12 Blätter zu den Opferungsriten im Tempel von ... - Nitsch Foundation

ּ
ּ
ּ
ּ
ּ
ּ
ם עַ‏ ל תּ‏ ‏ֹודָ‏ ה יַ‏ קְ‏ רִ‏ יבֶ‏ נּּו וְ‏ הִ‏ קְ‏ רִ‏ יב עַ‏ ל זֶבַ‏ ח הַ‏ תּ‏ ‏ֹודָ‏ ה חַ‏ לּ‏ ‏ֹות
א
מַ‏ ‏ּצ ‏ֹות בְּ‏ לּולֹת בַּ‏ ׁ שֶ‏ מֶ‏ ן ‏ּורְ‏ קִ‏ יקֵ‏ י מַ‏ צּ‏ ‏ֹות מְ‏ ׁ שֻ‏ חִ‏ ים בַּ‏ ׁ שָ‏ מֶ‏ ן
וְ‏ סֹלֶ‏ ת מֻ‏ רְ‏ בֶּ‏ כֶ‏ ת חַ‏ לֹ‏ ‏ּת בְּ‏ לּולֹת בַּ‏ ׁ שָ‏ מֶ‏ ן:‏ 13 עַ‏ ל חַ‏ ּ לֹת לֶ‏ חֶ‏ ם
חָ‏ מֵ‏ ץ יַ‏ קְ‏ רִ‏ יב קָ‏ רְ‏ בָּ‏ נֹו עַ‏ ל זֶבַ‏ ח תּ‏ ‏ֹודַ‏ ת ׁ שְ‏ לָ‏ מָ‏ יו:‏ 14 וְ‏ הִ‏ קְ‏ רִ‏ יב
מִ‏ ּ מֶ‏ נּּו אֶ‏ חָ‏ ד מִ‏ ּ כָ‏ ל קָ‏ רְ‏ בָּ‏ ן ּ תְ‏ רּומָ‏ ה לַ‏ יהוָ‏ ה לַ‏ ּ כֹ‏ הֵ‏ ן הַ‏ זֹּרֵ‏ ק אֶ‏ ת
דַ‏ ּ ם הַ‏ ׁ שְ‏ לָ‏ מִ‏ ים לֹו יִהְ‏ יֶה:‏ 15 ‏ּובְ‏ שַׂר זֶבַ‏ ח תּ‏ ‏ֹודַ‏ ת ׁ שְ‏ לָ‏ מָ‏ יו
בְּ‏ יֹום קָ‏ רְ‏ בָּ‏ נֹו יֵ‏ אָ‏ כֵ‏ ל לֹא יַנִּיחַ‏ מִ‏ ּ מֶ‏ נּּו עַ‏ ד ּ בֹ‏ קֶ‏ ר:‏ 16 וְ‏ אִ‏ ם
נֶ‏ דֶ‏ ר אֹו נְ‏ דָ‏ בָ‏ ה זֶבַ‏ ח קָ‏ רְ‏ בָּ‏ נֹו בְּ‏ יֹום הַ‏ קְ‏ רִ‏ יבֹו אֶ‏ ת זִבְ‏ חֹו יֵ‏ אָ‏ כֵ‏ ל
‏ּומִ‏ ּ מָ‏ חֳ‏ רָ‏ ת וְ‏ הַ‏ נֹּותָ‏ ר מִ‏ ּ מֶ‏ נּּו יֵ‏ אָ‏ כֵ‏ ל:‏ 17 וְ‏ הַ‏ נֹּותָ‏ ר מִ‏ בְּ‏ שַׂר הַ‏ זָּבַ‏ ח
בַּ‏ ‏ּי ‏ֹום הַ‏ ׁ שְ‏ לִ‏ ׁ ישִ‏ י בָּ‏ אֵ‏ ‏ׁש יִ‏ שָ‏ וְ‏ אִ‏ ם הֵ‏ אָ‏ כֹל יֵ‏ אָ‏ כֵ‏ ל מִ‏ בְּ‏ שַׂר
זֶבַ‏ ח ׁ שְ‏ לָ‏ מָ‏ יו בַּ‏ ‏ֹום ‏ּי הַ‏ ׁ שְ‏ לִ‏ ׁ ישִ‏ י לֹא יֵרָ‏ צֶ‏ ה הַ‏ ּ מַ‏ קְ‏ רִ‏ יב אֹתֹו לֹא
יֵחָ‏ ׁ שֵ‏ ב לֹו פִ‏ ‏ּגּּול יִהְ‏ יֶה וְ‏ הַ‏ נֶּפֶ‏ ‏ׁש הָ‏ אֹכֶ‏ לֶ‏ ת מִ‏ ּ מֶ‏ נּּו עֲ‏ ו ‏ֹנָ‏ הּ‏ תִ‏
ּ ּ שָ‏ ‏ׂא:‏
ּ ‏ׂרֵ‏ ף:‏ 18
ollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie
W
ollen sie ein lobopfer tun, so sollen sie
ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemenget,
ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemenget,
und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und
und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und
geröstete semmelkuchen, mit Öl gemenget. 13 sie
geröstete
sollen aber
Semmelkuchen,
solches Opfer tun
mit
auf
Öl
einem
gemenget.
Kuchen
13
von
Sie
sollen gesäuertem aber solches brot zum Opfer lobopfer tun auf seines einem Dankopfers.
Kuchen von
gesäuertem 14 und soll Brot einen zum von Lobopfer den allen seines dem herrn Dankopfers. zur
14 hebe Und opfern; soll einen und soll von des den priesters allen dem sein, HERRN der das zur
Hebe blut des opfern; Dankopfers und soll sprenget. des Priesters 15 und sein, das der Fleisch das
Blut des lobopfers des Dankopfers in seinem sprenget. Dankopfer 15 Und soll das desselben Fleisch
des tages Lobopfers gegessen in werden, seinem da es Dankopfer geopfert soll ist, und desselben nichts
Tages übergelassen gegessen werden werden, bis da an den es geopfert Morgen. ist, 16 und nichts es sei
übergelassen ein Gelübde oder werden freiwillig bis an Opfer, den Morgen. so soll 16 es desselben Und sei
ein tages, Gelübde da es oder geopfert freiwillig ist, gegessen Opfer, so soll werden; es desselben so aber
Tages, etwas überbleibet da es geopfert auf ist, den gegessen andern werden; tag, soll so man's aber
etwas
doch essen.
überbleibet
17 aber
auf
was
den
von
andern
geopfertem
Tag, soll
Fleisch
man’s
überbleibet am dritten tag, soll mit Feuer verbrannt
doch essen. 17 Aber was von geopfertem Fleisch
werden. 18 und wo jemand am dritten tage wird
überbleibet am dritten Tag, soll mit Feuer verbrannt
essen von dem geopferten Fleisch seines Dankopfers,
werden.
so wird
18
der
Und
nicht
wo
angenehm
jemand am
sein,
dritten
der es
Tage
geopfert
wird
essen hat; es von wird dem ihm geopferten auch nicht Fleisch zugerechnet seines Dankopfers, werden,
sondern wird der es wird nicht ein angenehm Greuel sein; sein, und der welche es geopfert seele
hat; davon es essen wird wird, ihm auch die ist nicht einer zugerechnet Missetat schuldig. werden,
sondern es wird ein Greuel sein; und welche Seele
davon essen wird, die ist einer Missetat schuldig.
22 ´levitikus´, Terragrafie auf Leinwand, Auflage 30, 2010, 142 x 89 cm | terragraph on canvas, edition 30, 2010, 134 x 89 cm
23