Migranten fuer PDF - Burkhard Hergesell

klären oder erhellen, sondern nur das mangelnde Vorstellungsvermögen
für die Herkunfts- und Lebensbedingungen
der oftmals aus absolutem Elend Emigrierten erkennen lassen.
Hermann Bausinger versuchte die Distanz, die zwischen manchen
Migranten und uns Nordwesteuropäern liegt, folgendermaßen
begreiflich zu machen: „Im Blick auf die Zuwanderer
aus der äußersten südlichen und vor allem südöstlichen Peripherie
Europas ist gesagt worden, sie hätten 2000 Kilometer
und ein Jahrhundert zu überbrücken. Denkt man an die
Strecke bis ins Innere Anatoliens und an die dort herrschenden
vorindustriellen Verhältnisse, dann sind beide Angaben
noch untertrieben. Jedenfalls handelt es sich um gewaltige
kulturelle Entfernungen, zumal die Immigranten ja nicht nur
aus Ländern der Peripherie, sondern auch innerhalb der Entsendeländer
oft aus den rückständigsten Regionen kommen.“
108
Aber wahrscheinlich ist auch der Druck nur schwer nachvollziehbar,
der auf diesen Menschen lastet. Fast zerrissen werdend
zwischen dem Elend der Familie und Verwandten in Anatolien,
Sizilien 109
oder Portugal, in den 1960er Jahren noch
extreme Armutsregionen in Europa, oftmals unmenschlichen
Arbeits- und Wohnbedingungen in Deutschland ausgeliefert
und durch drohende Vorgesetzte verunsichert, wenn der
Akkord nicht geschafft wird oder die Krankheitstage zunehmen,
mit der Aussicht konfrontiert, in einer Nacht mit einem
Spiel dem entfliehen zu können, lässt ihn den Verführungen
unterliegen, die eine Hafenstadt wie Bremerhaven den Menschen
anbietet. Das suggerierte Glück ist greifbar nahe. Hier
wird die Spielsucht zur Flucht aus den oftmals frustrierenden
und krank machenden eigenen Lebensbedingungen in Bremerhaven
und dem heimatlichen Elend.
28