Der Brixentaler – eine neue Regionalwährung - Ortsinfo

Zugestellt durch Post.at
Infoblatt
Der Brixentaler – eine neue
Regionalwährung
06/12
Westendorf | Brixen i. Th. | Kirchberg
Erfolgsbilanz nach zweieinhalb Jahren: Über 500.000 Euro für die Region
Sie stehen stellvertretend
für 230 Partnerbetriebe für das Projekt des
Brixentalers: Franco Angerer (Westendorf),
Monika Merkel (Kirchberg) und Helmuth Hehenberger (Brixen i. Th.).
Nach der seit über zweieinhalb Jahren erfolgreichen
Brixentaler-Münze ist seit dem Frühjahr auch der
20-Euro-Brixentaler Geldschein im Umlauf. Damit
ist der Brixentaler endgültig auf dem Weg, eine
„richtige“ Regionalwährung zu werden. Ein Zahlungsmittel
für jedermann bei jedem Einkauf.
Durch den Brixentaler sind mittlerweile über
500.000 Euro in den regionalen Wirtschaftskreislauf
geflossen. Geld, das bei den Einkäufen der Konsumenten
in den drei Orten verblieben ist, das hier
die Wirtschaft, Arbeitsplätze und Kaufkraft stärkt.
Dass der Brixentaler eine echte Erfolgsgeschichte ist,
belegen nicht nur die stetig steigenden Umsätze mit
dem Regionalgeld, sondern auch, dass die Zahl der
Mitgliedsbetriebe von rund 150 zu Beginn auf 230
gestiegen ist.
Für Franco Angerer aus Westendorf, Hauptinitiator
für die Einführung des Brixentaler Geldes, ist die
Regionalwährung jedoch nur ein Mosaikstein für die
Entwicklung einer Gesamtidee: „Es geht nicht nur
ums Geld. Wir müssen das Wirtschaftsleben neu
denken – wir alle, die Konsumenten genauso wie
die Wirtschaftstreibenden. Es kann nicht nur um
die Frage „wie kann ich mehr herausholen?“ gehen.
Wir müssen umdenken: „was sind meine Fähigkeiten,
meine Talente, was kann ich in die Gesellschaft
hineingeben?“ – das sind die entscheidenden Fragen.
Der Brixentaler ist für Angerer ein Teil dieser
Bewusstseinsbildung für eine „neue“ Wirtschaft, in
der sich Kunde und Unternehmer als echte Partner
gegenüberstehen und in der alle Seiten in der Region
profitieren: Konsumenten, Arbeitnehmer, Wirtschaftstreibende.
Monika Merkel von der Kaufmannschaft Kirchberg
sieht das Projekt Brixentaler als Gewinn für ihre Vereinigung:
„Wir hatten ja schon seit den Neunziger
Jahren eine Gutscheinmünze, aber der Brixentaler
war dann doch eine völlig neue Sache und ein echter
Neubeginn für uns, der den Zusammenhalt der Mit-
www.derbrixentaler.at
glieder sehr gestärkt hat. Seit dem Start des Brixentalers
bis heute ist unsere Mitgliederzahl von 15 auf 75
angestiegen.“ Auch die breite Zusammenarbeit ist für
sie eine neue und positive Erfahrung: „Die Solidarität
im Ort und über die Gemeindegrenzen hinaus und
der Enthusiasmus für die gemeinsame Sache spornt
uns alle an, regionales Denken weiterzuentwickeln.“
Nicht zu vergessen sei die Zusammenarbeit mit Gemeinden
und Tourismus, betont Merkel: „ohne diese
Unterstützung hätte das Projekt in der Form kaum
entwickelt werden können“.
Auch in Brixen im Thale hat der Brixentaler viele Anhänger
gewonnen: 78 Betriebe haben sich in einem
eigens gegründeten Verein zusammengeschlossen.
„Wir haben neben Handelsbetrieben auch viele
Gastronomie- und Gewerbebetriebe dabei“, erzählt
Helmuth Hehenberger. Für ihn ist die Zusammenarbeit
mehrerer Sparten logisch, „denn alle Wirtschaftszweige
profitieren voneinander – wir wollen ja
nicht nur das Geschäft ankurbeln, sondern vor allem
den Gedanken der Regionalität stärken, um damit die
Lebensqualität und die Kaufkraft zu erhalten. Und
davon haben wir letztlich alle etwas.“ Sogar einige
fördernde Mitglieder unterstützen den „Brixentaler“,
ein Zeichen, dass die Botschaft des „Miteinander“
verstanden wird.
Anna
Hans
Leni
Familie Brixental
Weiter denken,
näher einkaufen!
?
Franzi
Wo ist Franzi von der Familie Brixental?
Erfahren Sie mehr über unser
Gewinnspiel auf Seite 5

Kirchberg | Veranstaltung
Beim Gewinnspiel anlässlich der Volksbank-Erö� nung in Kirchberg hatte der Werber und Gra� ker Robert
„Ginne“ Gintsberger das Glück auf seiner Seite. Er gewann eine Reise nach Barcelona. Im Bild v.l.n.r.: Filialleiter
Christian Schroll, Dir. Werner Foidl, Gewinner Robert Gintsberger, Moderatorin Karin Kühlechner und Dir.
Mag. Wolfgang Schauer. Foto: Foto Lisbeth
Seit 7. Mai für Sie im Einsatz!
Das Team der Volksbank in Kirchberg.
Bei uns werden Sie in allen finanziellen
Angelegenheit optimal betreut!
Wohnbau
Firmenkunden
Privatkunden
Vermögensberatung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
Individuelle Beratungstermine gerne
auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Jugend
Immobilien
Versicherung
Bankomat
„Herzlich willkommen!“
Volksbank Kufstein eG
Filiale Kirchberg
Pöllmühle 2
A-6365 Kirchberg
Tel. +43-5357-35433
www.volksbankkufstein.at
Der Schönste Tag im Leben...
...wird noch schöner mit unseren liebevoll
zubereiteten Hochzeitstorten!
Auswahlmöglichkeiten:
• von 3- bis 9-Stock hoch
• eckig oder rund
• als Torte oder Buch
• weiß oder bunt
• mit Blumen Ihrer Wahl
Unser umfangreiches Hochzeitsbuch
zeigt Ihnen Ihnen Möglichkeiten
aller Art.
So bleibt bestimmt kein
Wunsch unerfüllt. unerfüllt.
Qualität braucht Zeit:
Wir bitten um Vorbestellungbestellung
bis bis
zwei Tage vor
dem Abholtermin
Café Lorenzoni | Dr. Erhart Straße 7 | 6365 Kirchberg
Tel. +43 5357 2202 | www.cafe-lorenzoni.at | o� ce@cafe-lorenzoni.at
Gelungenes Erö� nungsfest
der Volksbank in Kirchberg!
Die Volksbank Kufstein, eine der erfolgreichsten
Regionalbanken Tirols, ist seit Anfang Mai auch in
Kirchberg mit einer Filiale vertreten. Zur o� ziellen
Erö� nung am 16. Mai kamen trotz Wintereinbruchs
zahlreiche Gäste, darunter die beiden Vorstände
der Volksbank Kufstein, Dir. Mag. Wolfgang
Schauer und Dir. Werner Foidl sowie Bürgermeister
Helmut Berger, der die Glückwünsche der Gemeinde
Kirchberg überbrachte.
Auch wenn die Volksbank derzeit noch in einem
Container-Komplex (gestaltet mit regionalen Motiven)
untergebracht ist, bietet sie von Anfang an alle
Vorzüge einer modernen Bank. Die neue Volksbank
besitzt einen internationalen Bankomaten und lässt
mit kundenfreundlichen Ö� nungszeiten aufhorchen:
Montag bis Freitag von 8 – 12.30 Uhr sowie von
14 – 16.30 Uhr, individuelle Beratungstermine sind
auch außerhalb dieser Zeiten möglich.
Dass die Volksbank Kirchberg Top-Bankleistungen
und hohe Beratungsqualität perfekt unter einen Hut
bringt, wurde mit der Verteilung von Hüten mit dem
Aufdruck „Kirchberg, jetzt samma do!“ als
Welcome-Geschenk symbolisch untermauert.
Die Musikgruppe „Chevy 57“, der Magier Markus
Gimbel und Evi Wahrstätter mit Team sorgten für
einen schwungvollen, „zauberhaften“ und kulinarischen
Start der neuen Volksbank.
V.l.n.r.: Carina Kaufmann, Katharina Nöckler, Monika Senfter und Filialleiter Christian Schroll. Foto: Foto Lisbeth
Heißwasser-Hochdruckreiniger
HDS 7/16 C statt € 2.459,--
2.099,--
Seite 2
Bei uns fi nden Sie ständig eine große
Auswahl an Top-Produkten der Firma
Kärcher - vorbeischauen lohnt sich!
FRÜHLINGS-HITS
Kaltwasser-Hochdruckreiniger
HD 7/18 C Plus statt € 994,--
849,--
6365 Kirchberg i. T., Klausnerhöhe 14, Tel. 05357/3355-0, www.elektrotechnikmoser.at

Kirchberg | Veranstaltung
Foto: kitzalpbike.at/haiden
Temperatur steigt – Preis fällt !
Gesundheitsschuhe
-10% bis
-50%
Kinderschuhe
bis -70%
Kleidermacherwerkstatt
Mode Tracht Leder
“Ich setze Dinge ein, die es in der Geschichte gibt.
Die Originalität liegt rein in meiner Interpretation”
Stöcklfeld 14 • 6365 Kirchberg • Tel: 0664-1999385
Montag bis Freitag: 1000 - 1200 | 1500 - 1800
Seite 3
KitzAlpBike – KidsAlpBike
Vom 27. Juni bis 1. Juli 2012 findet das alljährliche KitzAlp­
Bike Festival statt. Das fünftägige „Mountainbike–Total“, bei
dem sich internationale Topathleten in fünf verschiedenen
Bewerben messen, geht in die 17. Runde. Aber es herrscht
nicht nur Wettkampf­Stimmung, auch Entspannung, Spaß
und Erholung kommen bei diesem Event nicht zu kurz.
Ein besonderes Highlight sind die Bewerbe am Sonntag,
dem 1. Juli. Beim KidsAlpBike – nach dem Motto: dieser
Tag gehört den Kindern ­ stellen die Kids und Jugendlichen
ihre faszinierenden Fähigkeiten auf konditionell anspruchsvollen
Runden unter Beweis. Auf dieser Strecke
wird Kondition, Ausdauer und Durchhaltevermögen
benötigt. Bei den spektakulären Kursen ist der Einsatz von
viel Feingefühl gefragt. Mit ungefähr 300 Startern wird in
den Klassen U7, U9, U11, U13, U15 und U17 gerechnet.
Der Cross Country der Kids startet ab 11.20 Uhr.
Jeden Donnerstag:
Die Siegerehrung für die Nachwuchsklassen findet um
15.30 Uhr im Zielgelände statt. Die Junioren, Masters
und die Sportklasse werden bereits um 9.30 Uhr starten.
Der Start für die Cross Country Elite (Damen und Herren
sowie die Junioren/innen) ist bereits am Samstag
Abend um 17.30 Uhr.
Am Samstag, fällt um 7.30 Uhr der Startschuss zum
17. KitzAlpBike Marathon. Dieser wird heuer über einen
neuen Streckenabschnitt ­ dem Fleckalmtrail ­ geführt.
Auch Zuschauer werden nicht enttäuscht. Jedes Jahr
wieder sind diese Rennen die absoluten Zuschauer-
magneten, auch nicht zuletzt, weil es immer „spannend
hergeht“.
Weitere Informationen, Anmeldungen sowie Startzeiten
und Programm finden Sie unter www.kitzalpbike.at
Damen- und Herrenschuhe
-50%
bis
Markenhandtaschen
bis -50%
Dorfstraße 15, A-6365 Kirchberg, Tel. & Fax 0 53 57 / 22 69
www.schuhmode-gschwantler.at
Montag-Freitag: 8.45 bis 12.30 Uhr, 14.30 bis 18 Uhr
Samstag: 8.45 bis 12.30 Uhr
Jeden Mittwoch & Donnerstag:
• frischer Nordsee-Fisch
• holländische Spezialitäten wie Kibbeling, Lekkerbek,...
Specials
Fischhändler bei ADEG Brandstätter
Grillhendl-Wagen der Metzgerei Horngacher
bei ADEG Brandstätter
ADEG Brandstätter • Susanne Brandstätter
Hauptstraße 12 • 6365 Kirchberg in Tiol • Tel.: 05357 3385 • 0664 444 10 75

Kirchberg | Freizeitgestaltung
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr
und 14.30 - 18.30 Uhr
Samstag von 08.00-12.00 Uhr
SIND SIND SIE SIE REISEFIT?
REISEFIT?
Holen Sie sich Ihre Reiseapotheke
noch vor dem Urlaub aus der
Apotheke Kirchberg
Apotheke Kirchber g Mag. pharm. Fürweger K G
mail office@apothekekirchberg.at • tel+43 (0) 5357 22 10 • web www.apothekekirchberg.at
Ihr Komplettleister am Bau !
Planen und Bauen
aus einer Hand.
Höchste Qualität
ganz nach Ihren
Wünschen –
für Generationen!
ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG
AHA Obermüller · Holzbau - Tischlerei GmbH
6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 · aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at
HENGSTAUFTRIEB
im Spertental - Aschau
Spannende Wanderung, andächtige Weisenbläser-Musik,
beschwingter Frühschoppen mit Live-Musik und zum krönenden
Abschluss ein Kampf zwischen prachtvollen Hengsten.
Wer bei diesem Gedanken Lust auf Natur und Tradition
bekommt, sollte sich am 17. Juni 2012 zum Frühschoppen
auf der Stallbachkaralm – oder wie sie gerne bezeichnet
wird: die Stieralm – ein� nden.
Ob eine naturbelassene Wanderung auf eigenen Wegen,
eine geführte Wanderung mit Weisenbläsern oder eine
Radtour, die Möglichkeiten auf die Stallbachkaralm zu kommen
sind sehr vielseitig.
Ab 10 Uhr wird mit Live Musik der Hirschenwalder Tanzlmusig
auf einen lustigen und spannenden Tag eingestimmt.
C plus · Fotolia
Aufgrund der hohen Anforderungen und der notwendigen Flexibilität im Kfz-Versicherungsgeschäft steht in
unserem Büro eine eigene Abteilung für diesen umfassenden Versicherungszweig zur Verfügung.
Irmgard Gredler und Magdalena Schipfl inger sind für diese „Firma in der Firma“ zuständig und mit höchstem
Einsatz, Verlässlichkeit und penibler Genauigkeit dort tätig. Zu ihren Aufgaben zählen Angebotsausschreibungen,
Versicherungsvergleiche, Versicherungsanträge und alle behördlichen Korrespondenzen.
Irmgard Gredler (li.) und Magdalena Schipfl inger,
in der neuen Kfz-Zulassungsstelle von SIVAG Kirchberg.
Bei jedem Kfz-Angebot bzw. bei
einem anstehenden Versicherungswechsel
werden die jeweiligen
Versicherungsgesellschaften
auf das bestmögliche Preis/Leistungsverhältnis
überprüft. Die
Unterschiede zwischen den einzelnen
Versicherungen sind zumeist
beträchtlich. Unsere Kunden profi
tieren durch unsere Unabhängigkeit
und genießen große Prämien-
und Leistungsvorteile bei der Ermittlung
des besten Anbieters.
Seite 4
Anschließend werden wie jedes Jahr die vor Kraft strotzenden
Noriker Deckhengste des Tiroler Norikerpferdezuchtverbandes
präsentiert und gewogen, bevor sie sich
spannende Kämpfe liefern. Ziel ist es, den Leithengst für
den Sommer festzulegen um langwierige und gefährliche
Rangkämpfe auf den Almwiesen abzuwenden. Im Anschluss
werden die Hengste auf die grünen Wiesen der
Alm ausgelassen.
Ein gemütlicher Ausklang dieses Spektakels auf der Stallbachkaralm
ist eine Selbstverständlichkeit.
Eintritt frei!
Tre� punkt für die geführte Wanderung mit den Weisenbläsern:
Parkplatz Ebenau, 8.30 Uhr
Am Parkplatz Ebenau werden auch Taxis für den Transfer bereitstehen.
SIVAG
KFZ-Zulassungsstelle
für die
Bezirkshauptmannschaft Kufstein
Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel
Unser Partner für die KFZ-Anmeldestelle -
Die Garanta Versicherung
Unsere Zulassungsstelle – Ihre Vorteile:
Einzige Zulassungsstelle im Brixental
Professionelle Abwicklung durch langjährig erfahrene Mitarbeiter
Alles aus einer Hand in unserem Büro (Anmeldung + Versicherung)
Kfz Anmeldung, auch wenn Sie nicht bei SIVAG versichert sind
Bargeldlose Kfz-Anmeldung mit Bankomat
Kennzeichenhinterlegung direkt in unserem Büro bei Stilllegung des Kfz
Fixe Öffnungszeiten vormittags (Montag bis Freitag, 08 bis 12 Uhr)
Flexible Öffnungszeiten nachmittags nach Terminvereinbarung
Kurze Wartezeiten durch 2 Anmeldeterminals
Ausreichend Parkplätze vor dem Büro
SIVAG Kirchberg | Dr.-Erhart-Straße 3 | 6365 Kirchberg
Telefon 05357 / 4600, Fax DW 14 | office.kirchberg@sivag.at
www.sivag.at

Herausgeber: Kaufmannschaften von Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf; Gestaltung: Aspektwerbung - Westendorf, Werbeagentur Cutline - Brixen und Werbeagentur Ginne - Kirchberg; Text/Titelseite: mecon|kommunikation, Hopfgarten; Fotos: Joe Riedmann, Fotolia.de: konradbak, Subbotina Anna, Pefkos, Dmitry Bairachnyi
Kirchberg
Bogensport im Brixental (by BSV Lakota)
Westendorf
8. Salvenbergroas
und „Tag der offenen Tür“ der Alpenschule am Sonntag,
den 15. Juli 2012 ab 09.00 Uhr (Bei jeder Witterung!)
Eine gemütliche Wanderung von Hof zu Hof auf der Sonnenseite von
Westendorf. Vier Bauern des Salvenberges präsentieren kulinarische Köstlichkeiten
von den „Brodakrapfen“ über die „Strauben“ hin zu allerlei
Gegrilltem und natürlich auch hausgemachte Kuchen. Sie zeigen aber auch
traditionelles Handwerk und Brauchtum. Unterhaltsame Spiele für Kinder
und mehrere musikalische Einlagen runden einen herrlichen Berg-Sonntag ab.
Gemütliche Wanderung von Hof zu Hof
Von 10.00 bis 14.00 Uhr steht die Tür der Alpenschule für alle offen. Bei
einer Entdeckungsreise für die Sinne sind alle eingeladen, das Alpenschule-
Programm und das Haus kennenzulernen.
Einen besinnlichen Auftakt um 10.00 Uhr kann man bei der Bergandacht am
Egger Hof miterleben. (Bitte um rechtzeitige Ankunft, da Zufahrten während
der Andacht nicht möglich sind!)
Bogensport ist keine Rarität im Brixental. Der Bogensportverein Lakota
besteht seit nunmehr elf Jahren in Kirchberg. Mit seinen ca. 120 Mitgliedern
ist der BSV Lakota der größte Verein des Bezirkes.
Für viele Schützen besteht der Reiz und gleichzeitig die große Schwierigkeit,
aber auch Herausforderung des traditionellen Bogenschießens darin, dass
keine Visiereinrichtung am Bogen vorhanden ist. Der Erfolg des Treffens ist
also eine Kombination von Körperbeherrschung, Konzentrationsfähigkeit,
Gleichmäßigkeit und Wiederholbarkeit von Bewegungen.
Bogensport ist für Jung und Alt geeignet und kann sowohl alleine als auch mit
Partner, Familie oder Gruppen ausgeübt werden. Dabei liegt es am Bogenschützen
ob der sportliche, der gesellschaftliche oder der naturverbundene
Gedanke im Vordergrund steht. Nicht nur das Schießen macht Spaß, sondern
auch das Treffen! Unser öffentlicher Bogensportparcours befindet sich am
Kirchberger Sonnberg oberhalb des Filzerhofes. Man kann sich Bogensportmaterial
bei Bogensport Gigl in Kirchberg/Bockern ausleihen.
Unsere umfangreichen Aktivitäten findest du auf unserer Homepage unter
www.bsv-lakota.at oder auf unserer Facebook-Seite. Auf der Homepage
findest du auch Informationen betreffend einer Mitgliedschaft. Alle
angehenden Bogenschützen seien gegrüßt mit „Alles ins Blatt!“
Brixen i. Th.
Doppel - DoRFmeisteRschaFt
Von 29. Juni bis 21. Juli 2012 am Tennisplatz Brixen im Thale.
Die Brixner Doppel - Dorfmeisterschaft hat sich zu einem großen
Saisonhighlight entwickelt. Mannschaftsspieler dürfen nur
mit Nicht-Mannschaftsspieler antreten, der Spaß und das gemütliche
Beisammensein stehen im Vordergrund.
Dieses Jahr organisieren wir die Doppel - Dorfmeisterschaft vom
29.6. - 21.7.2012. Zum großen Finale am Samstag, 21.7.2012
findet die Preisverteilung inklusive sommernachtsfest mit spanferkelessen
statt. Wir freuen uns auf eure Anmeldung (im Clubheim
des TC Raiba Brixen im Thale: Tel.: +43 (0)5334 8213).
Darüber hinaus organisiert der TC Raiba Brixen im Thale weitere
Highlights im Sommer 2012. Von 14. – 15. Juli 2012 sind
die besten Jugendlichen aus dem Bezirk Kitzbühel im Rahmen
des Bezirkscup in Brixen zu Gast. Am Samstag, 22. September
2012 laden wir alle zur traditionellen cocktailparty im Clubheim
des TC Raiba Brixen im Thale ein.
Auf der Tennisanlage wurden neue Planen angebracht. Die Verantwortlichen
des TC Raiba Brixen im Thale bedanken sich sehr
herzlich für alle Spender dieser Planen.
ab 9.00 Uhr „Roas-Frühstück“
Bergandacht um 10.00 Uhr
am Egger Hof
Die Straße auf den Salvenberg ist für den allgemeinen
Verkehr gesperrt und nur für Anrainer frei. Taxis bringen
Sie gerne von den Taxistandplätzen im Dorf und vom
Bahnhof auf den Salvenberg.
Auffahrtsmöglichkeiten bestehen auch mit den Bergbahnen
Brixen und Hopfgarten – Kinder bis 16 Jahre frei (Jahrgang
1996)!
#
Seite 5
Hans
?
Franzi
Weiter denken, näher
einkaufen ist das Motto
der Familie Brixental!
Beantworten Sie die Fragen der Familie
Brixental und gewinnen Sie Brixentaler
Münzen im Wert von Euro 50!
Frage 1: Welche Geldmenge ist durch den
Brixentaler in den regionalen Wirtschaftskreislauf
geflossen?
Frage 2: Auf welcher Seite im Brixentaler
kann man Franzi von der Familie Brixental
entdecken?
Online-Spiel! Kreuzen Sie die richtigen Antworten
im Internet auf www.derbrixentaler.at an.
Die Siegerinnen des Gewinnspieles
aus der Maiziehung erhielten jeweils
5 Brixentaler im Wert von Euro 50!
Das Foto wurde von Evis Enkelin „Steffi“ gemacht!
Barbara Exenberger freute sich
sichtlich, über die gewonnenen
Brixentaler Münzen im Wert
von EURO 50,-, die von
Matthäus Schwaiger, dem
Inhaber der Physiotherapie
BRIXENVITAL übergeben
wurden.
#
Familie Brixental
Leni
Spruch des Monats!
Nutze die Talente, die du
hast. Die Wälder wären
sehr still, wenn nur die
begabtesten Vögel sängen.
– Henry van Dyke –
Anna
Elisabeth Dessl
(links) von FOTO
LISBETH Kirchberg
überreicht
die 5 Brixentaler
an die glückliche
Gewinnerin Evi
Rass.
Anton Prem von
NA-SOWAS gratulierte
der Siegerin Barbara
Hirzinger aus
Westendorf.
Karin Mettler aus St. Johann war ebenfalls erfolgreich beim
Gewinnspiel der Brixentaler Kaufmannschaften!
Es ist nicht der Sinn unserer Existenz, entweder der Beste in einer
Sache zu sein, oder diese ganz zu lassen. Vielmehr findest du ein
erfülltes Leben dann, wenn du deine einzigartigen Gaben entwickelst
und zum Nutzen anderer einsetzt.

Schau zuichi in Westendorf
am Samstag, den 16.06.12
im Alpenrosensaal Westendorf
Beginn: 19.30 Uhr
Saaleinlass: 19.00 Uhr
Eintritt: € 8,– VVK
€ 10,– Abendkassa
FREIER EINTRITT
BIS 16 JAHRE
Abendkleidung oder Tracht
erwünscht.
Ganz nach Ihrer individuellen
Lebensführung planen und
gestalten wir Ihre Küche mit viel
Liebe zum Detail.
Zuichi schaun am
„Schau zuichi Tag“
den 14. Juni 2012 kann nur ein Gewinn sein
Gewinnchancen gibt es in allen beteiligten Geschäften, die durch die neue Blume
(siehe Foto links) gekennzeichnet sind.
Verschiedenste Sofortgewinne und 1 Hauptgewinn im Wert von Euro 100,–
warten auf euch.
Dorfsmiley-Gewinnspiel:
Greti Kirchmair ist die Siegerin des Dorfsmiley- Gewinn spieles aus der April ziehung. Die Brixentaler
Münzen im Wert von Euro 50,- wurden beim Dorfbäck in Westendorf überreicht!
10 Wochen lang haben die
Paare Samba, Cha Cha und
Jive geübt.
Jetzt freuen sich alle auf
das Finale, zu dem der
Kulturkreis herzlich einlädt.
Showeinlagen bringt
das Tanzsportzentrum
Pillerseetal.
Mit dabei sind auch die
Österreichischen
Schülermeister.
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut
Küchenprogramm
Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf
Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296 –4
Internet: www.tischlerei–manzl.at
E–mail: office@tischlerei–manzl.at
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut
Bergliftstraße 1, 6363 Westendorf
Tel.: 05334/8940
Internet: www.cafe–elisabeth.at
E–mail: info@cafe–elisabeth.at
Durchgehend geöffnet.
Beheizte Terrasse!
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut
Seite 6
Dorfbäck, Westendorf, Tel.: 05334 / 6766
Geschäftszeiten:
Mo bis Fr von 6.30–12 Uhr und von
14.30–18 Uhr, Sa von 6.30–12 Uhr
Lisi Margreiter (li.) hat die Ausgaben ihres Einkaufes
zurückgewonnen. Anna Stöckl vom Friseursalon Roswitha freute
sich mit der Siegerin und überreichte den Rechnungsbetrag des
Einkaufes vom letzten „Schau zuichi Tag“!
Jeden Mittwoch ist Ladies Night...
...mit coolen Sommerdrinks und Spezialangeboten für Damen – lassen Sie sich
überraschen!
Beim Dorfbäck in
Westendorf ist immer
was los!
Baguette Mediterran
Sommeraktion!
1,90
Fototorte
Die Geschenksidee für besondere Anlässe!
Bringen Sie uns einfach ein Bild, das Sie als
Bildmotiv für Ihre Fototorte verwenden
möchten!
NEU!
300 gr.
Ihr Bäckermeister
Peter Thaler mit
Dorfbäck-Team!

Schau zuichi in Westendorf
„Schau zuichi Markt“–Aktion
Bei den Vorteilsgeschäften, die am „Schau zuichi Markt-Tag“ bis 20.00 Uhr geöffnet haben,
erhalten Sie an den Markttagen beim Einkauf die doppelte Menge an Vorteilspunkten!
Ab 28. Juni findet jeden Donnerstag im Sommer der „Schau zuichi Markt“ von 16.00 bis 21.00 Uhr statt.
Am „Schau zuichi Markt“ in Westendorf können Sie altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl
kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen. Mit tollem Kinderprogramm und Kindernacht.
Folgende Geschäfte und Mitglieder der Westendorfer Kaufleut haben während des „Schau zuichi Marktes“ bis
20.00 Uhr geöffnet:
• Boutique Flic-Flac
• Kindermoden Zappelphilipp
• Geschenks ABC
• Friseursalon Margret
Wir realisieren Wohnträume …
HAUSZEIT
Sonnige Neubauwohnungen
in Westendorf
Im Westendorfer Ortsteil Moosen entstehen in sonnenverwöhnter Lage mit Blick
auf die Choralpe sechs außergewöhnliche Wohneinheiten mit jeweils ca. 98 m²
Wohnnutzfläche.
Die Wohnungen verfügen über einen großzügigen Balkon/Terrasse. Das Angebot
wird mit jeweils einem Kellerabteil und einem überdachten Autoabstellplatz
abgerundet.
Fertigstellung: Herbst 2012
HAUSZEIT GmbH
Bahnhofstraße 20
6363 Westendorf
Kontakt und Verkauf:
Hr. Rudi Mihalic: 0664 62 72 283
info@rit-kitzalp.at
AGM-BAUERRICHTUNGS-GMBH
Brixen im Thale Zentrum
Chalet Mairwirt
INFORMATION
HR. STEIXNER
Projektfinanzierung Raiffeisenbank Brixen i. Th.
www.rit-kitzalp.at
Neubauwohnung ca. 100 m 2 zu verkaufen!
• 2 Schlafzimmer, große Terrasse, 100% südgerichtet
• Tiefgarage und Laubengang
0664 / 532 19 92
Mühltal 12 | 6363 Westendorf
Wohnbauförderungswürdig!
• Gerberei Niederkofler
• Spirituosen A. Strasser
#
Bewusst Tirol
Jahrling
genussvoll speisen.
Seite 7
„Schau zuichi Markt“ mit langem Einkaufsabend (bis 20.00 Uhr) der
Westendorfer Kaufleut
www.AMTirol.at
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut
Sebastian Ehrensberger, Sennereiweg 1
6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6281
Produkte in höchster Qualität – aus
unserer Windautaler- Almmilch:
•Sommerbutter
•Joghurt
•Frischmilch
•Fass-Buttermilch
•Broada uvm.
SPEZIALITÄTEN
Geschäftszeiten:
Mo bis Fr von 7.15–12 Uhr und von 15–18 Uhr
Sa von 7.15–12 Uhr
Wir sind Mitglied von bewusst Tirol!
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut
Ein Kiederer Haus
FÜR JEDEN STIL!
• Blockhäuser
• Riegelhäuser
• Fertighäuser
Wohnen im Einklang mit
der Natur – jedes Haus ein
Unikat, individuell geplant
und traditionell gefertigt.
Kiederer GesmbH, A-6363 Westendorf, Mühltal 52, Tel.: 05334/6227-0
E-mail: holzbau@kiederer.at, Internet: www.kiederer.at

ÖRK Brixental:
Erfolgreicher Start der Team
Österreich Tafel
Nach Monaten der Vorbereitung war es soweit: Mit 5. Mai
2012 startete die kostenlose Ausgabe von Lebensmitteln
(Gebäck, Gemüse, Obst, Molkereiprodukte, Nudeln, Mehl,
alkoholfreie Getränke…) durch die freiwilligen Helfer der Team
Österreich Tafel am Standort des ÖRK Brixental (Mühltal 30,
6363 Westendorf).
Für Personen mit geringem Einkommen
Diese Aktion findet nun jeden Samstag in der Zeit zwischen
17.30 und 18.30 statt und richtet sich an einkommensschwache
Personen.
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut
Wir sind wieder dabei ....
Mit der Aktion wurde ein Beitrag geschaffen, einerseits um
noch genießbare Lebensmittel nicht im Müll verschwinden zu
lassen und andererseits, um Personen, die aufgrund ihres geringen
Einkommens nur schwer über die Runden kommen, zu
unterstützen.
Durch die kostenlose Abgabe kann ein bisschen Geld gespart
werden, das für andere notwendige Dinge, wie z.B. Miete,
Heizen, Medikamente, … dringend benötigt wird.
Wir möchten alle einkommensschwachen Personen aufrufen,
von dem Angebot Gebrauch zu machen! Haben Sie keine Scheu!
Wenn Sie das Angebot gerne in Anspruch nehmen würden, für
Sie die Rot Kreuz Wache Brixental aber nicht erreichbar ist,
… Modenschau am
15. Juli bei der
Salvenberg roas am
Thumerhof in
Westendorf
Ihr Dirndl- und
Lederhosen spezialist
im Brixental
Ab 28. Juni wieder
jeden Donnerstag
bis 20 Uhr
geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Lederhosenangebot solange der Vorrat reicht!
Brixen im Thale
Brixentaler Straße 21, Tel. 05334/6312
www.ledermode.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.30–12 und 14–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
Angebot für jeden Freitag:
Taxi hin und retour
+ Ripperl, Bratkartoffeln und kl. gem. Salat
+ 1 Getränk und 1 Schnaps
ab 4 Pers., Preis pro Person nur Euro 29,90
Buchbar unter: 0664 / 162 94 95
Akkuladestation
Geöffnet: von 10–18 Uhr, Freitag bis 24 Uhr, Montag Ruhetag!
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut
Achtung!
www.gamskogelhuette.com Schau zuichi in Westendorf Seite 8
Foto: Team der Österreich Tafel am Eröffungstag
bitten wir Sie, unter der Telefonnummer 05356 / 69 100 (an Werktagen
von 8.00 bis 16.00 Uhr) Bescheid zu geben und wir werden
versuchen, auch für Sie eine Lösung zu finden!
Inh. Silvia Holaus
eiterstüberl
Café - Restaurant - Appartements
Bichlingerstr. 100, 6363 Westendorf
Tel.: 05334 / 6768, Fax: 05334 / 30374
Wir haben
ab 15. Juni wieder
geöffnet und freuen uns auf
eine tolle Sommersaison
mit euch.
Silvia, Hannes und der neue Mitarbeiter in
der Küche - Igor Kofler
Unsere Öffnungszeiten ab 1. Juli:
Di bis Fr von 10.00–14.00 Uhr und ab 16.00 Uhr, Sa und So ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet
Montag Ruhetag!
www.reiterstueberl.com
Wir suchen
einen
Bürolehrling!
Entlohnung nach dem KV. Bruttolohn im 1. Lehrjahr Euro 471,63
Wir freuen uns auf deine
Bewerbung!
E-mail: office@steixner.at
Gerhard Steixner Gesm.b.H.,
A 6363 Westendorf, Mühltal 12,
Tel.: 05334 / 2183, Mobil: 0664 / 532 1992
Gas • Heizung • Solar • 7 Sterne Bad
Der Tipp der Woche unter www.steixner.at

Brixen i. Th. | Veranstaltung
EDV-NOTHILFE
Rufen Sie uns an!
Wir helfen Ihnen gerne
KÜCHENIMPRESSIONEN
Anziehende Attraktivität auf den Punkt gebracht.
Moderne Hochglanz- und Colorlackküchen.
Salvenberg 2 | 6364 Brixen im Thale
Telefon: +43 (0) 5334 / 300 39
Mobil: +43 (0) 650 / 400 68 60
www.straif.net
Damenmode bis Größe 48!
Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika Lika s s s s s s s s s s s s fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion fashion
Am 16. Juni -20% auf die
aktuelle Sommermode!
Ein Spiel mit Farben
bei Lika‘s Fashion!
Am Samstag, 16. Juni von 9.30 - 12.00 Uhr wird Ihnen
Maria Hogenhout von Beauty&More ein kostenloses
„Blitz Make up“ auftragen!
Farbenfroh oder dezent.
Erlaubt ist, was gefällt.
Trauen Sie sich! Gesichts- und Körperp� ege
Maria Hogenhout
Achenweg 30/8| 6364 Brixen im Thale
Telefon: +43 (0) 664 / 26 59 347
Am Sonntag, den 24. Juni 2012 � ndet in Brixen im Thale
wieder ein großes, internationales Preisranggeln statt.
Länderranggeln ist Ranggeln auf
höchstem Niveau...
In 6 Kinder- und Jugend- sowie 4 Erwachsenen-Klassen
wird dabei auch der Ländermeister in Brixen im Thale gekürt.
Der Ranggelplatz be� ndet sich hinter dem Gemeindehaus
in Brixen im Thale (Brixnerwirtsfeld). Bei Schlechtwetter
� ndet das Ranggeln in der Halle der Firma Strobl beim
Paul Leijten
Brixen im Thale
05334 / 20 380
www.computertotal.at
Energetische Massage
Permanent Make up
Make up Artist
Da sich in den letzten Jahren bei Damen der
Mountainbike Sport deutlich verstärkt hat, haben
wir ab sofort für Damen spezielle Rahmen von
Cube neu in unserem Programm.
ACCESS WLS PRO
Alu Superlite Rahmen
Shimano Deore XT/SLX Schaltung
6364 Brixen i. Th. Dorfstraße 77 Telefon: 05334 / 82 08 intersport@gschwantler.at
Präsentiert!
ANDREAS
GABALIER
Kartenvorverkauf:
TirolShop - Brixen im Thale
Elektro Biedermann - Hopfgarten
oder unter: redaktion@brixental.tv
Seite 9
INT. LÄNDERRANGGELN
Am Sonntag, den 24. Juni 2012 ab 13.00 Uhr in Brixen im Thale
AWZ statt (Gewerbegebiet 100 m östlich der BP Tankstelle).
Ab 13.00 Uhr Schülerranggeln der 6 bis 14-jährigen, anschließend
Länderranggeln aller Klassen (hier kämpfen
die beste Ranggler der Länder in den jeweiligen Klassen
gegeneinander). Danach Jugend- und Klassenranggeln
(Klasse 4, 3, 2, 1). Durch den Status Länderranggeln aller
Klassen haben bereits die Spitzenranggeler aus Ost-,
Süd-, und Nordtirol, Salzburg und Bayern ihr Kommen
zugesagt.
Für Verp� egung ist natürlich bestens gesorgt.
Der HSV Brixen im Thale freut sich auf Ihren Besuch!
GSCHWANTLER
Lara Bianca Fuchs
SCHLAGERFESTIVAL
IM BRIXENTAL
Monique Monique Monique
Belsy & Florian Fesl
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.30 - 12.00 Uhr
und 14.30 - 18.00 Uhr
Sa: 08.30 - 12.00 Uhr
ACCESS WLS RACE
Alu Superlite Rahmen
Shimano Deore XT/SLX Schaltung
Gewicht: 12,9 Kg
Gewicht: 13,1 Kg EURO 759,- EURO 959,-
www.intersport-gschwantler.at
Fr. 6. Juli 2012
Penningberg / Hopfgarten
Hotel Leamwirt / Beginn: 19.30 Uhr

Brixen i. Th. | Veranstaltung
Seit Juni „NEU“ in
Brixen im Thale!
Thomas Steger
Dorfstraße 80 (Haus Payrleitner)
A-6364 Brixen im Thale
Mobil: +43(0) 664 75 10 92 16
E-Mail: office@steger-hgm.at
Trendige Styles vom...
Ö� nungszeiten:
Montag: 10:00 - 18:00 Uhr
Dienstag: 09:00 - 17:00 Uhr
Mi. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr
Wir suchen
...eine Friseurin für ca. 20 Std. (kann auch angelernt
werden) KV für Vollzeitbeschäftigung 1.250,- brutto oder
einen Lehrling zur Verstärkung unseres Teams!
Dorfstraße 46 - 6364 Brixen im Thale - Telefon: 05334/8494
Innentüren / Haustüren
Holzmöbel / Polstermöbel
Fenster / Glasfassaden
sämtliche Tischlerarbeiten
HALLENFEST DER FF BRIXEN
Für Stimmung und Musik sorgen die Pseirer Spatzen und die Styroler.
Am Samstag, den 16. Juni 2012 � ndet ab 20.30 Uhr das
große Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Brixen statt.
Die Pseirer Spatzen aus Südtirol begleiten Sie mit Musik
und guter Stimmung durch den Abend. Eintritt: € 5,- ! Am
Sonntag, den 17. Juni 2012 begleiten Sie ab 10.30 Uhr die
Styroler durch den Frühschoppen. Eintritt frei.
Der NEUE RLFA-T 2000/400
Sie werden an beiden Tagen mit Hendl vom Grill, Grillwürsteln,
Kotelett‘s, Pommes uvm. sowie am Sonntag speziell
mit den beliebten „Brodakrapfen“ verwöhnt!
Die Feuerwehr Brixen im Thale wurde am 4.9.1898 mit 50
Mann durch Ferdinand Lang gegründet und zählt heute 95
Mitglieder.
Gewerbegebiet 11
A-6364 Brixen im Thale
Telefon: +43 (0) 5334 / 205 21
Mobil: +43 (0) 664 / 481 25 02
www.hehenberger-moebel.com
... gratuliert dem SVB zum Meistertitel in
der Bezirksliga Ost, Saison 2011/2012
mit einem Fass Bier!
Seite 10
Zu den Aufgaben der FF Brixen zählt neben der Westbahnstrecke
seit 2008 auch die Umfahrungsstraße B 170
Brixentalbundesstraße, welche teilweise in Tunnelbauform
(ca. 1.720 m) und ca. 600 m in o� ener Bauweise
ausgeführt wurde. Aus diesem Grund war es nötig, ein
neues Fahrzeug (s. Foto) anzuscha� en, das den Anforderungen
für Tunneleinsätze gerecht wird.
Das neue Fahrzeug RLFA-T 2000/400 wird am Samstag,
16. Juni um 19.00 Uhr am Dorfplatz in Brixen eingeweiht,
wozu die FF Brixen sehr herzlich einlädt.
Die Freiwillige Feuerwehr Brixen im Thale freut sich auf
zahlreichen Besuch!
Bar - Pub
TREFFPUNKT
www.barpubtre� punkt.com
Brixen i.Th.
FUN DARTTURNIER
Jeden 2. Freitag des Monats!
Nenngeld: Aktion € 5,- (alle gültig Spiele von Dienstag, sowie 14. 1 Bacardi September Cola bis frei!) Samstag,
ANMELDUNG: 18. September 2010 am auf Turniertag alle Getränke bis und 20.00 Speisen Uhr (ausgenommen BEGINN: 20.15 Zigaretten)! Uhr
Einzigartig in Qualität &
Design.
DIALOG PREMIO 26 - Holz-Alu - Fenster.
Die letzten technischen Neuerungen, die
modernster Fensterbau zu bieten hat sind
in diesem System realisiert.
Die voll hinterlüftete Aluschale liegt auf keinem
Punkt an der Holzrahmenkonstruktion auf
und weist eine spezielle Eckverbindung auf.
Der technische Vorsprung macht es möglich,
mit der „stumpfen Eckverbindung“ jedem
Holz- Alufenster die charakteristische Optik
eines Holzfensters zu geben.
Diese patentierte Ausführung erhalten
Sie nur bei Wicknorm.
Wir erstellen Ihnen gerne ein
unverbindliches Angebot!
Mobil: +43 (0) 664 / 481 25 02

Brixen i. Th. | Sportveranstaltung
HILLCLIMB in Brixen im Thale!
Am Mittwoch, den 27. Juni - Beginn 18:00 Uhr!
Beim HillClimb, Österreichs teilnehmerstärksten MTB-Bergrennen,
stehen Hobbysportler, die sich mit den weltbesten
Bergfahrern messen wollen, im Rampenlicht. „Dabei sein ist
alles“ und gewinnen kann jeder.
Unter allen Teilnehmern wird ein hochwertiges
Mountainbike von GHOST verlost.
Gestartet wird am Dorfplatz in Brixen im Thale, wo es dann
hinauf zum Filzalmsee geht.
Gesucht wird auch wieder der teilnehmerstärkste Verein.
Jeder Verein ist teilnahmeberechtigt und kann pro gestellten
Teilnehmer seine drei TOP-Fahrer mit Zeitgutschriften unterstützen.
Während der Fußball-EM 2012 haben wir von Freitag
08. Juni bis einschließlich Sonntag 01. Juli täglich
für euch geö� net!
Ö� nungszeiten:
Mo - Fr ab 16.00 Uhr, Samstag ab 19.00 Uhr
Sonntag Ruhetag!
ERGOTHERAPIE
Durch Aktiv-sein größtmögliche Selbständigkeit wiedererlangen!
NEU: Ab jetzt auch Ergotherapie in unserer Praxis möglich. Ergotherapeutin
Janine Illner-Wol� nger bietet für Sie Termine in Brixen an.
Handrehabilitation
Ergotherapie mit
Kindern
Legasthenie- und
Dyskalkulietraining
u.v.m.
Brixen im Thale
Wir gratulieren den Spielern der Kampfmannschaft
Brixen zum Meistertitel in der BLO/2011-2012.
Computer
sind unsere
Leidenschaft!
70ER
90ER 80ER
„PARTY“
Nutzen Sie Ergotherapie nicht
ausschließlich als
therapeutisches Heilmittel,
sondern auch im Rahmen der
Prävention zur Erhaltung Ihres
Wohlbe� ndens und Steigerung
Ihrer Leistungsfähigkeit.
Die Anmeldung erfolgt unter www.kitzalpbike.at oder unter
+43 (0) 5357 / 2000 - 141.
Das Nenngeld beträgt: € 13,– inklusive einem Getränke- und
einem Essensbon für eine Grillspezialität am Dorfplatz. Nachmeldungen
am 27. Juni von 16:00 - 18:00 Uhr (Nachnenngebühr
am Renntag € 2,–) im TVB-Büro Brixen möglich.
Um 20:30 Uhr � ndet die Siegerehrung mit o� zieller Erö� -
nungsfeier des 17. KitzAlpBike-Festivals statt. Anschließend
können Sie das große Sommernachtsfest am Dorfplatz hautnah
miterleben.
Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental freut sich
auf viele radbegeisterte Teilnehmer.
Paul Leijten
Brixen im Thale
05334 / 20 380
www.computertotal.at
Samstag, 23. Juni 2012
Cooler Sound aus den 70er, 80er und 90ern!
Brixentaler Straße 11
6364 Brixen im Thale
Telefon: +43 (0) 5334 / 201 54
Mobil: 0664 / 83 39 184
praxis@brixenvital.at
www.brixenvital.at
Physiotherapie
Lymphdrainage
Massagen
Sportrehabilitation
Ultraschall
Elektrotherapie
Fango
Ergotherapie
Sonnenschutz
Sichtschutz
… und mehr
SONNENLICHT . DESIGN
So lassen Sie
Plagegeistern
keine Chance
Seite 11
Sorgen Sie rechtzeitig gegen ungebetene
Gäste vor - die Insektenschutzgitter
des österreichischen
Marktführers WO&WO passen
garantiert auch auf Ihr Fenster: In
Rollläden intergriert bzw. als Rollo,
Spannrahmen, aber auch als Dreh-
und Schiebetür.
Als qualifi zierter WO&WO Fachhandelspartner
bieten wir Ihnen
nicht nur eine große Auswahl an
Produkten und Designs, sondern
auch die optimale Beratung. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Brixentaler Straße 9
6364 Brixen im Thale
Tel.: 05334/6080
www.woundwo.at
www.wallner-tirol.at

27.06. - 01.07. 2012
KitzAlpBike
Mountainbike Festival
www.kitzalpbike.com
Mi 27 18:00 5. HillClimb Brixen im Thale und großes Eröffnungsfest
Do 28 18:00 Urban Bike Challenge Westendorf
Fr 29 20:30 Bike Fashion & Trial Night in Kitzbühel
Sa 30 07:30 Int. KitzAlpBike Marathon UCI C1 - Kirchberg
17:00 Int. Fleckalm Circuit - Cross Country in Kirchberg
So 01 08:30 KidsAlpBike - Kinder Cross Country in Kirchberg
100 100 % Ökostrom
Ökostrom
aus aus Tirol
er
100 % Tochter der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG
100 % Tochter der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG
ft AG