Erfolgreiche Auditierung - Folag AG Folienwerke

flash 

Fokus 

Hauszeitung der Folag AG Nr. 56 November 2011 

Erfolgreiche 

Auditierung 

I-MAGZ_FOLAG_Flash_56.indd 1 30.11.2011 11:36:46

2 «Flash» Nr. 56 

Oberzeile Frutiger bold 9 Punkt 

Inhalt 

Editorial 3 

Fokus 

Der charismatische Patron 

verabschiedet sich 4 

4 

12 

23 

Verkaufsfront Der Folienkreislauf 7 

Biopolymere – die Werkstoffe 

von morgen 8 

Folag gewinnt DFTA Award 

in der Kategorie Tragetaschen 10 

Eine Folie für einen klaren Blick 11 

Vietnam Abenteuer Vietnam 12 

Personelles Arbeitsjubiläen 14 

Kalender 15 

Personalnachrichten 16 

Interview mit Manuel Bento de Pinho 18 

Interview mit Predrag Milosavljevic 19 

Animals, here we come 20 

Die Kugel rollt wieder 22 

Früh aufstehen lohnte sich 23 

Cocktail Paketen auf der Spur 25 

Gratis-Sauna gefällig? 24 

Wie man zu einem 

neuen Telefon kommt 26 

Alle Vöglein sind schon da 26 

Damals, vor 27 

Wettbewerb 27 

Editorial 

von René Studer 

Liebe Leserinnen und Leser 

Lange war mir nicht klar, was ich in diesem Editorial kommentieren sollte. 

Es war aber nicht so, dass mir nichts einfiel. Im Gegenteil, die Auswahl 

an aktuellen Themen wie die Währungsproblematik, die Schuldensituation 

in der EU, die umstrittenen Zensuren der Rating-Agenturen 

oder die anstehende Wirtschaftskrise ist enorm. So musste ich mir 

Prioritäten setzen oder mich eben auf das Wesentliche konzentrieren. 

Können Sie sich noch an die Songs auf Ihrer ersten, selbst aufgenommenen 

Musikkassette erinnern (für die jüngere Generation: Das waren 

abspielbare Magnetplastikbänder in dafür vorhergesehenen Plastikschalen, 

kurz auch «Bändli» und «Kassettli» genannt)? 

Meine erste richtige MAXELL-Kassette hatte eine Aufnahmelänge von 

60 Minuten. Wenn ich es geschickt einrichtete, hatten etwa 15 Songs 

darauf Platz (bei den langen Pink-Floyd-Stücken waren es leider weniger). 

Wenn ich dann noch Glück hatte war am Ende der ersten Seite 

nach 30 Minuten das letzte Lied ungefähr fertig. So ging es dann an 

die Rückseite. Nach 60 Minuten war aber endgültig Schluss. Man hatte 

sich also zu entscheiden, was in diesen 60 Minuten Platz haben sollte. 

Stolz war ich, wenn ich eine zweite Kassette zur Verfügung hatte. Darauf 

überspielte ich mehr oder weniger die gleichen Lieder und schenkte 

diese dann der Angebeteten, in der Hoffnung, dass dies was nütze. 

Ein Blick in meinen heutigen iTunes-Account zeigt mir, dass ich mich 

komplett verrannt haben muss: 15311 Objekte, Spielzeit 42,2 Tage und 

92,38 GB. Früher musste ich mich also auf 60 Minuten Tonband (später 

kamen zum Glück noch die 90-Minuten-Tonbänder dazu) konzentrieren. 

Im Vergleich dazu verfüge ich heute also über mehr als das tausendfache 

an Musik. 

Sie merken vielleicht, auf was ich hinaus will. Wir sind definitiv in einer 

unüberschaubaren Welt angelangt und jeder von uns trifft diese beinahe 

täglich an. Ich bin mir bewusst, dass ich mit diesem Editorial die 

geschilderte Thematik nicht lösen kann, aber vielleicht nützt es schon 

etwas, wenn wir jeweils kurz innehalten, Prioritäten setzen und uns auf 

das Wesentliche besinnen. 

Impressum 

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen dieser Flash-Ausgabe und viel 

Erfolg beim Besinnen auf das Wesentliche. 

Umschlagfoto 

Candid Burkart – für jeden Spass zu haben 

Herausgeber 

Folag AG Folienwerke 

CH-6203 Sempach Station 

www.folag.ch 

Redaktion 

Conny Kunz 

Marcel Villiger 

Thomas Reuteler 

Redaktionsadresse 

Folag AG 

Redaktion «Flash» 

Mettenwilstrasse 18 


flash@folag.ch 

Fotos 

Redaktionsteam, Mitarbeiter 

Layout 

Christian Zumbühl, Folag AG 

Druck 

Folag AG, Sempach Station 

Erscheinung 

Frühling/Herbst 

Redaktionsschluss 

Nächste Ausgabe: Mai 2012 

I-MAGZ_FOLAG_Flash_56.indd 2-3 30.11.2011 11:36:51

4 Fokus «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Fokus 5 

Pensionierung von Candid Burkart 

Der charismatische Patron 

verabschiedet sich 

Seit über 40 Jahren gibt es die Folag jetzt bereits. Der Firmengründer 

Candid Burkart hat in all diesen Jahren das Unternehmen 

immer auf dem richtigen Kurs gehalten. Per Ende 

Jahr tritt er nun aus der Geschäftsleitung aus. Als Verwaltungsratspräsident 

bleibt er uns jedoch weiterhin erhalten. 

Conny Kunz Wenn Candid von 42 Jahren 

Folag erzählt, dann vergeht die Zeit wie im 

Flug. Das Feuer der Pionierleistung blitzt 

dabei in seinen Augen. Mit Leidenschaft, 

Charme und Humor führt er durch eine turbulente 

Zeitreise, während er mir auf meine 

Fragen Red und Antwort steht. 

Candid, wie kam es zur Gründung der 

Folag? 

Die heutige Folag AG war 1969 eine Einzelfirma, 

der Besitzer war Meinrad Schnüriger. 

Die Firma existierte erst seit 12 Monaten, 

hatte aber ausserordentlich grosse finanzielle 

Probleme. Der damalige Betriebsleiter 

kannte mich bereits seit mehreren Jahren 

als international tätigen Verkäufer. Er hat 

Meinrad Schnüriger geraten, mit mir Kontakt 

aufzunehmen, was dieser dann tat. Als 

junger Kaufmann mit vier Jahren Erfahrung 

im Reisebüro, vier Jahren in der Musikbranche 

sowie zwei Jahren in der chemischtechnischen 

Produktion (Klebebänder) 

war es mein oberstes Ziel, selbstständig zu 

werden. So witterte ich meine Chance und 

gründete mit Meinrad Schnüriger eine Aktiengesellschaft 

mit einem Aktienkapital von 

CHF 50 000.00. Von der Folienbranche hatte 

ich keine Ahnung – jedoch hatte ich bereits 

damals ein sehr gutes Netzwerk in der 

Schweizerischen Industrie, vor allem auch 

bei den Grossverteilern wie Migros, Coop 

und Jumbo. 

So trat ich am 1. November 1969 in die Firma 

Schnüriger Plastik ein. Wir waren insgesamt 

vier Mitarbeiter. Die Firma besass damals 

einen italienischen Occasions-Extruder, 

der jedoch technisch kaum einsatzfähig 

war. Das Lager bestand aus rund 200 Tonnen 

unverkaufter Baufolie. Am 15. Dezember 

1969, also nach sechs Wochen, war das 

Lager total ausverkauft. Damit die Kunden 

termingerecht beliefert wurden, konnten 

wir die Produktion zwischen Weihnachten 

und Neujahr nicht abstellen. So habe ich 

damals die Nachtschicht in der Silvesternacht 

gleich selber übernommen! Nach 

vier Jahren habe ich die Aktien von Meinrad 

Schnüriger käuflich übernommen und war 

Alleinaktionär. 

Welche waren die wichtigsten Etappen 

in den 42 Jahren als Unternehmer? 

Jeder Schritt in die nächste Unternehmungsgrösse 

war begleitet von wichtigen 

Planungsphasen und dem Einsatz von erheblichen 

finanziellen Mitteln. Der Umzug 

nach Neuenkirch war die 1. Etappe vom 

Klein- zum Mittelgrossen Unternehmen. 

Der Schritt zum Industriebetrieb war damit 

geebnet. Dadurch war es möglich, einen 

bedeutenden Kundenkreis zu bedienen, 

und ein grösseres Wachstum anzustreben. 

Die 70er Jahre waren geprägt durch eine 

starke Konjunktur im In- und Ausland. Der 

Weg zum Export wurde dadurch eingeleitet. 

Mit dem gesammelten Know-how, grossem 

Willen und einer gesunden finanziellen 

Basis ausgerüstet, entschieden wir uns zum 

Quantensprung. Zwischen 1980 und 1983 

erbauten wir den heutigen Produktionsstandort 

Sempach Station. Die Ressourcen 

der Landflächen waren erheblich, so dass 

ein weiteres, kräftiges Wachstum möglich 

war. Der Zugang zu den grossen nationalen 

und internationalen Kunden wurde dadurch 

möglich. Im Verlauf der 80er und 90er 

Jahre ist das Unternehmen zu einer festen 

Grösse im Polyethylen-Geschäft geworden. 

Akquisitionen im In- und Ausland und die 

Erweiterung der Produktpalette haben das 

Unternehmen weiter gestärkt. In sieben 

Ausbauschritten, mit der entsprechenden 

Konsolidierung und den nötigen Investitionen 

wurde in den letzten 15 Jahren der 

heutige Produktionsstandort stets erweitert. 

Die Konsolidierungsphasen waren jeweils 

kurz – die Leistungsbereitschaft gross. Zusammenschlüsse 

in der Folienbranche waren 

üblich, sodass in den letzten fünf Jahren 

nur noch die etablierten Unternehmungen 

im hart umkämpften Markt bestehen konnten. 

Die Folag ist heute auf einem technisch 

hohen Stand und kann durch eine weitere 

Konzentration am Standort Sempach-Station 

der Zukunft weiterhin optimistisch entgegentreten. 

Welches war die schwierigste Situation 

die Du in diesen Jahren zu bewältigen 

hattest? 

Am Donnerstag, 16. Juni 1988, um etwa. 

17 Uhr haben sich über dem Sempachersee 

dunkelschwarze Wolken zusammengebraut. 

Ein Gewitter zog über unser Einzugsgebiet. 

75 l/m 3 Wasser haben sich innert 40 

Minuten über unser Unternehmen, sowie 

im ganzen Gebiet zwischen Luzern und Willisau, 

entladen und überall schwere Verwüstung 

hinterlassen. Sämtliche zentrale Anlagen 

sind dadurch ausser Betrieb gesetzt 

worden. Das Wasser drang in das gesamte 

Untergeschoss ein, mit einem Wasserpegel 

von 2,29 m. Zwölf Personenwagen wurden 

weggeschwemmt und vernichtet. Durch die 

erhöhte Gefahrenstufe bei der benachbarten 

Chemiefirma Collano mussten sich die 

Einsatzkräfte der Feuerwehren zuerst auf 

deren Betrieb konzentrieren. Das Abpumpen 

von rund 10 000 m 3 Wasser musste 

warten, bis der Bachpegel zurückging. Eine 

Katastrophe mit einem Schaden in Millionenhöhe 

hat unser Unternehmen gefährdet. 

Die gesamte Belegschaft war im Dauereinsatz. 

Am Freitag, 17. Juni 1988, wurden 

die Notstromgruppen ausgetauscht, nachdem 

das Wasser durch die Feuerwehren 

abgepumpt wurde. Die Räumungsarbeiten 

wurden mit kleinen Baggern (Bobcats) pausenlos 

vorangetrieben, sodass es unter Aufbringung 

sämtlicher Kräfte möglich war, am 

Montag, 20. Juni 1988, den ersten Extruder 

wieder hochzufahren. Die Räumungsequipe 

bestand aus 40 Personen. Sie waren noch 

tagelang beschäftigt, das Unternehmen 

wieder flott zu machen. Die Aufräumarbeiten 

dauerten noch Wochen, während der 

gesamte Maschinenpark wieder produzierte. 

Dadurch konnten unsere Kunden fast 

ohne Unterbruch weiter beliefert werden. 

Unsere Kunden zeigten grosses Verständnis, 

die Lieferanten belieferten uns vorzüglich 

mit neuen Rohstoffen (die bestehende Lagerware 

konnte nicht mehr eingesetzt werden). 

Der Totalschaden belief sich schlussendlich 

auf rund sechs Millionen Schweizer 

Franken. Die gesamte Belegschaft hat in typischer 

Folag-Manier eine ausserordentliche 

Leistung vollbracht, um das Unternehmen 

in dieser kritischen Phase wieder auf Kurs zu 

bringen. Dieses Ereignis hat mich nachhaltig 

geprägt. Die Natur hat uns gezeigt, wie 

machtlos man bei solchen Umweltkatastrophen 

dasteht. 

Auf was freust du dich am meisten in 

deiner Zeit nach der Folag? 

Nach 42 Jahren Vollgas in jeder Beziehung 

freue ich mich sehr, während mindestens 

zwölf Monaten, «tun und lassen, zu was 

ich Lust habe». Dabei werden sicherlich 

einige Reisen dabei sein, eventuell sogar 

mit einem Wohnmobil durch Osteuropa 

und irgendwann auch nach Skandinavien. 

Selbstverständlich immer mit meiner Frau 

Hannelore und den Golfschlägern. Aber vor 

allem werde ich im Jahre 2012 «dem schönen 

Wetter» nachreisen (Hergiswil-Lugano- 

Marbella). 

Was wirst du vermissen? 

Sicherlich werde ich den Umgang mit den 

ausserordentlich engagierten Folag-Mitarbeitern 

auf jeder Stufe vermissen. Da 

ich mich als Verwaltungsratspräsident zukünftig 

mehr den strategischen Aufgaben 

widme, werde ich trotzdem mit vielen in 

Kontakt bleiben. Sicherlich werde ich auch 

die vielen hundert Freundschaften, welche 

ich mit unseren Folag-Kunden international 

und national aufgebaut habe, vermissen. 

Mit Hilfe aller unserer treuen Kunden war 

es mir möglich, aus der kleinen Schnüriger 

Plastik eine international tätige, starke 


6 Fokus «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Verkaufsfront 7 

Kunststoff-Firma aufzubauen. Ich werde es 

sicherlich nicht lassen können, auf meinen 

Reisen und vielleicht sogar auf Messebesuchen, 

meine «alten Seilschaften» weiter zu 

pflegen. 

Was machst Du in fünf Jahren? 

Diese Frage ist so leicht nicht zu beantworten! 

Wir haben heute drei Enkelkinder (alles 

Knaben) im Alter zwischen ein und sieben 

Jahren. Ich freue mich sehr, zusammen mit 

Hannelore mehr Zeit für die Enkelkinder, 

unsere Familien, Freunde und Sportkollegen 

zu haben. Wer weiss, vielleicht werde ich irgendwann 

nochmals etwas in Richtung Beratung 

machen oder irgend etwas anderes, 

was mir Freude bereitet. 

Wohin möchtest du noch reisen? 

Da ich während meiner Reisebürozeit, im 

Alter von 20-24 Jahren, sehr viel gereist 

bin, sind meine Fernziele, bis auf Australien 

und Neuseeland, abgedeckt. Ich war damals 

sehr oft in Süd- und Nordamerika, wie auch 

in Afrika unterwegs. Während meiner Folag 

Zeit sind wir sehr intensiv in Europa und in 

Asien gereist. Wir haben diverse Einladungen 

nach Australien und Südafrika. Sicherlich 

sind das zwei Länder, die man für zwei 

bis drei Monate bereisen könnte, und auch 

sollte. 

Mein Dank 

Was wünschst du dir für deine Zukunft? 

Gesundheit, Gesundheit und nochmals Gesundheit, 

dazu noch ein bisschen Glück. 

Dasselbe natürlich auch für meine Frau 

Hannelore! 

Was wünschst du dir für die Zukunft 

der Folag AG? 

Wir haben viele neue Innovationen in Entwicklung. 

Diese brauchen wir, um auch in 

schwierigen und etwas mutloseren Zeiten 

bestehen zu können. Die Folag hat es immer 

wieder verstanden, nach Konjunkturabschwächungen 

in gestärkter Form mit 

neuen Ideen und Geschäftsfeldern auf weitere, 

neue Märkte vorzudringen. Dies wünsche 

ich der Folag auch für die Zukunft. 

Meinem Nachfolger Reto Senn ist es gelungen, 

mit seinem jungen Team und vielen 

neuen, innovativen Ideen, aus der Folag AG 

einen Betrieb zu formen, welcher sich auch 

erfolgreich in Richtung Spezialverpackungen 

entwickelt. Ich wünsche ihm, dass unsere 

treuen Kunden auch ihm das Vertrauen 

schenken, welches ich während 42 Jahren 

erhalten und aufgebaut habe. 

Viele Leute haben mich während den Jahren der Ölkrise 1973/1974, der Kuwaitkrise 1990, des Rohstoffpreisschocks 2000 und der IT- 

Blase 2003 für meine schnellen Entscheidungen und meine Durchsetzungskraft bewundert. Diese waren jedoch nötig, damit die Firma 

kontinuierlich, gesund und nachhaltig wachsen konnte. 

Meine Aussage war immer die: Einer allein kann so etwas nicht vollbringen. Es braucht sehr viele und sehr gute Mitarbeiter, 

welche mithelfen, so ehrgeizige Ziele zu erreichen. Solche Mitarbeiter hatten und haben wir. Ihnen gebührt mein herzlicher 

Dank und meine Anerkennung. 

Ich möchte an dieser Stelle unsere Jubilarenliste erwähnen. Etwa 170 Mitarbeiter, davon 75 Mitarbeiter, welche mehr als 10 – 38 Jahre 

bei der Firma Folag arbeiten (dies ergibt etwa 1575 Dienstjahre mit grossem Know-how) – Wir waren und sind immer eine grosse 

Familie. So konnte unsere Firma täglich erfolgreich sein und schnell vorwärts kommen. 

Nochmals an alle, welche mich auf meinem Weg begleitet haben ein herzliches Dankeschön! Vor allem gilt mein Dank auch meinem 

Sohn Reto Senn, welcher mir die Gesamtverantwortung für die Folag AG bereits vor einigen Jahren abgenommen hat. 

Ich wünsche Euch allen und Euren Familien 

viel Glück und gute Gesundheit für die Zukunft. 

Ökofolien 

Der Folienkreislauf 

Ökologie und Nachhaltigkeit sind Themen, die uns jeden Tag 

aufs Neue begegnen. Doch was bedeutet das im Alltag der 

Folag? Wie setzen wir das in unseren Produktionsprozessen 

um und was bringt das Punkto Ökologie und Nachhaltigkeit? 

Deon Wendel Nebst Produkten aus sogenannten 

BAWs (Biologisch Abbaubaren 

Werkstoffen), die zur Nachhaltigkeit entscheidend 

beitragen und der systematischen 

Sammlung und Wiederverwertung 

unserer Produktionsabfälle, haben wir vor 

Jahrzehnten zusammen mit dem Schweizer 

Baustoffhandel einen Folienkreislauf ins Leben 

gerufen. 

Einsammeln von 

gebrauchtem Plastik 

Von uns hergestellte und vertriebene Baufolien 

werden nach Gebrauch auf den Baustellen 

wieder eingesammelt. Dank diesem 

bewährten Sammelsystem werden wertvolle 

Ressourcen gespart, indem die Abfälle 

einem Aufbereitungsprozess zugeführt, und 

wieder in unseren Produktionsprozess rückgeführt 

werden. Aus diesen rezyklierten Folienabfällen 

entstehen zum Beispiel unsere 

transluzenten Baufolien und Rollenkernen. 

Energiereduktion 

durch Rezyklierung 

Dieser Prozess lässt sich viele Male wiederholen 

und trägt damit zur Reduktion von 

Abfällen bei, spart Entsorgungskosten und 

schont die Ressourcen. Durch das Rezyklieren 

der Folienabfälle kann zudem der 

gesamte Energieverbrauch reduziert werden. 

Dies weil das Rezyklieren erheblich 

weniger Energie benötigt als die Herstellung 

von neuem Rohstoff aus Erdöl. Unser Folienkreislauf 

kommt dem Postulat der nationalrätlichen 

Kommission sehr entgegen. 

Dieses beinhaltet unter anderem folgende 

Aussage: «Der Bundesrat wird beauftragt, 

Massnahmen zu treffen, damit in Zukunft 

geeignete Kunststoffabfälle aus Industrie 

und Gewerbe vermehrt separat gesammelt 

und zur Herstellung neuer Produkte oder 

zur Energiegewinnung eingesetzt werden.» 

Kehrichtverbrennung (KVA) 

Obwohl Polyethylen ein sehr hohes Energiepotential 

hat und so eigentlich viel zur 

Energiegewinnung im Sinne von Wärmegewinnung 

und Stromproduktion beitragen 

könnte, macht es mehr Sinn, den Kunststoff 

zu rezyklieren. Neuere Untersuchungen widerlegen 

das oft benutzte Argument, eine 

Kehrrichtverbrennungsanlage brauche Abfall 

mit einem hohen Ölanteil. Gemäss dem 

Öko-Forum Luzern ist der Ölanteil wegen 

den vielen Kunststoffabfällen im Abfall so 

hoch, dass die Verbrennungskapazität einer 

KVA deutlich sinkt und damit die Kosten 

steigen. Grund dafür sei, dass der gut 

brennbare Kunststoff grosse Hitze entwickle. 

Deswegen müsse man zur Schadensverhinderung 

die Anlagen immer wieder 

Auskühlen lassen bevor neuer Kehricht zugeführt 

werden kann. 

«Blauer Engel» 

Unser Engagement für diesen Kreislauf hat 

uns schon verschiedene Auszeichnungen 

eingebracht. So dürfen wir die aus rezykliertem 

Polyethylen hergestellten Baufolien mit 

dem «blauen Engel» versehen, einem Label 

der deutschen Bundesbehörden für konsequente 

Bemühungen für den Umweltschutz 

und den schonenden Umgang mit Ressourcen. 


8 Verkaufsfront «Flash» Nr. 56 «Flash» Nr. 56 Verkaufsfront 9 

Bio-Tragetaschen 

Biopolymere – die Werkstoffe 

von morgen 

Die Verarbeitung von Biopolymeren hat bei Folag eine lange 

Tradition. So haben wir bereits in den 90er-Jahren Hemdchentaschen 

aus biologisch abbaubaren Materialien vertrieben. 

Damit gehört Folag zu den Pionieren auf diesem Gebiet. 

Damit Ihre Werbung 

tragbar bleibt! 

100% biologisch 

abbaubar & kompostierbar 

Thomas Büchli Heute verfügen wir über 

ein spezialisiertes Labor und moderne, auf 

die Verarbeitung von Biopolymeren ausgelegte, 

Maschinen, um Lösungen nach 

dem neusten Stand der Technik anbieten 

zu können. Zusammen mit Rohstoffherstellern, 

aber auch mit führenden Universitäten, 

entwickeln und testen wir bei Folag 

die Werkstoffe von morgen. In diesem Zusammenhang 

hört man auch immer wieder 

die beiden Schlagwörter Nachhaltigkeit und 

CO2-Einsparung. Was ist damit gemeint, 

was bedeuten diese beiden Begriffe? 

Nachhaltigkeit 

«Nachhaltig ist eine Entwicklung, welche 

die gegenwärtigen Bedürfnisse zu decken 

vermag, ohne späteren Generationen die 

Möglichkeit zur Deckung der ihren zu verbauen.» 

Das Thema Nachhaltigkeit ist in Bezug auf 

Verpackungen topaktuell und wird in Befragungen 

von einer überwältigenden Mehrheit 

als höchst relevant eingestuft. Folag 

Verpackungen aus Biokunststoffen gehören 

nicht nur zu den modernsten Kunststofflösungen 

überhaupt, sondern verkörpern parallel 

mehrere Strategien zur Sicherung und 

Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit. 

CO2-Einsparung 

Die unnötige Emission des Treibhausgases 

CO2 wird heute als ein Hauptgrund für die 

Erderwärmung und die Klimaschädigung 

anerkannt. Die EU hat ein konkretes Klimaschutzziel 

und verpflichtete sich, die CO2 

Emissionen bis Ende 2020 gegenüber dem 

Jahr 2005 um 21% zu reduzieren. Diese 

Zielvorgabe wird auf 30% erhöht, sofern 

sich auch die USA hierzu verpflichten. Mit 

unseren Lösungen aus nachwachsenden 

Rohstoffen helfen Sie als Folag-Kunde mit, 

diese ambitionierten Ziele zu erreichen. 

Unsere Standard-Biopolymere reduzieren 

beispielsweise im direkten Vergleich zu 

konventionellen Kunststoffen pro kg Material 

rund 1.5 - 2.5 kg CO2! Diese enormen 

Einsparungen sind als Carbon Footprint 

(Bilanz der Treibhausgas-Emissionen über 

die gesamte Lebensdauer) wissenschaftlich 

ermittelt, nach der international anerkannten 

Norm ASTM D 6866 geprüft und durch 

unabhängige Testinstitute zertifiziert. Ganz 

konkret: Ein durchschnittliches Auto produziert 

rund 1 kg CO2 auf gerade mal 7 Kilometer. 

Damit sparen Sie bereits mit 100 kg 

Folie von Folag so viel CO2 ein, wie ein Auto 

von Rom nach Hamburg verpufft. 

Gute Vorbilder 

Das amerikanische Handelsunternehmen 

Wal Mart hat sich verpflichtet, den CO2 

Ausstoss um 3’000 t pro Jahr zu reduzieren, 

und der Detaillist Tesco will für sämtliche 

70’000 Produkte einen Carbon Footprint 

ausweisen. Dies sind nur zwei Beispiele von 

Unternehmen, welche das Ziel einer Reduktion 

des weltweiten CO2-Austosses wirtschaftlich 

vorteilhaft umsetzen. Tesco etwa 

kennzeichnet CO2-freundliche Produkte 

direkt am Regal und profiliert sich dadurch 

beim Konsumenten besonders positiv. Die 

französische Kette Leclerc weist auf den 

Preisschildern und auf dem Kassenzettel anhand 

des Carbon Footprint die CO2-Bilanz 

aus – eine weitere elegante Möglichkeit, um 

sich vom Wettbewerb zu differenzieren und 

gleichzeitig das eigene Image zu verbessern. 

Hersteller wie Saporro oder Walkers 

drucken den Carbon Footprint auf die Verpackung 

der Nahrungsmittel und Thai Airways 

weist den CO2-Wert der im Flugzeug 

servierten Nahrungsmittel direkt in der Speisekarte 

aus. 

«approved by climatop» 

Auch in der Schweiz kann man bereits «klimafreundlich» 

einkaufen. Der Grossverteiler 

Migros hat zum Beispiel das Label «approved 

by climatop» ins Leben gerufen. 

Die unabhängige Organisation Climatop 

lässt im Auftrag der Migros die Klimabilanzen 

nach international anerkannten 

Standards (ISO 14040) erstellen. Als Datengrundlage 

dienen die Originaldaten der 

Produzenten, welche mit Daten des Schweizer 

Zentrums für Ökoinventare «ecoinvent» 

ergänzt werden. Diejenigen Produkte innerhalb 

einer Gruppe, welche besonders tiefe 

CO2-Emissionen verursachen, werden mit 

dem Label «approved by climatop» ausgezeichnet. 

Auf den ersten Blick sehen sie so, 

welche Produkte besonders klimafreundlich 

sind. 

Bio-Tragetaschen bedruckt 

Material 

Ausführung 

Druck 

Bodenfalz 

Biologisch abbaubar, natur, 50micron 

Griffloch verstärkt 

2-seitig / 1-farbig bis 30% Farbabdeckung 

40mm (80 mm offen) 

Aussenmasse 

450 x 500 mm / 40 mm 

Logo 

5000 Stück 

CHF 2440.– * 

Aussenmasse 

350 x 420 mm / 40 mm 

Logo 

*Preis exkl. Klischees, inkl. Lieferung frei Haus, exkl. 2,9 % LSVA. 

Lieferfrist ab Gut zum Druck: ca. 6 Wochen. Angebot gilt bis 31.12.11. 

Preise für grössere Mengen oder mehrfarbige Drucksujets auf Anfrage. 

5000 Stück 

CHF 1880.– * 


10 Verkaufsfront «Flash» Nr. 56 «Flash» Nr. 56 Verkaufsfront 11 

Auszeichnung für Folag 

Folag gewinnt DFTA Award 

in der Kategorie Tragetaschen 

Marketing Service «Alles Flexo». Unter 

diesem Motto hat die DFTA (Deutschsprachige 

Fachgruppe für Flexodruck) seine Mitglieder 

am 20. September 2011 in Stuttgart 

erstmalig ausgezeichnet. Der DFTA Award 

wird in insgesamt elf Kategorien für die Bereiche 

Flexible Verpackungen, Wellpappe, 

Etiketten und spezielle Flexodruckanwendungen 

vergeben. 

Mit dem Kundenauftrag für die Feldschlösschen 

Getränke AG setzte sich die Folag gegen 

starke Konkurrenz durch und wurde 

mit dem DFTA Award in der Kategorie Tragetaschen 

ausgezeichnet. Die siegbringende 

Schlaufentragetasche wurde auf einer 

Flexotecnica mit acht Farben bedruckt. Die 

Klischees dazu wurden von Glatz Klischee 

in Bregenz produziert. Bewertungskriterien 

waren Farbigkeit, Kontrastumfang und Verlauf 

von Bildern, Schriften und EAN-Codes, 

Passer und Fläche bei der Druckqualität, der 

Innovationsgrad sowie die Komplexität des 

Flexodrucks. Eine wichtige Rolle spielten 

auch Umweltaspekte. 

«Wir sind stolz auf diese Auszeichnung», so 

Arthur Burkart, technischer Leiter der Folag 

AG. «Der Award bedeutet grosse Anerkennung 

für die täglichen Bemühungen unserer 

Mitarbeiter, dem Kunden stets beste Qualität 

zu liefern. Der Preis ist eine Bestätigung 

dafür, dass Folag mit dem 2010 in Sempach 

Station neu gebauten Veredelungszentrum 

für flexible Verpackungen die Weichen für 

die Zukunft richtig gestellt hat.» 

Ebenso erfreut zeigte sich die Feldschlösschen 

Getränke AG über den Sieg ihrer Schlaufentragetasche. 

«Eine schöne Belohnung 

und ein Zeichen dafür, mit der Wahl von 

Folag als Partner richtig zu liegen», bemerkte 

Rolf F. Müller, Einkäufer für Services und 

POS-Material, zufrieden. 

Haftfolie 

Die Folie für einen 

klaren Blick 

Nachdem wir auch in der Vergangenheit über etwas «speziellere» 

Materialien aus unserem Hause berichtet haben, erhalten 

Sie hier einen Einblick zu einem weiteren Produkt der 

eher besonderen Art und Anwendung. 

Kurt Muster Für einen Kunden in Italien 

stellen wir eine 2-Schicht-Folie als Coextrudat 

in 50 my her. Die Besonderheit dieser 

Folie liegt in der sehr hohen Haftneigung 

der einen Schicht, die man durchaus als 

klebrig bezeichnen kann. Diese Eigenschaft 

birgt am Extruder die Gefahr von Faltenbildung 

beim Wickeln, weil sich die Folie auf 

der Rolle nicht «ergeben» kann. Auch lässt 

sich die Folie nur mit viel Kraftaufwand von 

der Rolle abziehen, was wiederum ein nachträgliches 

Rollenschneiden fast verunmöglicht. 

Der Abnehmer unserer Folie ist ein grosser 

Hersteller von sehr dicken Kunststofffolien, 

die zu Brillengläsern und Helmvisieren weiterverarbeitet 

werden. Dabei besteht eine 

gewisse Gefahr, dass die Oberfläche dieser 

Kunststofffolien durch Kratzer etc. beschädigt 

wird, was natürlich einen klaren Blick 

durch die fertigen «Gläser» und Visiere 

trüben würde. Um dies zu verhindern, belegt 

unser Kunde sofort nach der Flachextrusion 

seine Folien mit unserer Haftfolie 

und schützt damit sein Halbfabrikat in der 

Weiterverarbeitung vor Beschädigungen. 

Auch dieses Beispiel zeugt einmal mehr von 

den vielfältigen Schutzfunktionen unserer 

Produkte. 


12 Vietnam «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Vietnam 13 

Folag Vietnam unter neuer Führung 

Abenteuer Vietnam 

Dem neuen Generaldirektor der Folag Vietnam Co. Ltd. ist 

Vietnam bereits bestens bekannt. Wie der gebürtige Schweizer 

mit ungarischen Wurzeln zu dem asiatischen Zweig der 

Folag-Gruppe gekommen ist, beschreibt er hier in einem interessanten 

Bericht gleich selber. 

Matthias Szappanos Es begann in meiner 

frühen Jugend, wo ich nächtelang Bücher 

über die grossen Eisenbahnen der Welt mit 

der Taschenlampe unter der Bettdecke verschlang. 

Die Transsibirische, Le Train Bleu, 

offiziell Calais-Mediterranée Express, der 

Blue Train, ein Luxuszug in Südafrika oder 

eben jener zwischen Hà Nôi und Sài Gòn, 

das heutige Hô Chí Minh und noch viele 

mehr. Doch der in Vietnam hat es mir am 

meisten angetan. So nahm ich mir damals 

vor: Einmal in meinem Leben werde ich in 

dem Zug von Nord nach Süd fahren. 

Geweckte Erinnerungen 

Ausbildung, Militär und berufliche Karriere, 

sowie die Schliessung des Landes nach 

dem Krieg hatten mein Vorhaben nicht nur 

verhindert, sondern auch etwas in Vergessenheit 

geraten lassen. Vor etwa sieben Jahren 

erzählte mir meine beste Freundin von 

ihrem neuesten Vorhaben, einer Reise von 

Südchina nach Nordvietnam. Meine Erinnerungen 

an mein Vorhaben wurden geweckt 

und wir beschlossen, zusammen mit ihrem 

Mann die geplante Reise zu unternehmen. 

Sie kehrten dann von Hanoi wieder nach 

Hause zurück und ich reiste noch bis in den 

Süden des Landes weiter, aus Zeitgründen 

nicht mit dem Zug, das sollte später folgen. 

Dabei hat es mich gepackt. Das Land, die 

Menschen, die Kultur, das Essen. Alles hat 

mich derart fasziniert, dass ich entschied, 

das Land noch einmal zu besuchen um 

noch tiefer hinein zu tauchen. 

Sprachstudent in Vietnam 

Nach der zweiten Reise durch das Mekong 

Delta zwei Jahre später, beschloss ich, Vietnamesisch 

zu lernen. Dann habe ich auch 

die Möglichkeit, mal mit den Leuten zu reden, 

die kein Englisch sprechen. Nach einem 

fehlgeschlagenen Versuch in der Schweiz, 

suchte ich nach Möglichkeiten, dies im Land 

selber zu tun. Nach langen und reiflichen 

Überlegungen und Abklärungen in Saigon 

selber, setzte ich das Vorhaben in die Tat 

um. Ich brach alle Zelte in der Schweiz ab 

und begann ein Leben als Sprachstudent 

in der Universität für Sozialwissenschaften 

und Kultur. So in zwei bis vier Monaten 

maximal sollte ich die Sprache sicherlich 

soweit erlernt haben, dass ich dann noch 

zwei bis drei Monate etwas rumreisen kann, 

bevor ich wieder in die Schweiz zurückkehre 

− dachte ich mir. Ich bezog ein Zimmer 

in einem Haus bei einer vietnamesischen 

Familie, die ausser Vietnamesisch keine 

weitere Sprache verstand als die mit Hand 

und Fuss. Schlussendlich wohnte ich ganze 

zwei Jahre dort. Nach etwa sechs Monaten 

hartem Büffeln und vielen Lachern über 

Missverständnisse und fehlgeschlagene 

Sprechversuche, konnten wir in der Familie 

so langsam einzelne Ausdrücke und leichte 

Sätze auch mal mündlich austauschen und 

brauchten kein Papier und Schreiber mehr 

dazu. Das Wörterbuch durfte aber dennoch 

nie fehlen. 

Entdeckungstour 

Neben der Schule reiste ich auch ab und zu 

durchs Land. Dies mit meinem Motorroller, 

den ich mir gleich am zweiten Tag meiner 

Ankunft gekauft hatte. So erlebte ich manche 

Abenteuer weit ab von den Touristenrouten. 

Sei es im zentralen Hochgebirge der 

kambodschanisch-vietnamesischen Grenze 

entlang, dem Südosten des Mekong Deltas, 

der Ostküste entlang zum östlichsten 

Punkt des Landes oder gar von den Städten 

Hô Chí Minh nach Hà Nôi und dann 

(endlich) mit dem Zug wieder nach Saigon. 

Dabei kam ich vielfach mit Menschen in 

Kontakt, welche in ihrem Leben noch nie 

einen «Tây», wie die Westler hier genannt 

werden, leibhaftig vor sich stehen sahen, 

geschweige denn ein paar Worte mit ihm 

gesprochen haben. Es gab viele ungeplante 

und unerhoffte Episoden, welche mir immer 

in Erinnerung bleiben werden. 

Beruflich Fuss fassen 

Nicht nur auf meinen Reisen lernte ich viele 

interessante Menschen kennen, sondern 

auch in meiner täglichen Umgebung. Einige 

davon wurden meine Freunde. Nur 

sehr selten kam ich mit Menschen meines 

Heimatkontinents zusammen. So lernte ich 

viel über die Kultur, Gewohnheiten, Sitten 

und Gebräuche des Landes kennen. Erst im 

zweiten Jahr besuchte ich ab und zu mal 

den Swiss-Club der Swiss Business Association. 

Man traf sich zu einem gemütlichen 

Höck in einem Restaurant. Dabei lernte ich 

auch Adrian Dietz kennen, welcher seit drei 

Jahren die Folag Vietnam leitete. Damals 

ahnte ich noch nicht, dass ich ein Jahr später 

in seine Fussstapfen treten sollte. Ich 

hatte ja schon eine 50%-Stelle in einem 

Schweizer Software-Offshore-Unternehmen 

und nebenbei half ich einem Schweizer, aus 

Deutschland importiertes Bier zu verkaufen. 

Doch dies tat ich mehr, um mich finanziell 

über Wasser halten zu können und meine 

Sprachkenntnisse zu vertiefen. 

Der grosse Unterschied 

Was ich hier lernen musste war, sich auf 

Unverhofftes und Ungeplantes einlassen 

zu können. Das hat mir manche schöne, 

unvergessliche Erlebnisse, aber auch viele 

lehrreiche Momente beschert. Auch Pünktlichkeit 

und Zuverlässigkeit sind hier relativ. 

In einem Land, wo Menschen nur selten 

eine Uhr besitzen, ist das Zuspätkommen 

vorprogrammiert. Abgesehen davon, lassen 

die Verkehrsverhältnisse hier in der Stadt 

Pünktlichkeit zu einem Spiessrutenlauf werden. 

Auf die Toleranz untereinander und 

zueinander und den Respekt voreinander 

über gesellschaftliche und soziale Schranken 

hinweg wird sehr grossen Wert gelegt. 

So stehen herrschaftliche Villen unmittelbar 

neben Wellblechhütten und ihre Bewohner 

sitzen gemeinsam im Strassencafé vis-à-vis 

und schauen sich ein Fussballspiel im Fernsehen 

an. 

Schlitzohr bleibt Schlitzohr 

Das erste was einem als Ausländer auffällt 

ist, dass viele Vietnamesen geldgierige 

Schlitzohren sind. Sie wollen einem nach 

Strich und Faden betrügen, damit sie möglichst 

schnell zu Geld und Reichtum kommen. 

Dies mag auf den ersten Blick, insbesondere 

in den Grossstädten, durchaus 

zutreffen. Schaut man aber etwas hinter die 

Fassaden und bewegt sich etwas abseits der 

von Touristen abgetrampelten Pfade, lernt 

man ihre andere Seite kennen. Schlitzohren 

bleiben sie nach wie vor. Doch wenn man 

sie etwas kennengelernt hat, erkennt man, 

dass in einem korrupten Staat eine gewisse 

Schlitzohrigkeit einfach dazu gehört, wenn 

man überleben will. Sie ist wichtiger als das 

Wissen, was Gesetz und Recht ist. Das kann 

ab und an auch mal vorteilhaft sein. 

Geschäftlich in die Schweiz 

Was als drei- bis siebenmonatiger Sprachund 

Reiseurlaub in Südostasien geplant war, 

fand seine vorläufige Zwischenstation als 

Leiter der Folag VN. Mein Start hier scheint 

gelungen zu sein und ich freue mich, täglich 

neue Herausforderungen anzugehen. Die 

Andersartigkeit der Kultur und Umstände 

hier haben ihre Vor- aber auch ihre Nachteile. 

Beides wiegt sich letztlich auf. Dass 

ich aber nach über zweijährigem Aufenthalt 

hier in Vietnam zum ersten Mal geschäftlich 

zurück in die Schweiz reise, hätte ich damals 

vor meinem Abflug in Zürich nie gedacht... 

Das Abenteuer Vietnam erhält so seine Fortsetzung 

auf eine andere, schöne Weise. 


14 Personelles «Flash» Nr. 56 «Flash» Nr. 56 Personelles 15 

Arbeitsjubiläen 

Ein gutes Team ist das Wichtigste in einer Firma. Denn wenn es unsere treue Belegschaft nicht geben würde, könnten wir schlichtweg 

nicht bestehen. Darum sind wir auch überaus stolz, in jedem Flash etliche Menschen präsentieren zu dürfen, die bereits zehn Jahre und 

mehr für Folag tätig sind. Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich zu ihren Arbeitsjubiläen und danken 

für die grosse Treue und den geleisteten Einsatz. 

Kalender 

Feiertage 

Mariä Empfängnis 

Donnerstag, 8. Dezember 2011 

Weihnachten 

Sonntag, 25. Dezember 2011 

Stephanstag 

Montag, 26. Dezember 2011 

Ferien 

Hubert Emmenegger 

30 Jahre – seit 1.7.1981 

Logistiker 

Sempach Station 

Thayananthan Veerasingam 

20 Jahre – seit 20.7.1991 

Stv. Schichtführer Extrusion 

Burgdorf 

Dusica Arsic 

15 Jahre – seit 26.8.1996 

Betriebsmitarbeiterin Konfektion 


Josef Furrer 

15 Jahre – seit 4.11.1996 

Verkauf Verpackungen 


Gabriela Dubach 

15 Jahre – seit 9.12.1996 

Betriebsmitarbeiterin Konfektion 


Betriebsferien 

Winter 2011/12 

Letzter Arbeitstag 

Freitag, 23. Dezember 2011 

Erster Arbeitstag 

Dienstag, 3. Januar 2012 

Mitarbeiterevents 

Weihnachtsanlass 

Freitag, 16. Dezember 2011 

Alexander Willimann 

10 Jahre – seit 16.7.2001 

Betriebsmitarbeiter Regenerierung 


Deon Wendel 

10 Jahre – seit 8.8.2001 

Verkaufsleiter 


Sejran Nafezi 

10 Jahre – seit 28.9.2001 

Betriebsmechaniker Unterhalt 


Benno Aregger 

10 Jahre – seit 1.11.2001 

Stv. Leiter Verkauf Verpackungen 


Roswitha Bucheli 

10 Jahre – seit 1.11.2001 

Assistentin Personal 




Herzlich willkommen 

Wir freuen uns, folgende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserem Team begrüssen zu dürfen. 

Geburt 

Nikola 

Glücklich durften am 1. April 2011 

Jelena und Dalibor Milankov den kleinen 

Nikola in die Arme schliessen. 

Eltion 

Kushtrim und Valmire Berisha wurden 

am 9. August 2011 stolze Eltern ihres 

ersten Kindes Eltion. 

Hugo Schneider 

Sachbearbeiter PPS 

(Teamleiter PPS ab 1.1.2011) 


Cornelia Zgraggen 

Sachbearbeiterin Rechnungswesen 


Romy Tempel 

Mitarbeiterin Labor 


Jan Kirchhofer 

Logistiker Lager & Warenwirtschaft 


Hans Kurmann 

Betriebsmitarbeiter Extrusion 


Flavian 

Mit Freude konnten auch Dominique 

und Silvia Rüttimann Familienzuwachs 

vermelden. Er heisst Flavian und wurde 

am 17. August 2011 geboren. 

Johara 

Der jüngste Spross von Mirsad und Besire 

Haliti heisst Johara und erblickte am 

1. September 2011 das Licht der Welt. 

Matthias Szappanos 

Generaldirektor 

Vietnam 

Patrizia Fuchs 

Sachbearbeiterin QM/HR 

Burgdorf 

Marjan Krizan 


Burgdorf 

Tobias Mumenthaler 


Burgdorf 

Gökhan Savas 


Burgdorf 

Ein Kind macht 

das Haus glücklicher, 

die Liebe stärker, 

die Geduld größer, 

die Hände ruhiger 

die Nächte länger, 

die Tage kürzer, 

und die Zukunft heller. 

LAP 

Auch dieses Jahr durften wieder drei Lernende einen erfolgreichen Lehrabschluss feiern. Den neuen Berufsleuten gratulieren wir ganz 

herzlich und wünschen ihnen für die weitere berufliche Zukunft alles Gute. Wir freuen uns, Florian Klein nach der Rekrutenschule wieder 

bei uns begrüssen zu dürfen. Er wird als Kunststofftechnologe in Sempach Station und in Burgdorf für uns tätig sein. 

Neue Lernende 

Mit Robin Fellmann in der Logistik und Cornelia Fries im kaufmännischen Bereich durften 

wir auch dieses Jahr wieder zwei junge Lernende begrüssen. Wir heissen sie im Folagteam 

herzlich willkommen und freuen uns, ihnen eine lehrreiche Ausbildung zu bieten. 

Wir gratulieren den glücklichen Eltern 

und wünschen ihnen viele unvergessliche 

Momente im Kreise ihrer Familien. 

Hochzeit 

Dominique Rüttimann und 

Silvia Zurfluh haben am 

3. Juni 2011 geheiratet. 

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen 

euch viel Glück auf eurem gemeinsamen 

Weg. 

Gentiana Ajrulli 

Kauffrau 

Flavio Brunner 

Logistiker 

Florian Klein 

Kunststofftechnologe 

Robin Fellmann 

Lernender Logistiker 

Cornelia Fries 

Lernende Kauffrau 



Erlernter Beruf 

Telefoninstallateur 

Meine Stärken 

Gute Nerven 

Lieblingsgericht 

Spanferkel 

Lieblingsfilm 

Mr. Bean 

Mein Motto 

Lebe jeden Tag 

als wär es dein letzter 

Wie beginnen Sie einen erfolgreichen 

Arbeitstag? 

Vor der Frühschicht mit einem Orangensaft, 

vor der Spätschicht mit dem Mittagessen 

und vor der Nachtschicht mit dem Abendessen. 

Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer 

Arbeit? 

Der gute Teamgeist. 

Wie sind Sie zur Folag gekommen? 

Eines Tages bin ich mit meiner Bewerbung 

hier vorbeigekommen und habe sie dem 

Personalchef abgegeben. Dieser lud mich 

dann einen Monat später zum Vorstellungsgespräch 

ein, und kurz darauf konnte 

ich hier anfangen. 

Sie arbeiten seit 1996 bei Folag. Bestimmt 

gab es in den ersten Wochen 

ein paar Missgeschicke. Erinnern Sie 

sich noch an eine Situation, über welche 

Sie heute lachen können? 

Im Moment fällt mir nichts ein. Ist wohl 

schon zu lange her. 

In jedem Job gibt es Stresssituationen. 

Wann kommen Sie ins Schwitzen? Wie 

gehen Sie damit um? 

Ins Schwitzen komme ich nur bei heissen 

Temperaturen. 

Feueralarm bei Folag! Welchen Gegenstand 

nehmen Sie mit? Warum? 

Wahrscheinlich würde ich einfach schauen, 

dass alle Mitarbeiter in Sicherheit sind. Ich 

bin jedoch froh, dass ich noch nie in so einer 

Situation war. 

Wie erholen Sie sich am besten nach 

einem «struben» Tag? 

Ich lasse mir bei einer Töfffahrt den Wind 

um die Ohren blasen. 

«… ins Schwitzen komme ich nur bei 

heissen Temperaturen» 

Zu was können Sie nicht NEIN sagen? 

Ich kann nie Nein sagen, wenn jemand um 

Hilfe bittet. 

Über was haben Sie sich in letzter Zeit 

besonders gefreut? 

Über meine Sommerferien in Madeira, wo 

meine Frau herkommt. 

INTERVIEW 

INTERVIEW 

INTERVIEW 

Name 

Manuel Bento de Pinho 

Geburtstag 

18. März 1970 

Arbeitsort 

Extrusion 

Was hingegen hat Sie verärgert? 

Da fällt mir nichts Konkretes ein. Ich bin 

eigentlich ganz zufrieden. 

Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? 

Mit den Kindern zum Fussball gehen, Töfftour, 

Velofahren, Schwimmen. 

Eine Fee erfüllt Ihnen drei Wünsche. 

Welche Wünsche würden Sie äussern? 

Gesundheit, Liebe und Geld. 

Ihre Antwort auf die Frage von Pero 

Simic (der letzten Ausgabe): Aus welchem 

Grund bist du in die Schweiz 

gekommen? 

Ich arbeitete zwei Jahre in Belgien. Dann 

lernte ich meine damalige Freundin kennen, 

die in der Schweiz wohnte. Aus Liebe 

zog ich dann bald in die Schweiz, wo es 

mir auch heute immer noch gut gefällt. 

Wie beginnen Sie einen erfolgreichen 

Arbeitstag? 

Mit einem starken Espresso, damit meine 

Augen aufgehen! Dann programmiere ich 

den Autopiloten meines Twingos, welcher 

mich ohne Probleme in die Folag fährt. 

INTERVIEW 

Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer 

Arbeit? 

Die Abwechslung beim Einrichten der verschiedenen 

Maschinen. 

Wie sind Sie zur Folag gekommen? 

Durch ein Zeitungsinserat in der Barni-Post. 

Sie arbeiten seit 1998 bei Folag. Bestimmt 

gab es in den ersten Wochen 

ein paar Missgeschicke. Erinnern Sie 

sich noch an eine Situation, über welche 

Sie heute lachen können? 

In der ersten Woche hatte ich Mühe, die 

Garderobe zu finden. Einmal landete ich 

am Empfang und einmal in der Extrusion. 

INTERVIEW 

In jedem Job gibt es Stresssituationen. 

Wann kommen Sie ins Schwitzen? Wie 

gehen Sie damit um? 

Ich bin ein ausgeglichener Mensch und bin 

nie gestresst. Denn Stress macht man sich 

nämlich selber. 

Feueralarm bei Folag! Welchen Gegenstand 

nehmen Sie mit? Warum? 

Mein Handy! Denn da sind alle meine Kontakte 

und Termine gespeichert. 

Erlernter Beruf 

Automechaniker 

Meine Stärken 

Immer gut gelaunt und 

für ein Spässchen zu haben 

Lieblingsgericht 

Serbische Spezialitäten 

Lieblingsfilm 

Ocean's Eleven 

Mein Motto 

Sport ist gesund – 

solange man nur zuschaut! 

Wie erholen Sie sich am besten nach 

einem «struben» Tag? 

Am liebsten bei schönem Wetter auf dem 

Balkon mit einem kühlen Feierabendbier. 

Zu was können Sie nicht NEIN sagen? 

Eigentlich kann ich nie Nein sagen, weil ich 

ein hilfsbereiter Mensch bin. 

Über was haben Sie sich in letzter Zeit 

besonders gefreut? 

Über die letzten Erfolge meiner Lieblings- 

Sportmannschaft «Partizan Belgrad». 

Was hingegen hat Sie verärgert? 

Das miese Sommerwetter. 

Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? 

Basketball spielen, Sportanlässe besuchen, 

mit Freunden unterwegs sein. 

Unangemeldete Gäste stehen vor Ihrer 

Haustür. Mit welchem Geschenk gewähren 

Sie ihnen Einlass? 

Gut gelaunte Gäste haben bei mir immer 

Zutritt. Geschenke brauche ich keine, 

obwohl ich zu einer Kiste Bier nicht Nein 

sagen würde. 

Eine Fee erfüllt Ihnen drei Wünsche. 

Welche Wünsche würden Sie äussern? 

Gesundheit und Goldregen. Und wenn 

diese zwei Wünsche erfüllt sind, bin ich 

wunschlos glücklich. 

«Stress macht 

man sich selber.» 

Ihre Antwort auf die Frage von Violeta 

Meta (der letzten Ausgabe): Warum 

bist du am Freitag immer so fit, freundlich 

und besonders arbeitstüchtig? 

Wenn Violeta die Augen etwas mehr offen 

hätte von Montag bis Donnerstag, würde 

sie merken, dass ich nicht nur am Freitag, 

sondern die ganze Woche so gut drauf bin. 

INTERVIEW 

INTERVIEW 

INTERVIEW 

Name 

Predrag Milosavljevic 

Geburtstag 

4. August 1975 

Arbeitsort 

Konfektion Verpackungen 

INTERVIEW 

INTERVIEW 


20 Lernende «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Lernende 21 

Lehrlingsausflug 2011 

Animals, here we come! 

Die lernenden Kunsstofftechnologen, Informatiker, Lageristen 

und Kaufleute der Folag AG durften auch dieses Jahr zusammen 

mit Ihren Ausbildnern auf einen Tagesausflug gehen. 

Ausgesucht und organisiert wurde dieser von den angehenden 

Kaufleuten und der Personalabteilung. 

Gentiana Ajrulli Am Donnerstag, 5. Mai 

2011 war es endlich soweit und wir machten 

uns auf den Weg in den Basler Zoo. Das 

Ausflugsziel sollte eigentlich geheim bleiben, 

doch einige schafften es nicht, dichtzuhalten. 

So wussten bis am Schluss die meisten 

wohin es ging. 

Ziel: Basler Zoo 

Um acht Uhr trafen wir uns beim Bahnhof 

in Sempach Station. Alle blickten dem Tag 

gespannt entgegen und so tauschte man 

die eine oder andere Neuigkeit aus, bis 

der Zug nach Olten eintraf. In Olten angekommen, 

wies uns der SBB-Angestellte 

auf unsere Plätze im Inter-City-Zug nach 

Basel. Diejenigen, die bis anhin nichts vom 

Ausflugsziel wussten, konnten es nun sehr 

gut erraten. Im Zug wurden wir von einer 

Horde kreischender Erstklässler empfangen. 

Wir waren wohl nicht die Einzigen die einen 

Ausflug machten. Um 10 Uhr trafen wir in 

Basel ein. Nun galt es, das richtige Tram zu 

finden. Eigentlich kamen wir pünktlich bei 

der Haltestelle an, doch wir verpassten das 

Tram ganz knapp. 15 Minuten später als geplant, 

kamen wir im Zoo Basel an. 

Waka Waka (This time for africa) 

Zunächst stärkten wir uns mit einem Znüni 

in der Zoo-Cafeteria und begaben uns 

anschliessend gruppenweise auf Entdeckungstour. 

Mit einer Karte in der Hand erkundeten 

wir Stück für Stück die Bewohner 

des Zoos. Ein wenig mulmig wurde es uns 

schon, als wir beim Wolf-Gehege ankamen 

und merkten wie tief der Zaun eigentlich ist. 

Mein Highlight waren jedoch die Giraffen, 

ich fühlte mich wie in Afrika. Es ging weiter 

mit dem Afrika-Feeling, als wir beim Löwen- 

Gehege vorbeischauten. Wir wollten den 

Löwen unbedingt sehen, doch den schien 

das nicht sonderlich zu interessieren. Mit 

dem Rücken zu uns verspeiste er genüsslich 

sein Fleisch. Bei diesem Anblick machte 

sich auch unser Hunger bemerkbar und so 

machten wir uns auf zur Pizzeria, welche 

sich nur 10 Minuten vom Zoo entfernt befindet. 

Wer weiss Bescheid? 

Gespannt berichteten wir einander, was wir 

alles beobachtet hatten und zeigten das 

eine oder andere Foto. Als alle mit dem Dessert 

fertig waren, verteilten die Organisatoren 

Leila, Rolf und ich ein Quiz rund um den 

Zoo und seine Bewohner. Wer weiss zum 

Beispiel, in welchem Land Brillenpinguine 

leben? Einige versuchten, mit ihren Smart- 

Phones die richtige Lösung zu finden, doch 

diese Personen wurden von uns sofort verwarnt. 

Alle ausgefüllten Quiz-Blätter wurden 

eingesammelt und wir gingen zurück 

zum Zoo. 

Anschlag aus dem Gehege – Australien 

lässt grüssen! 

Am Nachmittag stand uns eine Führung 

durch das Gehege «Australis» bevor. Wie 

der Name schon sagt, geht es um die Tiere, 

die auf der anderen Seite der Erde zu 

Hause sind, nämlich Australien. Um 14 

Uhr begrüsste uns unser Zoo-Guide Herr 

Alex Schläpfer. Er zeigte uns das Gehege 

der Kängurus und Buschhühner. Wir sahen 

ganz viele Känguru-Babys die definitiv einen 

«Jöö-Effekt» auslösten. Wir machten ganz 

viele Fotos. Dann gingen wir weiter zu den 

Buschhühnern. Gerade als Herr Schläpfer 

uns einiges zu diesen Tieren erzählen wollte, 

gab es einen lauten Knall. Alle schauten 

Tobias an, da er am nächsten bei der Glasscheibe 

war. Dann knallte es gleich nochmals 

und wir sahen den wahren Übeltäter. 

Ein Buschhuhn schoss mit Steinen um sich 

und wir brachen alle in schallendes Gelächter 

aus. 

«Looos! De Zog fahrt i zwöi Minute!» 

Die Führung dauerte bis um 15.00 Uhr. Um 

15.07 Uhr sollten wir in das Tram Richtung 

Basel Bahnhof einsteigen. Doch wir verpassten 

es ganz knapp. Zirka 10 Minuten später 

folgte das nächste. Wir kamen um 15.26 

Uhr am Bahnhof an und um 15.28 Uhr fuhr 

unser Zug nach Olten. Wir gaben alles und 

rannten was das Zeug hielt. Es war sehr 

stressig aber auch lustig zugleich. Wir bahnten 

uns den Weg durch die Menschenmenge 

und welch ein Wunder, wir schafften es 

tatsächlich! Jubelnd und keuchend zugleich, 

stiegen wir in den Zug und suchten unsere 

Plätze. Im Zug krönten wir den Quiz-Sieger 

Tobias Stübi mit einer selbstgemachten Krone 

zum «Master of Animals». Als zusätzlichen 

Gewinn gab es noch etwas Süsses. 

Als wir fast in Sursee ankamen merkten wir, 

dass wir kein Gruppenfoto hatten. So beauftragten 

wir eine Dame im Zug, uns zu 

fotografieren. Etwa 15 Minuten später kamen 

wir in Sursee an, wo die Ersten ausstiegen. 

Der Rest fuhr weiter bis nach Sempach 

Station. Ein interessanter und abenteuerlicher 

Tag ging somit zu Ende. 

Wir danken der Folag AG, die diesen Lehrlingsausflug 

ermöglicht hat. Ein weiteres 

Dankeschön geht an meine Mitorganisatoren 

Leila Gargoora und Rolf Leutwiler. 


22 Personelles «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Personelles 23 

Bowling-Abend 

Die Kugel rollt wieder 

Nach zwei Jahren Unterbruch wurde dieses Jahr endlich wieder 

einmal der legendäre Bowling-Abend durchgeführt. Viele 

Mitarbeiter freuten sich auf diesen Anlass und so war auch 

die Teilnehmerzahl entsprechend hoch. 

Conny Kunz Mit guter Weekendlaune trafen 

wir uns am Freitag, 14. Oktober um 

17.30 Uhr im Bowling-Center Sursee zum 

Aperitif. Mit Käseküchlein, Gemüsedips und 

Sandwiches stärkten wir uns für den bevorstehenden 

Bowling-Wettkampf. 

Bunt gemixt 

Um auch mal Bekanntschaft mit anderen 

Foläglern zu machen, wurden die Bowling- 

Gruppen bunt gemixt. Das kam bei der 

Belegschaft sehr gut an. Denn die Folag 

AG wächst stetig, und so ist es nicht mehr 

selbstverständlich, dass man sich einfach so 

kennt. Dementsprechend gab es auch ganz 

interessante Gespräche, wenn sich die Damen 

und Herren aus den verschiedensten 

Abteilungen unterhielten. 

Los geht’s 

Nachdem alle ihre Bowling-Schuhe geschnappt 

und die Displays mit den Namen 

der Gruppenmitglieder beschriftet hatten, 

konnte der Spass losgehen. Schon sehr bald 

zeigte sich, wer etwas mehr und wer etwas 

weniger Talent hat bei diesem Spiel − eine 

grosse Portion Glück natürlich mit inbegriffen! 

Wer gewinnt? 

Nach der ersten Runde, bei welcher jeder 

Mitarbeiter zehn Versuche hatte, wurden 

die Punkte ausgewertet. Doch das konnte 

ich natürlich nicht in Ruhe tun. Immer wieder 

schlichen sich einige Arbeitsgschpändli 

nahe an mich heran, um einen Blick auf 

das Zwischentotal zu erhaschen. Es gab ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen und einige, die sich 

schon in Siegerlaune befanden, wurden 

enttäuscht, weil es halt doch noch jemand 

Besseres gab. 

Good-Bye 

Nach der Rangverkündigung, bei welcher es 

Preise für das beste Team, die besten drei 

Damen sowie die besten drei Herren gab, 

wurde gemütlich noch ein, zwei Bier getrunken, 

um den gelungenen Abend ausklingen 

zu lassen. Einige Unermüdliche spielten sogar 

nochmals eine Runde Bowling! 

Folag-Familienbrunch 

Früh aufstehen lohnte sich 

Am Sonntag dem 19. Juni 2011 trafen sich die Folag-Mitarbeiter 

von Burgdorf und Sempach Station mit ihren Familienangehörigen 

zum Brunchen in Kottwil. Bezugnehmend auf die 

anstrengende Zeit mit der Systemumstellung wollte man auch 

mal an die Familienangehörigen der Folag-Mitarbeiter denken, 

und dankte ihnen für Ihr Verständnis mit einem feinen 

Essen. 

Conny Kunz Sonntagmorgen – der Wecker 

klingelt um 09.00 Uhr. Was, schon aufstehen? 

Aber da fällt’s mir wieder ein: Heute 

ist ja der Folag-Familienbrunch. Also Schlaf 

aus den Augen reiben, unter die Dusche 

hüpfen, Sonntagskleider anziehen und los 

geht’s. 

Wo ist Zuswil? 

Nach einer kurzen Fahrt sind wir bereits in 

Zuswil, einem Weiler von Kottwil, angekommen. 

Damit auch nicht ortskundige 

Folägler das Restaurant finden, haben wir 

bei der Hauptstrasse noch Folag-Wegweiser 

aufgehängt. Doch trotz dieser Vorkehrungen 

hatten einzelne Frühaufsteher etwas 

Mühe, das Lokal zu finden. 

Buntes Buffet 

Nach und nach trudelten die Leute ein. Das 

Restaurant füllte sich und das Brunch-Buffet 

konnte eröffnet werden. Viele Köstlichkeiten 

wie Butterzopf, Gipfeli, Birchermüesli, 

Aufschnitt und Rösti warteten darauf, von 

uns verzehrt zu werden. Aber auch einige 

Desserts wie Crèmen und Cakes hofften auf 

gute Esser. Für die Kinder war der schöne 

Spielplatz mit Rutschbahn, Autoscooter und 

Schaukeln jedoch viel interessanter als das 

Buffet. Und man konnte sie ohne Bedenken 

auf den Spielplatz lassen, welcher in dieser 

ländlichen Umgebung keiner Gefahr ausgesetzt 

ist. Und drinnen wurde fröhlich weitergeschlemmt, 

bis alle satt waren. 

Musikalische Unterhaltung 

Während und nach dem Essen wurden wir 

von Francesco und Marco mit Gesang und 

Gitarre unterhalten. Sie überraschten uns 

mit Evergreens sowie den neusten Hits aus 

der Hitparade. Ihr Repertoire ist gross, und 

Wünsche wurden ebenfalls entgegengenommen. 

Gemütliches Beisammensein 

Einige verabschiedeten sich bereits kurz 

nach dem Essen, andere blieben sitzen und 

tranken gemütlich noch ein, zwei Gläschen. 

Wir diskutierten über Gott und die Welt 

und konnten bei dieser Gelegenheit auch 

mal die Partner und Kinder der Arbeitskollegen 

kennenlernen. Ein gelungener Anlass in 

ländlicher Atmosphäre zwischen Sempach 

und Burgdorf – vielen Dank der Folag AG 

für die Realisierung dieses Events. 


24 Cocktail «Flash» Nr. 56 «Flash» Nr. 56 Cocktail 25 

Zu Besuch im Paketzentrum Härkingen 

Paketen auf der Spur 

Die drei Paketzentren in Daillens, Härkingen und Frauenfeld 

sind Dreh- und Angelpunkt der Paketverarbeitung der 

Schweizerischen Post. Im Paketzentrum Härkingen werden 

pro Tag im Durchschnitt 260 000 Pakete verarbeitet. Um das 

ganze Treiben um diese Pakete mal genauer unter die Lupe 

zu nehmen, durften die Interessierten der Folag am Dienstag, 

23. August 2011, nach Härkingen pilgern. 

Schauplatz 2011 

Gratis-Sauna gefällig? 

Vom Freitag, 9. bis am Sonntag, 11. September 2011 fand 

in und um die Festhalle Sempach die Gewerbeausstellung 

Schauplatz 2011 Region Oberer Sempachersee statt. Die Folag 

AG liess es sich nicht entgehen, sich dem zahlreichen Publikum 

zu präsentieren. 

Bettina Huber / Internet An diesem schönen, 

sehr heissen Sommerabend trafen wir 

um 18.00 Uhr in Härkingen ein. Wir wurden 

sehr nett von drei Post-Hostessen begrüsst 

und durften mit Frau Heussi auf eine interessante 

Besichtigungstour gehen. Eigentlich 

wollte sie uns noch einen Film über den 

Postablauf zeigen. Da es aber so heiss war, 

gab auch der Beamer seinen Geist auf, und 

so gingen wir ohne Film auf den Rundgang. 

Paketeingang 

Wenn die Pakete im Paketzentrum eintreffen, 

legen Postmitarbeiter diese als erstes, 

mit der Adresse nach oben, auf ein Förderband. 

Ein Scanner liest den aufgeklebten 

Strichcode sowie die Adresse (unlesbare 

Adressen werden separat verarbeitet). Zudem 

wird das Paket automatisch gewogen 

und vermessen. Alle Daten werden im Zentralrechner 

mit dem Strichcode verknüpft, 

sodass es danach genügt, den Strichcode 

zu lesen, um zu wissen, wohin das Paket 

geschickt wird. Zudem kann der Kunde zu 

jedem Zeitpunkt via Internet abfragen, wo 

sich seine Sendung befindet und ob der 

Empfänger sie bekommen hat (www.post. 

ch/trackandtrace). 

Verteilung 

Jetzt folgt die Vorsortierung: An einer 

Kreuzweiche werden die, für ein anderes 

Paketzentrum bestimmten, Sendungen aussortiert 

und in Wechselbehälter geladen, die 

per Bahn in das zuständige Paketzentrum 

fahren. Die anderen Pakete gelangen in die 

Hauptsortierung. Auf Kippschalen fahren 

die Pakete weiter. Grosse Pakete werden 

auf zwei Kippschalen befördert. Der Zielserver 

bestimmt, wo jedes Paket ausgekippt 

wird. Über eine Rutsche landet es bei den 

anderen Sendungen desselben Zielgebiets 

und wird von Hand in die jeweilige Rollbox 

gepackt. Zum Weitertransport gelangen die 

Rollboxen anschliessend in den Wechselbehälter 

oder in Lastwagen. 

Knochenjob 

Die Post setzt bei der Verarbeitung der Pakete 

stark auf Automatisierung. Trotzdem 

wird an vielen Stellen Handarbeit geleistet, 

beispielsweise beim Beladen der Fahrzeuge. 

Da sind eigens Leute dafür angestellt, den 

ganzen Tag Pakete vom Förderband zu nehmen 

und diese in den LKW zu laden. Um 

die Muskulatur zu stärken, steht für die 380 

Mitarbeiter ein hauseigenes Fitnesscenter 

zur Verfügung. Bei regelmässigem Gebrauch 

der Geräte werden damit Rückenproblemen 

vorgebeugt. 

Zu guter Letzt 

Nach diesem tollen Rundgang wurden wir 

in der Personalkantine noch mit einem 

reichhaltigen Häppchen-Buffet verwöhnt. 

Somit entstanden zwischen Käseküchlein 

und Frühlingsrollen noch einige amüsante 

Diskussionen. Wir danken unserem Kundenbetreuer 

der PostLogistics, Rolf Hurni, 

dass er uns diesen Besuch ermöglicht hat. 

Es war wirklich super, einmal selber zu sehen, 

was mit unseren Paketen, die wir täglich 

versenden, eigentlich so geschieht. 

Bildquelle: Sempacher Woche 

Thomas Reuteler Die letzte Gewerbeausstellung 

der Region oberer Sempachersee 

fand im Jahr 2004 unter dem Motto 

«Schauplatz 04» statt. Sowohl die organisierenden 

Gewerbevereine Oberer Sempachersee 

und Neuenkirch als auch die involvierten 

OK-Mitglieder fanden sieben Jahre 

ohne Ausstellung genug und nahmen die 

Organisation der Neuauflage in die Hand. 

Folag als Hauptsponsor 

Als Zeichen der Wertschätzung erklärte 

sich Folag AG bereit, als Hauptsponsor des 

«Schauplatz 2011» aufzutreten. Das Sponsoring 

umfasste einerseits die kostenlose 

Produktion der Tragetaschen für den Anlass 

und andererseits einen Barbetrag. Die 

Tragetaschen kamen beim Publikum sehr 

gut an und fanden reissenden Absatz. Sie 

wurden bereits vor der Ausstellung in den 

Läden der Umgebung als Werbezwecke für 

den Schauplatz 2011 verwendet. 

Folag als Arbeitgeber 

Für die Folag AG ging es an dieser Ausstellung 

nicht primär darum, mit den Produkten 

vertreten zu sein, sondern vielmehr, sich als 

lokaler Arbeitgeber zu präsentieren. Die Folag 

AG beschäftigt über 160 Personen, davon 

acht Lernende in den Berufen Kauffrau/ 

Kaufmann, Informatiker/in und Logistiker/ 

in. Mit dieser Grösse zählt die Folag zu den 

bedeutendsten Arbeitgebern der Region. 

Wetterfluch oder –segen? 

Petrus meinte es an diesem Wochenende 

mit den Organisatoren der Gewerbeausstellung 

«Schauplatz 2011» sehr gut, liess 

er doch den Regen bis Sonntagabend warten. 

Das schöne und vor allem heisse Wetter 

sorgte aber dafür, dass es in den Ausstellungszelten 

ziemlich warm wurde. Weder 

Besucher noch Aussteller liessen sich jedoch 

beirren, und der Anlass konnte mit einem 

sehr positiven Fazit über die Bühne gehen. 


26 Cocktail «Flash» Nr. 56 

«Flash» Nr. 56 Cocktail 27 

Regenerierungsanlage 

Wie man zu einem neuen 

Telefon kommt 

Rückblende 

Damals, vor 

Wettbewerb 

«Recycling» ist das Wort, welches man heute jeden Tag hört. 

Dass die Folag ihre eigenen Abfälle auch rezykliert, und dies 

seit Jahren erfolgreich, ist kein Geheimnis. Dass wir nun aber 

erste Versuche gestartet haben, Elektrogeräte zu rezyklieren, 

das ist neu! 

Conny Kunz Auch unser Produktionsleiter 

besitzt ein portables Telefon, mit welchem 

er auf dem ganzen Folag-Areal erreichbar 

ist. Einmal kam er zu mir an die Zentrale 

und fragte mich, ob ich sein Telefon irgendwo 

gesehen habe, oder ob es jemand 

abgegeben habe. Als ich verneinte, bat er 

mich, einige Male darauf anzurufen. Während 

dessen ging er dann nochmals auf 

die Suche danach. Doch ohne Erfolg − das 

Handy blieb verschwunden. 

Wer sucht der findet 

Einige Stunden später kam er dann mit 

einem schiefen Lächeln auf dem Gesicht 

und einem Minidruckbeutel in der Hand 

zurück, in welchem er mir sein Handy in 

etwas umgeänderter Form präsentierte. 

Alle Vöglein sind schon da! 

Woher kommt denn dieses Gezwitschere? 

Ist da etwa unser Chauffeur am Pfeifen? 

Doch der ist nirgendwo zu entdecken. 

Nach genauerem Hinhören und -gucken 

jedoch findet man des Rätsels Lösung: Hat 

doch eine Bachstelze tatsächlich ihr Nest 

in der verrosteten Öffnung eines alten Lüftungsrohres 

gebaut. Mehrere Wochen zog 

sie ihre zwei Jungen darin auf. Unglaublich, 

dass sich diese Vogel-Mama einen solchen 

Platz für ihre Brut ausgesucht hat. Befindet 

sich diese Rohröffnung doch gleich auf Augenhöhe, 

und jeden Tag fahren mehrere 

Autos daran vorbei. Doch scheinbar sind 

die Vögel wohl geraten. Bald flogen sie aus, 

und geblieben ist nur noch das mühsam zusammengetragene 

Nest der Vogelfamilie! 

Frisch Gehacktes 

Das gute Stück fiel dem Herr nämlich aus 

der Jackentasche, als er sich bei einer Kontrolle 

über die Regenerierungsanlage beugte. 

Es landete unbemerkt inmitten des zu 

regenerierenden Polyethylens. Das Förderband 

transportierte die gesamte Ladung 

inklusive Telefon weiter in den Zweiwellenzerkleinerer, 

welcher den Abfall verkleinert, 

damit man ihn zu unserer Folag-Ökofolie 

weiterverarbeiten kann. Da die Maschine 

zum Glück alles, was nichts mit Polyethylen 

zu tun hat, aussortiert, konnten alle Handyteile 

vom Plastik getrennt werden. 

Happy-End? 

Leider konnte man von diesem «gehackten 

Handy» aber auch gar nichts mehr retten. 

Und so bleib unserer IT-Abteilung nichts anderes 

übrig, als dem Herrn Extrusionsleiter 

ein neues Telefon zu besorgen. Wenn also 

auch Sie ein portables Geschäfts-Telefon 

besitzen, auf welchem Sie vielleicht zu oft 

angerufen werden, hilft es nichts, es einfach 

in der Regenerierungsmaschine zu versenken. 

Denn mit Bestimmtheit bekommen 

Sie wieder ein Neues! 

10 Jahren 

Eine hohe Reaktionsfähigkeit auf Veränderungen 

an Märkten bedingt insbesondere, 

dass die Abläufe innerhalb der Folag eine 

hohe Flexibilität aufweisen. Unternehmen 

funktionieren ja nicht in erster Linie in Strukturen, 

sondern in Prozessen. Solche Prozesse 

betreffen aber praktisch nie eine einzelne 

Funktion innerhalb des Unternehmens, 

sondern durchfliessen mehrere Funktionen. 

Dies bedeutet, dass zwischen den Funktionen 

Schnittstellen entstehen, bei denen 

solche Prozesse im schlechtesten Fall regelmässig 

gebremst werden. Um die Flexibilität 

von Prozessen innerhalb der Folag zu 

erhöhen, ist es notwendig, möglichst wenig 

Schnittstellen zu schaffen. Die Konsequenz 

dieser Überlegung ist nicht, dass zukünftig 

innerhalb der Folag keine Funktionen mehr 

geschaffen werden. Es geht vielmehr darum, 

dass die Schnittstellen zwischen den 

Funktionen einfacher und die Zusammenarbeit 

effizienter und übergreifender gestaltet 

werden. Unter dieser Prämisse hat das neu 

gegründete Projektteam «pep» (projektgruppen 

erarbeiten prozesse) im Oktober 

2001 seine operative Tätigkeit aufgenommen. 

(Quelle Flash Nr. 38) 

20 Jahren 

Auch Folag will ein Zeichen für die Umwelt 

setzen, und stellt ab sofort Folien mit dem 

Label «Blauer Engel» her. «Blauer Engel» 

ist ein Umweltzeichen, das vom Qualitätsverband 

Kunststofferzeugnisse in Deutschland 

(RAL) unter der Schirmherrschaft des 

Umweltbundesamtes Berlin für Produkte 

vergeben wird, die aus Kunststoffabfällen 

hergestellt werden. Das Sekundär-Recycling 

und der Einsatz von Sekundär-Regranulaten 

– dies sind Stoffe, die aus bereits ein- oder 

mehrmals verwendeten Polyethylenprodukten 

gewonnen wurden und wieder in den 

Kreislauf des Polyethylens eingeschleust 

werden – sind Voraussetzungen, um dem 

Umweltschutzgedanken nach deutscher 

Norm gerecht zu werden. Das Zeichen wird 

sichtbar auf Verpackungen von Produkten 

abgedruckt und bezeichnet somit die Artikel, 

die mit wiederaufbereitetem Material 

in den Stoffkreislauf zurückfliessen. (Quelle 

Flash Nr. 14) 

Auf welcher Seite 

befindet sich der gesuchte 

Bildausschnitt? 

Wenn Sie die Lösung wissen, dann 

füllen Sie den untenstehenden Talon 

aus und senden Sie ihn bis zum 

31. Januar 2012 an folgende Adresse: 

Folag AG Folienwerke 

Redaktion Flash «Wettbewerb» 

Mettenwilstrasse 18 


E-Mail: flash@folag.ch 

Fax: +41 41 469 75 55 

Zu gewinnen gibt es: 

1. Preis Gutschein IKEA 

im Wert von CHF 100.– 

2. Preis Italienische Köstlichkeiten 


3. Preis Gutschein Ex Libris 


Die glücklichen Gewinner des 

letzten Wettbewerbs sind: 

Nevin Salihu, Eschenbach 

Dervis Durak, Subigen 

Beat Inglin, Brunnen 

Lösung: Seite 27 

Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt. 

Es werden keine Preise bar ausbezahlt. 

Antworttalon 

Ausschnitt auf Seite: 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort:

Erfolgreiche Auditierung - Folag AG Folienwerke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?