MOVE FORWARD
MOVE FORWARD
MOVE FORWARD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DE<br />
4- & 2-TAkTmOTOrENöLE<br />
4- & 2-STrOkE ENGINE OILS<br />
Vollsynthetisches 4-Taktmotorenöl<br />
BIZOL rACING 4T SAE 10W-50<br />
Fully synthetic 4-stroke engine oil<br />
Bizol Racing 4T SAE 10W-50 ist ein modernes Motorenöl für die<br />
Verwendung in Zweirad-Viertaktmotoren. Die Kombination synthetischer<br />
Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie garantiert<br />
ein hervorragendes Motorenöl, das den Motor optimal vor<br />
Verschleiß schützt. Die synthetischen Komponenten verleihen<br />
ihm ein extrem hohes Qualitätsniveau, das sich besonders beim<br />
Einsatz in thermisch hochbeanspruchten Zweirad-Viertaktmotoren<br />
bewährt. Bizol Racing 4-T SAE 10W-50 wird für Ottomotoren einschließlich<br />
Turboladern empfohlen und erfüllt die Anforderungen<br />
namhafter Automobil- und Zweiradhersteller.<br />
Bizol Racing 4-T SAE 10W-50 is a modern engine oil for use in<br />
four-stroke motorcycle engines. The combination of synthetic base<br />
oils with advanced additive technology guarantees an outstanding<br />
engine oil that provides excellent protection for the engine against<br />
wear. The synthetic components give it an extremely high quality<br />
level that is particularly useful for four-stroke motorcycle engines<br />
that are exposed to high thermal stresses. It is recommended for<br />
petrol engines and fast-running diesel engines, including turbochargers,<br />
and meets the requirements of renowned automotive and<br />
motorcycle manufacturers.<br />
1l ··· part no. 1310<br />
20 l ··· part no. 1312<br />
60 l ··· part no. 1313<br />
200 l ··· part no. 1314<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API<br />
SL/CF<br />
Teilsynthetisches 4-Taktmotorenöl<br />
BIZOL rACING 4T SAE 20W-50<br />
Semy-synthetic 4-stroke engine oil<br />
1 l ··· part no. 1320<br />
20 l ··· part no. 1322<br />
60 l ··· part no. 1323<br />
200 l ··· part no. 1324<br />
Bizol Racing 4T SAE 20W-50 ist en modernes Motorenöl speziell<br />
für die Verwendung in Zweirad-Viertaktmotoren. Die Kombination<br />
synthetischer und mineralischer Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie<br />
schützt den Motor optimal vor Verschleiß und ist<br />
besonders beim Einsatz in thermisch hochbeanspruchten Viertaktmotoren<br />
bewährt.<br />
Bizol Racing 4T SAE 20W-50 is a modern engine oil for use in twowheeler<br />
four-stroke engines. The combination of synthetic and mineral<br />
base oils with advanced additive technology guarantees an outstanding<br />
engine oil that provides excellent protection for the engine<br />
against wear and is particularly useful for two-wheeler four-stroke<br />
engines that are exposed to high thermal stresses.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/ B3<br />
API SH/CD<br />
Vollsynthetisches 2-Taktmotorenöl<br />
Fully synthetic 2-stroke engine oil<br />
BIZOL ZWEITAkT-mOTOrENöL Gd<br />
1 l ··· part no. 8610<br />
20 l ··· part no. 8612<br />
60 l ··· part no. 8613<br />
200 l ··· part no. 8614<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl GD besteht aus ausgewählten synthetischen<br />
Grundölen mit speziellen Additiven, abgestimmt auf den Einsatz in<br />
Zweitaktmotoren mit Getrennt- oder Gemischschmierung.<br />
Bei Anwendung das vom Motorhersteller vorgeschriebene Mischungsverhältnis<br />
beachten.<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl GD consists of selected fully synthetic base<br />
oils with special additives, developed for use in two-stroke engines<br />
with separate or mixture lubrication.<br />
Please follow the mix ratio recommended by engine manufacturer.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API TC Husquarna ISO-L EGD JASO FC<br />
12
Change language