SHOWTIME: TrIal&TErrOr - Schauspiel Stuttgart

schauspielstuttgart
showtime : trial&terror
End of drama, begin of
game – ein Versuchslabor
»End of drama, begin of game« lautet eine Notiz Heiner Müllers
im Manuskript > Die Hamletmaschine Die Hamletmaschine < entstand 1977 als eine Art Kommentar,
während Müller Shakespeares > Hamlet < für die Inszenierung
Benno Bessons in Berlin übersetzte. Dieser Text fand seinerzeit
keinen Eingang in Bessons Inszenierung. In späteren
Jahren wurde er um so stärker inszeniert, mit und ohne Shakespeares
> Hamlet Die Hamletmaschine < von
> Hamlet < ab, nimmt den ursprünglichen Plot als Ausgangspunkt,
webt politische Ereignisse (z.B. Budapest 1956) und private
(wie das Selbstmordmotiv) ein und weist über seine Entstehungszeit
hinaus auf (unmittelbar) folgende Aufstände und Revolten.
»> Die Hamletmaschine < ist ein auf das entschiedenste fremdartiger
und rätselhafter Text, und dies noch vielmehr in formaler
als in inhaltlicher Hinsicht, denn er verzichtet beinahe ganz auf
Handlung und Dialog und stellt das Konzept der Person völlig in
Frage.« Diesem Urteil Jean Jourdheuils stellt sich andcompany-
&Co und unternimmt mit einem Showmaster, einem Glücksrad,
vier Spielern und dem Publikum eine Geisterfahrt durch die
Geschichte, zwischen Melancholie & Revolte in Ost-Berlin 1953,
Budapest 1956 und Stuttgart-Stammheim 1977.
»Mein Text ist ein Telefonbuch, und so muss er vorgetragen werden,
dann versteht ihn jeder. Denn dann ist es eine Erfahrung,
die man mit einem fremden Material macht. Erfahrungen machen
besteht doch darin, dass man etwas nicht sofort auf den Begriff
bringen kann. Dass man später beginnt, darüber nachzudenken.
Bisher sind meine Texte deshalb alle so schlecht, so falsch inszeniert
worden, weil sie mit dieser penetrant aufklärerischen Haltung
präsentiert wurden. Weil sie zu ernst genommen wurden.« – so
Müller 1982 in einem seiner zahlreichen Interviews, also vor
inzwischen mehr als 25 Jahren. Das (Glücks-)Rad der Zeit dreht
unterdessen weiter. frederik zeugke