Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sCHNiTTgesCHWiNDigkeiTeN uND VorsCHÜBe<br />
CUTTING SPeeDS AND FeeD RATeS<br />
Besondere Anforderungen – Specific requirements<br />
CNC-Bearbeitungsmaschine<br />
mit 3-Achsen-Bahnsteuerung<br />
CNC machine with 3-D continuous<br />
path control<br />
HSC<br />
HSC-Bearbeitung<br />
High speed cutting<br />
Absoluter Rundlauf des Aufspannfutters<br />
Perfect concentricity of fixture<br />
-Anwendungstabelle für Gewindewirbler<br />
Application chart for thread whirling<br />
10<br />
Werkstoff-gruppen<br />
Material groups<br />
stahl<br />
Steels<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Werkstoffbezeichnung<br />
Material designation<br />
Für Werkstoffbeispiele siehe Seiten 5 - 6. Examples for application groups, pag. 5 - 6.<br />
Automatenstahl<br />
Free-cutting steels<br />
Baustahl, Einsatzstahl<br />
Structural / cementation steels<br />
Kohlenstoffstahl<br />
Carbon steels<br />
Stahl legiert 250 > 850 < 12<br />
20<br />
rostfreier<br />
stahl<br />
Stainless<br />
Steels<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Rostfreier Stahl / geschwefelt<br />
Austenitisch<br />
Ferritisch, martensitisch 850 - 850<br />
< 25<br />
> 20<br />
> 20<br />
> 15<br />
30<br />
guss<br />
Cast iron<br />
31<br />
32<br />
Grauguss<br />
Kugelgraphitguss<br />
Cast iron<br />
Spheroidal graphite + malleable cast iron<br />
< 250<br />
< 250<br />
< 850<br />
< 850<br />
< 10<br />
> 10<br />
40<br />
Titan<br />
Titanium<br />
41<br />
42<br />
Reintitan<br />
Titanlegierung<br />
Pure titanium<br />
Titanium alloys<br />
< 250<br />
< 850<br />
> 20<br />
> 250 > 850 < 20<br />
50<br />
Nickel<br />
Nickel<br />
51<br />
52<br />
Nickellegierung 1 850 - 250 > 850 < 25<br />
53<br />
Nickellegierung 3 >1150 - ≤1600 N/mm 2<br />
Nickel alloys 3 >1150 - ≤1600 N/mm 2<br />
> 340 > 1150 < 20<br />
60<br />
kupfer<br />
Copper<br />
61<br />
62<br />
Reinkupfer (Elektrolytkupfer)<br />
Messing, Bronze, Rotguss (kurzspanend)<br />
Pure copper (electrolitic copper)<br />
Short chip brass, phosphor bronze, gun metal<br />
< 120<br />
< 200<br />
< 400<br />
< 700<br />
> 12<br />
< 12<br />
63<br />
Messing (langspanend)<br />
Long chip brass<br />
< 200<br />
< 700<br />
> 12<br />
70<br />
aluminium<br />
magnesium<br />
Aluminium<br />
Magnesium<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Al unlegiert<br />
Al legiert Si < 1.5 %<br />
Al legiert Si > 1.5 % - < 10 %<br />
Al legiert Si > 10 %, Mg-Legierung<br />
Al unalloyed<br />
Al alloyed Si < 1.5 %<br />
Al alloyed Si > 1.5 % - < 10 %<br />
Al alloyed Si > 10 %, Mg-Alloys<br />
< 100<br />
< 150<br />
< 120<br />
< 120<br />
< 350<br />
< 500<br />
< 400<br />
< 400<br />
> 15<br />
> 15<br />
< 15<br />
< 10<br />
80<br />
kunststoff<br />
Plastic<br />
compounds<br />
81<br />
82<br />
83<br />
Thermoplaste<br />
Duroplaste<br />
Faserverstärkte Kunststoffe<br />
Thermoplastics<br />
Duroplastics<br />
Glass fibre reinforced plastics<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
90<br />
edelm. - m. Prec.<br />
91<br />
Silber / Gold<br />
Silver / Gold<br />
- - -<br />
Einsatz – Use<br />
S<br />
S<br />
optimal mit schneidöl<br />
geeignet mit schneidöl<br />
S<br />
S<br />
Optimal with cutting oil<br />
Suitable with cutting oil<br />
E<br />
E<br />
optimal mit emulsion<br />
geeignet mit emulsion<br />
E<br />
E<br />
Optimal with emulsion<br />
Suitable with emulsion<br />
196
Change language