10.11.2012 Aufrufe

Jeden Donnerstag im Jänner und Februar 2010 - Ortsinfo

Jeden Donnerstag im Jänner und Februar 2010 - Ortsinfo

Jeden Donnerstag im Jänner und Februar 2010 - Ortsinfo

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Zugestellt durch Post.at<br />

Infoblatt<br />

Regionale Wirtschaftsstrukturen sichern unsere Zukunft<br />

Die Welt ist ein globales Dorf. Salat aus Spanien, Käse<br />

aus Dänemark, Fleisch aus Argentinien, Computer<br />

aus Korea, T-Shirts aus China. Der globale Handel<br />

beschert uns Billigstangebote, die vor Jahren noch<br />

unvorstellbar waren. Aber wir müssen auch mit<br />

der Kehrseite leben: Umweltbelastung, Verlust von<br />

Arbeitsplätzen, soziale Spannungen. Waren, die<br />

vorgestern in Österreich, gestern in Osteuropa <strong>und</strong><br />

heute in Asien produziert wurden, werden morgen<br />

vielleicht schon in Afrika erzeugt.<br />

Die Besinnung auf regionale Stärken, auf den regionalen<br />

Wirtschaftsraum wird zur großen Zukunftschance.<br />

Denn die weltweiten Ressourcen sind nicht grenzenlos,<br />

der Transportverkehr wird zum wachsenden<br />

Problem <strong>und</strong> die Einsicht wächst, dass Arbeitsplätze<br />

in unserer unmittelbaren Umgebung die Gr<strong>und</strong>lage<br />

für Wohlstand <strong>und</strong> ein gutes soziales Umfeld bilden.<br />

01/10<br />

Westendorf | Brixen i. Th | Kirchberg<br />

Unsere Chance in einer globalen Welt<br />

Die Betriebe in der Region bieten Arbeits- <strong>und</strong> Ausbildungsplätze – Gr<strong>und</strong>lage für ein funktionierendes Wirtschaftsgefüge<br />

Die Besinnung auf die Region als unser Lebens-<br />

<strong>und</strong> Wirtschaftsraum <strong>und</strong> die Stärkung lokaler<br />

Strukturen ist eine der großen Zukunftschancen<br />

in einer globalisierten Welt.<br />

In die Zukunft investieren<br />

Die Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen<br />

– Handwerk, Handel, Gastronomie, Einzelunternehmen,<br />

Landwirtschaft, Dienstleistung – ist ein<br />

Investment in die eigene Zukunft. Das Verständnis<br />

für dieses Prinzip ist der Schlüssel für einen nachhaltigen<br />

Erfolg. Denn die wichtigsten Investoren in unserer<br />

Region sind wir selbst – die Konsumenten. Jeder<br />

Euro, der in unserem Lebensbereich bleibt, kommt<br />

auch uns wieder zugute.<br />

Raiffeisen<br />

Meine Bank <strong>im</strong> Brixental<br />

sicher – kompetent – zuverlässig<br />

Wie wichtig diese regionalen Wirtschaftsstrukturen<br />

sind, belegen einige Zahlen (Stand 2006): Im<br />

gesamten Brixental (Westendorf, Brixen i. Th., Kirchberg,<br />

Hopfgarten <strong>und</strong> Itter) sind r<strong>und</strong> 5.700 Personen<br />

beschäftigt (unselbständig <strong>und</strong> selbständig). Das sind<br />

über 30 Prozent der Gesamtbevölkerung (18.200) –<br />

somit findet der Großteil der Menschen <strong>im</strong> Brixental<br />

auch Arbeit in ihrer unmittelbaren Umgebung. Die<br />

Vorteile liegen auf der Hand: Arbeitsplätze in der<br />

Region sichern das Einkommen für die Konsumenten,<br />

bringen den Gemeinden Steuern, verringern den<br />

Pendlerverkehr <strong>und</strong> sichern unsere Zukunft.<br />

Beide Seiten sind gefordert<br />

Das Brixental ist in einer privilegierten Situation:<br />

viele engagierte Unternehmen bieten regionale<br />

Arbeitsplätze, ein breiter Branchenmix gewährt auch<br />

in Krisenzeiten Stabilität. Die Ortskerne sind noch<br />

mit Leben erfüllt: Geschäfte, Cafés <strong>und</strong> Restaurants,<br />

Handwerk, Dienstleister – eine kleinstrukturierte<br />

Wirtschaft, von <strong>und</strong> mit der wir gut leben. Zudem<br />

profitieren wir von einer Landschaft, die uns selbst<br />

ein angenehmes Umfeld <strong>und</strong> der Region auch <strong>im</strong> Tourismus<br />

ein wichtiges Standbein bietet. Aber es liegt<br />

an uns, dieses regionale Umfeld zu sichern <strong>und</strong> zu<br />

stärken: Bewusster Einkauf von regionalen Produkten<br />

be<strong>im</strong> Nahversorger, bewusster Verzicht auf die<br />

eine oder andere (vielleicht unnötige) Einkaufsfahrt<br />

in die großen Konsumtempel – <strong>und</strong> auf der anderen<br />

Seite attraktive, zeitgemäße Angebote, Qualität, Service,<br />

Fre<strong>und</strong>lichkeit, Kompetenz bei den Anbietern.<br />

Beide Seiten sind gefordert.<br />

Der Brixentaler möchte als Plattform für die regionale<br />

Wirtschaft seinen Beitrag zur Stärkung des lokalen<br />

Lebensraumes leisten. Einen Beitrag zur bewussten<br />

Hinwendung zum regionalen Denken <strong>und</strong> Handeln<br />

in einer vernetzten, globalisierten Welt. Denn die<br />

lokalen Strukturen sind es, die eine Region lebenswert<br />

machen, die die Orte mit Leben erfüllen <strong>und</strong><br />

für Einhe<strong>im</strong>ische, aber auch für Gäste erst attraktiv<br />

machen.


Brixen <strong>im</strong> Thale | Neuigkeiten<br />

„Ladies-Skitag“: Charmeo� ensive in der SkiWelt<br />

„Helmuth möbelt‘s persönlich“<br />

ist das Motto der Tischlerei Hehenberger. Wir arbeiten mit Pro� s in<br />

allen Bereichen des Innenausbaus zusammen <strong>und</strong> können Ihnen<br />

dadurch beste Gesamtlösungen für Ihre Wohnräume anbieten.<br />

Foto: Albin Niederstrasser<br />

Wir übernehmen die gesamte Planung <strong>und</strong> konzentrieren uns auf<br />

Qualität. Unser Spezialgebiet ist der Wohnbereich, also Küche, Bad,<br />

Wohn- <strong>und</strong> Schlafz<strong>im</strong>mer, aber auch für Treppen- <strong>und</strong> Saunabau,<br />

Holzdecken, Parkettböden <strong>und</strong> Sonnenschutz sind wir die richtige<br />

Adresse.<br />

www.hehenberger-moebel.com<br />

������������<br />

„Single & Flirtparty mit Liebespost“<br />

Alleine kommen - zusammen gehen!<br />

Geö� net ab 17:00 Uhr - Beginn ab 20:00 Uhr<br />

FASCHINGSDIENSTAG<br />

... mit Musik von 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr <strong>und</strong> dabei<br />

dürfen Faschingskrapfen natürlich natürlich nicht fehlen.<br />

Telefon: 05334 - 8124<br />

16. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

Bitte um Tischreservierung!<br />

Bist Du noch Single<br />

oder � � � � � � � � irtest Du gern. JA?<br />

Dann komm am Freitag<br />

(29.1., 5.2., 12.2.,19.2.)<br />

in den „TREFFPUNKT“<br />

nach Brixen. Wir<br />

verkuppeln Euch<br />

hemmungslos!<br />

Zur Einst<strong>im</strong>mung gibts<br />

einen Kurzen gratis!<br />

Für Damen fängt das neue Skijahr<br />

in der SkiWelt Wilder Kaiser<br />

- Brixental, Österreichs größtem<br />

zusammenhängenden Skigebiet<br />

besonders gut an.<br />

Am 13. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> startet mit<br />

dem Ladies-Skitag wieder die<br />

leicht erschwingliche Charmeo�<br />

ensive: <strong>Jeden</strong> Mittwoch<br />

ist dann Damenwahl bei den<br />

Skipässen (Tages- oder Teiltageskarten)<br />

- <strong>und</strong> das bedeutet<br />

Schneegenuss zum Kindertarif.<br />

Sich in der Wochenmitte einen<br />

Tag lang von Beruf, Alltag<br />

Wenn Sie ein richtiges Rodelvergnügen erleben<br />

möchten, können wir Ihnen mit einer Fluckinger<br />

Rennrodel zu diesem Genuss verhelfen.<br />

Wir führen für Sie<br />

Kinder-, Jugend-,<br />

Damen <strong>und</strong><br />

Herrenrennrodeln.<br />

oder Familie „freizuschaufeln“<br />

<strong>und</strong> Traumpisten in grandioser<br />

Bergwelt in vollen Zügen zu genießen<br />

gibt neuen Schwung.<br />

Infos zum Ladies-Skitag :<br />

Bergbahn Brixen <strong>im</strong> Thale AG<br />

Liftweg 1<br />

A-6364 Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

Telefon +43 5334 85070<br />

www.skiwelt.at<br />

Jetzt neu! Gasverkauf!<br />

Gasaktion - 20%<br />

Aktion gültig bis Ende März <strong>2010</strong><br />

Zustellung möglich!<br />

Gasverkauf unter: 0664 / 14 46 001<br />

Ö� nungszeiten:<br />

Montag bis Sonntag: 08.00 - 18.00 Uhr (November - Saisonende)<br />

www.intersport-gschwantler.at<br />

6364 Brixen i. Th. Erlenseeweg 1 Telefon: 05334 / 30 449 intersport@gschwantler.at


Brixen <strong>im</strong> Thale | Gewinnspiel<br />

METZGEREI<br />

FRITZ<br />

GmbH & Co KG<br />

Hüttengaudi auf der<br />

SONNTAG<br />

31. <strong>Jänner</strong><br />

ab 11.30 Uhr<br />

Unser Team freut sich auf Ihr Kommen.<br />

Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung<br />

auf Sonntag, 14. <strong>Februar</strong> verschoben!<br />

WEIHNACHTS-<br />

GEWINNSPIEL!<br />

Die Gewinner unseres Weihnachtsgewinnspiels<br />

erfreuten sich über „BrixenTaler“ <strong>im</strong> Wert von<br />

1. Preis: € 100,- Bernhard Krall aus Westendorf<br />

2. Preis € 70,- Christine Aschaber aus Brixen<br />

3. Preis € 50,- Anna Schroll aus Brixen<br />

Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich <strong>und</strong><br />

wünschen viel Spaß be<strong>im</strong> Ausgeben!<br />

Unser „Christkindl“ Yasmina zog an Heiligabend die Gewinner<br />

aus über 300 Teilnehmern!<br />

Der Fleischspezialist <strong>im</strong> Brixental!<br />

Fritz Knauer<br />

Fleisch & Wurstwaren<br />

Dorfstraße 100<br />

6364 Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

Telefon: 05334 / 8140<br />

Eigene Schlachtung, eigene Wursterzeugung, hausgemachter Tiroler Speck<br />

Hausgemachte, warme Speisen!<br />

- Grillhendl - Spareribs<br />

- Schweinebraten - Schweinehax´n<br />

- Wienerschnitzel - Frikadellen<br />

- heißer Fleischkäse - Kartoffelsalat<br />

Bitte rechtzeitig vorbestellen!<br />

Wir verleihen auch Gasgriller für Barbecue!<br />

mit den...<br />

Unsere Ö� nungszeiten:<br />

Montag - Samstag:<br />

von 7:30 Uhr - 12:00 Uhr<br />

Montag - Dienstag:<br />

von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

<strong>Donnerstag</strong> - Freitag:<br />

von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

MITTWOCH NACHMITTAG<br />

GESCHLOSSEN!<br />

EINTRITT<br />

FREI!<br />

Telefon: 05334 - 30 222<br />

www.skiwelthuette.at<br />

<strong>im</strong> Bild vlnr: Anna Schroll - Brixen <strong>im</strong> Thale, Christine Aschaber - Brixen <strong>im</strong> Thale,<br />

Bernhard Krall Westendorf, Helmuth Hehenberger - Obmann der Kaufmannscha� Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

������������<br />

�����������<br />

����������<br />

����������� � ������<br />

ROLLLADEN<br />

OLLLADEN<br />

AKTION<br />

������ ������ ��� ���<br />

����������<br />

��� ��� �����<br />

��������������������������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�����������������������������������<br />

������������� ������ ���������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������� ���� ��������� ��������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������� �<br />

Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

Brixentalerstraße 9<br />

6364 Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

Tel.: 05334/6080<br />

- 25%<br />

Aktion Aktion Aktion gültig gültig gültig bis bis bis 28.2.<strong>2010</strong> 28.2.<strong>2010</strong> 28.2.<strong>2010</strong><br />

Besuchen Sie uns in<br />

unseren Geschäftsstellen!<br />

��������������<br />

St. Johann in Tirol<br />

Wieshoferstraße 54<br />

6380 St.Johann in Tirol<br />

Tel.: 05352/63932<br />

www.wallner-tirol.at


Brixen i. Th | Veranstaltung<br />

www.skiclub-brixen.at<br />

RENAULT ECO-DAYS<br />

NUR IM JÄNNER: KLEINSTER VERBRAUCH ZUM KLEINSTEN PREIS!<br />

SCENIC<br />

schon ab € 19.490,–<br />

inkl. € 500,– eco<br />

inkl. € 1.000,– Eintauschprämie<br />

2-Bonus www.renault.at<br />

CLIO<br />

schon ab € 10.490,–<br />

inkl. € 1.500,– eco2-Bonus Alle Preise, eco2-Boni <strong>und</strong> Eintauschprämie gelten nur für Privatk<strong>und</strong>en bei Kaufantrag bis 28.02.<strong>2010</strong>. Preise verstehen sich als unverb. empf. Sonderpreis<br />

(inkl. USt, NOVA, eco2-Bonus, Eintauschprämie <strong>und</strong> Händlerbeteiligung). Eintauschprämie gültig bei Eintausch eines seit mindestens 4 Monaten auf den Käufer<br />

zugelassenen Gebrauchtwagens <strong>und</strong> Kauf eines Neufahrzeuges der Modelle Mégane, Scénic, Koleos <strong>und</strong> Laguna. Änderungen, Satz- <strong>und</strong> Druckfehler vorbehalten.<br />

Alle Abbildungen sind Symbolfotos.<br />

Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 4,4 – 8,3 l/100km, CO -Emission: kombiniert von 114– 195 g/km.<br />

2<br />

AUTOHAUS ZIEPL<br />

Brixen <strong>im</strong> Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767<br />

DRIVE THE CHANGE<br />

Ins_Clio_Scenic 4c 141x140.indd 1 22.12.2009 10:05:50 Uhr<br />

Ö� nungszeiten:<br />

TIROL-CUP <strong>2010</strong> SKIWELT SLALOM BRIXEN<br />

Samstag, 13. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

auf der Kälberalm - Hochbrixen<br />

Ehrenschutz: Bgm. DI Ernst Huber<br />

Start 1. DG: 10:00 Uhr<br />

Start 2. DG: 12:30 Uhr<br />

A-6364 Brixen <strong>im</strong> Thale, Dorfstraße 3<br />

Tel.: 05334 / 8103, Fax: 8869<br />

info@metallbau-fuchs.at<br />

Montag bis Freitag<br />

von 7:30 bis 12:00 <strong>und</strong> 13:00 bis 18:00<br />

Samstag<br />

von 8:00 bis 12:00 nach telefonischer<br />

Vereinbarung auch außerhalb der<br />

Geschäftszeiten.<br />

Qualitäts - Schneefräsen<br />

zu Toppreisen!<br />

Bei uns � nden Sie eine große Auswahl an<br />

Schneefräsen <strong>und</strong> erhalten fachgerechte<br />

Beratung.<br />

Kräftig<br />

Zuverlässig<br />

Komfortabel<br />

Foto: Skiclub Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

O i Das Internet-Portal Ihrer Ortschaft<br />

rtsinfo.at<br />

Ihre eigene Website<br />

zum Spitzenpreis!<br />

Digitaldruck & Folienbeschriftungen<br />

Werbeagentur Cutline<br />

Schmiedgasse 5, A-6364 Brixen <strong>im</strong> Thale<br />

Telefon: 05334 / 30234 , Mobil: 0664 - 342 78 59<br />

www.cutline.at<br />

Schauen Sie einfach mal vorbei!


Herausgeber: Kaufmannschaften von Kirchberg, Brixen <strong>im</strong> Thale <strong>und</strong> Westendorf; Gestaltung: Aspektwerbung - Westendorf, Cutline - Brixen <strong>und</strong> Werbeagentur Ginne - Kirchberg; Text/Titelseite: mecon|kommunikation, Hopfgarten;, Foto Titelseit: ©Josef Becker/Fotolia.de; Fotolia.de: Sandra Cunningham, Julien Tromeur, Patrizia Tilly; Foto: Fischer<br />

Brixen i. Th<br />

„Der Brixentaler“ - ein voller Erfolg für die<br />

he<strong>im</strong>ische Wirtschaft!<br />

Seit der Einführung des „Talers mit Mehrwert“<br />

<strong>im</strong> November 2009 wurden bis Weihnachten<br />

bei der Sparkasse Brixen <strong>und</strong> Rai� eisenbank<br />

Brixen mehr als 4.000 Stk. <strong>im</strong> Gegenwert von<br />

über EURO 40.000,- verkauft. In Kirchberg <strong>und</strong><br />

Westendorf wurden die „BrixenTaler“ebenfalls<br />

sehr gut angenommen.<br />

Diese Münzen werden in der nächsten Zukunft<br />

der Brixentaler Wirtschaft <strong>und</strong> dadurch natürlich<br />

auch der Brixentaler Bevölkerung zugutekommen,<br />

da sie in den teilnehmenden Mitgliedsbetrieben<br />

eingelöst werden <strong>und</strong> dadurch mithelfen,<br />

u.a. Arbeitsplätze zu scha� en <strong>und</strong> zu erhalten.<br />

Auch <strong>im</strong> neuen Jahr sind bereits wieder mehrere<br />

Mitgliedsbetriebe dazugekommen.<br />

Dadurch bekommt der Inhaber <strong>im</strong>mer mehr<br />

Möglichkeiten den „Brixentaler“ einzulösen.<br />

Der Gedanke „Ein JA zur Region“ zahlt sich für<br />

alle aus!<br />

Kirchberg<br />

„Der BrixenTaler“ ist in folgenden Mitgliedsbetrieben einlösbar.<br />

Apartmenthaus Brixen<br />

Architektur-Design Ing. G. Kaindl<br />

Busunternehmen Ralf Schlechter<br />

Autohaus Ziepl<br />

Bäckerei Hirzinger<br />

Bar Pub Tre� punkt<br />

Bauunternehmen E-Bau Schroll<br />

Berbahn Brixen AG<br />

Berggasthaus Kandleralm<br />

Berggasthof Brantlalm<br />

Berggasthof Nieding<br />

Betty‘s Hair & Nails<br />

Boutique Colours<br />

BP-Tankstelle Brixen<br />

Brixentaler Farbenmarkt<br />

Brixner Kegelstüberl<br />

Bucher Installationen<br />

Cafe Central<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

������� ���� ���� ����� ������������� ������������� �������� ��� ���� ��� �������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������� ��� ������ �������������� ��������������� ���� ���������� ������� ��� ����������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

Westendorf<br />

Cafe Heidi<br />

Cafe Pension Koller<br />

Cafe Rest. Schmiedhäusl<br />

Cafe Rest. Winklstüberl<br />

Cafe Tresor Bar<br />

Computertotal<br />

Elektro Strobl<br />

Friseursalon Haire� ects<br />

Friseursalon Hannerl<br />

Gartenbau Wagermaier<br />

Gasthof Pension Brixnerwirt<br />

Gasthof Alpenrose<br />

Glasbau Hirzinger<br />

Goldschmiede Ehrensberger<br />

Hotel Alpenhof Brixen<br />

Hotel Loipenstub‘n<br />

Hotel Reitlwirt<br />

IKE‘s Sportsware<br />

Intersport Gschwantler<br />

KFZ Schermer<br />

Kunstschmiede Unterrainer<br />

Maler Mair Klaus<br />

Metzgerei Knauer<br />

MIGO Installationen<br />

Money Trend<br />

PapalaPub<br />

Pension Klausnerhof<br />

Pension Sonnhof<br />

Physiotherapie BrixenVital<br />

Rai� eisenbank Brixen<br />

Raumausstattung Wallner<br />

Reisebüro Idealtours GmbH<br />

Reisecenter Brixental<br />

Restaurant Fischerstadl<br />

Restaurant Thalhof<br />

Schlosserei Fuchs Franz<br />

Schnapsbrennerei Erber<br />

Schwarz-u. Dachdeckerei Marl<br />

Shorty‘s Ranch<br />

Skischule Aktiv<br />

Skiwelthütte / Skiweltbistro<br />

Sparkasse Kitzb. Bankstelle Brixen<br />

Souvenir u. Geschenke Thum<br />

Sport Fuchs<br />

Sport Olympia<br />

Straif Rainer, Küchen & Wohnen<br />

Tabakfachgeschäft Ko� er<br />

Tischlerei Helmuth Hehenberger<br />

TVB Ortsstelle Brixen<br />

Vitalcenter Sporthotel Brixen<br />

Werbeagentur Cutline<br />

Z<strong>im</strong>merei M. Riedl<br />

Teilnahmeinteressierte Brixner Betriebe können sich natürlich jederzeit bei uns melden <strong>und</strong> werden bei der nächsten Aktualisierung in die Betriebeliste aufgenommen.<br />

Wünsche, Anregungen <strong>und</strong> Einschaltungsreservierungen bitte per Mail an: brixen@derbrixentaler.at<br />

in Westendorf<br />

• Kindermoden Zappelphilipp<br />

• Spirituosen Strasser<br />

• Boutique Flic-Flac Nightshopping<br />

bis 21.00 Uhr<br />

jeden <strong>Donnerstag</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>Jänner</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

����������<br />

Ihr erster Gewinn <strong>2010</strong> – 5 gratis<br />

Vorteilspunkte!<br />

Erfahren Sie mehr auf den Seiten der Westendorfer Kaufleute in diesem Infoblatt!


�����������������������������<br />

������� ������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

TAXI Aschaber<br />

HALLO TAXI 2711<br />

50 Jahre Erfahrung bringts!<br />

Taxi-Gutscheine<br />

Das perfekte Geschenk für besorgte<br />

Mütter, Väter, Ehefrauen <strong>und</strong> Ehemänner<br />

Stock dunkel, es regnet, saukalt, kein Mensch in der Nähe, kein<br />

Auto auf der Straße <strong>und</strong> KEIN GELD IN DER BRIEFTASCHE...<br />

...glücklicherweise aber Taxi-Gutscheine...<br />

...schnell 2711 gewählt <strong>und</strong> schon kommt das Taxi Aschaber als<br />

letzte Rettung aus der düsteren Nacht gefahren <strong>und</strong> ehe man sich<br />

versieht...<br />

...ist man trotz bargeldloser Geldtasche gut zu Hause angekommen<br />

<strong>und</strong> Mütter, Väter, Ehefrauen oder Ehemänner brauchen sich keine<br />

Sorgen mehr zu machen!<br />

MIT FREUDE SICHERHEIT SCHENKEN<br />

3 SCHARFE TAGE TA<br />

zu echt scharfen Preisen<br />

Schuh-Qualität · Schuh-Service<br />

6365 Kirchberg · Dorfplatz 1<br />

Telefon <strong>und</strong> Fax 05357 / 2334<br />

Von 28. bis<br />

30. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Wir zeigen unser<br />

scharfes Profi l!<br />

�������������������������������������������������������<br />

-10% auf alle Uhren <strong>und</strong> Schmuck<br />

von JACQUES LEMANS<br />

von 11. bis 23. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

��������������� ����������������� ������������ ����������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />


������������������������������������<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - <strong>Donnerstag</strong>: 06:00 - 12:00 Uhr<br />

Freitag: 06:00 - 12:00 Uhr <strong>und</strong> 15:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag: 06:00 - 12:00 Uhr<br />

Sonntag: 07:00 - 10:00 Uhr<br />

VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR!<br />

Familie Hornung<br />

3 SCHARFE<br />

TAGE...<br />

...zu echt<br />

scharfen Preisen!<br />

Von 28. bis 30.<br />

<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Schau vorbei!<br />

Alles unter einem Dach!<br />

Bechlschmied - Dorfplatz 7 - 6365 Kirchberg - Tel. 05357/2236<br />

Foto: © eyewave - Fotolia.com<br />

�������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

IMMER<br />

EINE SÜNDE<br />

WERT!<br />

Illmitz - Neusiedlersee - Österreich<br />

IN KIRCHBERG<br />

können Sie unsere Weine ab Hof in unserer Weinkellerei verkosten <strong>und</strong> kaufen:<br />

Mo - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr <strong>und</strong> 14.00-17.00 Uhr<br />

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Aschauer Straße 52 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria<br />

Tel. 0 53 57 / 25 75 • Fax 0 53 57 / 40 02 • info@waltschekweine.at<br />

www.waltschekweine.at<br />

Hildegard & Peter Erber | Kitzbüheler Straße 9 | 6365 Kirchberg in Tirol<br />

Tel. + Fax: 05357-2335 |Handy: 0664-4865008 | Mail: kupferstube@aon.at<br />

Öffnungszeiten: täglich außer Mittwoch 16.00 bis 24.00 Uhr


���������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Winterschlussverkauf<br />

22. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> bis 06. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

bis zu –50%<br />

Coccinelle Taschen<br />

bis zu – 30%<br />

auf unsere Winterware<br />

Bahnhof<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

KIRCHBERG<br />

Dorfstraße 15<br />

6365 Kirchberg in Tirol<br />

Tel. + Fax: +43 (0) 5357 2269<br />

SAMSTAG NACHMITTAG von<br />

14:30 bis 17:30 Uhr geöffnet!<br />

Wörgl<br />

Gschwantler<br />

Aschau<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

Kreisverkehr<br />

Kitzbühel<br />

Brixentaler Straße 22<br />

A-6365 Kirchberg/Tirol<br />

Tel. 0 53 57/27 59<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9–12 Uhr u. 14.30–18 Uhr<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

Alles unter einem Dach!<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���� ������<br />

Bechlschmied - Dorfplatz 7 - 6365 Kirchberg - Tel. 05357/2236<br />

© Ihr Fotografiker


✂<br />

Schau zuichi in Westendorf<br />

Ihr erster Gewinn <strong>2010</strong> – 5 gratis Vorteilspunkte!<br />

Einfach den Einkaufsscheck mit fünf gratis Vorteilspunkten ausschneiden, E-mail Adresse eintragen, weitere Vorteilspunkte sammeln, einkleben <strong>und</strong> bei den Vorteilsgeschäften der<br />

Westendorfer Kaufleute be<strong>im</strong> nächsten Einkauf einlösen!<br />

Wie wird der rote Punkt zum Vorteilspunkt?<br />

Ganz einfach - sammeln, einkleben <strong>und</strong> kassieren!<br />

So funktioniert´s:<br />

Be<strong>im</strong> Einkauf in den Vorteilsgeschäften der Westendorfer Kaufleute erhalten Sie<br />

Vorteilspunkte!<br />

Sie kleben 20 Vorteilspunkte in den Einkaufsscheck, <strong>und</strong> es werden Ihnen bei Ihrem<br />

Einkauf in einem Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut ��8,- in Abzug gebracht.<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Vorteilsgeschäfte mit diesem Zeichen verteilen<br />

Vorteilspunkte <strong>und</strong> nehmen Gutscheine entgegen<br />

Teilnahmebedingung:<br />

Nur vollständig ausgefüllte <strong>und</strong> mit 20 Vorteilspunkten versehene Einkaufsschecks können eingelöst werden.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />

Dorfbäck, Westendorf, Tel.: 05334 / 6766<br />

✂<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo bis Fr von 6.45–18 Uhr, Sa von 6.45–12 Uhr, So von 7–9.30 Uhr<br />

Brixentaler Laib<br />

750 g<br />

✂ ✂<br />

Mitgliedsbetriebe mit diesem<br />

Zeichen nehmen Gutscheine<br />

entgegen<br />

Der Faschingsspezialist<br />

<strong>im</strong> Brixental<br />

Masken, Perücken, Zubehör<br />

Kinder kostüme<br />

Kostümverleih für Erwachsene<br />

Be<strong>im</strong><br />

Dorfbäck<br />

in Westendorf ist<br />

<strong>im</strong>mer was los!<br />

statt 2,50 1,70<br />

Angebot gültig vom <strong>Donnerstag</strong>, den<br />

21.01.10 bis Freitag, den 22.01.10!<br />

Ihr Bäckermeister<br />

Peter Thaler mit<br />

Dorfbäck-Team!<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

GESCHENKS ABC, Familie Plieseis<br />

Dorfplatz 5, 6363 Westendorf<br />

Tel.: 0664 / 736 41 031 oder 0699 / 190 87 521<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Einkaufsscheck<br />

Westendorf - das sympathische Einkaufsdorf<br />

✂<br />

Italienisches<br />

Spezialitätenrestaurant<br />

in Westendorf<br />

be<strong>im</strong> Tennisplatz<br />

Tel.: 05334/20019<br />

Sie haben Geburtstag?<br />

Ab 6 Personen isst das Geburtstagskind GRATIS.<br />

Wir servieren Ihnen 1 Flasche Prosecco (statt 19,90) um<br />

Euro 9,90.<br />

Torten für Feiern<br />

<strong>und</strong> besondere Anlässe:<br />

(Auf Vorbestellung!)<br />

statt 33,60 26,–<br />

Auf euer Kommen freuen sich die<br />

Wirtsleut Daniela <strong>und</strong> Andreas<br />

sowie das La Vita Team.<br />

Restaurant Öffnungszeiten:<br />

von 9.00 bis 24.00 Uhr


Schau zuichi in Westendorf<br />

Ihr erster Gewinn <strong>2010</strong> – 5 gratis Vorteilspunkte!<br />

Einfach den Einkaufsscheck mit fünf gratis Vorteilspunkten ausschneiden, E-mail Adresse eintragen, weitere Vorteilspunkte sammeln, einkleben <strong>und</strong> bei den Vorteilsgeschäften der<br />

Westendorfer Kaufleute be<strong>im</strong> nächsten Einkauf einlösen!<br />

Name:..............................................................<br />

Adresse:...........................................................<br />

.........................................................................<br />

Telefon:............................................................<br />

E-mail Adresse:...............................................<br />

Bitte ankreuzen � Ja, ich möchte über Angebote <strong>und</strong><br />

Werbeaktionen der Westendorfer Kaufleut informiert werden.<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Sennereiweg 10<br />

Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf<br />

Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296 –4<br />

Internet: www.tischlerei–manzl.at<br />

E–mail: office@tischlerei–manzl.at<br />

✂ ✂<br />

✂<br />

Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />

Wohnräume für Generationen<br />

Wohnqualität zum Wohlfühlen –<br />

gemütlich, traditionell <strong>und</strong> funktionell.<br />

Echte Schmuckstücke ländlicher<br />

Wohnkultur.<br />

Restbestände von<br />

Krippenfiguren<br />

aus Holz<br />

–50%<br />

bis zu<br />

Krippenfiguren <strong>und</strong><br />

–30%<br />

Krippenzubehör<br />

bis zu<br />

Krippenfigurensets<br />

–20%<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Auch Mittwoch<br />

Nachmittag geöffnet!<br />

Sebastian Ehrensberger, Sennereiweg 1, 6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6281<br />

Geschäftszeiten: Mo bis Fr von 7.30–12 Uhr <strong>und</strong> von 15–18 Uhr, Sa von 7.30–12 Uhr<br />

SPEZIALITÄTEN<br />

Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />

Lendwirt<br />

Gasthof Pension<br />

In unseren Tiroler-Stuben wird Ihnen Bodenständiges aus der<br />

he<strong>im</strong>ischen Küche serviert!<br />

Familie Lapper, Unterwindau 41, 6363 Westendorf, Telefon: 05334 / 2256<br />

Internet: www.lendwirt.at<br />

Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />

Inh. Silvia Holaus<br />

eiterstüberl<br />

Café - Restaurant - Appartements<br />

Bichlingerstr. 100, 6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6768, Fax: 05334 / 30374<br />

Suche zur Verstärkung unseres Teams,<br />

Beikoch, Jungkoch oder Lehrling Küche.<br />

(Eventuell Jahresstelle!)<br />

✂<br />

Wir erzeugen den typischen Broadakas für<br />

Broadakrapfen.<br />

Broadakrapfen:<br />

Für alle, die es selbst probieren möchten!<br />

Zutaten: 150 g Weizenmehl, 150 g Roggenmehl, lauwarmes Wasser oder Milch nach Bedarf,<br />

1 TL Salz<br />

Füllung: Für die Füllung verwenden Sie am besten 400 g fertigen <strong>und</strong> gereiften Broada von<br />

der Sennerei Westendorf.<br />

Zubereitung: Aus den Zutaten für den Teig einen glatten Nudelteig kneten, eine Rolle<br />

formen <strong>und</strong> auf einem bemehlten Brett eine halbe St<strong>und</strong>e rasten lassen. Fingerbreite Stücke<br />

schneiden, ausrollen, mit Fülle belegen <strong>und</strong> halbkreisförmig zusammen klappen. Den Rand fest<br />

andrücken <strong>und</strong> verschließen, danach in heißem Butterschmalz schw<strong>im</strong>mend herausbacken.<br />

Der Brodakrapfen, ein beliebtes Gericht <strong>im</strong> Brixental!<br />

Bei Abnahme größerer Mengen Broadakas bitten wir um Vor bestellung!<br />


#<br />

#<br />

Am 21.01.10 ist „Schau zuichi Tag“ in Westendorf<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Dorfsmiley-Gewinnspiel!<br />

Beantworten Sie die untenstehenden Fragen <strong>und</strong> gewinnen Sie 4 Brixentaler Geschenksmünzen<br />

der Brixentaler Kaufmannschaften!<br />

In welchem Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleute<br />

befindet sich der Dorfsmiley (siehe Foto links oben)?<br />

……………………………………………………<br />

(Name des Vorteilsgeschäftes)<br />

Welche Vorteilsgeschäfte der Westendorfer Kaufleut haben<br />

<strong>im</strong> Januar <strong>und</strong> <strong>Februar</strong> jeden <strong>Donnerstag</strong> bis 21 Uhr geöffnet?<br />

• Boutique Flic-Flac<br />

r<br />

• KFZ S<strong>im</strong>beni<br />

r<br />

• Kindermoden Zappelphilipp r<br />

• Spirituosen Strasser<br />

r<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Boutique Flic-Flac<br />

Westendorf, Tel.: 05334/2637<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr: von 9–12 <strong>und</strong> von 15–18.30 Uhr<br />

(jeden <strong>Donnerstag</strong> Nightshopping bis 21 Uhr)<br />

Sa: von 10–13 Uhr <strong>und</strong> von 16–18 Uhr<br />

Winterschlussverkauf<br />

bis zu –50%<br />

Outlet in Westendorf!<br />

Gegenüber der Boutique Flic-Flac (ehemals<br />

Weberei Bernsteiner).<br />

Outlet Öffnungszeiten:<br />

Do <strong>und</strong> Fr: 10–12 <strong>und</strong> 15–18 Uhr, Sa: 10–12 Uhr<br />

Nightshopping – wir haben bis 21.00 Uhr geöffnet!<br />

<strong>Jeden</strong> <strong>Donnerstag</strong> <strong>im</strong> <strong>Jänner</strong> <strong>und</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

SPIRITUOSEN<br />

A. STRASSER<br />

6363 Westendorf, Sennereiweg 11<br />

Tel.: 05334 / 6553<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr: von 8–12 Uhr, Mo, Di, Fr: von 15–18 Uhr<br />

Do: von 8–12 Uhr <strong>und</strong> von 15–21 Uhr<br />

Sa: von 8–12 Uhr<br />

Nightshopping-<br />

Angebot<br />

Bratapfel Likör<br />

0,5 Liter<br />

mit Waffelbecher<br />

statt 12,50 9,90<br />

Angebot gültig während des Nightshoppings (jeden <strong>Donnerstag</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>Jänner</strong> <strong>und</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> von 19-21 Uhr)!<br />

Nightshopping – wir haben bis 21.00 Uhr geöffnet!<br />

<strong>Jeden</strong> <strong>Donnerstag</strong> <strong>im</strong> <strong>Jänner</strong> <strong>und</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

Bitte die richtigen Antworten ankreuzen, Vorteilsgeschäfte <strong>und</strong><br />

Adresse eintragen, ausschneiden <strong>und</strong> in einer der Boxen bei den<br />

Vorteilsgeschäften der Westendorfer Kaufleute bis 8. <strong>Februar</strong><br />

<strong>2010</strong> abgeben.<br />

………………………………………………...............<br />

(Name, Adresse <strong>und</strong> Telefonnummer des Teilnehmers am Gewinnspiel)<br />

………………………………………………...............<br />

………………………………………………...............<br />

(E-Mail Adresse:)<br />

Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />

Jugend­ <strong>und</strong> Kindermoden<br />

von 0–16, Gr. 0–176, Westendorf, Tel.: 05334 / 2601<br />

Winterschluss­<br />

verkauf<br />

Westendorf<br />

Tel.: 05334 / 6511<br />

Top Skisets für Kinder<br />

Markenski (bis 120 cm Skilänge)<br />

<strong>und</strong> Bindung<br />

ab 119,90<br />

Unsere<br />

Topangebote sind<br />

bis 01.02.10<br />

gültig!<br />

bis zu –50%<br />

Ausgenommen Unterwäsche <strong>und</strong> Pyjamas!<br />

Lotte Stöckl ist die Siegerin des Dorfsmiley-<br />

Gewinnspieles aus der Novemberziehung.<br />

Die Brixentaler Geschenksmünzen <strong>im</strong> Wert von Euro<br />

40,- wurden von Evi Antretter bei Elektro Antretter<br />

überreicht!<br />

Marken: Pampolina, Airfield, Esprit, PJE, Mini-Man, Quiksilver, Tumble n dry,<br />

Kinder schmuck, Scotch & Soda, Sterntaler, Red So<strong>und</strong>, Döll, Ewers, Eisbär<br />

Unterwäsche <strong>und</strong> Pyjamas: Petit-Bateau, Sanetta, Schiunterwäsche<br />

Schibekleidung: EX 10, Biting, Poivre Blanc, Bademode: eleMar (ganzjährig)<br />

Nightshopping – wir haben bis 21.00 Uhr geöffnet!<br />

<strong>Jeden</strong> <strong>Donnerstag</strong> <strong>im</strong> <strong>Jänner</strong> <strong>und</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr: 9–12 Uhr <strong>und</strong> von<br />

15–18 Uhr (jeden <strong>Donnerstag</strong><br />

Nightshopping bis 21<br />

Uhr), Sa: 9–12 Uhr <strong>und</strong> von<br />

14–17 Uhr<br />

Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />

Top Skisets für Erwachsene<br />

Ski <strong>und</strong> Bindung, diverse Modelle<br />

statt 299,- ab 199,–<br />

Skihelme –20%<br />

von X-trem<br />

-SHOP


Die Top-Events <strong>im</strong><br />

BRIXENTAL<br />

Mittwoch, 20. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

35. FIS Rennen am Gaisberg in Kirchberg<br />

FIS Riesentorlauf am Gaisberg um die begehrte Gaisbergtrophäe.<br />

Start 1. Lauf: 10.00 Uhr<br />

Start 2. Lauf: 13.00 Uhr (Anschließend Siegerehrung <strong>im</strong> Zielraum)<br />

Es wird wieder ein internationales <strong>und</strong> hochkarätiges Starterfeld von Weltcupläufern<br />

<strong>und</strong> Österreichs Nachwuchselite erwartet.<br />

<strong>Donnerstag</strong>, 21. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Hahnenkamm Warm Up in Westendorf<br />

FIS-Rennen auf Weltcup-Niveau. Nachtslalom mit Weltstars zum Anfassen!<br />

Der 21. internationale FIS-Alpenrosenpokal fi ndet wie <strong>im</strong>mer auf der beleuchteten<br />

Nachtpiste <strong>im</strong> Westendorfer Ortszentrum statt.<br />

- 18:00 Uhr: Start zum ersten Durchgang<br />

- 20:30 Uhr: Start zum zweiten Durchgang<br />

- anschließend Siegerehrung<br />

Eintritt: € 4,00<br />

22. - 24. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

70. Int. Hahnenkammrennen in Kitzbühel<br />

Im Schatten der spektakulärsten <strong>und</strong> gefürchtetsten Abfahrt der Welt, der berüchtigten<br />

Straif, kämpfen die internationalen Weltstars in den Disziplinen Super-G,<br />

Abfahrt <strong>und</strong> Slalom um Weltcuppunkte <strong>und</strong> der begehrten Hahnenkamm-Trophäe!<br />

FREITAG, 22. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong>: 11.30 Uhr, HAHNENKAMM SUPER-G<br />

SAMSTAG, 23. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong>: 11.30 Uhr, HAHNENKAMM ABFAHRT<br />

SONNTAG, 24. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong>: 10.30 Uhr HAHNENKAMM SLALOM 1. Dg.<br />

13:45 Uhr, HAHNENKAMM SLALOM 2. Dg.<br />

26. - 29. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Skibob Weltmeisterschaft in Kirchberg<br />

Dienstag, 26.1.<strong>2010</strong> Eröffnungsfeier <strong>im</strong> Ortszentrum 17.30 Uhr<br />

Mittwoch, 27.1.<strong>2010</strong> Super G, Start 10.00 Uhr<br />

<strong>Donnerstag</strong>, 28.1.<strong>2010</strong> Riesentorlauf, ab 10.00 Uhr<br />

Freitag, 29.1.<strong>2010</strong> Slalom, ab 10 Uhr<br />

<strong>Donnerstag</strong>, 4. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong>, 19.30 Uhr<br />

Nachtpferderennen in Kirchberg<br />

Erleben Sie ein Schauspiel der Tiroler Tradition des Norikerfahrens <strong>und</strong> Trabreitens.<br />

Österreichische Championfahrer sowie internat. Spitzentraber gehen in Kirchberg<br />

an den Start!<br />

Trabrennbahn Kirchberg - nach der Skiwiese, Eintritt: € 5,-<br />

Dienstag 16. <strong>und</strong> Mittwoch, 24. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

Happy Ski Night auf der Skiwiese in Kirchberg<br />

Atemberaubende Show der Skischule Kirchberg auf der Skiwiese in Ski- <strong>und</strong><br />

Snowboardformationen:<br />

* New School Freestyle mit bekannten Teams<br />

* Fun Formationen, Big Foot, Telemark, Nostalgie, Snowbike<br />

* Unterhaltung mit DJ<br />

Für die Verpfl egung sorgt der Ski Klub Kirchberg.<br />

18. - 20. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />

Staatsmeisterschaften der Behindertensportler<br />

Am Ganslernhang in Kitzbühel werden der Riesenslalom <strong>und</strong> Slalom ausgetragen.<br />

Der Kirchberger Ski Klub wird die schnelle Disziplin Super G <strong>und</strong> Super-Kombination<br />

für Körper- <strong>und</strong> Sehbehonderte Sportler am Gaisberg durchführen.<br />

Neben den Staatsmeisterschaften gibt es bei diesen Rennen mit internat. Beteiligung<br />

auch IPCAS Rennpunkte <strong>und</strong> eine Austria-Cup Wertung.<br />

Somit sind diese Rennen auf dem Weg zu den Paralympics in Vancouver (CAN) der<br />

letzte Höhepunkt.<br />

<strong>Donnerstag</strong>, 18.2.<strong>2010</strong> Riesenslalom am Ganslernhang, Kitzbühel<br />

Super-G/Super Kombination, Kirchberg<br />

Freitag, 19.2.<strong>2010</strong> Slalom am Ganslernhang, Kitzbühel<br />

Samstag, 20.2.<strong>2010</strong> Super-G / Super-Kombination, Kirchberg<br />

Riesenslalom am Ganslernhang, Kitzbühel

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!