MOVE FORWARD

DE Additive EN Additives
Blechdose / can
250 ml···part no. 3997
Öladditiv
BIZOL Ölsystem-
Reiniger
Bizol Ölsystem-Reiniger ist eine abgestimmte Wirkstoffkombination
spezieller Additive und Trägerflüssigkeit. Die hochwirksamen Detergent-
und Dispersantadditive in Verbindung mit der Trägerflüssigkeit lösen
Schlamm- und Lackbildner. Öllösliche und ölunlösliche Rückstände
aller Art werden in Schwebe gebracht und beim Ölwechsel aus dem Ölkreislauf
entfernt. Der von Ablagerungen und Verschmutzungen befreite
Motor und das nicht durch Altlasten belastete Frischöl können somit ihre
volle Leistungsfähigkeit entfalten.
EINSATZGEBIETE: Reinigung und Spülung von Ölkreisläufen bei
Otto- und Dieselmotoren.
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorrädern mit
im Ölbad laufender Kupplung geeignet.
Oil additive
oil system
cleaner
Oil System Cleaner is a balanced combination of special additives in a
carrier fluid. Highly effective cleaning and dispersing additives together
with the carrier fluid dissolve sludge- and lacquer-forming substances.
Oil-soluble and oil-insoluble particles of all kinds are then kept in suspension
and flushed during the next oil change. The new oil and the
engine that is free from deposits and contaminations can develop their
full effectiveness.
SUITABLE FOR: Cleaning and flushing of oil systems of petrol and
diesel engines.
Attention: Not suitable for motorcycles with wet
clutch systems.
PVC bottle with
dosage kammer
250 ml···part no. 3988
Kraftstoffadditiv
BIZOL dieselantigel
Spezielles Kraftstoffadditiv zur Stockpunkt-Senkung des Dieselkraftstoffes
bis -31°C. Verbessert die Filtrierbarkeit. Abhängig von der Dieselqualität.
Bereits vorhandene kältebedingte Trübung des Dieselkraftstoffes kann
nicht mehr durch die Zugabe von Bizol Diesel-Antigel aufgelöst werden!
EINSATZGEBIETE: Für alle Dieselkraftstoff-Arten.
Fuel additive
oil diesel
antigel
Special fuel additive for reducing the pour point of diesel fuel up
to -31°C. Improves the filterability. Depends on the quality of the
diesel. Already existing cold-conditional clouding of diesel fuel
cannot be reversed through the addition of Bizol Diesel Antigel
SUITABLE FOR: all kinds of diesel fuels.
Blechdose / can
250 ml···part no. 3989
Kühleradditiv
BIZOL
Kühlerreiniger
Bizol Kühlerreiniger ist ein Konzentrat zur Reinigung von Kühlkreisläufen
speziell im Kraftfahrzeug. Löst kalk- und ölhaltige Verschmutzungen
in Kühlkreisläufen. Die moderne Formulierung aus Komplexbildnern mit
reinigungsaktiven Wirkstoffen greift verwendete Kühlermaterialien sowie
Kunststoff und Gummi nicht an.
EINSATZGEBIETE: Für alle Kühlwasserkreisläufe in Kraftfahrzeugen,
Bussen sowie Nutzfahrzeugen geeignet.
Radiator additive
cooling system
Cleaner
Cooling System Cleaner is a concentrated product specially developed
for cleaning all cooling systems, particularly in motorcars. Dissolves
lime and oil deposits in the cooling circuit. The modern formula contains
completing agents with active cleaning substances that do not affect
rubber and plastics.
SUITABLE FOR: all cooling water systems in motorcars, buses,
and commercial vehicles.
Blechdose / can
250 ml···part no. 3999
Kühleradditiv
BIZOL Kühler-
Dichter
heiten in Wasser-Kühlkreislaufsystemen im Kfz-Bereich. Haarrisse und
kleinere Leckstellen werden zuverlässig abgedichtet.
EINSATZGEBIETE: Zur Abdichtung kleiner Leckstellen in Kühlkreisläufen
von PKW, NFZ, Bussen und Zweirädern.
Radiator additive
Radiator Leak-
Proof
Radiator Leak-Proof is a dispersion for sealing leaks in watercooling
systems of vehicles. This product reliably seals hairline
cracks and small leaks.
SUITABLE FOR: sealing small leakages in the cooling system of
motorcars, commercial vehicles, buses, and two-wheelers vehicles.
22