Was tun bei Atomalarm? - Ministère de la Santé

d) Evakuierung der Bevölkerung
E
rgibt die Lagebeurteilung, dass die
Bewohner bedrohter Ortschaften
auch bei Verbleiben in ihren Wohnungen
einer zu hohen Strahlenbelastung
ausgesetzt wären, wird ihre vorübergehende
Evakuierung angeordnet.
P
ersonen ohne eigene Unterkunftsmöglichkeit
werden vorübergehend
in den Aufnahmestellen der
Armee und des Zivilschutzes untergebracht,
von wo aus sie in Gebiete mit
Beherbergungsmöglichkeit weitergeleitet
werden.
F
erner werden Dekontaminationsstationen
in öffentlichen Gebäuden
eingerichtet.
d) L'évacuation de la population
L
orsque la situation radiologique
laisse présumer que la population
de certaines localités subirait, même en
cas de rester à l’abri, des doses d'irradiation
trop élevées, il sera procédé à son
évacuation passagère.
L
es personnes ne trouvant pas refuge
par leurs propres moyens sont
accueillies et logées à titre transitoire
dans des centres d'accueil gérés par
l'Armée et la Protection Civile, d'où elles
seront transférées ensuite dans les régions
d'hébergement prévues.
D
e plus, des stations de décontamination
sont installées dans des bâtiments
publics à l'extérieur de la zone
contaminée.
16