MOVE FORWARD

DE
kompressorenöle
Kompressorenöle / Compressor oils
VCL 46, 100, 150, 220, 320, 460
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VCL DIN 51506. Hergestellt
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 160 °C.
EN
compressor Oils
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance
and proven additives. Suited for use in all air compressors with
compression end temperatures up to 160°C.
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
BIZOL Kompressorenöl VCL / Compressor oils VCL
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 46 100 150 220 320 460
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 49 100 145 220 320 460
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 7 11,2 14,5 19,2 24 30,7
Viskositätsindex / Viscosity Index 99 96 99 98 95 96
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 2 3 3 3 4,5 6
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 890 893 895 902 904
Flammpunkt / Flash Point °C 230 250 260 280 280 296
Pourpoint / Pour Point °C -25 -20 -20 -18 -16 -14
Asche, Sulfat / Ash, Sulfate g/100g 0,35 0,01 0,35 0,35 0,35 0,35
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl wasserlösliche Säuren /
Neutralization Number Water Soluble Acids
Neutralisationszahl, sauer /
Neutralization Number, (acid value)
Alterungsverhalten Zunahme des Koksrückstandes nach
Conradson nach Alterung mit Durchleiten von Luft /
mg KOH/g 0 0,2 0 0 0 0
mg KOH/g 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
g/100g 1,3 1 1,3 1,1 1,1 1
Aging behavior Increase in coke residues according to
Conradson after Aging with the Passage of Air
Basenzahl (TBN) / Total Base Number (TBN) mg KOH/g 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
DIN 51506-VCL
20 l, 60 l, 200 l
Kompressorenöle / Compressor oils
VDL 46, 68, 100, 150
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VDL DIN 51506. Hergestellt
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 220 °C.
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance
and proven additives. Suited for use in all air compressors with
compression end temperatures up to 220°C.
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
KOMPRESSORENÖL / COMPRESSOR OIL VDL
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade VG 46 VG 68 VG 100 VG 150
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 46 70 93 152
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 6,7 8,8 10,3 14,5
Viskositätsindex / Viscosity Index 97 97 95 93
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 885 884 887
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 0,5 1 2,5
Flammpunkt / Flash Point °C 224 240 260 270
Pourpoint / Pour Point °C -20 -12 -12 -12
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl / Neutralization Number mg KOH/g 0 0 0 0
Neutralisationszahl, sauer / Total Acid Number mg KOH/g 0,2 0,05 0,07 0,1
Alterungsverhalten / Aging Behavior 0,2 0,4 0,5
nach Conradson nach Alterung / According to Conradson after Aging
mit Durchleiten von Luft / with the Passage of Air
Eisen(III)oxid / Iron III Oxide g/100g 0,9 0,35 0,76 1,04
DIN 51506-VDL
20 l, 60 l, 200 l
27