Migranten fuer PDF - Burkhard Hergesell

lacht etwas verlegen. Er kannte seine Frau vorher nur vom
Sehen. Sie waren weder zusammen im Kindergarten noch auf
der selben Schule gewesen. Auch aus der Disko kannten sie
sich nicht. „Tanzschule gibt’s nicht, Disko sowieso nicht. Die
Mädchen, die gehen ja nicht in die Disko. Ich meine, heutzutage
ja, aber damals, zu meiner Zeit gab’s das nicht.“
Frage: „Aber ich stelle mir das schwierig vor, wie soll man
denn überhaupt eine Frau kennen lernen?“
S. B.: „Ja, später, wenn man verheiratet ist, soll man sich kennen
lernen.“ (Er lacht.)
Kulturelle Identität
So wie die deutschen Kinder mit ihren Eltern umgingen, das
hatte er nicht aus der Türkei gekannt. Widerworte gegen die
eigenen Eltern, das gab’s für Serdar auch nicht. Und Alkohol
würde er auch heute nicht in Anwesenheit des Vaters trinken.
Das ist einfach eine Frage des Respekts. „Nein. Also dürfte ich
vielleicht jetzt schon, aber ich mach das nicht aus Respekt.
Das macht man nicht. Und bei den Deutschen war das halt
anders. Die haben anders mit ihren Eltern gesprochen. Die
haben sie angeschrien. Ich kann meinen Eltern jetzt immer
noch nicht widersprechen. [...] Und das war mir da fremd. Und
das war auch viel lockerer, die Beziehung zwischen deutschen
Eltern zu den Kindern. Unsere Eltern, die waren ja viel strenger.
Das war irgendwie jetzt fremd für mich.“
„Also solche Sprüche findet man immer wieder. Aber man
kann machen, was man will. Ich bin hier groß geworden, sag
ich mal, o. k., ich bin mit zwölf Jahren hergekommen, aber ich
bin jetzt seit 25 Jahren hier. Ich bin hier groß geworden. Ich
bin hier zur Schule gegangen. Ich hab hier gelernt. Ich arbeite
hier. Ich habe den deutschen Pass. Alles! Aber ich bin immer
noch Ausländer! Ich bin immer noch Türke! Und so werde ich
auch angesehen! Und ich kann machen, was ich will, das wird
sich nicht ändern. Früher haben unsere Eltern diese VW-Busse
gefahren, meistens. Die meisten Türken, die haben VW-Busse
gefahren. [Ford Transit!] Und Ford Transit. Da haben sie uns
ausgelacht. Ja, die Türken, die fahren immer Ford, die fahren
immer Ford und dies und jenes. Da wurden immer so dumme
Sprüche gelassen. Und guckt man sich heute um, 90 % der
Türken, die fahren Mercedes oder BMW. Und da wird man
immer noch angemacht! Ah, die Türken, die fahren sowieso
immer Mercedes oder BMW. Man kann machen, was man
will, man wird blöd angemacht. Und das wird auch so bleiben.
Und ich glaub, ich hab mich damit abgefunden. [Er lacht.]
Das ist so. Und man kann das nicht ändern. Entweder muss
man sich ein bisschen besser kennen lernen ...
Das war ja damals bei meiner Freundin auch so. Ich hab ne
Freundin gehabt mit 18, wir waren mehrere Jahre zusammen,
ihre Eltern waren nicht einverstanden, obwohl sie mich nicht
kannten.“
Frage: „Eine deutsche Freundin?“
S. B.: „Eine deutsche Freundin. O. k., meine Eltern haben
nichts dagegen gehabt, aber ich durfte sie nicht mit nach
Hause nehmen. Das war so bei uns. Das hat man nicht gerne
gesehen. Die wussten, dass ich ne deutsche Freundin habe,
o. k., aber draußen! Aber ihre Eltern, die wollten das nicht.
Und da sie ja schon auch 18 war, haben sie auch gesagt, o. k.,
du bist 18, mach, was du willst, aber er kommt hier nicht
hoch! Ich durfte sechs oder sieben Monate nicht zu ihr nach
Hause in die Wohnung. Da haben wir uns immer draußen
getroffen. Und da haben sie irgendwann einmal gesagt: ‚Du,
bevor ihr euch da irgendwo rumtreibt, bring ihn hoch.’ Und da
haben sie mich kennen gelernt. Und da waren wir die besten
Freunde! Wir haben jetzt immer noch guten Kontakt zueinander.
Man muss sich nur besser kennen lernen, das ist wichtig!
Man kann nicht von Anfang an sagen, das ist ein Türke, den
will ich gar nicht haben, oder umgekehrt auch. [...] Und um
das zu schaffen, das sagte ich ja eben, diese Gettos, die muss
man abschaffen. Wenn die Leute immer untereinander sind,
dann werden sie auch untereinander bleiben. Da kommen die
da nämlich gar nicht raus. [...]“
133