'Seek the peace

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

um mir ein Land zu suchen das durch keine Erinnerung an unersetzbare Verluste vergiftet war So kam ich ins Paradies Dort fand ich Frieden Alles war ganz und war neu Nichts fehlte mir Da sagte ein Wächter Mit einem brennenden Schwert: ‘Fort mit dir Hier hast du nichts verloren’ Erich Fried 2 Und doch können manche, die das traumatischste aller Exile erfahren haben, eine neue Art Kraft endecken. Sie wissen, dass nichts selbstverständlich ist. Wir sind nicht die Besitzer irgendeiner großen Gewißheit, egal was unser äußeres Leben oder unsere Gesellschaft verheißen mag. Stattdessen müssen wir versuchen, in der Realität, mit der wir konfrontiert sind, Sinn zu finden, und wir müssen unsere eigenen inneren Ressourcen entdecken. In ihren extremsten Formen stören Krieg oder Terrorismus unsere geordnete Existenz und schaden oder zerstören die äußeren Dinge, auf die wir uns für unser Selbstverständnis, unsere Sicherheit oder Identität verlassen. Als sie nach dem Krieg nach Hause zurückgekehrt ist, hat die italienische Romanautorin Natalia Ginsberg darüber nachgedacht, was verloren gegangen war, aber auch über das, was erlangt worden war: 2 Erich Fried Die bunten Getüme (Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1977), Seite 28. 8
Der Krieg is vorüber, die Menschen haben eine Menge zerbombter Gebäude gesehen. Sie empfinden in ihren eigenen Häusern nun nicht mehr jene Sicherheit und Wärme, die sie früher empfunden hatten. Es ist etwas geschehen, und sie kommen darüber nicht hinweg. Selbst im Laufe vieler Jahre werden sie nicht darüber hinwegkommen. Wir haben wieder Lampen auf unseren Tischen und Blumenvasen und die Bilder von denen, die wir lieben, aber wir glauben nicht mehr an diese Dinge, weil wir sie einst aufgeben mußten ohne gewarnt zu werden oder weil wir sinnlos in den Trümmern nach ihnen suchen mußten…. Wenn du dies einmal durchgemacht hast, wird die Erfahrung des Bösen niemals in Vergessenheit geraten. Alle, die zerbombte Häuser gesehen haben, wissen es allzugut, wie zerbrechlich Blumenvasen und Gemälde und saubere weiße Wände sind… Aber wir sind nicht schutzlos gegen diese Furcht. Wir haben eine Tapferkeit und eine Widerstandsfähigkeit, die andere vor uns nicht gekannt haben… Wir sind gezwungen, weiter zu gehen und eine innere Ruhe zu finden, die sich nicht auf Teppichen und Blumenvasen gründet… Nun aber sind all die alten Sicherheiten zerschmettert worden, und der Glaube war nie nur ein Ruheplatz…. Natalia Ginsberg (Turin 1946) Einer der härtesten Aspekte des Exils kann gut das Exil von der eigenen Sprache sein und der tägliche Kampf, sich in einer fremden Sprache auszudrücken. Ich erinnere mich an den Schmerz meiner Lehrer am Leo Baeck College: Flüchtlinge aus Deutschland, die stammelten, um sich in einer neuen Sprache auszudrücken, ohne Zugang zu haben zu den Feinheiten, den Nuancen und den Anspielungen ihrer Muttersprache. Es ist verständlich, dass Regierungen nun die Notwendigkeit für neue Immigranten betonen, die Sprache zu lernen als Teil des 9
Seite 1 und 2: „Suchet den Frieden der Stadt, in
Seite 3 und 4: Wenn dieser Rat schockierend war, d
Seite 5 und 6: den Begriff des Jeremia zu verwende
Seite 7: Was war das? Von der großen Mensch
Seite 11 und 12: Mir ist zuweilen so, als ob Das Her
Seite 13: stattdessen unsere Religion weltlic

'Seek the peace

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?