Download Broschüre - Theater Willy Praml

Stationen eines Traumas.
Ein Theater-Projekt im Rahmen von »Impuls
Romantik« des Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

Das Stück
1
© Tobias Winter
Heine wacht auf und erzählt
seinem Freund Karl Marx,
wie er in einem Kahn die
Kurt-Schumacher-Strasse
rauf und runter fuhr.
Theaterprojekt im öffent lichen Raum der Stadt Frankfurt
Mit HEINRICH HEINE, dem deutschen
und jüdischen Dichter und Schriftsteller
von europäischem Rang, dem Romantiker
und Gegner der Romantik in einem,
im Gepäck, machen wir, das THEATER
WILLY PRAML, uns auf den Weg, Stadtgeschichte
erwandernd zu erforschen.
Dazu wollen wir ein ungewöhnliches
Stadtareal nutzen, mit den Mitteln des
Theaters in den Gedächtnisraum der
christlich-jüdischen Vergangenheit der
Stadt eindringen, den Blick auf eine
unter dem Asphalt der Großstadt begrabene
Geschichte lenken und einen
verschwundenen Ort von historischer
Dimension – wenigstens im Denken –
neu erfinden. Die archäologische Aura
und reale Erinnerungskulisse der Relikte
der ehemaligen Frankfurter Judengasse
und der einschlägigen Straßen
und Plätze um das Museum Judengasse
herum, bieten eine unvergleichliche
Voraussetzung für die theatrale Umsetzung
der Heineschen Textfragmente.
Achtung! Sie werden viel
unterwegs sein.
Heine – der Flaneur – geht Ihnen vor.
Zeigt Ihnen, wo´s lang geht. Führt Sie
an Orte, die Sie noch nie so gesehen
haben. Obwohl Sie schon oft dort
waren. Macht den Blick frei auf ungewöhnliche
Szenerien und lässt Sie
eigenartige Augenblicke erblicken dort,
wo Straßenbahnen dominieren. Und
macht das Unsichtbare sichtbar. Bringt
das Pflaster zum Sprechen und den Asphalt
zum Bersten. Lässt Sie mitten im
Verkehr der Großstadt träumen.
Eine Strassen-Ampel-Phase lang
rauscht der „alte Vater Rhein“ die
Strasse runter – wird der venezianische
Shylock den unbedarften Frankfurtern
ans Fleisch wollen – bricht
eine unerwartete Pogromstimmung
vorm C&A aus – findet sich ein alter,
deutscher Kaiser beim Guinnes ein –
und singt die Loreley ein unerhörtes
Loblied auf ein von aller Welt geliebtes
Deutschland (wir spielen mitten in den
Wahlkampf hinein!).
Und zuletzt stirbt Heine als Protestant,
nein als Jude, nein als Atheist, nein als
– Seehund liebender Grönländer. Ja, als
Grönländer! Unter dem freien Frankfurter
Abendhimmel des ehemals katholischen,
schönen Dominikanerklosterhofes
– in der Hoffnung, dass er, der
„Narr des Glücks“ – im Himmel seine
geliebten Seehunde wiederfinden wird.
Stationen eines Traumas – das am
Ende aber doch eine Vision sein wird:
das der Schönheit, die die Welt für immer
verändert.
Das wird der Heine schon machen!
Willy Praml und Michael Weber

Die Besetzung
3
Regie WILLY PRAML
Textfassung/Dramaturgie/Bühne MICHAEL WEBER
Produktionsleitung TOBIAS WINTER
Komposition/Arrangement SEPP’L NIEMEYER, TIMO WILLECKE
Chorleitung/Männerchor THOMAS HANELT (in Vertretung Herber Helfrich)
Kostüme PAULA KERN
Licht JOHANNES SCHMIDT, BRETT NANCARROW
Ton OLIVER BLOHMER
Bühnenbau Guido Egert
Produktionsassistenz LEONA ALEKSANDROVIC
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ANDREA HAGEL
Redaktion CLAUDIA GERMSCHEID, TOBIAS GOLL
Gestaltung PLEASANTNET.DE
Koordination BIRGIT HEUSER
Praktikant PAUL DAUM
Mit
Reinhold Behling, Jakob Gail, Gabriele Maria Graf,
Birgit Heuser, Sam Michelson, Baroon Abdi Mohamud,
Christian Raab, Claudio Vilardo, Michael Weber,
Marlene Zimmer
Spieldauer
4 h mit Pause an wechselnden Spielorten.
Um klimaadäquate Ausrüstung und Kleidung wird gebeten.
Aufführungstermine
Fr 16.08. Premiere
Sa 17.08./Do 29.08./Sa 31.08./Fr 06.09./Sa 07.09./Fr 13.09./Sa 14.09./
Fr 20.09./Sa 21.09./Fr 27.09./Sa 28.09./Fr 04.10./Sa 05.10.
jeweils 19.00 Uhr
So 18.08./So 01.08./So 08.09./So 15.09./So 22.09./So 29.09./Do 03.10.
jeweils 18.00 Uhr
Kartenbestellung und Informationen
unter Tel. 069-43 05 47 34 oder theater.willypraml@t-online.de
Eintritt
22 € normal / 16 € ermäßigt / 10 € Schüler und Studenten /
7 € Frankfurt-Pass
Verkehrsverbindungen
Haltestellen Konstablerwache und Börneplatz
Musiker
Gitarre TIMO WILLECKE
Perkussion SEPP’L NIEMEYER
Klarinette MARKUS RÖLZ, YU ZHAO
PROJEKT-MÄNNERCHOR „HARRY HEINE“
Theaterpädagogische Zusammenarbeit mit
Lichtigfeld-Schule im Philantropin, Frankfurt am Main
Ludwig-Börne-Schule, Frankfurt am Main
IGS Kastellstraße, Wiesbaden
Theaterpädagogik JAKOB GAIL und Ensemble des THEATER WILLY PRAML
Einlass
Der Theaterabend beginnt im Innenhof des ehem. Dominikaner Klosters
(Eingang: Dominikanergasse) und endet auch hier.
Öffnung Abendkasse und Theaterbar
Jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
© Tobias Winter

© Tobias Winter
5
GruSSworte

Grußworte
7
Impulse setzen
Das freie THEATER WILLY PRAML wird
im Sommer dieses Jahres einen für
die Frankfurter Stadtgeschichte bedeutsamen
Raum bespielen. Als Oberbürgermeister
der Stadt Frankfurt am
Main begrüße ich dieses Vorhaben
ausdrücklich. Dort, wo bis zum Ende
des 19. Jahrhunderts die historische
Judengasse verlief und wo heute eine
riesige Straßenkreuzung die Spuren
der Vergangenheit unter dem Asphalt
der Großstadt begraben hat, soll der
Gedächtnisraum christlich-jüdischer
Vergangenheit in unserer Stadt neu
belebt werden. Dafür stellt das Theater
mit HEINRICH HEINE einen deutschen
und jüdischen Dichter von europäischer
Dimension in den Mittelpunkt. Heinrich
Heine in Frankfurt bedeutet auch, den
Dichter in unserer Stadt kompakter
und lebendiger zu präsentieren, als
es seither geschehen ist, ihm eine Art
Rückkehr in unsere Stadt zu bereiten.
Denn Frankfurt ist „biographisch“ betrachtet
neben Düsseldorf, Hamburg,
Berlin und München ebenfalls eine
„deutsche Heine-Stadt“. Seine Beziehung
zu dem Frankfurter Ludwig Börne
und seine Auseinandersetzungen mit
diesem Schriftsteller und politischem
Vorkämpfer für eine demokratische
und sozial gerechte Gesellschaft, besonders
über den Stellenwert von politischem
Engagement und Kunst, sind
folgenschwer in die deutsche Literaturund
Kulturgeschichte eingegangen.
In seiner mehr als 20jährigen Geschichte
hat sich das THEATER WILLY
PRAML, in der denkmalgeschützten
Naxoshalle als seinem festen Spielort
angesiedelt, immer auch an den Umgang
mit theaterfremden Orten und
Räumen und deren theatraler Nutzung
geübt. Vor diesem Hintergrund wird
das Theater auch Impulse setzen für
die begonnene Auseinandersetzung
über die Bedeutung der Epoche der
Romantik in unserer Stadt, und den
Blick erneut auf die innovatorische
Idee lenken, hier ein Romantikmuseum
schaffen zu wollen. Darüber hinaus
wird das Theaterprojekt ebenfalls
wichtige Impulse wie das Nachdenken
über urbane Möglichkeiten zukünftiger
Stadtgestaltung und -planung berühren.
So soll eine Stadt doch nicht
nur verkehrsgerecht funktionieren,
sondern auch Flanierräume schaffen,
die es den Menschen ermöglichen, die
wechselhafte Geschichte ihrer Stadt
unmittelbar erleben zu können.
Durch das Hessische Ministerium
für Wissenschaft und Kunst und den
Fonds Darstellende Künste wird das
Projekt aus Landes- wie Bundesmitteln
gefördert. Das gesamte Projekt ist eingebunden
in die Schwerpunktsetzung
„Impuls Romantik“ des Kulturfonds
Frankfurt RheinMain. Darüber hinaus
wird es durch Mittel weiterer Träger
der Kulturarbeit gefördert. Zu nennen
sind hier die Frankfurter Heuser-Stiftung
und die Stiftung Polytechnische
Gesellschaft. Als Kooperationspartner
konnten das Jüdische Museum, die
Evangelische Akademie Frankfurt und
die Katholische Akademie Rabanus
Maurus gewonnen werden. Das gemeinsame
Engagement der genannten
Institutionen macht das Projekt zu einem
wahrhaften Stadtprojekt. Ich freue
mich über den Mut des THEATER WILLY
PRAML, die Straße für jeden, der will,
als Bühne präsentiert zu bekommen
und erleben zu können.
Ich wünsche für die Veranstaltungen
ein fruchtbares Gelingen und eine
große Anteilnahme der Bewohner der
Stadt und der Region.
Peter Feldmann
Oberbürgermeister
der Stadt Frankfurt am Main

Grußworte
9
Spannendes Ereignis
Nach der Erschließung der Naxos-
Industriehalle als Theaterraum hat sich
Willy Praml mit seinem Ensemble im
Jahr 2013 das ehrgeizige Ziel gesetzt,
Teile des öffentlichen Stadtraums theatral
zu ergreifen. Mit seinem Großprojekt
HEINE – WACHT AUF... Stationen
eines Traumas will das Theater Willy
Praml vielschichtig Zeitgeschichte,
Literatur und philosophische Überlegungen
ortsbezogen in eine Theateraufführung
transferieren.
Eine anspruchsvolle site-specific theatrale
Umsetzung zu erschaffen, als
Großprojekt mit zahlreichen Mitwirkenden
und mit dem Bezug auf das
vielschichtige Werk Heines und die
verschachtelte Figur des jüdischen
Schriftsteller und Journalisten selbst,
ist ein ambitioniertes Unterfangen.
Dabei fokussiert sich die inszenatorische
Behandlung der Thematiken in
einem topographischen Mittelpunkt:
den – heute nicht mehr sichtbaren –
Verlauf der ehemaligen Judengasse.
Aufgrund gesamtstädtebaulicher Umstrukturierungen
in den 1980er Jahren
restlos verschüttet, war diese Gasse
Anlass für einen bundesweiten Streit
über architektonische und städtebauliche
Erinnerungskultur. Die schließlich
erhalten gebliebenen Fundamente von
fünf Häusern bilden seither das damals
gegründete Museum Judengasse.
In Frankfurt am Main wurde in jüngster
Zeit nun erneut der Vorschlag aufgeworfen,
den historischen Verlauf der
Judengasse in der Gesamttopographie
der Stadt wenigstens virtuell wieder
ins Blickfeld zu rücken und dadurch in
das Gedächtnis der Stadt einzuschreiben.
Das Projekt HEINE – WACHT AUF...
Stationen eines Traumas des Theater
Willy Praml kann diese Erinnerungsinitiative
mit den ihm eigenen Mitteln
bereichern.
Dabei ist der Blick nicht verklärend auf
die Vergangenheit einer Epoche gerichtet,
sondern genau wie die Romantik
mit ihren philosophischen Grundsätzen
als Beginn der Moderne noch in die zeitgenössischen
Kunstwerke aller Sparten
wirkt, so sind auch die dichterischen Inhalte
und lebensgeschichtlichen Motive
Heinrich Heines erst recht aktuell. Dabei
umschließt der umfassende Ansatz der
Theatermacher – ganz im Sinne der
romantischen Tradition – ein Konstrukt
verschiedenster Formen, bruchstückhafter
Momente und Gegensätze. Das
Theater Willy Praml verspricht uns
in diesem Sommer ein spannendes
Ereignis im Geflecht zwischen Theater,
Romantik, Literatur, Musik, Religion und
Zeitgeschichte, das durch seine Verdichtung
und Verankerung hier bei uns
in Frankfurt vor und an den Orten der
Geschichte etwas Einzigartiges schafft.
Prof. Dr. Felix Semmelroth
Kulturdezernent
der Stadt Frankfurt am Main

Grußworte
11
Neue Sichtweisen
„...weil es aus der Liebe hervorgeht“
– Die Erzählung Der Rabbi von Bacharach
lag Heinrich Heine besonders am
Herzen, wie er in einem Brief vom Oktober
1824 bekannte: „Mit unsäglicher
Liebe trage ich das ganze Werk in der
Brust“, ein Werk, das er gleichwohl
als Fragment hinterlassen musste.
Der Großteil des Manuskriptes wurde
1833 bei einem Brand vernichtet; die
neuerliche Niederschrift wollte und
konnte der Dichter nicht vollenden.
„Der Schluss und die folgenden Kapitel
sind, ohne Verschulden des Autors,
verloren gegangen.“
Diese Erzählung eines Vorfalls aus dem
späten Mittelalter an Rhein und Main ist
vielleicht das romantischste Werk des
selbsternannten letzten Dichters der
Romantik. Dramatische Nachtszenen
von Bedrohung und Flucht (Bacharach),
Ritterburgen und Rheinfahrt (Schiffer
Wilhelm), spanischer Edelmann im ritterlichen
Mantel (Don Isaak); romantisch
im eigentlichen Sinne ist nicht zuletzt,
dass der Text selber zum Leidwesen
des Autors Fragment blieb. Vielleicht ist
der rätselhafte Text grade darum so anregend,
so herausfordernd?
Das THEATER WILLY PRAML nimmt die
Herausforderung in ganz besonderer
Weise an, indem es die Erzählung zu einem
Schauspiel macht, das wiederum
den öffentlichen Raum einbezieht. Dadurch
erschließen sich nicht nur neue
Sichtweisen auf dieses Heine so wichtige
Werk, sondern auch auf Frankfurt
selbst und den so einzigartigen Stadt-
Raum um das Museum Judengasse
herum. Ist es ein Zufall, dass mit Heine
– wacht auf... Stationen eines Traumas
dem lange umstrittenen Dichter im
Sommer 2013 ein weiteres, temporäres
Denkmal am Main gesetzt wird,
genau einhundert Jahre, nachdem ihm
eben in Frankfurt das erste öffentlich
finanzierte Denkmal in Deutschland
(Georg Kolbe) errichtet wurde ? Diese
Stadt, in der Heine sich in den bewegten
Jahren um 1815 erstmals als Mitarbeitender
einer Bank versuchte, ist und
bleibt ein zentraler Ort für den Dichter
wie für seine Wirkung in Deutschland.
Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain
fördert die neueste Produktion des
THEATER WILLY PRAML im Rahmen
seines Themenschwerpunkts Impuls
Romantik. Mit diesem Schwerpunkt
möchte der Fonds zum einen auf die
prägende Bedeutung der Epoche der
Romantik für Frankfurt und den Kulturraum
an Main und Rhein hinweisen. Es
geht uns freilich auch darum, nach der
Anstoßwirkung jener Schwellen epoche
um 1800 für die Gegenwart und das
künstlerische Schaffen heute zu fragen.
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines
Traumas scheint mir ein höchst bemerkenswertes
Experiment, dieser Frage
kunstvoll und öffentlich nachzugehen.
Dem Aufsichtsorgan des Kulturfonds
steht Landrat Ulrich Krebs, Hochtaunuskreis,
vor; dem Kuratorium Frau StM
a.D. Ruth Wagner, Darmstadt. Gespannt
und zuversichtlich erwarten wir – mit Ihnen,
verehrtes Publikum! – nun das Ergebnis
des Experiments HEINE – WACHT
AUF... Stationen eines Traumas.
Dr. Albrecht v. Kalnein
Geschäftsführung
des Kulturfonds Frankfurt RheinMain

© Tobias Winter
13
hintergründe

Hintergründe
15
Was verbindet Heinrich Heine
mit Frankfurt und seiner
jüdischen Geschichte?
Fast vergessen ist die Errichtung des
ersten Heine-Denkmals in Deutschland
1913 in der Friedberger Anlage – damals
verwirklicht gegen eine Deutschlandweite
erbitterte antisemitische
Hetze. Heines Beziehung zu Frankfurt
ist aber enger und führt in das Zentrum
seiner Dichtung – weniger durch
seine drei Aufenthalte als durch den
Stellenwert, den die Stadt für Heine als
Dichter und Geschichtsschreiber des
Judentums besaß.
Die Frage stand am Anfang der Planung
eines Heine-Projektes in und für Frankfurt
am Main. Prof. Klaus Briegleb, Herausgeber
der „Sämtlichen Schriften“
und einer der profilierten Heine-Kenner,
charakterisiert die Beziehung als hoch
komplex und er war es auch, der den
Anstoß vor fünf Jahren für dieses Projekt
gegeben hat: „Wenn es eine ‚Biographie‘
wäre, die diese Bedeutung
beschreibt, so müsste es eine Biographie
in Texten sein, eine Literarbiographie,
und in die Tiefe der europäischen
historischen Literatur Heinrich Heines
überhaupt gehen, fokussiert auf Frankfurt.
Dies ist die Dimension, die sich
erschließt, wenn wir Heines Werk literarisch
an Frankfurt knüpfen, die Stadt,
die in der Tat ein topographischer Themen-Brennpunkt
im Schreibprogramm
des Dichters gewesen ist und unter
diesem Aspekt nur noch mit Hamburg
vergleichbar ist.“
1827 besuchte Heinrich Heine zusammen
mit Ludwig Börne die Judengasse.
Dieser Besuch ist einer der Ausgangspunkte
für die Entstehung von Heines
Erzählung Der Rabbi von Bacharach
und zugleich für die dramaturgische
Ausrichtung unseres Projekts, das
nun fünf Jahre später im Rahmen von
„Impuls Romantik“ des Kulturfonds
Frankfurt RheinMain seinen programmatischen
Rahmen findet.
An die Stadt am Main geknüpft ist auf
der einen Seite Heines Studium der
mittelalterlichen Judenverfolgung und
seine Erkenntnis, dass diese „vergangene“
Verfolgungsgeschichte sich
in der Neuzeit durch Säkularisierung
und Nationalisierung erst noch ganz
offenbaren werde; auf der anderen
Seite lassen sich mit Heinrich Heine,
dem deutschen und jüdischen Autor
von gesamteuropäischer Bedeutung,
uns Nachgeborenen die Augen öffnen
über ein Jahrhunderte währendes
Nebeneinander, Gegeneinander, aber
auch Miteinander deutscher und jüdi-
scher Tradition, Kultur und Politik. Mit
Heine kann diese Auseinandersetzung,
die in Deutschland seit den katastrophalen
Ereignissen in den Zeiten des
Nationalsozialismus vor allem eine
Auseinandersetzung mit den Ursachen,
den Auswirkungen und den Folgen des
Holocausts ist, durch den Blick auf die
Verhältnisse in den Jahrhunderten vor
der Katastrophe ergänzt, erweitert, angereichert
werden.
Wir denken für die Gesamtdramaturgie
dieses ungewöhnlichen Theater-
Abends an eine theatrale Führung
durch Raum und Zeit jüdisch-christlicher
Geschichte, denn nirgendwo in der
Stadt sind die historischen Schichten
so vielfältig einander überlagernd wie
an diesem Platz: die letzten Relikte der
ehemaligen Judengasse, katakombenhaft
eingeschlossen in die Verließe eines
Museums – der sog. Börneplatz mit
den vielen, alle anders lautenden Strassennamensschildern,
die dieser Platz
im Laufe der Jahrhunderte erhalten
© Frankfurter Stadtarchiv
und wieder abgelegt hat und der heute
Stätte des Gedenkens an den Holocaust
ist – dann der Alte Jüdische
Friedhof, eine inmitten der Grosstadt
eingelassene Oase der Erinnerung und
der Ruhe, und die Friedhofswand mit
den eingelassenen Blöcken und Namen
der 12600 deportierten und ermordeten
Frankfurter Juden.
Daneben liegt eine der großen städtischen
Verkehrsachsen der Stadt, die
Konrad-Adenauer-Straße, welche seit
1960 auf dem größten Teil des Areals

Hintergründe
des historischen Judenghettos angelegt
wurde und so die Spuren seiner
früheren Nutzung restlos ausgelöscht
hat. Die neue Allee wiederum ist gesäumt
von den, an das ehemalige,
mächtige katholische Dominikanerkloster
erinnernden, Gebäuden, die im
Krieg zerstört und nach 1945 wieder
aufgebaut wurden und die heute den
Sitz des Evangelischen Regionalverbandes
beherbergen, sowie von der
dem Kloster zugehörenden gotischen
Hallenkirche zum Hl. Geist, die ebenfalls
zerstört und im nüchternen Stil
der Nachkriegszeit wieder hergestellt
wurde. Dies alles, das Ambiente eines
in dreihundert Jahren sich ständig verändernden
und rasant überlagernden
Stadtareals gilt es im Sinne der Heineschen
Rekonstruktions- und Erinnerungstechniken
zu nutzen und an heutige
Bevölkerung weiter zu vermitteln.
An jedem dieser Orte vollzieht sich einer
der Monologe / Dialoge / Chöre unserer
Inszenierung, lösen die Bilder einander
ab, verweisen auf die nächste Schicht
von zu erinnernder Geschichte, während
das heutige Leben der Großstadt
vom theatralen Geschehen des Abends
keine Kenntnis nimmt, aber den Blick
des Beobachtenden, Anteilnehmenden
schärft für das gleichberechtigt sich
behauptende Nebeneinander, für das
Vieldeutige, das Ungleichzeitige, das
Unsichtbare.
Willy Praml
Regisseur und Theaterleiter
des Theater Willy Praml
Termine 2013
HEINE – wacht auf und erzählt
seinem Freund Karl Marx wie er im Traum
in einem Kahn die Kurt-Schumacher-Straße
in Frankfurt rauf und runter fuhr.
Vorstellungen bis 5. Oktober 2013
Theater Willy Praml
Der Maler Friedrich Bury –
Goethes zweiter Fritz
20. August bis 20. Oktober 2013
Schloss Philippsruhe
Historisches Museum Hanau
Namenlose Empfindung
Jean Paul und Goethe im Widerspruch
29. August bis 13. Oktober 2013
Frankfurter Goethe-Haus
Freies Deutsches Hochstift
August Lucas
Wer Engel sucht
22. September 2013 bis 5. Januar 2014
Museum Künstlerkolonie
Institut Mathildenhöhe Darmstadt
Resonanzregion Rhein-Main –
Musikalische Wanderwege der Romantik
29. September bis 4. Oktober 2013
verbunden mit dem Kronberg Academy Festival
Konzertorte: Wiesbaden, Frankfurt am Main,
Darmstadt, Hanau, Bad Soden und Kronberg
Vorlesungsreihe: Politische Romantik
oder der Schatten Richard Wagners
7. Oktober 2013 bis 24. Februar 2014
Oper Frankfurt
© Frankfurter Stadtarchiv
Den Kulturfonds tragen das Land Hessen, Frankfurt am Main,
Darmstadt, Wiesbaden, Hanau, der Hochtaunuskreis und der
Main-Taunus-Kreis. www.kulturfonds-frm.de

Hintergründe
Die Frankfurter Judengasse
Das THEATER WILLY PRAML bespielt
2013 mit dem Projekt HEINE – WACHT
AUF... Stationen eines Traumas einen
Ort in Frankfurt, der im Laufe der Geschichte
immer wieder fundamentalen
Umstrukturierungen bis hin zum Abriss
ausgesetzt war – Die Frankfurter
Judengasse.
Die theatrale Auseinandersetzung mit
diesem Ort hat zum Ziel die Aktualisierung
der historischen Entwicklung des
alten jüdischen Viertels.
1462 zwang der Frankfurter Rat die
Juden der Stadt, ihre Häuser und ihre
Synagoge in der unmittelbaren Nachbarschaft
des Domes zu verlassen und
in eine neu angelegte Gasse am Rande
des alten jüdischen Friedhofs umzuziehen.
Die Judengasse wurde mit einer
Mauer umgeben und mit drei Toren
versehen, die über Nacht und an den
christlichen Feiertagen verschlossen
wurden. In Frankfurt entstand damit
das erste Ghetto in Europa, definiert als
abgegrenzter Zwangswohnbezirk für
Juden. In dieser ca. 330 Meter langen
Gasse wohnten ursprünglich knapp 200
Menschen. Im 16. Jahrhundert wuchs
die Bevölkerung jedoch sehr rasch, sodass
um 1600 bereits ca. 2500 Juden
in Frankfurt lebten, damals ca. 10% der
Stadtbevölkerung. Frankfurt wurde in
dieser Zeit zu einem Zentrum jüdischen
Lebens in Europa. Berühmte Rabbiner
wirkten hier und begründeten den Ruf
der jüdischen Gemeinde als einer „Muttergemeinde
in Israel“. Da das Areal der
Gasse kaum erweitert wurde, entstand
die dichte und düstere Bebauung, die
das Ghetto in den Reisebeschreibungen
des 18. Jahrhunderts zu einer „schauerlichen
Sehenswürdigkeit“ machten,
ebenso bekannt wie Römer und Dom,
die Orte von Wahl und Krönung der
deutschen Kaiser.
In der Debatte um die Emanzipation
der Juden wurde das Ghetto zu einem
Symbol der Ausgrenzung, nach der
rechtlichen Gleichstellung im nostalgischen
Rückblick aus dem 19. Jahrhundert
aber auch ein Ort scheinbar
ursprünglichen jüdischen Lebens. In
den 1860er Jahren begann der Abriss
der Judengasse. Erhalten blieb nur
das Haus „Zum Grünen Schild“, das
Stammhaus der Familie Rothschild.
Bei den Bauarbeiten für das neue Gebäude
der Stadtwerke kamen 1987
archäologische Reste der Judengasse
ans Tageslicht, darunter die Fundamente
von zwei Ritualbädern. Ein Teil
der Ausgrabung konnte nach heftigen
Protesten erhalten bleiben und bildet
heute das Zentrum des Museums Judengasse
– zusammen mit dem alten
Jüdischen Friedhof und der Gedenkstätte
Neuer Börneplatz ein Ensemble
der Erinnerung in Frankfurt.
Fritz Backhaus
Stellvertretender Direktor
des Jüdischen Museums Frankfurt
© Frankfurter Stadtarchiv

Terminübersicht
21
Fr 16 19.00 PREMIERE
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Sa 17 19.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
August 2013
HEINE – wacht auf und erzählt seinem
Freund Karl Marx wie er im Traum in einem
Kahn die Kurt-Schumacher-StraSSe rauf
und runter fuhr. Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
So 18 16–17.30 Im Rahmen der Route der Industriekultur RheinMain 2013.
Treffpunkt
Museum Judengasse
So 18 18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Stadtteilspaziergang
Begleitet von Christin Scheiblauer, Fritz Backhaus und Willy Praml
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Di 20 19.30 Heinrich Heine: Es ist eine alte Geschichte.
Film von Katja Georgit, DDR (5 min./1984)
Naxos.Kino.
Kino im Theater/
Naxoshalle
wiR HABEN ALLES MITGETRÄUMT
– Heinrich Heine. Eine Zeitgeschichte.
Film von David Wittenberg, BRD (55 min./2005)
Do
Sa 29
31 19.00 HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
So 01 11.00
Treffpunkt Museum
Judengasse
So 01 18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
september 2013
stadtFührung
Mit Christin Scheiblauer
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Di 03 19.30 Kinderland ist abgebrannt.
Naxos.Kino.
Kino im Theater/
Naxoshalle
Fr
Sa
So
06
07
08
19.00
19.00
18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Zur Erinnerung an Deine Schulfreundin,
Ulm 1934.
Film von Sibylle Tiedemann, Drehorte: BRD, Israel, USA (90 min./ 1998)
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Di 11 19.30 Vortrag mit anschließendem Publikumsgespräch
Forum im Dominikanerkloster,
Kurt-Schumacherstrasse
23
Gottes grausamer SpaSS?
Heinrich Heines Leben mit der Katastrophe.
Mit Prof. Dr. Dr. h.c. Karl-Josef Kuschel
Fr
Sa 13
14 19.00
19.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
So 15 11.00
Treffpunkt Museum
Judengasse
So 15 18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Mo 16 19.30
Haus am Dom
Mi 18 19.30
Heiliggeistkirche/
Dominikanerkloster,
Dominikanergasse 1
Fr
Sa
So
20
21
22
19.00
19.00
18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Mi 25 19.30
Casino, Stadtwerke
Frankfurt am Main,
Kurt- Schumacherstraße 8
Fr
Sa 27
28 19.00
19.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
So 29 11.00
Treffpunkt Museum
Judengasse
So 29 18.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
stadtFührung
Mit Christin Scheiblauer
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Theaternachlese.
Kann aus Erinnertem gelernt werden?
Offenes Gespräch zwischen dem Publikum, Experten und Theatermachern
über die Inszenierung des THEATER WILLY PRAML.
Eine Veranstaltung der Katholischen Akademie Rabanus Maurus
Moderation: Dr. Stefan Scholz
Gastspiel
Ich habe gerochen alle Gerüche in dieser
holden Erdenküche. Eine »Verführung« in
Gedichten, Prosa, briefen und Musik
Mit Moritz Stoepel (Sprecher und Schauspieler)
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Blind Dating Heine – Das groSSe Rätsel Heine
Ein Begegnungsexperiment
Mit Ensemble Willy Praml, Dr. Stefan Scholz (Haus am Dom), Prof. Dr. Raphael
Gross (Direktor Jüdisches Museum Frankfurt), u. v. a.
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
stadtFührung
Mit Christin Scheiblauer
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause
Oktober 2013
Di 01 18–23.00 Spielfilm in zwei Teilen
Naxos.Kino.
Kino im Theater/
Naxoshalle
Do
Fr
Sa
03
04
05
18.00
19.00
19.00
Beginn im Innenhof des
ehem. Dominikanerklosters
Heinrich Heine.
Die zweite Vertreibung aus dem Paradies.
Catering in der Pause zwischen 20–21.00 Uhr
Film von Karl Fruchtmann, BRD (2 x 115 min./1983)
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines Traumas
Spieldauer 4 h mit Pause

Hintergründe
23
«Theater im öffentlichen Raum»
Sonderprojekt aus Mitteln des Bundes
© Tobias Winter
Erstmalig beschloss der Stiftungsrat
der Kulturstiftung des Bundes zum Jahresende
2012, dem Fonds zusätzliche
Mittel in Höhe von 600.000 Euro bereitzustellen
und folgte damit der Begründung
der Gremien des Fonds sowie der
Empfehlung des Haushaltsausschusses
des Deutschen Bundestages.
Mit dieser einmaligen Förderung wurde
das Sonderprojekt „Theater im öffentlichen
Raum“ bundesweit ausgeschrieben,
für das 165 Gruppen Projektanträge
einreichten. Die zu fördernden
Projekte aller Genres der darstellenden
Künste sollen Un-Orte zu theatralen
Wirkungs- und zeitweiligen neuen
Lebensräumen transformieren und zu
nachhaltigem Bewusstsein für die ursprüngliche
Bedeutung dieser Un-Orte
sowie zu Diskursen über kreative neue
Nutzungskonzepte anregen. Im Fokus
steht dabei die experimentelle Eroberung
und Bespielung von Un-Orten in
Kommunen und dem ländlichen Raum
– im Kontext aktiver Partizipation von
Bürgerinnen und Bürgern aller Generationen
sowie zivilgesellschaftlicher
Initiativen. Also ein künstlerisches
Sonderprojekt mit kultur-politischer
Wirkung und von gesellschaftlicher
Relevanz, um die Kunstsparte „Theater
im öffentlichen Raum“ differenzierter
wahrzunehmen und das Freie Theater
insgesamt bundesweit zu stärken.
Bereits seit der Antike sowie dem späteren
Shakespeare-Theater und der
Commedia dell’ arte ist überliefert,
welche Gefühle der Begeisterung, Lust
und Anziehungskraft die Tragödien,
Komödien und Satyrspiele bei den Zuschauern
auslösten und dass gerade
das heutige „Theater im öffentlichen
Raum“ mit seinen vielfältigen und
interdisziplinären Ausdrucksmitteln
daran anknüpft. Dennoch hat es diese
Kunstsparte in Deutschland nach
wie vor schwer, die gebührende Anerkennung
und Förderung zu erfahren.
Nicht wenige Kuratoren wie auch
manches Feuilleton tun diese spezifische
Kunstform gern als äußerliche
Materialschlachten oder inhaltsleeres
Straßentheater ab und manifestieren
damit gängige Klischees und Stigmatisierungen.
Dabei stellen sich gerade
bei diesen Akteuren immer wieder
Fragen nach neuen künstlerischen
Formaten, innovativen Ausdrucksmitteln
und intelligenten Formen der
„Komplizenschaft“ mit dem Publikum.
Sie verhandeln bei ihren Aufführungen
die Grenzen zwischen Akteuren und
Zuschauern immer wieder neu und
stellen Partizipation ins Zentrum ihrer
künstlerischen Arbeit.
Das Ensemble um den verdienten Theatermacher
Willy Praml gehört zu den
vom Fonds geförderten 20 Gruppen des
Sonderprojekts. Er und seine MitstreiterInnen
überzeugten das Kuratorium
mit dem Konzept, das ehemalige Areal
jüdischen Lebens in Frankfurt um die
Kurt-Schumacher-Straße und den Börneplatz
mithilfe der Texte des jüdischen
Dichters Heinrich Heine, damaligen
Zeitgenossen und heutigen Frankfurter
Zuschauern auferstehen zu lassen und
künftige Raumkonzeptionen ins Spiel
zu bringen. Willy Praml kehrt mit diesem
groß angelegten Projekt im öffentlichen
Raum zu seinen theatralischen
Wurzeln zurück und verlässt auf experimentierfreudige
Weise die von seinem
Ensemble bespielte Naxoshalle. Mögen
ihn dabei viele Frankfurter unterstützen
– auch als eine Art Reminiszenz an den
aus Deutschland verjagten Heinrich
Heine und seine später unzählig vernichteten
jüdischen Mitbürger. Wie rief
er einst in seinem berühmten „Wintermärchen“:
„Denk ich Deutschland in
der Nacht, dann bin ich um den Schlaf
gebracht.“
Ja, der Spuk ist noch nicht vorbei, „der
Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das
kroch…“, so schrieb vor nicht langer
Zeit Bert Brecht.
Günter Jeschonnek
Geschäftsführer
des Fonds Darstellende Künste

© Tobias Winter
25
begleitprogramm

Begleitprogramm
27
Stadtführung
Städtebau und Stadtarchäologie
am Beispiel der
Frankfurter Judengasse
So 01.09. » So 15.09. » So 29.09.
jeweils um 11.00 Uhr
stadtFührungen
Mit Christin Scheiblauer u.a.
Treffpunkt Museum Judengasse
»Heine wacht 2020 auf und bestaunt die Schönheit
des neugewonnenen Stadtbildes...«
Ergänzend zum theatralen Abschreiten
und Abklopfen des historischen Areals
rund um das Museum Judengasse
durch das Ensemble des Theater
Willy Praml wird es eine Stadtführung
geben, die das ganze Projekt um
eine stadtplanerische und stadtarchäologische
Perspektive bereichert. In der
Stadtführung wird die Architektin und
Stadtplanerin Christin Scheiblauer die
historische Situation der Frankfurter
Juden zur Zeit Heines mit dem jetzigen
Zustand gedanklich überlagern und so
die Unterschiede begreifbar machen.
Im östlichen Bereich der ehemaligen
Frankfurter Altstadt – auch außerhalb
des Museums Judengasse mit seinen
Ausgrabungen baulicher Relikte – gibt
es immer wieder bescheidene aber
dennoch deutliche Hinweise auf die
jahrhundertelange Existenz der Judengasse
und jüdischer Einrichtungen, die
vor den Zerstörungen des 2. Weltkrieges
und insbesondere der Nachkriegszeit
noch bestanden. Die Stadtführung
wird den Bruch im Stadtgefüge nachvollziehbar
machen, der durch das
Straßenkreuz von Konrad-Adenauer-
Allee und Berliner Straße entstanden
ist. Dieses hat den Bogen der Staufenmauer
und der anschließenden
Judengasse in der Wiederaufbauzeit
diagonal durchschnitten. Durch die
Begehung des Bereiches der ca. 300m
langen Judengasse sowie des anschließenden
Dominikanerklosters und
Fischerfeldes, sollen in Vergegenwärtigung
des städtebaulichen Wandels die
sozialen Gefüge derjenigen Menschen
historisch erschlossen und sichtbar
gemacht werden, die dieses Viertel im
Laufe der Jahrhunderte bewohnten.
Wir machen uns gemeinsam auf die Suche
nach der Vergangenheit der Urzelle
des Frankfurter Judentums im Herzen
der Stadt Frankfurt – wie könnte man
dies wieder baulich sichtbar machen?
Denn die Frankfurter Judengasse ist
nicht nur Gedenkstätte der Judenvernichtung,
sondern sollte und könnte
in Zukunft zum Merkzeichen einer offenen,
lebendigen Stadt werden. Dies
im Bewusstsein, lassen wir uns ein auf
eine neue städtebauliche Vorstellung
dieses hoch historischen Ortes, der simultan
eine so hohe Relevanz für unsere
Gegenwart in Frankfurt besitzt.
Christin Scheiblauer
Prof. Dipl.-Ing. Architektin BDA
© Tobias Winter

Begleitprogramm
29
So 18.08. » 16.00–17.30 Uhr
Stadtteilspaziergang
Im Rahmen der Route der Industriekultur RheinMain
2013: „Arbeits – Unternehmenskultur“
Begleitet von Christin Scheiblauer (Professorin a. D. für Architektur und Städtebau an der FH Frankfurt am
Main), Fritz Backhaus (Direktor des Museums Judengasse) und Willy Praml (Regisseur und Theaterleiter)
Treffpunkt Museum Judengasse/Ecke Kurt-Schumacher-Str./Battonstrasse
Mi 18.09. » 19.30 Uhr
Ich habe gerochen alle Gerüche
in dieser holden Erdenküche
Eine „Verführung“ in Gedichten, Prosa, Briefen
und Musik
Mit Moritz Stoepel (Sprecher und Schauspieler)
Heiliggeistkirche/Dominikanerkloster, Dominikanergasse 1
© Tobias Winter
Stadtteilspaziergang auf
den Spuren der ehemaligen
Judengasse.
Die Öffnung der Judengasse, die nach
jahrhunderte langem Kampf auch die
Gleichstellung bedeutete, setzte ein
schöpferisches Unternehmertum frei.
Es verband sich mit Wirtschaft und
Politik, Literatur und Kunst in einer fast
100jährigen Wirkungszeit. So hat sich
z.B. der jüdische Bankier, Verleger und
Politiker Leopold Sonnemann im 19.
Jh. für das Gemeinwesen und besonders
für die Arbeiterbildung engagiert.
Mit dem 3. Reich ging das für Frankfurt
bedeutende jüdische Leben endgültig
unter. Eine Spurensuche im Bestand
versucht das Vergangene wieder sichtbar
zu machen.
Im Anschluss an die Führung besteht
die Möglichkeit, am Theaterabend
HEINE – WACHT AUF... Stationen eines
Traumas teilzunehmen, der um 18 Uhr
beginnt (Eingang: Dominikanerkloster).
Info und Anmeldung erforderlich: Theater Willy Praml
Tel. 069-43054734 | theater.willypraml@t-online.de
www.theater-willypraml.de | Teilnehmer: Max. 30 P.
Kosten: 6 €, ermäßigt 3 € (inkl. Museumseintritt)
© Veronika Sergl-Vahlenkamp
Der Schauspieler Moritz Stoepel führt
das Publikum in die Nuancen, Facetten
und Abgründe der vielfältigen Künstlerpersönlichkeit
Heinrich Heines. Vom
sehnsüchtigen Romantiker, dem bissigen
Kritiker, dem Haderer und Zweifler,
bis zum melancholischen Kranken auf
dem Totenbett, Moritz Stoepel nimmt
das Publikum mit auf eine Tour de
Force durch ein bewegtes Leben.
Durch Gestik, Minenspiel, Stimmgewalt
und dem Einsatz zahlreicher Musikinstrumente
zeichnet Moritz Stoepel
das Portrait einer faszinierenden
Künstlerpersönlichkeit. Inmitten der
besonderen Kulisse der Heiliggeistkirche
bringt der Vollblutschauspieler
Moritz Stoepel das Werk Heinrich Heines
zum Klingen und erweitert das in
der Inszenierung des THEATER WILLY
PRAML zum Ausdruck gebrachte Bild
des großen deutschen, jüdischen und
europäischen Dichters und Schriftstellers.

Begleitprogramm
31
Di 11.09. » 19.30 Uhr
Gottes grausamer SpaSS?
Heinrich Heines Leben mit der Katastrophe
Mit Prof. Dr. Dr. h.c. Karl-Josef Kuschel (Kath. Theologe, Universität Tübingen)
Forum im Dominikanerkloster, Kurt-Schumacher-Strasse 23
Mo 16.09. » Haus am Dom
Theaternachlese
Im Gespräch mit Michael Lenarz (stellv. Direktor Jüdisches Museum), Lisa Strassberger
(Literaturwissenschaftlerin), Willy Praml und Ensemble; Moderation: Dr. Stefan Scholz, Theologe
Haus am Dom
„Den Himmel überlassen wir den
Engeln und den Spatzen“, so dichtet
Heine in seinem berühmten Werk
„Deutschland. Ein Wintermärchen“.
Die Haltung der ironischen Distanz oder
gar des beißenden Spottes gegenüber
Gott und Glauben prägt das Werk des
virtuosen Sprachkünstlers. Die letzten
Jahre des großen Dichters, Freigeistes
und Religionskritikers führen allerdings
zu einer Rückkehr Heinrich Heines zum
Gott der hebräischen Bibel.
Ein unheilbares Rückenmarksleiden
bannt den Dichter in seine „Matrazengruft“.
Gelähmt und fast erblindet,
aber noch im Vollbesitz seiner geistigen
Fähigkeiten, findet Heine zurück zum
Glauben. Auch im Angesicht der Katastrophe
verliert der große Sprachkünstler
weder seinen virtuosen Sprachwitz,
noch seine kritische Urteilskraft.
Karl-Josef Kuschel beleuchtet in seinem
Vortrag Heinrich Heines intensive
Auseinandersetzung mit Gott, bei der
der kranke Dichter weder seinen virtuosen
Sprachwitz, noch seinen intellektuellen
Scharfsinn vermissen lässt.
Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel
lehrt Theologie der Kultur und des interreligiösen
Dialogs an der Fakultät für
Kath. Theologie der Universität Tübingen.
Zugleich ist er stellv. Direktor des
Instituts für ökumenische und interreligiöse
Forschung der Universität Tübingen.
Karl-Josef Kuschels Monographie
„Gottes grausamer Spaß? Heinrich
Heines Leben mit der Katastrophe“ ist
2002 im Patmos-Verlag erschienen.
Eine Veranstaltung der Evangelischen Akademie Frankfurt
am Main in Kooperation mit dem Theater Willy Praml.
Lässt sich aus
Erinnertem lernen?
Offenes Gespräch mit dem Publikum,
Experten, Theatermachern über die
Heine-Inszenierung des Theater Willy
Praml.
„Denn hier [im Judenquartier Frankfurts]
lebten die Juden ebenfalls in
Druck und Angst und mehr als heutzutage
in der Erinnerung früherer Nöte“,
© Tobias Winter
so Heinrich Heine in seinem Novellenfragment
Der Rabbi von Bacharach.
Kann man durch Erinnern Vergangenes
gegenwärtig halten? Läßt sich aus
Erinnertem lernen? Wie hebt das theatrale
Spiel Vergangenes ins Heutige?
Die Theaternachlese im Haus am Dom
am Montag, den 16. September, geht
diesen Fragen nach.
Eine Veranstaltung der Katholischen Akademie Rabanus
Maurus in Kooperation mit dem THEATER WILLY PRAML.

Begleitprogramm
33
Mi 25.09. » 19.30 Uhr
Blind Dating Heine
– Das groSSe Rätsel Heine
Ein Begegnungsexperiment
Mit Willy Praml und Ensemble, Dr. Stefan Scholz (Katholische Akademie Rabanus Maurus) und weiteren Mitarbeitern
des Hauses am Dom, Prof. Dr. Raphael Gross (Direktor des Jüdischen Museum Frankfurt) und weiteren
Mitarbeitern der Institution und ihrer Freunde, Dr. Thorsten Latzel (Direktor der Evangelischen Akademie Frankfurt)
und weiteren Mitarbeitern, und vielen anderen Persönlichkeiten, Personen und Menschen aus unserer
(Stadt-)Gesellschaft und des Rhein-Maingebietes.
Casino, Stadtwerke Frankfurt am Main, Kurt- Schumacherstraße 8
Hier trifft sich Gott
und die Welt.
© Tobias Winter
Im Saal sind in regelmäßigen Abständen
ca. 50 Tische verteilt, an denen
Expertinnen und Experten Platz
genommen haben. Vor den Tischen
sind einzelne Stühle platziert, an denen
jeweils eine Zuschauerin oder
ein Zuschauer Platz nehmen können.
Die räumliche Inszenierung zitiert die
Struktur des sogenannten Blinddates,
wo jeweils zwei Personen sich an einem
Tisch gegenüber sitzen, um persönlich
ins Gespräch zu kommen. Blind
Dates unterliegen einer strengen zeitlichen
Rahmung: Nach etwa 10 Minuten
wechseln die Gesprächspartner. Bei
Blind Dating Heine hat das Publikum
die Gelegenheit, mit ExpertInnen aus
Kultur, Religion, Stadtplanung, Politik
und Geschichtsforschung in unmittelbaren
Austausch zu treten. Der regelmäßige
Wechsel der Gesprächspartner
garantiert ein abwechslungsreiches
interdisziplinäres und originelles Veranstaltungsformat.
Die Veranstaltung findet im Casino der
Stadtwerke statt, einem Ort der auf den
Fundamenten des ehemaligen jüdischen
Viertels in Frankfurt am Main gebaut
wurde. Dadurch soll auch eine Begegnung
mit diesem verschütteten Identitätsraum
der Stadt inszeniert werden.
Und diese Begegnung ist auch ein Blind
Date mit einem prominenten Besucher
des ehemaligen jüdischen Viertels in
Frankfurt am Main: Heinrich Heine.
Themen: Aktualität von Heine. Erinnerungskultur.
Theater/Archäologie. Welche
Erinnerungskultur ist angemessen?
Performative Spurensuche versus Monumentalkultur.
Erinnerung als Heimsuchung.
Und viele andere Fragen, die an
den Tischen zwischen den Gesprächspartnern
ausgehandelt werden.
Konzept: Willy Praml und Ralph Fischer (Evangelische
Akademie Frankfurt). Eine gemeinsame Veranstaltung des
Theaters Willy Praml, der Evangelischen Akademie Frankfurt
und der Katholischen Akademie Rabanus Maurus.
Eintritt: 8€, ermäßigt 6€
Herzlich willkommen im Haus am Dom – dem katholischen
Bildungs-, Kultur- und Tagungszentrum im Herzen Frankfurts.
Bei uns können Sie was erleben: Gespräche,Tagungen und Live-
Acts rund um Musik, Literatur, Wissenschaft, Religion und Politik.
Aktuelle Veranstaltungen unter www. hausamdom-frankfurt.de.
Wir freuen uns auf Sie!
H A U S AM DOM
Haus am Dom Domplatz 3 60311 Frankfurt a.M. Telefon 069/800 87 18 - 0
hausamdom@bistum- limburg.de www.hausamdom-frankfurt.de

Begleitprogramm
35
Naxos.Kino
Heinrich Heine in Frankfurt.
Auch diesmal zeigt das NAXOS.KINO
in Kooperation mit dem THEATER WIL-
LY PRAML zu dessen Heine-Projekt
eine Reihe von Filmen, die sich auf
je eigene Weise dem deutschen und
jüdischen Dichter und Schriftsteller
Heinrich Heine nähern. 2005 als eigenständige
Institution gegründet,
ist es ein Schwerpunkt des NAXOS.
KINO, Frankfurt im Film vorzustellen,
der beim Heine-Projekt und seiner
Verortung im Bereich der ehemaligen
Judengasse ein besonderes Gewicht
erhält. Wir wollen Ihnen mit unseren
Filmbeiträgen einen erweiternden und
vergegenwärtigenden Blick auf Heines
Verhältnis zur christlich-jüdischen
Geschichte, zum Nationalismus und
Antisemitismus in Deutschland, zur
Romantik und der Demokratieentwicklung,
besonders in Frankfurt, ermöglichen.
Ganz besonders möchten wir Sie
zu den im Anschluss an die Filmvorführungen
stattfindenden Filmgesprächen
einladen. Dieses bietet Ihnen, dem
Publikum, die Möglichkeit, Film nicht
nur passiv – „als Einbahnstraße“ – zu
erleben, sondern sich vor und nach den
Aufführungen auszutauschen.
Eintritt
7/4 € ermäßigt
11 € (Doppelvorstellung 01.10.)
Veranstaltungsort
Naxoshalle (im Theater Willy
Praml), Wittelsbacher Allee 29,
60316 Frankfurt.
Kontakt/Kartenreservierung:
dokukino@bbfilm.net, Tel 069/70794910 (Wolf Lindner)
Di 20.08. » 19.30 Uhr
DEFA-Kurztrickfilm
Heinrich Heine:
Es ist eine alte
geschichte.
Regie: Katja Georgit,
DDR (5 min./1984)
Dokumentarfilm
Wir haben alles
mitgeträumt –
Heinrich Heine:
Eine Zeitgeschichte
Regie: David Wittenberg,
BRD (55 min./2005)
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts,
als Nationalismus und Rassismus
vorherrschten, war der Dichter Heinrich
Heine einer der wenigen, die sich fantasievoll
und polemisch für Menschenrechte
und Demokratie aussprachen.
Eine Haltung, die für Heines Leben,
der lange im Exil verbringen musste,
nicht ohne Konsequenzen blieb. Das
Porträt des großen Schriftstellers vom
Frankfurter Regisseur David Wittenberg
zeigt, dass dessen Haltung und
Ansichten auch heute noch von großer
Aktualität sind.
Anschließendes Filmgespräch
mit David Wittenberg u.a.
Di 03.09. » 19.30 Uhr
Kinderland
ist abgebrannt
zur Erinnerung an Deine
Schulfreundin, Ulm 1934
Regie: Sibylle Tiedemann, Drehorte:
BRD, Israel, USA (90 min./ 1998)
Zwölf Frauen, heute alle über 70 Jahre
alt, erinnern sich an ihre Kindheit in der
süddeutschen Kleinstadt Ulm. Sie gingen
auf dieselbe Schule, wer jüdischen
oder christlichen Glaubens war und
welche politische Haltung die Eltern vertraten,
spielte keine Rolle. Dies änderte
sich mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten
schnell und gründlich.
Binnen kurzer Zeit wurde der Großteil
der Kinder in die Hitlerjugend und ihre
Verbände eingebundenEs entstand die
Gemeinschaft der deutschen völkischen
Jugend. Zunächst ausgegrenzt, später
verfolgt wurden alle, die aus dem völkischen
Raster fielen, Kinder jüdischen
Glaubens oder solche mit kommunistischen
oder sozialdemokratischen Eltern.
Anschließendes Filmgespräch
mit Sibylle Tiedemann u.a.
© Filmverleih
Di 01.10. » 18–20 (Teil1)
und 21–23 Uhr (Teil 2)
Der Spielfilm
über den großen Heinrich Heine.
Heinrich Heine.
Die zweite
Vertreibung aus
dem Paradies.
In der Pause bietet unser Catering Essen
und Getränke an.
Regie: Karl Fruchtmann
BRD (2 x 115 min./1983)
Der vierstündige Film zeigt Szenen aus
dem Leben des deutschen Dichters. Der
Film ist eine Szenenfolge. Er will nicht
so tun, als erzähle er, anekdotisch, ein
Leben von der Geburt bis zum Tod eines
großen Mannes. Er will vielmehr in
einzelnen Sequenzen Dinge aussagen,
die wahr, aussagewert und aussagenötig
sind. Er will dabei sehr filmisch sein,
aber sich in seinem Aufwand äußerst
begrenzen. Er schafft seine darstellende
Wahrheit daher nicht mit Statistenmassen,
großen Bauten, vielen Kostümen,
Außenaufnahmen und Motiven in
anderen Städten und Ländern, sondern
er spricht mit der Großaufnahme, der
Montage und der Verwendung von Stilmitteln
eines symbolischen Realismus.
Anschließendes Filmgespräch
mit Sara Fruchtmann u.a.

age_Brokat_105x105_RZZW2.indd 1 12.06.13 11:33
Heinrich-Heine-Institut,
Heinrich-Heine-Gesellschaft und
Institut français laden ein zur
Heine Nacht mit Musik, Lesung
und Geselligkeit. Feiern Sie mit!
14. Dez. 2013, ab 19 Uhr
Bilker Str. 12-14 und 7-9
D-Carlstadt
Kontakt: www.duesseldorf.de/heineinstitut
oder Telefon: 0211 - 899 5571

Veranstaltungsprogramm im Sommer
Eine Auswahl
MITTWOCH 3. JULI, 19 UHR
Herzasthma. Migration als Bruch im Lebenszyklus
Eine Veranstaltung im Rahmen der Sonderausstellung
„Drago Trumbetaš. Gastarbeiter in Frankfurt“ mit Anna
Leszczynska-Koenen, Dipl.-Pyschologin/Psychoanalytikerin
DONNERSTAG 4. JULI, ab 17 UHR
Finissage der Ausstellung „G-Town. Wohnzimmer Ginnheim“
Musik: Azzis mit Herz
Informationen unter: www.ginnheim.stadtlabor-unterwegs.de
MITTWOCH 3. JULI, 18 UHR
Drago Trumbetaš
Kurator/innenführung
SONNTAG 7.+ 28. JULI, 14 UHR
Rententurm – Tor zur Stadt
SONNTAG 14. JULI, + 25 AUGUST, 11 UHR
Sammlung jüdischer Frankfurter und ihre Geschichte
Expert/innenführung Jüdisches Museum und historisches museum frankfurt
Treffpunkt: Foyer, Jüdisches Museum, Untermainkai 14/15
SONNTAG 14. JULI, 14 UHR
Die Welt des Drago Trumbetaš
SONNTAG 21. JULI, 14 UHR
Der Saalhof – 800 Jahre gebaute Stadtgeschichte
SONNTAG, 4. AUGUST, 14 UHR
Sammler und Stifter
Familienführung
MITTWOCH, 28. AUGUST, 19 UHR
Was ist Heimat? Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit
Nicol Ljubić, freier Journalist und Autor
Rahmenveranstaltung zur Sonderausstellung „Drago Trumbetaš:
Gastarbeiter in Frankfurt“
Mehr Veranstaltungen und Führungen unter:
www.historisches-museum-frankfurt.de
historisches museum frankfurt
Fahrtor 2, 60 311 Frankfurt am Main

Die MuseumsuferCard
enthält inklusive:
Nacht der Museen
(Ticket im Wert von 12 Euro)
und
Museumsuferfest
Zu diesen jährlich wiederkehrenden
Ereignissen sind Sie mit
Ihrer MuseumsuferCard eingeladen
und sparen so das Geld
für die Eintrittskarte.
art kaleidoscope
Kunstmagazin für Frankfurt
und Rhein-Main (Jahresgebühr
im Wert von 13 Euro) Alle
drei Monate erhalten Sie mit
art kaleidoscope kompetente
Informationen über das Kunstgeschehen
in Frankfurt und
Rhein-Main frei Haus.
Hotline:
(069) 97460-239
www.museumsufercard.de
www.museumsufer-frankfurt.de
34 MUSEEN
1 JAHR
85 EURO
Arthur von Weinberg
Unternehmer | Stifter | Senckenberger
Wechselausstellung | 19. 7. – 3. 11. 2013
Arthur von Weinberg war ein
berühmter Frankfurter Industrieller,
Wissenschaftler
und Mäzen. Er unterstützte
die Gründung der Johann
Wolfgang von Goethe-Universität
ebenso wie den Physikalischen
Verein und die
Senckenberg Gesellschaft
für Naturforschung. Wegen
seiner jüdischen Herkunft
wurde Arthur von Weinberg
von den Nationalsozialisten
verfolgt und verstarb 1943
im Ghetto Theresienstadt.
Senckenberg würdigt seinen
ehemaligen Ersten Direktor
mit einer eigenen Ausstellung. Zahlreiche Fotos, der
Foto: Reproduktion Sven Tränkner
Originalschreibtisch und ein originalgetreues Modell seiner
Villa Buchenrode vermitteln ein lebendiges Bild über das Leben
dieses bedeutenden Frankfurter Bürgers.
„Die Welt wird von der Natur verwaltet“ Arthur von Weinberg *1860 † 1943
Öffnungszeiten
Täglich 9 bis 17 Uhr
Mittwoch bis 20 Uhr
Samstag, Sonntag und
Feiertage* bis 18 Uhr
* Das Museum kann an bestimmten
Feiertagen geschlossen sein.
Bitte informieren Sie sich vorher!
SENCKENBERG Naturmuseum
Senckenberganlage 25
60325 Frankfurt
www.senckenberg.de
Sonderausstellungsraum 211 | 2. OG
Es wird nur der Museumseintritt erhoben.
Mit freundlicher Unterstützung

Kooperationspartner
Medienpartner
Mit freundlicher Unterstützung