinbek 

Reinbek – Im Februar 2009 wurde das 

Offene Singen auf Initiative der Kultur- 

WerkStadt Reinbek e.V. zum ersten Mal in 

Reinbek angeboten. Und das mit großem 

Erfolg: Mehr als 150 Neugierige kamen in 

die Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, 

um das meditative Singen mit dem Musiker 

Andreas Krause kennen zu lernen. Und die 

Begeisterung war groß. 

Aufgrund des so erfolgreichen Starts 

erklärte sich der Künstler spontan bereit, das 

Offene Singen schon ab sofort regelmäßig 

in Reinbek durchzuführen: Pastorin Barbara 

Schöneberg-Bohl ist glücklich, das Offene 

Meditative Singen mit Andreas Krause jetzt 

an jedem ersten Sonntag im Monat anbieten 

zu können. 

Der nächste Termin ist somit Sonntag der 

3. Mai 2009, 15 – 17 Uhr, Nathan-Söderblom-Kirche 

am Täbyplatz; Busverbindung: 

Linie 136, Station Sachsenwald-EKZ 

Das Offene Singen findet auf Spendenbasis 

statt. 

Rollstuhl-Hilfe von 

der Rickertsen-Stiftung 

Reinbek – In unserem Artikel über die 

Rollstuhl-Rampe für ein Mehrfamilienhaus in 

der Schulstraße, erschienen in der Ausgabe 

vom 6.4.2009, S. 26, hat sich leider der Fehlerteufel 

eingeschlichen. Das Haus gehört 

nicht der Siemers-Stiftung, sondern der 

Georg & Jürgen Rickertsen Stiftung. 

Sie hat schnell und unkompliziert geholfen 

und den Hauseingang und die Außenanlagen 

so herrichten lassen, dass der an Multipler 

Sklerose erkrankte Detlev Klatt weiter in 

seiner Wohnung bleiben kann. Wir bitten 

den Fehler zu entschuldigen. 

Gü

kleinkunstbühne BeGe 

Die kleinen Leute 

von Swabedoo 

Neuschönningstedt – Vor langer, langer Zeit 

lebten kleine Leute auf der Erde. Die meisten von 

ihnen wohnten im Dorf Swabedoo, und sie nannten 

sich Swabedoodahs. Sie waren sehr glücklich 

und liefen herum mit einem Lächeln bis hinter die 

Ohren und grüssten jedermann. Was die Swabedoodahs 

am meisten liebten, war, einander warme, 

weiche Pelzchen zu schenken. Ein jeder von 

ihnen trug über seiner Schulter einen Beutel und 

der Beutel war angefüllt mit weichen Pelzchen. So 

oft sich Swabedoodahs trafen, gab der eine dem 

anderen ein Pelzchen. Aber ausserhalb des Dorfes, 

in einer kalten, dunklen Höhle, wohnte ein großer, 

grüner Kobold… 

Frei nach diesem Märchen gestaltet, bringt 

das Ambrella Figurentheater, Hamburg, am 

Sonnabend, 9. Mai 2009, 16 Uhr, die Geschichte 

der kleinen Swabibi, die von Swabedoo 

wegläuft und dabei in große Gefahr gerät, auf 

die Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte 

Neuschönningstedt, Querweg 13. 

Karten erhalten Sie im Vorverkauf für € 4,- an 

der Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald 

Forum, Tel. 040/72736920 und im Office Shop, 

Königsberger Straße 45 in Neuschönningstedt 

oder an der Veranstaltungskasse ab 1 Stunde vor 

Beginn der Veranstaltung. 

✃ 

01.05.2009 / Fr., Am Rosenplatz/ Klosterbergenstr. 

10.30 Uhr 

24. Reinbeker Maibaumfest 

03.05.2009 / So., Schloß Reinbek 

18 Uhr, € 7,- 

Landespreisträgerkonzert 

»Jugend musiziert« 

Eine Veranstaltung der 

Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 

04.05.2009 / Mo., Sachsenwald-Forum 

19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50 

Der seltsame Fall 

des Benjamin Button 

Mystery-Drama USA 2008 

In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V. 

04.05.2009 / Mo., Rathaus Reinbek 

20 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung 

Malerei von Astrid Thurow 

Dauer der Ausstellung bis 25.05.2009 

18 

Kultur 

Bauunternehmen 

Sanierung · Umbau 

Reparaturen · Badsanierung 

Fliesen 


20. April 2009 · 17. Woche 

Thomas Weßolleck Maurermeister 

Haidkrugchaussee 11 �: 040/710 976 76 

21465 Reinbek Fax: 040/710 976 75 

Reinbek kulturell · Mai 2009 

07.05.2009 / Do., Sachenwald-Forum 

20 Uhr, € 23,-/21,-/19,-/17,- 

Der nackte Wahnsinn 

Komödie von Michael Frayn 

Inszenierung: Manfred Langner 

mit Renan Demirkan, Ulrike Mai, Jürgen Mai, 

Franz Sodann, Axel Weidemann u.a. 

Tournee-Theater Thespiskarren, Hannover 

09.05. / Sa., Begegnungsstätte Neuschönningstedt 

16 Uhr, € 4,- 

Die kleinen Leute von Swabedo 

Puppentheater frei nach der 

gleichnamigen Erzählung 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Figurentheater ambrella, Hamburg 

13.05.2009 / Mi., Schloß Reinbek 

19.30 Uhr 

Kamingespräch 

In Zusammenarbeit mit Kontakt e.V. 

Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek 

Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek 

Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek 

– Anzeige – 

Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89 

(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) 

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. 

✃ 

das sachsenwald-forum präsentiert: 

»Der nackte Wahnsinn« 

Reinbek – Eine der 

erfolgreichsten Komödien 

der letzten Jahrzehnte, 

das zur Zeit eine zweite 

Renaissance erlebt, kommt 

mit Renan Demirkan in der 

Hauptrolle am Donnerstag, 

dem 7. Mai 2009, 20 

Uhr, auf die Bühne des 

Sachsenwald-Forums: »Der 

nackte Wahnsinn« – von 

Michael Frayn, in einer Co- 

Produktion der KOMÖDIE 

DRESDEN mit dem GRENZ- 

LANDTHEATER AACHEN 

Seit Stunden schon läuft 

die Probe auf Hochtouren 

und noch lange ist kein 

Ende abzusehen. Die Kulissen 

stehen zwar endlich, 

dafür klemmen aber die Türen 

und auch mit dem Text 

hapert es. Regisseur Lloyd 

Dallas ist der Verzweiflung 

nahe. Sechs Stunden bis 

zur Premiere. Grund genug 

für Schauspieler, Regisseur, 

Assistentin und Inspizient 

sich unerschrocken ins 

Chaos zu stürzen. 300 Mal 

gehen Türen auf und zu – 

oder auch nicht. Dutzende 

Male werden Teller mit 

Sardinen über die Bühne getragen. 

Als dann die Truppe endlich für die 

Aufführung bereit scheint, kommt 

es zur Katastrophe. 

In Deutschland wurde das raffiniert 

konstruierte, turbulente Stück 

bislang 131 Mal inszeniert. Es lief 

vier Jahre lang im Londoner Westend, 

wurde auf der ganzen Welt 

nachgespielt und in Hollywood mit 

Christopher Reeve und Michael 

Caine erfolgreich verfilmt. 

Karten: € 17,- bis 23,- 

In der Hauptrolle Renan Demirkan 

Theater- und Konzertkasse 

im Sachsenwald-Forum, 

Reinbek, Hamburger Straße 

8, Telefon 040-72736920 

www.kulturzentrum-reinbek.de 

✃ 

14.05.2009 / Do., Schloß Reinbek 

19.30 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung 

Inspiration Paris 

von Christel Claudius 

Die Ausstellung ist bis zum 21.06.2009 zu sehen. 

Folgende Ausstellungen 

sind noch zu sehen: 

bis 10.05.09 im Schloß Reinbek 

Malerei, Druckgrafik, 

Zeichnungen, Buchkunst 

Arbeiten aus fünfzig Jahren 

von Herbert Wilmsmeyer 

bis 21.06. im Museum Rade am Schloß Reinbek 

Hans Iwer Johannsen 

Malerei von 1986-1993 

✃



P&C kommt nach Reinbek 

Logistikzentrum des Textil-Hauses zieht von Hamburg ins Haidland 

Reinbek – Das Hamburger Mode- 

Unternehmen Peek & Cloppenburg 

(P&C) wird künftig seine 

Filialen von Reinbek aus beliefern. 

Das Logistikzentrum, das derzeit 

noch in Hamburg-Allermöhe besteht, 

soll komplett ins Gewerbegebiet 

Haidland umziehen. 

Wilfried Müller, Prokurist und 

Projektleiter bei der Wirtschafts- 

und Aufbaugesellschaft Stormarn 

(WAS), die das Gewerbegebiet 

am Senefelder Ring vermarktet, 

bestätigte, dass der Vertrag über 

ein 35.000 Quadratmeter großes 

Areal nördlich des Rings bereits 

beurkundet worden sei. Der Bauantrag 

solle in Kürze gestellt werden, 

damit P&C möglichst noch in 

diesem Jahr einziehen kann. 

250 Arbeitsplätze sollen nach 

Angaben der WAS am Reinbeker 

Logistikstandort entstehen. Dort 

werden Waren gelagert, verkaufsfertig 

weiterverarbeitet, ausgezeichnet 

und für die Belieferung in 

die Filialen verpackt. Der 25.000 

Quadratmeter große Standort in 

Allermöhe, den P&C 1992 bezo- 

SPD-Mitglieder- 

versammlung 

Reinbek – Der SPD-Ortsverein 

Reinbek lädt ein zur nächsten öffentlichen 

Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 23 April 2009, 

19.30 Uhr, in der Begegnungsstätte 

Neuschönningstedt, Querweg 13. 

Tagesordnungspunkte sind u.a. 

Wahl Mandatsprüfungskommission/Zählkommission, 

Wahl des/ 

der Zweiten Kassierer/in; Klaus- 

Peter Puls: Bericht aus Kiel; Volker 

Müller: Was tut sich Im Rathaus?; 

Bürgerfragestunde und Mitgliedermeckerrunde/Verschiedenes 

Terminhinweis: Am Mittwoch, 

13. Mai 2009, 19 Uhr, stellt sich 

auf einer Mitgliederversammlung 

des Glinder SPD-Ortsvereins im 

Bürgerhaus Glinde, Markt 2, die 

SPD-Kandidatin für die Wahlen 

zum Europäischen Parlament (am 

7. Juni 2009), Ulrike Rodust, vor. 

gen hat, wird aufgegeben, weil er 

keine Erweiterungsmöglichkeiten 

bietet. P&C-Sprecherin Katja Hünnekens 

von der Firmenzentrale in 

der Hamburger Mönckebergstraße 

verwies für weitere Auskünfte 

auf eine Pressekonferenz Anfang 

Mai. Auch Reinbeks Bürgermeister 

Axel Bärendorf wollte die 

Ansiedlung ohne Gespräch mit 

den weiteren Beteiligten noch 

nicht kommentieren. 

P&C Hamburg betreibt 25 

Modehäuser in Deutschland, 

Lust auf Draußen - Lust auf Farbe 

Rosa Blütenhartriegel – ein spektakuläres Gehölz · 

jap. Zierkirsche elegant geschwungen · Flieder in 

neuesten Züchtungen · Kamelien, Azaleen und 

Rhododendren für den schattigeren Standort · 

Stauden für Beet und Steingarten 

Gärtnerei die Hofgärtnerei 

An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr 

HOTEL- 

RESTAURAnT 

Silk 5 


04104 - 23 91 

Ab 25.4.2009 bei uns: 

Die Maischollen 

sind da! 

Ab sofort frische 

Maischolle mit 

warmem Specksalat. 

• Fenster • Türen 

• Rollläden • Markisen 

• Klappläden 

• Insektenschutz 

• Reparaturen 

Schulstraße 6a · 21465 Reinbek 

Tel. 040/722 94 50 · Fax 040/722 77 29 

geschäftlich unabhängig von P&C 

düsseldorf. Das seit 1911 in 

Hamburg bestehende Unternehmen 

in den Händen der Familien 

Cloppenburg und Schröder ist seit 

vielen Jahren auf Expansionskurs. 

Unter der Marke Van Graaf ist der 

Mode-Händler mit einem Tochterunternehmen 

auch in Polen 

vertreten. In diesem Jahr eröffnen 

Filialen in Tschechien, Ungarn, 

Österreich, der Schweiz und im 

kommenden Jahr in Russland. 


Deutscher 

Spargel 

Genießen Sie 

frischen deutschen 

Spargel 

in verschiedenen 

Variationen 

CDU-bürgerstammtisch 

Reinbek – Der CDU-Ortsverband Reinbek 

lädt ein zu einem Diskussionsabend unter dem 

Motto »Miteinander reden – Reinbek aktuell«, am 

Mittwoch, 22. April, 19.30 Uhr, »Kleiner Rasthof«, 

Dorfstraße 36, in Schönningstedt. CDU-Pressesprecher 

Klaus Köpke: »Sprechen Sie mit uns über 

alle aktuellen Fragen von Reinbek und über das, 

was Ihnen sonst noch so auf der Seele brennt. Die 

Reinbeker CDU freut sich auf Ihren Besuch.« 

konfirmationen 

Maria-Magdalenen-kirche 

sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Pastorin 

Dr. Christina Urban 

Hannah Fahr, Moritz Gailus, Sören Haß, 

Mona Klinkhardt, Torben Krell, Alina 

Petersen, Lasse Rienow, Noreen Niemeyer, 

Niklas Winkemann. 

sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr: Pastor Rolf 

Kemper 

Lukas Baumann, Anna Burgmann, Florian 

Drews, Alicia Enzig-Strohm, Janina Hetzer, 

Alina Käselau, Anna-Sophie Klank, Nils 

Knigge, Richard Krauel, Moritz Lamersdorf, 

Richard Leiseder, Rika Schröder, Christine 

Steffen, Laura Straubhaar, Till Thietje, Julian 

Völter, Laurenz Willhöft, Lukas Wolf. 

Gethsemane n‘schönningstedt 

sonntag, 26. April 2009, 11 Uhr, Pastor 

Michael Paul: 

Annika Bertels; Jan Buchholz; Liliana 

Cortes Larrain; Dominik Diemann; Janek 

Gronau; Christoph Hamann; Tobias Kehr; 

Tobias Maetzing; Philipp Michael; Franziska 

Pagel; Hendrik Pommerening; Felix Schmidt; 

Lara Ziebke 

nathan-Söderblom-kirche 

sonntag, 3. Mai, 10 Uhr: Pastorin Barbara 

Schöneberg-Bohl 

Lara Böthern, Mareike Brack, Benjamin 

Brahmer, Timo Bressel, Sarah Johanning, 

Artur Resch, Niklas Schwab, Rebecca Stüber. 

St. Michaels-kapelle Ohe 

sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr: Pastor 

Benedikt Kleinhempel 

Alina Groß, Glinde; Anika Kröpke; Julia 

Klopp, Henry Schade 

Heilig-Geist-kirche Wohltorf 

sonntag, 26. April, 10 Uhr: Pastor i.R. 

Jörg Giesen 

Pauline Diercks, Christopher Ehlers, Isabel 

Föcking, Lea Marie Krugmann, Lisa Marie 

Paterlini, Maria Sahra Schlüter, Eric John 

Schlüter, Niclas Schwiecker, Tobias Wascik, 

Niklas Ferdinand Schubert. 

Ihr FachgeschäFt In reInbek 

Inh. bIrgIt hIntze 

Augenoptikmeisterin 

� 

bahnhofstr. 6 · reinbek · Mo-Fr 8.30–12.30 + 14–18 · sa 9–12 Uhr 

tel. 722 52 40 · Fax: 040 / 722 93 94 

� 

Unser aktuelles Angebot: 

Beratung für Sportbrillen

20 

RADIO 


Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78 

Inh. Angela Obenland 

Glinder Weg 21 · Reinbek 

Tel. 040/727 9177 

Di. – Fr. 9 – 18 · Sa. 8 – 13 Uhr 

Flohmarkt-Laden 

Schönningstedter Str. 57 · Reinbek 

CDs & LPs und vieles mehr 

Geöffnet: Mo. 14.30-18, 

Mi.+Do. 10-17.30 · Fr. 14.30-18 Uhr 

Tel. 7699 5005 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ralph Husung 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Verkehrsunfallrecht 

und Versicherungsrecht 

Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek 

Tel.: 040/32 51 31 82 ∙ 0163/14 200 47 

Diese 

Anzeige 

22. 

12 x im Jahr jeweils 

70 

+ MwSt 

Anzeigenannahme 

727 30 117 

Carsten Tautz 

Malermeister 

MOBILES 

PFLEGETEAM 

RADEMAKERS GMBH 

Krankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Schmiedesberg 8, Reinbek 

Telefon (040) 722 11 43 

Salon 

Wirkus 

Damen- und 

Herrensalon 

Mühlenredder 3 

Tel. 722 67 38 

Di.-Sa. geöffnet 

Wärmedämmung und 

Malerarbeiten aller Art 

Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek 

Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 

Mobil 01 72 / 40 17 516 

R EINBEK 

direkt! 

»kima Wohnträume« spendet für den 

Ambulanten Hospizdienst Reinbek 

Reinbek – Das Geschäft »Kima 

Wohnträume«, am Reinbeker Ro- 

senplatz 8 von Kirsten Humhal lied 

Anfang März im Zuge des 5-jährigen 

Jubiläums zu einem »langen 

Donnerstag«. Dort erwartete die 

Besucher u.a. ein Frühlingsgewinnspiel, 

bei dem man Preise aus 

dem Sortiment gewinnen konnte. 

Der Erlös über Euro 300,- aus dem 

Losverkauf wurde nun an den 

Ambulanten Hospizdienst Reinbek 

gespendet. 

Kirsten Humhal (li.) übergibt den 

Scheck an Helga Valentiner=Branth, 

Vorsitzende des Ambulanten Hospizdienst 


Prämiertes eis im »Café Rodon« 

Reinbek – Stelio 

Arvanitidis, Besitzer 

des Café Rodon, 

Am Rosenplatz 5 in 

Reinbek, freut sich über 

eine Auszeichnung der 

DLG e.V. (Deutsche 

Landwirtschafts- 

Gesellschaft). »Drei 

Sorten aus unserem 

Sortiment wurden 

mit dem »Goldenen 

Preis« der Gesellschaft 

ausgezeichnet. Außerdem 

sind wir froh, 

dass wir unser Eis auch 

weiterhin so günstig 

anbieten können.« Im 

Café Rodon gibt es täglich ab 12 

Uhr über 30 verschiedene Eisspezialitäten 

zu genießen. Außerdem 

natürlich Kaffee und Kuchen, sowie 

Wein und Bier. Abends von 20 bis 

Profi-Partner 

Verkauf-Reparatur-Service 

TV · Video · HiFi 

Telefon 7 22 65 65 

LADENZEILE Schmiedesberg 

FOTO: HERBST 

22 Uhr gibt es die »Happy Hour« für 

alkoholische Cocktails. »Wer abends 

noch Lust auf ein Eis hat, z.B. nach 

einem Theaterbesuch, kann uns bis 

Mitternacht besuchen« fügt Stelio 

Arvanitidis an. 

Haus- u. Gebäudeinstallation 

Beratung und Ausführung 

KUNDENDIENST 

® 

4,40 �� - 5,90 


20. April 2009 · 17. Woche 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek 

tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 

Ostlandring 37 · Reinbek 

Telefon: (040) 727 30 203 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr 

Mi. geschl.; www.frisurenland.com 

Fußpflege & Mehr… 

Martina Stachowiak · Im Frisurenland 

Vergessen Sie in einer ent- 

spannten Atmosphäre den Alltag. 

Fußpflege · Kosmetik · Wellnessmassagen 

Termine nach Vereinbarung. 

Ostlandring 37 · Reinbek · Tel. 040/72 73 02 03 

Licht 

Elektrobau Henry Kaulfuß 

Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 

Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek 

Farben · Innendekoration 

Tapeten + Stoffe · Fenster- 

bekleidung · Teppichböden 

Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11 

durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr 

Kraft 

GmbH 

Manzey 

Raumgestaltung Reinbek 

Gardinen · Sonnenschutz 

Polsterstoffe · Bodenbeläge 

Schönningstedter Str. 18 

Tel: 7 22 20 69 • Fax: 533 05 950

R E I N B E K 

direkt! 

helle Köpfe 

nutzen 

Str m 

Alle Miele-Geräte Mo.-Fr. 15-18, 

Sa. 10-13 

Tel. 370 86 846 

Elektro 

Itzerott 

Diese 

Anzeige 

Schulstr. 38a 


Notdienst: 

0171434 99 97 

www.elektro-itzerott.de 

Zur Verteilung des 

ReinBeker suchen wir 

zuverlässige/n Austräger/in für 

Wentorf, 


Wohltorf und 

Aumühle 

(gern auch Rentner/in) 

Sandtner Werbung GbR 

Tel. 040 / 727 30 117 

Wolles Bau-Service MZ EW 

Spezialisten für 

kleine Bauaufträge 

Marek Zagrocki / Erich Wollenberg 

Mobil 0175 / 213 77 95 

Hermann-Körner-Str. 14 · Reinbek 

49. 17 

+ MwSt. 

im Jumbo-Format 

12 x im Jahr jeweils 

Anzeigenannahme 

727 30 117 

FOTO: PRiVAT 


20. April 2009 · 17. Woche Nachrichten 

21 

Noch einmal: »Was Ihr 

wollt« im Schloß 

Holger Bartsch/Malvolio und Ernst Wieghorst /Sir Toby in »Was Ihr wollt« 

von W. Shakespeare in der Aufführung des VHS Theaterensembles 

Reinbek – Fünf ausverkaufte Vorstellungen 

hat es bereits gegeben, 

nun hat sich das Theater-Ensemble 

der Volkshochschule Sachsenwald 

noch zu einer 6. Aufführung 

des Shakespeare‘schen Lustspiels 

»Was Ihr wollt« entschlossen. Sie 

findet statt am 4. Mai 2009, 19.30 

Uhr, wiederum auf einer Bühne 

mitten im Festsaal des Reinbeker 

Schlosses und wiederum mit dem 

Abitur-Musik-Leistungskurs des 

luisengymnasiums Bergedorf, der 

eigens für dieses Theaterprojekt 

unter seinem Lehrer Johannes Rasch 

die Bühnenmusik komponierte. 

Die Inszenierung der erfahrenen 

Regisseurin Dr. Brigitte Oels erfasst 

die Zuschauer bereits auf der 

Treppe zum Festsaal: da schmachtet 

der liebeshungrige Herzog von der 

Balustrade, die Säufer-Truppe hat 

es sich vor dem brennenden Kamin 

musik in schloß reinbek 

»Jugend musiziert« 

Preisträgerkonzert 2009 

Reinbek – Am Sonntag, 3. Mai 

um 18 veranstaltet der Verein 

der Freunde des Schlosses 

Reinbek e.V. im Schloß Reinbek 

zum 21. Mal das traditionelle 

Konzert mit jungen Musikern, die 

sich beim diesjährigen Wettbewerb 

»Jugend musiziert« ausgezeichnet 

haben. Das Programm 

mit dem Titel »Preisträger des 

Landeswettbewerbs 2009 stellen 

sich vor« umfasst ein breites 

Spektrum von Kompositionen 

barocker Klassiker wie Corelli, 

Telemann und Bach über Beethoven 

sowie die Romantiker Saint- 

Saens und den früh verstorbenen 

Jules August Demersseman bis 

zu zeitgenössischen Komponisten 

wie Eckard Brosdau, Stephan 

Bulla und Agnes Dorwarth. Eine 

schwerpunktmäßige Vorstellung 

gemütlich gemacht, der Haushofmeister 

meldet lautstark vor Betreten 

des Festsaals die eintretenden 

Gäste – und das Publikum erlebt 

dann dicht gedrängt auf der und um 

die Spielfläche herum ein deftiges 

Spiel um Verwechslung, Liebe und 

Macht. Ein Spiel ganz nah am Zuschauer, 

ohne Bühnenbild, rundum 

einsehbar, ein Spiel ganz nah am 

Zuschauer, was von den theaterbegeisterten 

Schauspielamateuren – 

vom Schüler bis zum Rentner – mit 

Bravour gemeistert wird. 

Dr. Brigitte Oels und Johannes 

Rasch geben um 19 Uhr eine 

Einführung in dieses Gemeinschaftsprojekt. 

Karten (€ 10,-) 

gibt – im Haus der Volkshochschule, 

Klosterbergenstraße 2a, Tel. 

7273240 sowie im Sachsenwald- 

Forum, Reinbek, Hamburger Straße 

8, Tel. 72736920. 

des Saxophons zeigt den ganzen 

Facettenreichtum dieses zu Unrecht 

in den Kontext von Jazz und 

Unterhaltungsmusik gestellten 

Instruments. 

In der Pause lädt das Reinbeker 

Pharma-Unternehmen Almirall 

HERMAL die Besucher zu einem 

Erfrischungsgetränk ein. 

Karten (Mitglieder des Schloss- 

Vereins € 5,-; andere € 7,-) an 

der Theater- und Konzertkasse 

im Sachsenwald-Forum Reinbek, 

Hamburger Straße 8, Telefon 

040-72736920 und eine Stunde 

vor Beginn an der Tageskasse 

direkt im Schloß Reinbek. 

Der Erlös der Veranstaltung 

(im letzten Jahr waren es 

über 1000,- Euro) geht an den 

Förderkreis Jugend musiziert 

Schleswig-Holstein e.V. 

– ANZEIGE – 

Immobilienmakler 

gehen gegen schwarze 

Schafe ihrer Branche vor 

Den Kauf oder Verkauf von Immobilien 

betreffend geistert immer mal wieder 

der Spruch »Maklerlohn ist leicht verdientes 

Geld« durch die Köpfe. Dabei sind 

Kunden in der Regel gerne bereit, eine angemessene 

Maklerprovision zu zahlen, wenn 

sie sehen, dass ihr Makler sich entsprechend 

einsetzt, hart für sie arbeitet und potenzielle 

Käufer bzw. Immobilien präsentiert. Doch 

allzu oft treten vermeintliche Makler auch 

als Zwischenhändler für die Käufer auf und 

verlangen bei Abschluss eines Kaufvertrages 

hohe Vermittler-Provisionen vom Käufer. 

Wenn dieser jedoch für z.B. ein Telefongespräch 

und eine Besichtigung zwischen 

5-6% des Kaufpreises an Vermittlungsprovision 

bezahlen soll, stehen Service und Preis 

in keiner Relation mehr zueinander. 

Die Ursache hierfür liegt in der deutschen 

Gesetzgebung. Denn in Deutschland ist jeder 

an einen Makler provisionspflichtig, wenn 

er eine Immobilie zum Kauf oder zur Miete 

angeboten bekommt. Ob dies durch ein 

geprüftes Maklerbüro oder durch einen Gelegenheitsmakler 

erfolgt, ist dafür nicht relevant. 

Somit kann jeder Gelegenheitsmakler 

auf eine private Immobilienanzeige anrufen, 

sich als Privatinteressent ausgeben, einige 

Daten über die Immobilie erfragen und sie 

dann selbst in der Zeitung oder im Internet 

zur Vermittlung anbieten – auch ohne Kenntnis 

oder Einverständnis des Verkäufers! Dass 

diese Gesetzeslücke »schwarzen Maklerschafen« 

Tor und Tür öffnet, ist vorprogrammiert, 

denn die Zahlung der Provision erfolgt 

nur gegen Nachweis der Vermittlung, nicht 

nach einem Service-Katalog. 

Kerstin Telge 

(unser Foto), Inhaberin 

des BergedorferMaklerbüros 

kerstin Telge 

immobilien, sind 

diese schwarzen 

Schafe seit langer 

Zeit ein Dorn 

im Auge: »Diese 

Gelegenheitsmakler 

schaden dem 

Ruf aller Immobilienmakler und bereichern 

sich aufgrund einer Lücke im System an 

Immobilienkäufern. Für den Kunden muss 

klar ersichtlich sein, welche Leistungen er 

für die Zahlung der Provision erhält.« Diese 

Meinung teilt auch die ERA, der Verband 

deutscher Immobilienmakler, und setzt sich 

daher für eine Änderung des Systems ein. 

Wenn der Gesetzgeber, wie fast überall 

auf der Welt, auch in Deutschland verlangen 

würde, dass ein Makler nur für eine Seite 

tätig sein darf, müssten sich die Makler bei 

ihren Kunden um einen Auftrag bewerben 

und ihre Leistungen im ganz normalen 

Wettbewerb miteinander vergleichen lassen. 

»Solange das alte System bei uns jedoch 

bestehen bleibt, kann man allen Käufern und 

Verkäufern nur raten, sich vorher bei dem 

Makler ihrer Wahl nach dessen Leistungen 

zu erkundigen und das Provisionsversprechen 

schriftlich festzulegen«, rät Kerstin 

Telge. 

Nähere Informationen unter 040-7309280 

oder www.kerstin-telge-immobilien.de.

wohnungsmarkt 

Maisonette-ETW in Reinbek, DG; 3 Zi, 105 

qm, 2 Ebenen, Parkett, EBK, Vollbad m. Eckbadewanne, 

SW-Loggia, Einkaufen, Kita, Schule, 

Ärzte & öff. Verkehrsmittel in unmittelb. Nh., € 

164.000,-; v. priv.; Tel. 04104/919 266 

Zahnmed.-Fachangestellte (NR) sucht 2 bis 2 ½ 

Zi-Whg. m. Balkon o. Terrasse, Vollbad, EKB, 

bis € 450.- warm in Reinbek, Schönningstedt, 

Ohe oder näherer Umgebung. Tel.: 79008850 

ab 19.00 Uhr oder 7227513 

Familie 53/45 m. Tochter 16 sucht 3- bis 4-Zi.- 

Whg.; Tel. 3089 6716 oder 0152/0474 8529 

3-Zi.-Whg., knapp 100 m² in 2-Fam.-Hs. 

in Aumühle zu vermieten. Bad, Gäste-WC, 

Küche neu. KM € 720,-, frei n. Vereinb.; Tel. 

04104/2737 

Schöne ETW in Jenfeld, 40 qm, renov., ruh., 

grüne Lage, V-Bad, EBK, Süd-Loggia, frei ab 

12/09, € 49.000,- + € 10.000,- f. TG-Stellpl., v. 

privat; Tel. 7975 4383 ab 18 Uhr 

verschiedenes 

Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten 

v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig 

u. flexibel; Tel. 722 85 48 

Kindergeburtstage, Pony reiten, Spielscheune, 

Schnitzeljagd-Schatzsuche u.v.m., 

Ziegen gg. Schutzgebühr in gute Hände abzugeben; 

Haase’ s Heu-Hof, Tel. 04154/82486 

Student macht Ihren Apple Macintosh wieder 

fit. Erklärt, berät und unterrichtet über Hardware 

und Software. Tel. 710 4130 

Anhänger m. Plane zu verleihen. L 2,50 B 1,25 

H 1,30m, Gesamtgewicht 1,2t, Anhänger ist gebremst; 

Tel. 373 617 

Gr. Gartenflohmarkt in Wohltorf, Gutenbergstr. 

3, 04104/80467, Möbel, Kram, Kaffee und 

Waffeln Sa/So 25./26. April jew. 10-17 Uhr 

kontakt 

Mac-Treffen Hamburg! Kostenloser lockerer 

Zusammenschluss, dient zum Info-, Problem- 

und Lösungsaustausch & Spass haben! 2. Sonnabend 

jeden geraden Monats; Tel. 710 4130 

Rentnerin 1,62/NR, wünscht sich nette(n) Gesprächspartn., 

mögl. auch alleinst., ca. 75 bis 

Anf 80 J., gern auch für kl. Unternehmungen, 

Kurzreisen usw. Bitte nur ehrlich gem. Anrufe! 

Tel. 710 3651 

zu verschenken 

2 Paar Inliner Gr. 39+42, 1 Trimmrad; Tel. 720 

4343 

Ecksofa, helles Leder Tel. 722 2848 

Gartenbank B160 cm, Holzlatten, ren.bedürftig, 

Schlangenfüße!, weiß und kl. Marmorbank 

B90,H60,T40cm; Tel. 04104/3280 

Schafzimmer zeitlos Eiche hell lasiert, 1 Doppelbett, 

2 Nachtschränke, 2 Anrichten, 1 Eckboard, 

4 Boarde, 1 gr.Spiegel; Tel. 04104/2429 

Schilfgras (wird 2-3m) zum Selbstausbuddeln, 

Farbdrucker voll funkt.; Tel. 454 400 

gesuche 

Kostenlosen Kühlschrank und Mikrowelle, 

auch gebraucht; Tel.: 0177 / 722 02 01 

Stabiles, gut erhaltenes 26er Damenfahrrad 

m. Gangschaltung. Tel. 722 5217 

Kühlschrank bis 80 cm Höhe; Tel. 0176/4126 

9088 

Gut erh. Damenfahrrad, 28”; Tel. 4162 7770 

dienste 

Polizei � 110 

Feuerwehr � 112 od. 722 33 54 

Rettungsdienst/Notarzt � 112 

Apotheken-Notdienst � 22 80 22 

Ärztlicher Sonntagsdienst: 

� 018 05/119 292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) 

Bahnauskunft: � 01805/99 66 33 

Deutscher Kinderschutzbund 

� 04532/51 70 

Frauen helfen Frauen e.V. 

� 04531/86 772 

Frauenhaus Stormarn 

� 04102/81 709 

Giftzentrale: � (0551) 192 40 

Krankenwagen: � 04531-81001 

Schädlingsbekämpfung � 7 10 20 27 

Telefon-Auskunft: � 11 833 

Tierärztl. Notdienst: � 43 43 79 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: 

Zentr. Notdienst � 04532/ 267070; 

Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis 

Topas 3000 

Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr 

verkäufe 

Kleid v. »Camera Collection«, Sylt, Gr. 34, blau 

m. weißen Streifen, schmal u. elegant, m. Kragen 

u. Reißverschluß, € 30,-; Tel. 7273 0363 

Kaninchenstall, sehr hochwertig, € 60,-; Backautomat, 

wenig benutzt, € 30,-; Tel. 720 5653 

Sandkiste »Muschel«, € 10,-; Tel. 710 4745 

Jugend-Fahrrad, 26er, gebr., Gg.schltg., Gepäcktr., 

ordentl. Zust., € 50,-; Jugend-Fahrrad, 

24er, gebr., 4 J. alt Gg.schltg., Gepäcktr., ordentl. 

Zust., € 50,-; Tel. 710 6078 od. 710 5064 

Schreibtisch, Kiefer, 122 x 72 x 58 cm, 3 Schubkästen 

u. 1 Tür, sehr gut erhalten, € 30,-; Tel. 

710 4130 

Orig. BMW Dachträger f. 520/E39 

Limo inkl. 2 THULE Fahrradträger (alles 

ALU+V2A+abschließbar) NP € 320,-, VB € 160,-; 

Tel. 0175/292 3124 

Gilera Runner, Pure Jet 50, 3,2 kw, EZ 2004, 

13 tkm, scheckheft, unfall- und umfallfrei, sehr 

gepflegt und sparsam, inkl. aktueller Versicherung, 

VB € 1450,-; Tel. 7281 0603 

2 Jalousien, holz, braun, Breite 140cm, Stück € 

10,-; Tel. 0177/141 6359 ab 18 Uhr 

Babywiege Buche natur inkl. Matratze u. Ausstattung 

(uni naturfarben), unbenutzt, NP € 

200,-, VB € 95,-; Babywipper VB € 12,-; Tel. 

7393 7373 

Esszimmer, 6 Stühle, ovaler Ausziehtisch 

(140x90) u. Kommode 200x50) aus Eibe, sehr 

gut erhalten, NP DM 12.000,-, dazu einen 

Kaschmirseidenteppich m. 350.000 Knoten 

pro m² in dezent blau, NP DM 5.900,-; VB, 

Tel. 735 7209 

Universal großes Touchscreen-Handy LG 

Viewty, KU990, fast neu m. Restgarantie. 1 Tag 

getestet, 5 Megapixel Kamera. MP3 Player, 

Radio,usw. Kein SIM Lock, kein Branding, kein 

Vertrag, VB € 220,-; Tel. 0151/5111 7093 

Philips-Röhrenfernseher ( defekt) ca. 5 Jahre 

alt, m. Dolby Surround, Bilddiagonale 78 cm, € 

50,-; Tel. 0174/363 7951 

Kinderwagen Shopper v. Hauck € 20,-; Standstepper 

€ 10,-; Schaukelfahrauto m. Sicherheitshalterung, 

ab 10 Mon., € 15,-; Lampenschirm 

m. Bärchenmotiv € 5,-; Tel. 7690 4759 

Vertikutierer 15-E-400, 1500 W, Arbeitsbreite 

40 cm, VB € 100,-; Tel. 04104/5582 

Oldie Herren-Fahrrad Bismarck »Altmeister 

Lohmann 1950«; Torpedo-Nabe m. F&S- 

Kettenschltg., Rücktritt defekt, € 45,-; Tel. 

04104/4062 

Touran-Sommerreifen Continental 205/55 

R16 94V, 6 Tkm, Stahlfelgen, Radkappen, VB; 

Tel. 04104/3280 

Messingbett 200x160 m. Lattenrost+Matratze 

VB: € 290,-; div. Bildbände »Wunder d. Erde«, 

VB; Tel. 720 4343 

Vertikutierharke, m. 2 Rädern, € 10,-; Tel. 

720 1351 

Kettler Doppelschaukel m. Gondel, € 30,-; 

26” MTB Mädchenfahrrad € 30,-; K2 Inliner 

verstellbar 33,5 - 35,5 + 35,5 - 38,5, je € 25,-; 

Schlittschuhe, fast neu, Gr. 38 € 15,-; Einbauherd 

m. Cerankochfeld € 30,-; Tel. 8816 2931 

Gut erh. Kombi-Ki.-Wagen ABC-Disign in hell 

& dkl.-blau, inkl. pass. Softtragetasche, pass. 

Fußsack u. Wickeltasche, VB € 120,-; Tel. 8787 

4749 

Hutschenreuther Kaffee- und Teekanne, je € 

45,-; Tel. 722 5217 

Minolta Spiegelreflexcamera, Dynax 500si, 

AF ZOOM 0,5m/1,6ft 35-70, integrierter Blitz, 

m. Trageriemen u. Tasche, VB; Tel. 722 2354 

Esszimmerstühle, 6 Stück (Klose), Eiche hell, 

Stoff hellbraun strukturiert, guter Zustand, Gebrauchsspuren, 

VB € 175,-; Tel. 720 4550 AB 

Kleiderschrank, Kiefer massiv, 2 Schiebetüren, 

2 Drehtüren, Spiegel, 2m (b)x2m(h) gepflegter, 

sehr guter Zustand, sehr gut für Ki.- und Ju.-Zi., 

VB € 100,-; Tel 739 38 830. 

El. Reiseschreibmasch. Brother AX210, € 40,-; 

Hanau/Gesichtsbräuner/Rotlicht, € 25,-; Voigtländer 

Kamera (ca. 40 J.) € 120,-; El. Massagebürsten, 

neu, € 35,-; Tel. 2381 8491 

3 Zweisitzer, Grundfarbe Creme m. Streifendesign, 

2 Hockerlampen, Messingfueße m. 

cremefarbigen Lampenschirmen, VB; Tel. 722 

6138 ab Montag, den 27.4. ab 8 Uhr 

Campingplatz nh. Neustadt, älterer Wohnwagen, 

L 7 m f. 3-4 Pers. Vorzelt 5 J. alt, voll eingerichtet 

m. Miniküche, Schlafcouch, Esstisch 

+ 4 Stühle, VB € 850,-, mtl. Pacht € 88,-; Tel. 

0171/357 6897 

Einzelne Besteckteile 90er Silber, pro St. € 3,-; 

Wellner »Mozart« (48 Teile), WMF 90 »Fadenmuster 

Kreuzband« (15 Teile), BSF 90 „Chippendale“ 

(9 Teile); Tel. 04104/2737 

Hutschenr. Kaffee-Kanne Zwiebelmu., ladenneu, 

€ 60,-; Wanderstöcke á € 3,-; Garderobe, 

Teakholz (2x0,50 m B) m. Schuhschrank, (H 

1,73/B 0,75, T 0,18 m), € 85,-; 3 Hocker ges. 

€ 10,-; Spiegelreflexkam. Porst/Weitwi/Teleobj./Tasche/Filter, 

€ 70,-; 2 kl. Wandlampen, 

VB; Tel. 0170/831 6719 

Reiseschreibmasch. BROTHER, € 40,-; el. 

Massagebürsten, € 35,-; Marken-Tabak-Pfeifen 

(geraucht) ab € 15,-; Tanz-Schuhe Herren, 

Gr. 45/46, € 15,-; Hanau-Höhensonne/Rotlicht, 

€ 25,-; Tel. 7810 2929 

4 So.-Reifen auf 4-Loch-Stahlfelge, Michelin 

175x65 R13 f. Polo, € 80,-; Tel. 722 7841 

Alu-Herrenfahrrad v. Kettler, neuwertig, 28”, 

blau, mit Gabelfederung, VB € 130,-; Tel. 4162 

7770 

Römer Auto-Kinder-Sitz, 9-18 kg, 1. Hd., sehr 

guter Zustand, € 60,-; Kinderhochstuhl v. Chico, 

1. Hd., € 65,-; Tel. 7118 6895 ab 18 Uhr 

Gartentisch, oval, weiß, Ø 130 cm, 4 Gartenstühle, 

weiß m. Auflagen, VB; Tel. 722 3184 

Benjamini, H100 B90 cm, € 10,-; Omas Häkeldecken, 

Ø ca. 30 cm, St. € 2,-; Klassik- 

CDs, je € 2,-; Hitchcock Videos, je € 2,-; 

Keramik-Übertöpfe, Ø 32 u. 28 cm, je € 10,-; 

Tel. 0173/626 6554 

Feldsteine, kopfgroß, St. € 1,-; Brautkleid, 

Wildseide, klassisch, Kurzarm, Gr. 44, VB; Tel. 

8540 4624 

So.-Reifen, Continental, 2 J. alt, Ecocontact 

3, 10 Tkm gel., 175/70 R13 82TTL, m. Felgen 

5.50 x 13, Renault Re 13004 Kronprinz; Tel. 

722 2416 

Römer Auto-Ki.-Sitz, 9-18 kg, 1. Hd., VB € 45,-; 

VW/Seat: 4x4-Loch-Stahlfelgen 6J x 14H2 

(175/65 R14), sehr guter Zustand, VB € 50,-; 

Tel. 7975 4383 ab 18 Uhr 

Woodland Abenteuer Hochbett, VB € 400,-; 

Hülsta-Gitterbett, VB € 290,-; Puky-Roller groß, 

VB € 35,-; Puppenwagen, VB € 20,-; Kettler- 

Rutsche, VB € 75,-; Ki.-Fahrrad, def., VB € 15,-; 

2 Kinderholz-Stühle, VB € 7,-; Tel. 722 4328 

Schrank-Nähmaschine, € 30,-; Massage-Sessel, 

€ 30,-; Vorwerk-Staubsauger, € 20,-; 2 

Zinkkannen, € 10,-; Rd. Tisch m. Glasplatte, € 

10,-; kl. Farbfernseher, € 5,-; Kl. Stehlampe, 

€ 2,-; 2 Holz-Gartenstühle m. Auflagen, St. € 

10,-; Tel. 710 7007 

WEGA-Nachtmann Bleikristall: 1 Tortenplatte, 

1 Königskuchenplatte, 1 Schüssel 15 cm, 

alles zusammen € 30,-; Tel. 04104/2429 

Puky Fahrrad, 16”, € 30,-; Tragetuch Didymos, 

Gr. 6, € 45,-; Hochstuhl aus Holz, € 10,-; 

el. Primavera Zimmerbrunnen, blau, € 50,-; 

Touran TDI, € 9.999,-; Golf Plus € 11.500,-; 

Tel. 722 8799 

Ski 1,80 m v. Rossignol m. Bdg. Tyrolla, € 30,-; 

schw. Herren-Skianzug Gr. XL, € 15,-; Messing 

Deckenfluter m. Milchglas-Leuchtschale 

+ Dimmer, € 25,-; 2 Herrenfahrräder 26” 

(Mountainbike € 20,-/Rennrad € 35,-); Tel. 

8197 4544 

Konf. Kostüm, Rock u. Blazer jugendl. kurz, 

Brookshire Gr. 36, schwarz, € 70,-; Trench von 

Zara, Gr. 36, Kurzmantel, hellgr. m. schw. mod. 

Knöpfen, Gürte, neuw., € 70,-; Tel. 727 9100 

Satz LM-Felgen & Reifen, ContiSportContact 

225/50 ZR16 92W- f. 3er BMW E46, 5TKM 

gefahren, 7 bis 8 mm Profil (!) DOT 1507 / 

Felgen, € 499,-; Tel. 0172/427 5533 

JVC-Tuner; JVC-Compact Disk Player; YAMA- 

HA-Stereo-Kassettendeck; YAMAHA-Stereo- 

Verstärker; 2 Boxen á 60 Watt, kpl. € 100,-; 

Tel.: 7312 8338 od. 0177/141 4500 

Bollerwagen Puki, für 2 Ki., € 40,-; Mädchenrad 

Pegasus, 22er, 2J. alt, wenig gefahren, € 

160,-; Tel. 454 400 

Apple Macintosh Powermac G5 2 x 2 GhZ, 

420 Mb Festplatte, 1,5 GB RAM, Airport, ATI 

RADEON 9600 Pro, Mac OSX 10.5.6 und iLife 

’09 installiert, VB € 600,-; Tel. 0170/521 8736 

tiermarkt 

Zugelaufenes Kaninchen abzugeben, ca. 3 

Mon. alt, sehr zutraulich, wbl.?; Tel. 722 00877 

stellenmarkt 

Gelernter Maler mit Berufserfahrung sucht Nebenjob. 

Malen, lackiern, tapezieren sehr gut, 

auch als Hausmeister Tel. 0176/4819 1275 

Gartenservice 

Simon 

Beratung, Gartenpflege, 

Schneiden und Bäume 

fällen, Schnee und Eis 

Tel. 722 09 48 od. 

0176 / 4022 0547 

S.O.S. im Büro? 

Wir erledigen Ihre 

Schreibarbeiten! 

WBS Waitz Bureau Service 

Kuhkoppel 6, 21521 Aumühle 

Tel. 04104 – 96 94 89 

FAX 04104 - 1561 

email: WBSWaitz@aol.com 

KulturWerkStadt 

Reinbek e.V. 

Schreib-Workshop 

Reinbek – Am 23. April und 4. Juni 

von jeweils 18.30 – 21.30 Uhr organisiert 

die KulturWerkStadt Reinbek einen 

Schreib-Workshop für Erwachsene 

unter dem Motto »Reinbek schreibt! 

...mit allen Sinnen«. 

Zu einem »sinnlichen Schreibanlass« 

werden eigene Texte verfasst und der 

Gruppe vorgetragen. Das Spannende 

dabei ist, zu einem noch »unfertigen« 

Text sofort Feedback zu erhalten 

und die Text-Wirkung unmittelbar 

zu erfahren. Diese Erfahrungen und 

Eindrücke lassen sich später für das 

eigene Schreiben nutzen. Literarische 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Der Workshop wird von Karsten 

Lieberam-Schmidt geleitet. 

Der Ort wird bei der Anmeldung 

bekannt gegeben. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. Spenden sind willkommen. 

Anmeldung bei Sabina Ramonat, Telefon: 

0175-526 5742 oder per eMail: 

kulturwerkstadt-reinbek@web.de . 

kostenlose kleinanzeigen 

Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder 

verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen 

Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen 

möchten, veröffentlichen wir Ihre private 

Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext 

(nicht mehr als 250 Zeichen!) an: 

Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 

Reinbek (Fax: 040/72730118) oder eMail an: 

topas@derReinbeker.de (keine tel. Annahme!)

gesundheit! 

100 Teilnehmer 

für bauchspeckkiller- 

Studie gesucht 

Reinbek – Das Medifit-Studio im Sportpark 

Reinbek, Hermann-Körner-Straße 49, testet die 

Weltneuheit »Slim Belly«. 

»Zwei Kleidergrößen schlanker in nur 4 Wochen!« 

– das versprechen die Studienergebnisse 

des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche 

Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt 

werden diese Ergebnisse mit »Slim Belly«. 

Von der Wirkung haben sich bereits Tausende 

Menschen in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz überzeugt. Die ReinbekerInnen haben 

jetzt die Möglichkeit, den Bauchspeckkiller im 

Rahmen einer regionalen Studie zu testen. 

Dafür sucht das Medifit-Studio – als einer 

von ca. 100 Fitness- und Gesundheitsclubs in 

der Bundesrepublik zertifiziert für die Durchführung 

– jetzt Menschen zwischen 16 und 66 

Jahren, die ihren Bauchspeck innerhalb kurzer 

Zeit deutlich verringern wollen. Benjamin 

Heppner, Leiter des Medifit-Studios: »Durchschnittlich 

wurden bisher 6,5 cm weniger 

Bauchumfang in nur 4 Wochen erzielt. Gezielte 

Fettverbrennung im Bauchbereich, strafferes 

Gewebe und ein verbessertes Hautbild – all 

das gelingt mit dem patentierten Bauchspeckkiller«. 

Durch eine raffinierte Wechseldrucktechnik 

wird die Durchblutung im Bauchbereich 

angeregt. Die Fettverbrennung findet 

dadurch genau dort statt, wo es gewünscht 

wird: Im Bauch- und Hüftbereich. Die Studie 

läuft über 4 Wochen mit 3 Einheiten pro 

Woche à 30-40 Minuten. Die Gebühr beträgt 

€ 19,90 pro Woche. Die Teilnehmerzahl ist auf 

100 Personen begrenzt. Wer also kurzfristig 

seine Figur in Form bringen will, der sollte sich 

beeilen. Anmeldeschluss ist der 30.4.2009. 

Anmeldung und weitere Informationen ab 

sofort im Medifit-Studio unter Telefon 040- 

7278383. 

Getrennt – 

und nun? 

Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn 

bietet in Zusammenarbeit mit der 

Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Reinbek, 

Maria De Graaf-Willemsen, vom 24. bis 26. 

April 2009 ein Wochenendseminar für Frauen 

zum Thema: »Getrennt und nun?« an. Das 

Seminar findet in Reinbek in der Scholtzstraße 

13 b statt. Gebühr: € 25,-. Mehr unter Telefon 

040-7225250. 

Reinbeker krankenhaus lädt zum 

Tag der Pflege am 12. Mai 2009 

125 Jahre Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift 

Reinbek – Aus Anlass des 125-jährigen 

Jubiläums des Krankenhauses 

St. Adolf-Stift lädt der Pflegedienst 

des Hauses am 12. Mai 2009 – 

zwischen 9 und 17.30 Uhr – Patienten 

und Angehörige, Pflegefachkräfte, 

Auszubildende und Schüler 

sowie alle sonstigen Interessierten 

ein zu einem »Tag der Pflege«. 

Pflegedirektor Martin Klein: »Wir 

werden einen Einblick geben in 

die Entstehungsgeschichte unseres 

Krankenhauses und darstellen, wie 

sich pflegerische Arbeit im Laufe 

der Jahre verändert hat. Sie werden 

einige Schwerpunkte kennenlernen, 

die wir in der Versorgung 

unserer Patienten setzen und wie 

vielfältig sich der Pflegeberuf über 

Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

bis hin zu einem 

Studium darstellt.« 

Tschüss Bauchspeck! 

100 Personen für 

Bauchspeckkiller-Studie gesucht! 

DIE REVOLUTION 

Mit dem patentierten Slim Belly ® 

werden Sie in nur vier Wochen um bis 

zu zwei Kleidergrößen schlanker! 

Gezielte Fettverbrennung im Bauch- 

bereich, strafferes Gewebe und ein 

verbessertes Hautbild – all das gelingt 

mit dem revolutionären „Bauchspeckkiller“. 

Von der Wirkung des Slim Belly ® haben sich bereits Tausende 

Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz überzeugt. 

Um den Bauchspeckkiller nochmals auf Herz und Nieren zu prüfen, 

nehmen wir an einer landesweiten Studie teil. 

Die Studie läuft über 4 Wochen mit 3 Einheiten pro Woche 

à 30-40 Minuten. Teilnehmen können Frauen und Männer im Alter 

von 16 bis 66 Jahren. 

Unkostenbeitrag: 19,90 Euro pro Woche. 

Begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldeschluss: 30. April 

Jetzt anrufen und anmelden unter Telefon: 

Medifit Studio • im Sport-Park Reinbek 

Hermann-Körner-Str. 49 21465 Reinbek 

Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727 83 84 

info@medifit-studio.de 

www.medifit-studio.de 

Durchatmen 

Nichtraucher- 

Programm für € 139,- 

Dabei wird auch auf das Thema 

elektronische Pflegedokumentation 

eingegangen und das Projekt 

der Gesamtimplementierung einer 

elektronischen Dokumentation 

vorgestellt. Martin Klein: »Bei der 

Gestaltung des Tages werden wir 

unterstützt von einigen namhaften 

Referenten, die wir für Fachbeiträge 

gewinnen konnten. Ganz sicher werden 

Sie interessante Stunden und 

einen regen Austausch erleben.« 

Programm in der Aula der 

Krankenpflegeschule: 

9.00 Uhr: Entstehungsgeschichte 

des Krankenhauses 

9.30 Uhr: Vielfalt moderner Krankenpflege 

10.45 Uhr: Krankenhausspezifische 

Themenschwerpunkte 

in der Pflege 

14.00 Uhr: Pflegeberuf im Wandel 

15.00 Uhr: Integrative Pflegeausbildung 

16.00 Uhr: Rechtliche Aspekte 

einer zeitgemäßen Pflegedokumentation 

17.00 Uhr: Elektronische Pflegeplanung 

Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Um Anmeldung wird gebeten 

bis 7. Mai im Pflegedienst des 

Krankenhauses Reinbek St. Adolf- 

Stift, Hamburger Straße 41, 21465 

Reinbek, Telefon 72803701, Fax: 

040-72802680, eMail: esther. 

juhre@krankenhaus-Reinbek.de 

Von bauchtanz 

bis Yoga 

Reinbek – Einige Kursangebote 

aus dem Fitness- und Entspannungsbereich 

starten jetzt an der 

Volkshochschule Sachsenwald. 

Ab Mittwoch, 22. April, 19 Uhr, 

beginnt ägyptischer Bauchtanz 

für Anfängerinnen mit und ohne 

Vorkenntnissen. Immer freitags um 

10.45 Uhr treffen sich ab 24. April 

alle diejenigen, die die Technik des 

Nordic-Walking erlernen möchten. 

Abends um 18.30 Uhr, ebenfalls ab 

24. April 2009, kann man/frau sich 

in die Progressive Muskelentspannung 

einweisen lassen. 

Ein Hormon-Yoga erwartet ab 

Montag, 27. April, 8.45 Uhr, alle 

die Frauen, die ihre Wechseljahre 

möglichst beschwerdefrei gestalten 

möchten. Wer dagegen Probleme 

bei der Kontrolle von Blase und 

Darm hat, der ist richtig in dem 

Kurs Beckenbodengymnastik, 

dienstags 16.45 Uhr ab 27. April 

2009. VHS-Tel. 7273240

24 

Die Seite für Senioren 

Seniorenfrühstück mit 

Sprechstunde 

Reinbek – Der Seniorenbeirat 

der Stadt Reinbek lädt wieder 

alle Reinbeker SeniorInnen zum 

Seniorenfrühstück mit integrierter 

Sprechstunde ein – und zwar zu 

Mittwoch, 13. Mai 2009, 9 bis 11 

Uhr, im Jürgen Rickertsen Haus 

in der Schulstraße 7. Nach dem 

Frühstück wird Apothekerin Helma 

Schumacher, Vorsitzende der 

Alzheimer-Gesellschaft-Stormarn, 

den Frühstücksgästen Tipps und 

Informationen über den »Umgang 

mit Medikamenten« geben. Telefonische 

Anmeldung erbeten bis 9. 

Mai bei Christa Salomon (Telefon 

7225148) oder bei Herrn Rosin 

(Telefon 7220263). In der Mobilität 

stark eingeschränkte SeniorInnen 

können von zu Hause abgeholt 

werden. Kostenbeitrag für das 

Frühstück: € 1,50. 

AWO-Reinbek im April 

Reinbek – Der AWO-Ortsverein 

Reinbek lädt ein zu folgenden Veranstaltungen 

im Jürgen-Rickertsen- 

Haus: 

Montag, 20.4.: Kaffeenachmittag 



Freitag, 8.5.: BINGO 



Montag, 25.5.: Pfingstkaffee 

Jeden Freitag Senioren-Tanzkreis 

um 16.30 Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus. 

Jeden Mittwoch Schach 

um 14.30 Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus 


20. April 2009 · 17. Woche 

Schönes erkennen! 

Neben der 

edlen 

Kunst, 

Dinge zu verrichten, 

gibt es 

die edle Kunst, 

Dinge zu lassen. 

Lin Yu-Tang 

Chinesischer Schriftsteller 

(1895 – 1976) 

Senioren-Kabarett 

REINBEKER FÜCHSE 

hinterfragt »Happy 

Deutschland?« 

Reinbek – Das Senioren-Kabarett »Reinbeker 

Füchse« lädt unter dem Titel »Happy Deutschland?« 

ein zu drei Kabarettabenden: Am 24. April, 

20 Uhr, in der Begegnungsstätte, Querweg 

13 in Neuschönningstedt, am 25. April, 20 Uhr, 

und am 26. April, 19 Uhr, im Reinbeker Schloss. 

Als Gast wird Bernd M. Kraske seine Gedanken 

zu »Denk‘ ich an Deutschland in der Nacht...« 

beisteuern. 

Vom Magischen Zirkel konnte der Reinbeker 

Ludwig Sager gewonnen werden, der das Publikum 

mit »Plauderei und Zauberei« in die Welt 

der Magie entführt. 

Karten gibt es für € 10,- an der Theater- und 

Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, 

Hamburger Straße 8, Tel. 040-72736920 und 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie 

eine Stunde vor Beginn der Vorstellung an der 

Abendkasse. 

Handykurs 

für Senioren 

Reinbek – Überall erreichbar sein, 

schnell Hilfe anfordern – ein Handy 

ist auch aus dem Alltag der Senioren 

nicht mehr weg zu denken. 

Ein Handykurs an der VHS Sachsenwald 

soll helfen, die Grundlagen 

des Mobiltelefons zu verstehen. 

Anhand praktischer Tipps 

wird den Teilnehmern der Umgang 

mit dem Handy verständlich und 

praxisorientiert näher gebracht. 

Der Kurs findet statt am Montag, 

27. April und Dienstag, 28. April 

2009 – jeweils von 16.45 – 19.45 

Uhr in der Volkshochschule Sachsenwald, 

Klosterbergenstraße 2a. 

Gebühr € 35,80. Anmeldung: 

Telefon 040-7273240. 

Senioren snackt Platt 

Reinbek – Die »Plattdüütsche 

Seniorengruppe Reinbek« lädt ein 

zum » kommodigen Klönsnack bi 

Koffie, Tee und Koken, Singen un 

Geschichtenvertellen« am Montag, 

4. Mai 2009, 15 Uhr im Gemeindehaus 

der Nathan-Söderblom 

Kirche, Berliner Straße 4. Kontakt 

über Helga Pätzold (Telefon 

7112474). 

Personelle Änderung 

im Senorenbeirat 

Reinbek – Das Seniorenbeiratsmitglied 

Ingrid Cordsen-Froese gab 

ihren Rücktritt aus dem Seniorenbeirat 

bekannt. Wolfgang Meins 

wurde von der »Nachrücker-Liste« 

als neues Mitglied in den Seniorenbeirat 

der Stadt Reinbek berufen. 

Der Seniorenbeirat macht mobil 

Unterschriftenaktion für Bargeldautomaten 

der Post auf dem Täbyplatz 

Reinbek – Auf Grund von Beschwerden vieler älterer Menschen wegen 

der Schließung der Täbyplatz-Postfiliale / Am Ladenzentrum 4 und den 

damit verbundenen Verzicht, kein Geld mehr aus dem Postbankautomaten 

holen zu können, hat sich der Seniorenbeirat entschlossen, eine 

Unterschriftenaktion zu starten, um für den Erhalt des Postbankgeldkautomaten 

zu kämpfen. Der Seniorenbeirat der Stadt Reinbek fordert die 

Verantwortlichen der Post AG auf, den vorhandenen Geldautomaten an 

seiner Stelle zu belassen und somit einen Akt der Kundenfreundlichkeit zu 

demonstrieren. 

Dieser Forderung soll mit einer Unterschriftenaktion am Sonnabend, 25. 

April 2009 während des Wochenmarkts auf dem Täbyplatz Nachdruck 

verliehen werden. 

Die älteren, nicht mehr so mobilen Bürger – so der Seniorenbeirat in einer 

offiziellen Erklärung – »empfinden es als eine Rücksichtslosigkeit der 

Post, dass durch die Schließung der Postfiliale somit auch der Postbankautomat 

verschwindet. Der angedachte Postpoint ohne einen Bargeldautomaten 

ist für die nicht mehr so mobilen Menschen vergleichsweise 

so, als hätten sie ein Auto, aber ohne Räder.« Das Angebot der Post, die 

Geldautomaten in der Sophienstraße oder bei der neuen FAMILA-Filiale 

im Industriegebiet aufzusuchen, sei für viele ältere Menschen, die sich mit 

einem Rollator fortbewegen mehr als eine Zumutung. 

club 60 plus e.v. 

Reinbek – Der »Club 60 Plus 

e.V.« lädt ein zu folgenden 

Exkursionen: 

Donnerstag, 21. Mai 

(Himmelfahrt): Fahrt nach 

Lütjenburg und Besuch der 

Straussenfarm in Hohenfelde/ 

Ostsee 

Mittwoch, 27. Mai: zu Gast im 

Landtag von Schleswig-Holstein 

in Kiel. Besichtigung und 

Gespräche mit Abgeordneten 

über die Sozialpolitik. Am 

Vormittag Fahrt zur »Käserei 

Holtsee« mit Besichtigung/ 

Brotmahlzeit. Abfahrt um 8.30 

Uhr ab Mühlenredder; Preis: 

€ 29,-; 

Freitag, 5. Juni: Fahrt in die 

Lüneburgerheide zur »Iserhatsche« 

und zum Spargelessen 

in Behringen, Restaurant „Zur 

Grünen Eiche«. 

Sonnabend, 11. Juli: Fahrt 

nach Lauenburg und mit dem 

Raddampfer »Kaiser Wilhelm« 

auf der Elbe nach Bleckede. 

Mittagessen und Besuch der 

Orchideenplantage in Dahlenburg. 

Anmeldung für alle Ausfahrten 

bei Hans-Walter Niemann 

Telefon 60559330 

Sozialverband Deutschland 

lädt zum Frühjahrsfest 

Reinbek – Der Sozialverband 

Deutschland (SoVD) mit seinem 

Ortsverein Reinbek lädt Mitglieder 

und Freunde am Sonnabend, 25. 

April 2009, ab 15 Uhr, zum Frühjahrsfest 

ins Jürgen Rickertsen 

Haus, Schulstraße 7. Mitzubringen 

sind gute Laune und ein wenig 

Zeit. Auch Gäste willkommen. 

Der Sozialverband Deutschland 

(früher »Reichsbund«) ist ein 

sozialpolitischer Interessenverband, 

der sich für den Erhalt und 

den Ausbau der sozialen Sicherungssysteme 

einsetzt. Er ist die 

Interessenvertretung der gesetzlich 

Rentenversicherten, der gesetzlich 

Krankenversicherten sowie der 

pflegebedürftigen und behinderten 

Menschen. 

Mehr unter Telefon 040- 

7227454 (Erich Wollenberg). 

Frühstück in Wohltorf 

Wohltorf – Das Wohltorfer DRK 

lädt ein zum Seniorenfrühstück ins 

Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am 

Mittwoch, 6. Mai 2009, 9.30 Uhr. 

Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen 

unter Tel. 04104-5918, ab 18 Uhr.

25 

»Spiel mit Ähnlichkeiten 

und Unterschieden« 

Reinbek – Noch bis zum 27.4.2009 

präsentieren drei Hamburger Künstlerinnen 

– Barbara Meier, Nicole 

Pasqualino und Dörte Habighorst 

– im Reinbeker Rathaus, Hamburger 

Straße 5-7, auf drei Ebenen ihre 

Arbeiten aus den Bereichen Malerei, 

Zeichnung, Fotografie und Siebdruck 

unter dem Motto »Spiel mit Ähnlichkeiten 

und Unterschieden«. 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

montags 8-16 Uhr, dienstags und 

donnerstags 8-18 Uhr, sowie freitags 

8-12 Uhr. 

FORM-A(R)T Kunstausstellung 

in Glinde 

Glinde – Der Kunstverein Glinde lädt 

am Freitag, 24. April 2009, 19.30 Uhr, 

ein zur Vernissage der 17. Internationalen 

Kunstausstellung FORMart. 

50 Künstlerinnen und Künstlern aus 

11 Nationen präsentieren ca. 2.000 

Kunstwerke aus Malerei, Grafik, 

Druckgrafik, Fotokunst, Objektkunst 

und Bildhauerei auf allen drei Etagen 

des Marcellin-Verbe-Hauses (Glinder 

Bürgerhaus), Markt 2. Die Veranstal- 

»Begegnungen« von Alexander Alkhovski, 

tung wird musikalisch umrahmt vom 

Gitarrenduo Tomado Rosenberg und 

Freddy Wicke mit Swing, Bossanova, 

Flamenco und Folklore u.a. aus 

Spanien, Ungarn und Südfrankreich. 

Die Ausstellung ist am Sonnabend, 

25. April und am Sonntag, 26. April 

jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Alle Aussteller sind anwesend. 

Hans Iwer Johannsen 

Reinbek – Das Museum Rade am 

Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, lädt 

ein zur Eröffnung einer Ausstellung 

mit Arbeiten des Malers und Graphikers 

Hans Iwer Johannsen (1927 

- 1993) am Sonntag, 26. April 2009, 

16 Uhr. Einführende Worte spricht 

Bernd M. Kraske. 

Johannsen, im nordfriesischen Leck 

geboren, 

war seit 

1967 in 


ansässig. 

Obwohl 

ihm ein 

umfangreiches 

Werk 

angewachsen 

war, 

verspürteJohannsen 

nie das Bedürfnis, mit einer 

Ausstellung an die Öffentlichkeit 

zu treten. Im Gegenteil: Im Jahr 

1986 vernichtete er seine bis dahin 

entstandenen Bilder, ohne jedoch 

etwa die künstlerische Produktion 

ganz einzustellen. Bis zu seinem 

Lebensende in Reinbek im November 

1993 entstand ein Oeuvre von ca. 

120 Bildern. Im Mittelpunkt seines 

Schaffens steht der Mensch, die 

Landschaft, die Architektur. 

Die Witwe des Malers, Eva Maria 

Johannsen – sie starb im Alter von 88 

Jahren im November vorigen Jahres 

– hat den künstlerischen Nachlass 

ihres Mannes dem Museum Rade 

am Schloß Reinbek testamentarisch 

vermacht. Die Ausstellung ist ihrem 

Andenken gewidmet; sie läuft bis 

zum 21. Juni 2009. Öffnungszeiten: 

mittwochs bis sonntags von 10 bis 

17 Uhr. 

»Wohnen in Wentorf« 

Wentorf – Wentorf gilt allgemein 

als Ort mit hohem Wohnwert. Der 

Wentorfer Jan Christiani hat sich dieses 

Themas angenommen und seinen 

Wohnort in den Jahren 2005 – 2008 

als »Ort zum Wohnen« fotografiert. 

Von April bis Juni 2009 zeigt der Bürgerverein 

Wentorf in den Räumen 

des Wentorfer Heimatmuseums, Alte 

Schule, Teichstraße 1, die so entstandene 

Fotoausstellung »Wohnen in 

Wentorf«. Gezeigt werden etwa 100 

großformatige Fotos aus allen Teilen 

des Ortes und zu allen Jahreszeiten 

von Wohnhäusern und öffentlichen 

Gebäuden. Außerdem Straßenansichten 

und Bilder aus der Lohe. 

Einige Motive können während der 

Ausstellung als Postkarten erworben 

werden. 

Die Ausstellung ist geöffnet an den 

Sonntagen, 3. Mai und 14. Juni 2009 

– jeweils von 15 – 18 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

Astrid Thurow 

Reinbek – Vom 4. bis 25. Mai 2009 

zeigt die Glinder Künstlerin Astrid 

Thurow, von vielen Ausstellungen 

in der Umgebung Hamburgs und 

durch ihr erstes Buch »Lustigernste 

Ausstellungen 

Fabeleien von ganz besonderen 

Menschen und anderen Merkwürdigkeiten« 

bekannt, im Reinbeker 

Rathaus, Hamburger Straße 5-7, unter 

der Überschrift »Strukturen« subtile, 

künstlerisch spannende Graphiken, 

Aquarelle und ein Objekt. Die vielseitige 

Künstlerin hat sich zeitlebens mit 

Grafik, Malerei und Lyrik beschäftigt, 

etwas später kam Musik und Bildhauerei 

hinzu. Bei ihren Arbeiten geht 

sie von organischen, manchmal auch 

anorganischen Strukturen aus und 

formt diese dann künstlerisch um. 

Vernissage der Ausstellung ist am 

Montag, 

4. Mai 

2009, 

19.30 

Uhr. Öffnungszeiten 

des Rathauses: 

montags 

und 

dienstags 

7-16 

Uhr, mittwochs und freitags 7-12 Uhr 

und donnerstags 7-18 Uhr. 

Übrigens: Vor wenigen Tagen ist ihr 

2. Buch im Verlag Haag + Herchen erschienen 

mit dem Titel »Allerlei Verse 

aus meiner Dichtertruhe«. ISBN- 

Nummer: 978-3-89846-552-6 

Herbert Wilmsmeyer 

Reinbek – Arbeiten aus fünfzig 

Jahren – Malerei, Druckgrafik, Zeichnungen 

und Buchkunst – des in Hamburg 

lebenden Malers und Professors 

für Kunst und Kunstdidaktik, Herbert 

Wilmsmeyer, zeigt das Reinbeker 

Schloß, Schloßstraße 5, aus Anlass 

des 75. Geburtstages des Künstlers 

noch bis 10. Mai 2009. 

Die Ausstellung ist geöffnet 

mittwochs bis sonntags von 10 bis 

17 Uhr. 

Susanne Haun 

Glinde – »KurzGesehen – Gezeichnete 

Geschichten in Tusche und 

Aquarell« – so nennt sich der Titel der 

Ausstellung des Kunstvereins Glinde 

e.V., mit Arbeiten von Susanne Haun, 

die im »Gutshaus Glinde«, Möllner 

Landstraße 53, noch bis zum 31. Mai 

2009 zu sehen ist. 

Öffnungszeiten: mo bis fr 10 – 12 

sowie mo und mi von 14 – 16 Uhr 

und di und do von 15 – 18 Uhr. 

Deutsch-französische 

Beziehungen 

Friedrichsruh – Eine Ausstellung 

des deutsch-Französischen instituts 

ludwigsburg in der Otto-von- 

Bismarck-Stiftung Friedrichsruh, 

Am Bahnhof 2, unter der Überschrift 

»Erbfeinde – Erbfreunde: Die 

deutsch-französischen Beziehungen 

zwischen 1870 und 1945 im Spiegel 

zeitgenössischer Literatur«, ruft in 


20. April 2009 · 17. Woche 

Erinnerung, wie schwer es beiden 

Ländern lange Zeit fiel, zueinander zu 

finden. 

Die Ausstellung – zu sehen bis zum 

1. Mai 2009 – präsentiert 20 Schautafeln 

und mehr als 50 Exponate über 

die komplizierte Entwicklung der 

deutsch-französischen Beziehungen 

in diesem Zeitraum. 

Öffnungszeiten: Di bis So 10 bis 

18 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

Gesichter Asiens 

Reinbek – Noch bis 22. April 2009 

zeigt der Reinbeker Fotograf und 

langjährige New-York-Korrespondent 

sowie Redakteur im Wissenschaftsressort 

bei »Stern« und »Spiegel«, 

Rainer Paul, in der «Temporären 

Galerie« von Ulla Schneider im 

Klostermarkt, Bergstraße 1-9, eine 

Foto-Ausstellung unter dem Thema 

»Gesichter Asiens«. 

Geöffnet ist die Galerie mittwochs 

und freitags jeweils von 16 bis 18 

Uhr. 

Hartmut Genz 

Aumühle – Das Seniorenstift 

Augustinum, Mühlenweg 1, zeigt bis 

zum 14. Mai 2009 die Ausstellung 

»zeich(n)en und formen« mit Werken 

des Hamburger Künstlers Hartmut 

Genz. Öffnungszeiten: täglich von 9 

bis 19 Uhr. 

»Die Eisenbahnen im 

Kreis Stormarn« 

Aumühle – Der Verein Verkehrsamateure 

und Museumsbahn 

e.V. zeigt auf dem Gelände des 

Eisenbahnmuseums Lokschuppen 

Aumühle bis 6. September 2009 – 

stilecht in einem alten Hamburger 

Vorortsbahnwagen aus dem Jahre 

1927 – die Ausstellung »Die Eisenbahnen 

im Kreis Stormarn«. 

Über 160 Fotos erinnern an längst 

schon vergessene Eisenbahnstrecken, 

so auch an die bereits 1952 stillgelegte 

Südstormarnsche Kreisbahn 

oder an die Eisenbahnverbindungen 

von Bad Oldesloe über Trittau nach 

Schwarzenbek. Diese Verbindung 

gab man 1976 auf. Heute erinnern 

oft Radwege auf den ehemaligen 

Bahndämmen an die einstigen Eisenbahntrassen. 

Alte Landkarten, Zeitungsberichte, 

Fahrkarten, Fahrpläne und andere 

Dokumente erinnern an das frühere 

Verkehrsgeschehen. Selbstverständlich 

vermittelt die Ausstellung auch 

Einblicke in das Eisenbahngeschehen 

der Gegenwart im Kreis Stormarn. 

Eintritt frei. Die Ausstellung 

ist zu sehen sonntags von 11 bis 17 

Uhr. Übrigens: Der gemütliche Buffetwagen 

aus dem Jahre 1914 lädt 

zu einer preiswerten Einkehr ein . . .

ausstellungen 

»Kunst am Bauch« 

Reinbek – Am Sonnabend, 2. Mai 2009, wird 

im Krankenhaus St.-Adolf-Stift, Geburtshilfliche 

Abteilung, 2. Stock, Flur vor den Fahrstühlen, 

um 11 Uhr die Ausstellung »Kunst am Bauch« 

eröffnet. Anlass dafür sind die Feierlichkeiten 

zum 125-jährigen Bestehen des Krankenhauses 

sowie die Einweihung der neuen geburtshilflichen 

Abteilung. Initiiert durch Karina Korth von der 

kulturWerkStadt Reinbek e.V. und organisiert 

in Kooperation mit dem Krankenhaus St. Adolf- 

Stift entstand das Projekt: Schwangere Frauen 

zwischen dem 7. und 9. Schwangerschaftsmonat 

haben sich von den Hebammen Antje Spitzer 

und Ulrike Wenzel einen Gipsabdruck von ihrem 

Babybauch machen lassen. Begleitet von der 

Bergedorfer Bildhauerin Christiane Lüdtke gestalteten 

die Frauen in Gruppen in der VHS Reinbek 

ihre Abdrücke künstlerisch mit Farbe und Material. 

Christiane Lüdtke konzipiert und präsentiert 

in der Ausstellung nun 15 farbenfrohe Ergebnisse 

und eine dokumentarische Fotoserie. Die 

Ausstellung bleibt bis zum 15. Mai 2009 geöffnet 

und ist in der Zeit für Jedermann zugänglich. 

Die Frauen, die die Exponate gefertigt haben, 

sind zur Ausstellungseröffnung eingeladen und 

werden – zum Teil schon gemeinsam mit ihrem 

Nachwuchs – das Ereignis lebendig werden lassen. 

Ruth-Ilse Dyrssen 

Friedrichsruh – Unter dem Titel »Augen für 

die Natur geöffnet« lädt die Otto-von-Bismarck- 

Stiftung in Friedrichsruh, Am Bahnhof 2, am 

Sonntag, 10. Mai 2009, 11 Uhr, zur Vernissage 

einer Ausstellung mit Blumen- und Landschaftsaquarellen 

der Aumühler Designerin und Malerin 

Ruth-Ilse Dyrssen. Zur Einführung spricht 

Dorothea Czapla. Die Ausstellung bleibt zu sehen 

bis 5.6.09; Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 

10 – 16 Uhr; Eintritt frei. 

26 

korrektur 

»Schönningstedter 

Jagdpächter in Sorge um 

Wild« – DR v. 6.4.2009 

Wie irrtümlich in dem Artikel 

behauptet, ist Joachim Karstens 

nicht der Jagdpächter, sondern 

sein Vater, Helmut Karstens. 

Leserbriefe und mehr 


20. April 2009 · 17. Woche 

Betr.: Schönningstedter Jagdpächter in Sorge um Wild – DR v. 6.4.2009, S. 29 

Mord am chancenlosen Mitgeschöpf 

Es hat schon etwas Makabres, wenn der Jagdpächter macht sich Sorgen die zugedeckt mit einer Baumscheibe. 

ein Jagdpächter in Sorge um das Wild wegen des Lärms von Spaziergängern - Sie können also nicht sofort fressen, 

ist. In Deutschland erlegten Jäger in der beispielsweise mit Kindern. Dabei kann sondern müssen erst einmal die Holz- 

Jagdsaison 2007/2008 unter anderem das Wild nur froh sein, wenn Spazierscheiben beiseite schieben. Das dauert 

59 422 Stück Rotwild, 1 075 358 Stück gänger in der Nähe sind, dann schießt aber etwas und gibt dem Jagdpächter, 

Rehwild, 477 494 Stück Schwarzwild, der Jagdpächter hoffentlich nicht. der in großer Sorge um Sie ist, die 

52 550 Stück Damwild, 525 284 Feld- Und wenn er schon von Kindern Gelegenheit, vom Hochsitz aus, der nur 

hasen, 269 083 Wildkaninchen, 442 spricht, könnte er ja mal erzählen, dass 30 Meter entfernt ist, das Gewehr auf 

203 Fasane und 533 953 Füchse. Zählt Hasen wie Kinder schreien, wenn sie Sie zu richten. Vor lauter Sorge ist der 

man dann noch Sikawild, Gamswild, die Schrotladung des sich sorgenden Jägersmann etwas aufgeregt und der 

Muffelwild, Rebhühner, Waldschnep- Waidmannes trifft. 

erste Schuss reißt Ihnen den Unterfen, 

Wildgänse, Wildenten, Wildtau- Es werden aber nicht nur Tiere kiefer weg. Der zweite Schuss geht 

ben, Dachse, Marder, Iltisse, Wiesel, erschossen. Die Initiative zur Abschaf- ins Leere, denn Sie sind im Unterholz 

Waschbären und Marderhunde hinzu, fung der Jagd hat seit 2002 mehr als verschwunden. Sie werden elendiglich 

kommt man auf die Zahl von 5.078.025 200 tote Menschen durch Jäger und verhungern. Doch seien Sie getröstet, 

offiziell erschossenen Wildtieren. Jagdwaffen allein in Deutschland der Herr Jagdpächter macht sich immer 

Dazurechnen muss man noch die bisher dokumentiert. Jeder Jäger ist auch ein noch große Sorgen um Sie. 

nicht beim Deutschen Jagdschutzver- Waffenbesitzer. Und was Waffen in Der von mir und ich glaube von Milband 

gemeldeten Tiere aus Branden- der Hand von Privatleuten bedeuten, lionen anderer hoch geschätzte erste 

burg. Die Zahlen veröffentlicht der DJV konnten die Bürger in Deutschland in Präsident der Bundesrepublik Deutsch- 

unter www.jagd-online.de 

letzter Zeit ja reichlich nachlesen. land Theodor Heuss hatte zum Thema 

So ganz nebenbei erschießen deut- Und wenn der Herr Jagdpächter so Jagd eindeutige Worte gefunden: »Jagd 

sche Jäger dann noch jedes Jahr um die gern Anekdoten hört, wie wärs denn ist nur eine feige Umschreibung für be- 

35.000 Hunde und 300.000 Katzen. damit: 

sonders feigen Mord am chancenlosen 

Da nicht jeder Schuss auch ein 

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Mitgeschöpf. Jagd ist eine Nebenform 

Treffer ist, kann man davon ausgehen, Schwarzkittel (Wildschwein), haben menschlicher Geisteskrankheit.« 

dass in den deutschen Jagdrevieren in Hunger und streifen durch den Wald. Ich glaube, ich muss in Sorge sein. 

der Jagdsaison mindestens 10 Millionen Da steigt Ihnen unverhofft der Duft von 

Harald Stränz 

Schüsse fallen. Laute Schüsse. Und Maiskörnern in den Rüssel. Leider sind 

Stormarnstraße 10, Reinbek 

Recht großes Fettnäpfchen 

Was halten Sie, Herr Karstens, von 

dieser Anekdote: 

Was empfindet wohl ein Reh, wenn 

es im Dämmerlicht beim Äsen auf einer 

Lichtung aus Lust zur Befriedigung des 

Jagdtriebes heimtückisch erschossen 

wird? Ich bin mir sicher, dass es dann 

lieber das Aufschrecken durch Hunde 

in Kauf nehmen würde. 

Garten- und landschaftsbau 

Unsere Leistungen: 

� errichten von Pergolen, sichtschutzwänden und Zäunen 

� Pflanz- und ansaatarbeiten 

� herstellen von natursteinmauern, stufenanlagen und Gartenteichen 

� Verbundpflaster, Platten- und natursteinarbeiten 

� Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 

Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg 

Ich will damit nicht das Jagen nach 

Wild durch frei laufende Hunde rechtfertigen, 

aber das geschilderte Beispiel 

»in Anekdotenform« scheint mir aus 

dem Munde eines Jägers jedenfalls ein 

recht großes Fettnäpfchen zu sein. 

Volker Martens 

Brookweg 105 a, Wentorf 

OKB-ANZ-054 Reinbeker:Layout 1 19.03.09 10:20 Seite 3 

„Ein schöner Abschied ehrt das 

ganze Leben.“ 

www.ollrogge.de 

24 Stunden Telefon 

040/721 30 12 

Bergedorf, Wentorfer Str- 2–4 

Wentorf, Sollredder 7 

Reinbek, Bahnhofstr. 1 

Betr.: Aktuelle Kriminalitätsentwicklung 

in Reinbek 

ist Reinbek ein 

einträgliches Gebiet 

für kriminelle? 

Drei Raubüberfälle in den zurückliegenden 

Wochen, mit brutaler 

Ausführung, werfen die Frage nach 

ausreichendem Personal bei der Polizei 

vor Ort auf. Allein in der Nacht vom 

7. auf den 8.4.2009 wurden 9 Autos 

aufgebrochen, Airbags, CD-Player und 

Navigationsgeräte gestohlen mit einem 

Gesamtschaden von mehreren tausend 

Euro. Ist durch zu wenig Präsenz der 

Polizei, Reinbek und Umgebung für 

kriminelle Täter mittlerweile ein Gebiet 

geworden, in dem sie gute Bedingungen 

haben, nicht erwischt bzw. 

ermittelt zu werden?? 

Uwe Meisenbacher, 

Schmiedesberg 20, Reinbek 

Garten- und Freiraumgestaltung 

Klaus Matuschowitz 

Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen 

standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege 

Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 

KFZ-Reparatur aller Fabrikate 

TÜV/AU täglich 

Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen 

Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos 

Feel the difference 

Autohaus GmbH & Co.KG 

Karosserie-Spezial-Betrieb 

Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek 

040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83 

www.autohaus-schaumann.de

Malen im Museum 

Rade 

Reinbek – Kinder ab 6 Jahren 

können im Museum Rade am 

Schloß Reinbek unter Anleitung 

der Museumspädagogin Ulla 

Schneider wieder an vier Terminen 

malen: jeweils freitags 

von 15-16.30 Uhr am 24.4.; 

15.5.; 19.6. und 17.7.2009. Zur 

Deckung der Materialkosten 

wird je Unterrichtsstunde ein 

Kostenbeitrag von 1 € erhoben. 

Wegen der hohen Nachfrage 

ist eine telefonische Anmeldung 

erforderlich unter 040- 

7229158 (Mittwoch bis Freitag 

von 10-17 Uhr). 

Die Erwachsenenkurse 

werden bis Herbst 2009 

ausgesetzt. 

Sachsenwaldschülerinnen 

laden ein zur 

blutspendeaktion 

Reinbek – Im Rahmen eines 

Projektes veranstalten vier 

Schülerinnen der Sachsenwaldschule 

in Zusammenarbeit mit 

dem DRK Blutspendedienst 

Nord eine Blutspendeaktion 

an ihrer Schule und zwar am 

Donnerstag, 23. April 2009, 

zwischen 15 und 19.30 Uhr. 

Die Aktion findet in der Cafeteria 

und anliegenden Räumen 

der Sachsenwaldschule statt. 

Um Blut zu spenden sollte 

man mindestens 18 Jahre alt 

sein und über 50 Kilogramm 

wiegen, zur Blutspende sollte 

ein Personalausweis mitgebracht 

werden. 

Übrigens: Es spenden zur 

Zeit nur 2% der Menschen ihr 

Blut, dabei sind etwa zwei von 

drei Menschen einmal in ihrem 

Leben auf eine Blutspende 

angewiesen. 

Lesetreff für Jungen 

und Mädchen 

ab 10 Jahren im 

Gutshaus Glinde 

Glinde – Das Abenteuer Buch 

zu erleben – dazu sind Jungen 

und Mädchen ab 10 Jahren 

herzlich eingeladen. Ungefähr 

einmal pro Monat findet für sie 

im Gutshaus ein Lesetreff statt, 

das nächste Mal am Dienstag, 

28. April 2009, von 16.30 bis 

18 Uhr. Im Mittelpunkt dieses 

Nachmittags stehen Geschichten 

aus »Die Zauberschule« des 

berühmten Kinderbuchautors 

Michael Ende und es gibt 

»Neues vom kleinen Nick«. 

Gabriele Gindorf und Sigrid 

Riebesel (Verein Kontakt) lesen 

vor, aber alle Kinder können 

sich beteiligen, ihre Meinung 

sagen und über ihre Ideen 

diskutieren und zum Schluss 

ein Spiel ausprobieren. Interessierte 

Kinder kommen einfach 

vorbei und schauen mal! 

»Peter und der Wolf« 

Das Musikschulensemble zu »Peter und der Wolf« mit Leiterin Ana Maria 

Salas (rechts) 

Schwarzenbek – Die kreismusikschule 

Herzogtum lauenburg 

lädt ein zum musikalischen 

Märchen »Peter und der Wolf« von 

Sergej Prokofjew am Sonntag, 26. 

April 2009, 16 Uhr, im Rathaussaal 

der Stadt Schwarzenbek, Ritter- 

Wulf-Platz 1. Insbesondere Familien 

mit Kindern sind bei freiem 

Eintritt herzlich eingeladen, die ca. 

45 Minuten dauernde Veranstaltung 

zu besuchen. 

In der Besetzung mit Klavier, 

Ferienfreizeiten der AWO 

Bad Oldesloe – Das Kreisjugendwerk 

der Arbeiterwohlfahrt 

Stormarn e.V. bietet auch in diesem 

Jahr wieder Ferienfreizeiten und 

Sprachreisen an: 

Die 6-8-Jährigen fahren in der 

Zeit vom 19. – 26.7.2009 in die 

Heu-Herberge Meezen. Geschlafen 

wird im Heu. Tagsüber kümmert 

man sich um die vielen Tiere. 

Außerdem stehen Ackergleiten, 

eine Treckertour, Tischtennis usw. 

auf dem Programm. Außerdem 

gibt es auf dem Bauernhof jede 

Menge Spielmöglichkeiten. Abends 

wird gegrillt bevor es dann ins Heu 

geht. 

Die 8-11-Jährigen fahren vom 8. 

– 22.8.2009 auf die Nordseeinsel 

Föhr in ein Zeltcamp direkt am 

Strand. Für die Verpflegung sorgt 

die Lagerküche. Angesagt sind 

neben Baden in der Nordsee spannende 

Volley- und Fussballspiele. 

Vom 18.7. – 1.8.2009 fahren die 

11-13-Jährigen nach Aabenraa in 

Dänemark. Das große Ferienhaus 

liegt in den Dünen, fast direkt am 

Strand – ideal für Strandtage mit 

Beach-Fußball, Volleyball, Baden 

und vielen Abenteuern. 

Für Jugendliche im Alter von 

14-17 bietet die AWO vom 9. 

Blasinstrumenten, Pauken, Becken, 

Schlagzeug und Sprechstimme 

sind insgesamt 22 Schülerinnen 

und Schüler der Kreismusikschule 

an der Aufführung beteiligt. Die 

musikalische Leitung hat Ana Maria 

Salas. 

Karten über die Kreismusikschule 

Herzogtum Lauenburg, 

Am Markt 10, 23909 Ratzeburg, 

Telefon 04541-888330. Internet: 

www.kreismusikschule-herzogtumlauenburg.de 

– 23.8.2009 eine Ferienfreizeit 

in Marina di Bibbona, einem 

Strandort in der Toskana. In dem 

Komfort-Camp gibt es einen Pool 

und einen Bolz- und Volleyballplatz 

und außer Kreativ-Workshops und 

Strandvergnügen auch ein spannendes 

Abendprogramm. 

Alternativ können die 14-17-Jährigen 

auch nach Spanien fahren 

– vom 29.7. – 11.8.2009. Das 

Zeltcamp mit Pool liegt fast direkt 

am Strand in Caldetas, direkt 

neben dem Sportzentrum. Wem 

es am Strand zu langweilig ist, der 

kann jede Menge Sportangebote 

wie Mountainbike, Wandklettern, 

Bogenschießen usw. nutzen 

und natürlich Fuß-, Basket- und 

Volleyball. Auch ein Ausflug nach 

Barcelona ist eingeplant. 

Wer Lernen mit Urlaub verbinden 

möchte, sollte sich für die 

AWO-Sprachreisen nach England, 

Frankreich und Malta anmelden 

(für 11-17-Jährige). Dort gibt 

es außer Sprachunterricht jede 

Menge Spaß und Freizeitangebote 

mit Ausflügen (London, Paris usw.). 

Ziele in den Sommerferien sind 

Poole (24.7. – 9.8.), Weymouth 

(7.8. – 23.8.), Bexhill, St. Malo, 

Malta und Barcelona. 

»Dreigroschenoper« an der IGS 

Glinde – Die Schülerinnen und 

Schüler des 13. Jahrgangs der 

Integrierten Gesamtschule (IGS) 

inszenieren zur Zeit eine Bearbeitung 

der »Dreigroschenoper« nach 

Bertholt Brecht und Kurt Weill im 

Rahmen des Projektunterrichts. 

Das Schauspiel wird ergänzt durch 

einige der originalen Songs von 

Kurt Weill, welche in einer eigens 

für Rockband arrangierten Fassung 

live gespielt werden. 

Premiere ist am Freitag, 15. Mai 

2009 um 19 Uhr in der Mensa 

der IGS (Holstenkamp 19, Glinde) 

statt. Eine 2. Aufführung gibt es am 

Sonntag, 17. Mai 2009, 16 Uhr. 

Karten zu € 4,- (ermäßigt € 2,-) 

gibt es ab 27. April 2009 im Sekretariat 

der IGS (Telefon 7118320), 

sowie in der Bücherkate und bei 

Schuh-Sport-Bohm. 

Die 

junge Seite 

Local Vision Band Contest 

im Reinbeker Jugendzentrum 

Reinbek – Das Reinbeker Jugendzentrum am 

Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5-7, Telefon 

040-7225110, ist am 26. April 2009 ab 16 Uhr 

(Einlass ab 15 Uhr) Veranstaltungsort für den 

Local Vision Band Contest mit acht Live-Bands 

und einer bunten Musikmischung aus Rock, 

Pop und Metal. 

Es treten an: 1. Freundenschrei; 2. Acumbas; 

3. Big Shot Elephant; 4. Blacksunflowers; 5. 

Dezibel; 6. 

Blinded; 7. 

Red Flame; 8. 

Free Amps. 

Die 

Zuschauer 

entscheiden 

am Veranstaltungstag 

per 

Stimmzettel 

über den/ 

die besten 

Künstler des 

Abends. 

1. Preis: 

Teilnahme 

am Landesfinale in Schleswig-Holstein und ein 

Live-Gig-Video (Videoclip) »Reality Studio« als 

Live-Stream fürs Internet. 

2. Preis: 500 Bandaufkleber von deinestadtklebt.de. 

3. Preis: 100 Ansteckbuttons von www. 

buttonorder.de 

Karten (€ 6,-) an der Tageskasse 

konzert des 

Jugend-Feuerwehr Musikzuges 

Wentorf – Am 25. April um 16.30 Uhr ist es 

soweit, die jungen Nachwuchsmusiker des 

Feuerwehr-Musikzuges Wentorf-Börnsen 

spielen das erste Mal vor Publikum. Alle 

Interessierten sind zu diesem Konzert an der 

Wentorfer Feuerwache eingeladen. 

Die zehn Musikschüler lernen bei der Feuerwehr 

im Einzelunterricht, auf einem Instrument 

ihrer Wahl zu spielen. Darunter finden sich die 

Trompete, die Klarinette, das Tenorhorn, die 

Posaune und auch das Schlagzeug. Unter Leitung 

ihres Ausbilders und Dirigenten Andreas 

Marx üben die Jugendlichen seit Januar in einer 

Nachwuchsgruppe auch das Zusammenspiel 

mit anderen Musikern und spielen kleine Stücke, 

z.B. Frühlingsmusik, einen ChaCha, Gospel 

oder auch einen klassischen Marsch. Der 

ein oder andere Schüler hat dabei auch schon 

die Erfahrung gemacht, dass das mehrstimmige 

Musizieren unter Anleitung eines Dirigenten 

nicht immer ganz so einfach ist, wie allein zu 

musizieren. Dennoch freuen sich alle auf ihren 

ersten großen Auftritt. Der Eintritt ist frei. 

Wer Interesse hat, ein Instrument beim 

Feuerwehr-Musikzug zu erlernen und sich 

informieren möchte, ist bei diesem Konzert 

ebenfalls willkommen.

Die Wolke von Tschernobyl 

Sternfahrt nach Krümmel am 26. April 2009 

Am 26. April 1986 explodierte der Kernreaktor 

Tschernobyl. Wer damals schon Kinder 

hatte, wird sich erinnern: Spielverbot im 

Freien für die Kleinen:- daraufhin Trotzen, Tränen, 

Trampeln. Kein Kauf von Frisch-Milch mehr 

vom Bauern oder 

von der Molkerei 

(sondern 

Trockenpulver 

aus der Apotheke 

- jeder prüfte 

dabei nicht etwa 

das Verfallsdatum, 

sondern das 

Erzeugungsdatum!), 

kein Gemüse 

mehr vom 

Wochenmarkt! 

Alles Frische 

könnte ja radioaktiv 

verseucht 

sein - und es 

war ja auch stark 

kontaminiert und gesundheitsgefährdend! 

Was war passiert? Im fernen Tschernobyl in 

der Ukraine war ein Kernreaktor explodiert – mit 

einer konventionellen Riesenexplosion, deren 

Gefährlichkeit darin lag, dass sie unglaublich viel 

radioaktives Material in die Atmosphäre schleuderte. 

So hoch, dass Winde sie nach ganz Europa 

verteilten bis hinauf in die skandinavischen 

Tundren - und damit natürlich auch zu uns nach 

Schleswig-Holstein. Die über Europa schwebende 

radioaktive Wolke regnete nämlich ab und das 

strahlende, krebserzeugende radioaktive Material 

rieselte auf unsere Felder und Spielplätze. 

Hannemanns Mühle 

Restaurant 

Bar Billard Dart 

www.hannemanns-muehle.de 

. . . Hom e o f fine Schni tzel ! 

Mo.-So. ab 17 Uhr 

Küche: 17-22 Uhr 

Mo.u.So. 17-21 Uhr 

Hannemanns Schlemmerbrunch 10. 30-14.00 

Uhr 

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit z.B. 

Käse-Fisch-Aufschnittplatte, Tomate- Mozzarella, Salate, 

Kartoffelpuffer, Nürnberge Würstle, Rührei, Franz. Eier 

Pfannkuchen, Geb. Champignons, Frühstücksspeck, 

Honig, Konfitüre Müsli, Kornflakes, Brötchen, Brot usw. 

Dein Maler 

Qualität 

Der 

Profi 

VelUX-Fachbetrieb 

zahlt 

sich aus! 

- aufmaß-Montage 

LIEFERSERVICE BERATUNGS- VERLEIH VON 

..und 1 040 x Foto 714 und 00 stichworte 412 für - innenfutter PR bitte Ausführlichen PR bericht mit reinnehmen SERVICE GLÄSERN !! 

Humboldtstr. 25 

- sonnenschutz-Rollläden 

21509 Gruß Glinde Stefan Jarisch …alles aus einer stefan.jarisch@gmx.de 

hand 

unsere HOMEPAGE: 

Wechselnde warme Speisen wie z.B. 

Nur 

Braten, Geschnetzeltes, Saisonale Spezialitäten, 

Pasta-Kartoffelgerichte, Aufläufe, Internationale Gerichte 

Dessert Buffet mit z.B. 

16,9 0 € 

Rote Grütze, Obstsalat, vers. Mousse Sorten, Kuchen 

incl. Kaffee, Tee, Kakao, Milch, O-Saft 

pro Per s. 

.. . esse n und trinken so viel Si e mögen 

Mühlenweg 1 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 10 538 

G B A mbH 

Malereibetrieb 

www.hannemanns-muehle.de !!! Schauen sie mal rein... 

Speise-Getränke und Buffetkarte ab sofort auf unserer 

Brunsbüttel und Krümmel 

werden nicht gebraucht 

Auch deutsche Reaktoren beherbergen 

tonnenweise radioaktives 

Material in sich, auch deutsche 

Reaktoren sind nicht gegen Fehlbedienung 

und Materialermüdung 

gefeit, wie die beiden Pannenraktoren 

in Brunsbüttel und Krümmel 

beweisen. Die beiden Reaktoren 

beweisen übrigens auch noch 

viel mehr: Nämlich dass man sie 

gar nicht braucht, denn sie liegen 

schon fast 2 Jahre still, ohne dass 

irgendwo in Deutschland auch nur 

ein einziges Glühlämpchen wegen 

Strommangels geflackert hätte. 

Protestnachmittag in 

Krümmel 

Aus Anlass des Jahrestages der 

Tschernobyl-Katastrophe finden 

am Sonntag, dem 26. April 2009 

deutschlandweit drei Demonstrationen 

statt. Damit die Reaktoren 

in Brunsbüttel und Krümmel 

auch weiterhin ausgeschaltet 

bleiben und somit keinen weiteren 

Atommüll mehr produzieren 

können, rufen Umweltverbände 

und Anti-Atomgruppen aus ganz 

Norddeutschland sowie Bündnis 

90/Die Grünen gemeinsam zu 

einem bunten Protestnachmittag 

auf vor dem Atomkraftwerk Krümmel 

bei Geesthacht, Elbuferstraße 

82. Das Motto »Aus bleibt aus« 

spielt darauf ab, dass Krümmel seit 

2007 wegen vieler Defekte nicht in 

Betrieb ist. Von 14 bis 17 Uhr wird 

es Musik, Kleinkunst, Redebeiträge 

und mehr am AKW geben. Um 

12.30 Uhr starten ein Fahrradkorso 

sowie Busse am Bahnhof 

Hamburg-Bergedorf. Besorgte 

Bürgerinnen und Bürger können 

mit ihren Kindern an der Gedenk- 

Sternfahrt zum Krümmel-Kraftwerk 

teilnehmen und dort mit Spiel und 

Spaß friedlich demonstrieren. 

Arbeitnehmer Lohnsteuer- 

hilfeverein Reinbek 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft 

erledigen wir für Sie Ihre Einkommen- 

steuererklärung für Einkünfte 

aus nichtselbständiger Tätigkeit 

(Arbeitnehmer und Rentner) 

Termine nach Vereinbarung 

Holsteiner Str. 34/3 · Reinbek 

Tel. 040/ 7 22 81 59 

Tischlerei Fischer 

Berliner Straße 7 · 21509 Glinde 

Telefon (040) 711 14 44 

Angebote gültig vom 

20.04. – 25.04.2009 

Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur 

in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise 

sind keine Lieferpreise · Preise in Euro 

www.derReinbeker.de 

. . . immer auch im Internet zu lesen. 

HAUS DER TAUSEND WEINE 

GETRÄNKEMARKT 

Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 – 18.30 Uhr · Sa. 8 – 15 Uhr 

2007er Cabernet Sauvigion Santa Rita 

Aktuelle anzeige inkl. Pr nach ostern !!!!! 

VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE 

Anfahrt: 

Glinder Weg 

95 

trocken, fruchtig, Aromen nach roten Beeren 5, 

2007er Weisser Burgunder feinherb 

Hamburger Str. 

Neueröffnung 

Jeannie Nail Studio 

American Style 

20% Rabatt auf alle Neumodellage/auffüllen 

10% Rabatt Fußpflege 

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Markt 10 

Sa. 9 – 14 Uhr 21509 Glinde 

Tel. 040/710 5500 (gegenüber von Aldi) 

Eichenbusch 

Bogenstr. 

� 

Berliner Str. 

Warsteiner 

Pils 

2 99 

6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.1,51 

Erdinger 

Weissbier 

14 99 

20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 

Evian 

Mineralwasser 

4 99 

6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 

KOMMISSIONS 

SERVICE 

VERLEIH VON ZAPF- 

ANLAGEN/FASSBIER 

Chile 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,93 

99 

statt 4, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 

40 

95 

statt 6, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60 

99 

99 

statt 4, 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 

50 

Weingärtner Brackenheim 3, 

2007er Buntsandstein Pinot Gris 

Württemberg 

Weingut Lergenmüller 4, 

2007er Chardonnay/Sauvigion 

Rheinland-Pfalz 

Frankreich 

Budweiser 

Bier 

13 99 

24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,77 

Holsten 

Pilsener 

9 99 

24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,26 

Apollinaris 

classic + 

medium 

5 49 

10/1,0Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 

trocken, fruchtig, Domaine la Croix Belle 3, 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

VERLEIH VON BIER- 

ZELT-GARNITUREN

P&C kommt nach Reinbek Frühling! Weekend ... - Der Reinbeker

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?