06.11.2013 Aufrufe

DC SWISS SA

DC SWISS SA

DC SWISS SA

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

PIKTOGRAMME - PICTOGRAPHS<br />

DIN 371<br />

DIN 376<br />

Verstärkter Schaft gemäss DIN 371<br />

Reinforced shank as per DIN 371<br />

Durchfallender Schaft gemäss DIN 376<br />

Reduced shank as per DIN 376<br />

Für Werkstoffgruppen gemäss<br />

-Anwendungstabelle<br />

For material groups as per<br />

application chart<br />

HSSE<br />

PM<br />

HSSE<br />

HSSE<br />

HSSE-PM<br />

HSSE-PM<br />

Anzahl Spannuten (Z)<br />

Number of fl utes (Z)<br />

Kernlochdurchmesser<br />

Core hole diameter<br />

Gerade Nuten<br />

Straight fl utes<br />

Gerade Nuten und Schälanschnitt<br />

Straight fl utes with spiral point<br />

Schälanschnitt<br />

Spiral point only<br />

Spiralnuten mit 40° Rechtsdrall<br />

40° right hand spiral fl utes<br />

Gewindeformer<br />

Thread former<br />

Gewindeformer mit Schmiernuten<br />

Thread former with lubrication grooves<br />

Durchgangsloch, langspanende Werkstoffe<br />

Through hole, long chipping materials<br />

Durchgangsloch < 1.5 x D, kurzspanende Werkstoffe<br />

Through hole < 1.5 x D, short chipping materials<br />

Sackloch < 1.5 x D, langspanende Werkstoffe<br />

Blind hole < 1.5 x D, long chipping materials<br />

Sackloch < 2.5 x D, kurzspanende Werkstoffe<br />

Blind hole < 2.5 x D, short chipping materials<br />

Durchgangs- und Sackloch > 2.5 x D<br />

Through / blind hole > 2.5 x D<br />

2 - 3 Gewindegänge, Form C<br />

2 - 3 chamfered threads, form C<br />

Vorschneider<br />

Taper tap<br />

Mittelschneider<br />

Second tap<br />

Fertigschneider<br />

Bottoming tap<br />

Handgewindebohrer, Satz zu 3 Stück<br />

Hand taps, set of 3 pieces<br />

Kronengewindebohrer<br />

Crown tap<br />

Kombi-Gewindebohrer<br />

Combination drill/tap<br />

Ausgesetzte Zähne<br />

Interrupted thread<br />

Verjüngtes Führungsgewinde<br />

Truncated thread<br />

Innenkühlung mit stirnseitigem Schmiermittelaustritt<br />

Internal coolant with frontal outfl ow<br />

Innenkühlung mit seitlichem Schmiermittelaustritt<br />

Internal coolant with radial outfl ow<br />

Konisches Gewinde 1:16 (NPT - NPTF - Rc)<br />

Tapered thread 1:16 (NPT - NPTF - Rc)<br />

EG-Gewinde<br />

Thread EG<br />

ISO 2<br />

6H<br />

V<br />

VS<br />

TiN<br />

TiCN<br />

NI<br />

CrN<br />

Toleranzklasse ISO 2 6H<br />

Tolerance class ISO 2 6H<br />

-“V“-Oberfl ächenbehandlung<br />

“V“ surface treatment<br />

-Verschleissschutzschicht<br />

wear-protective coating<br />

Titannitrid-Beschichtung<br />

Titanium-nitride coating<br />

Titancarbonitrid-Beschichtung<br />

Titanium-carbonitride coating<br />

Nitriert (Oberfl ächenhärte ca. 1’100 HV)<br />

Nitrided (surface hardness about 1’100 HV)<br />

Chromnitrid-Beschichtung<br />

Chromenitride coating<br />

Für klassisches Gewindeschneiden<br />

For Classic Tapping<br />

LH<br />

Linksgewinde<br />

Left hand thread<br />

Für synchrones Gewindeschneiden<br />

For Rigid Tapping<br />

4

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!