Der Brixentaler - Ortsinfo
Der Brixentaler - Ortsinfo
Der Brixentaler - Ortsinfo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at<br />
Erste Schritte sind ein neues monatlich erscheinendes<br />
Medium als Plattform für die regionale Nahversorgung<br />
und „<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ – eine 10-Euro-Gutscheinmünze,<br />
die ab sofort in den Raiffeisenbanken<br />
und Sparkassen der drei Gemeinden erhältlich ist.<br />
Treibende Kraft hinter dem Projekt sind die Kaufmannschaften<br />
der drei Orte, unterstützt durch die<br />
Gemeinden und Tourismusverbände, die sich jetzt<br />
gemeinsam für die regionale Wirtschaft stark machen.<br />
Die Verantwortlichen sind überzeugt, dass es<br />
wichtig ist, in der Nahversorgung an einem Strang zu<br />
Infoblatt<br />
ziehen und so an Attraktivität zu gewinnen: Mehr als<br />
180 Betriebe, die allein in den Kaufmannschaften organisiert<br />
sind, bieten in Summe eine Produktpalette,<br />
die mit jedem Einkaufs- und Fachmarktzentrum mithalten<br />
kann.<br />
Dennoch ist es eine Herausforderung, mit den<br />
Bedürfnissen der heutigen Zeit Schritt zu halten,<br />
die Angebote der großen Mitbewerber sinnvoll zu<br />
ergänzen und sich attraktiv und zeitgemäß zu präsentieren.<br />
Und so sollen auch regelmäßige Treffen,<br />
Gedankenaustausch und Diskussionen Bestandteil<br />
des Projektes sein, das die Regionalität im Denken<br />
der Menschen verankern will. Regionalität, die auch<br />
in einer modernen, globalen Wirtschaft ihren fixen<br />
Platz und eine zunehmende Bedeutung hat: durch<br />
Steueraufkommen, das in der Region bleibt und der<br />
11/09<br />
Westendorf | Brixen i. Th | Kirchberg<br />
Bewusst Regional – „Ja zur Region“<br />
„<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ – Eine neue Initiative stärkt regionale Strukturen<br />
Stehen voll hinter der neuen Initiative (von links): Bürgermeister Ewald Haller (Kirchberg), Christoph Stöckl (TVB<br />
Kirchberg), Johann Beihammer (TVB Brixen), Paul Steindl (TVB Kirchberg), Jakob Lenk (TVB Westendorf), Bürgermeister<br />
DI Ernst Huber (Brixen) und Bürgermeister Anton Margreiter (Westendorf) präsentieren das Logo der Initiative für die<br />
Nahversorgung im Brixental und die neuen Gutscheinmünzen „<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“.<br />
„<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ – Mit einer gemeinsamen<br />
Initiative machen Kirchberg, Brixen im Thale und<br />
Westendorf gegen Kaufkraftabfluss und eine<br />
schwindende Nahversorgung mobil.<br />
Raiffeisen<br />
Meine Bank im Brixental<br />
sicher – kompetent – zuverlässig<br />
Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensqualität<br />
dient, durch Sicherung von Arbeitsplätzen am<br />
Wohnort, durch weniger Einkaufsverkehr. Und nicht<br />
zuletzt: Ein durch Geschäfte, Lokale und Betriebe belebter,<br />
lebendiger Ort bietet weit mehr an Lebensqualität<br />
als jede bauliche Maßnahme – nicht nur für<br />
jene, die nicht mobil sind und daher auf Angebote im<br />
Ort angewiesen sind, sondern für alle, die hier leben<br />
oder ihren Urlaub verbringen.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>: Eine lebendige<br />
Plattform für Nahversorgung<br />
Das Infoblatt „<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ versteht sich als Plattform<br />
für die Nahversorgung, ein Medium, in dem die<br />
rund 180 Betriebe der drei Kaufmannschaften sich,<br />
ihre Waren, ihre Dienstleistungen und ihre Vorzüge<br />
den Menschen im Brixental präsentieren können –<br />
auch kleine und kleinste Betriebe können sich hier<br />
der richtigen Zielgruppe präsentieren. Neben den<br />
Angeboten der Wirtschaft bietet <strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong><br />
auch Informationen über Veranstaltungen und Kultur,<br />
über Neues aus den Tourismusverbänden und Kaufmannschaften.<br />
„<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ wird im gesamten<br />
Brixental mit Hopfgarten und Itter, aber auch in<br />
Gundhabing und Reith bei Kitzbühel an rund 6.500<br />
Haushalte verschickt.<br />
Attraktive Geschenkmünzen:<br />
10.000 Taler für die Region<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> – nicht nur Bares ist Wahres. Die<br />
regionale Gutscheinmünze könnte gerade zu Weihnachten<br />
eine attraktive Alternative zu Verlegenheitsgeschenken<br />
sein. Einlösbar in den 180 Mitgliedsbetrieben<br />
der Kaufmannschaft, lässt er nicht nur den<br />
Beschenkten die Wahl für das richtige Geschenk,<br />
sondern garantiert, dass der Betrag auch zu 100 %<br />
in der Region bleibt. 10.000 <strong>Brixentaler</strong> werden in einer<br />
ersten Auflage verkauft – das sind 100.000 Euro,<br />
die in der Wirtschaftsregion Brixental verbleiben.
Schau zuichi in Westendorf<br />
Mein Wunschzettel ans<br />
Christkind<br />
Auch im heurigen Advent bzw. ab 1. Dezember<br />
erhalten die Kunden der Westendorfer Kaufleute<br />
Wunschzettel ans Christkindl.<br />
<strong>Der</strong> Empfänger von Christkindlbriefen kreuzt einen<br />
Wunsch an, trägt seinen Namen und die Telefonnummer<br />
ein und wirft den Brief in einem Geschäft<br />
der Westendorfer Kaufleute in den dort bereit stehenden goldenen<br />
Brief kasten. Bis 12 Uhr am 24. Dezember werden die Briefe verteilt.<br />
Anschließend werden aus den gesammelten Wunschzetteln 40 Gewinner<br />
gezogen und sofort verständigt.<br />
Sie haben sich Ihren Gewinn selbst gewünscht und werden hoffentlich<br />
viel Freude damit haben.<br />
Mitgliedsbetrieb der<br />
Westendorfer Kaufleut<br />
Skisport Hausberger<br />
Inh. Margreiter OHG. / Westendorf Tel. 6344 / www.skisport-hausberger.at<br />
Aktionswochen bis 08.12.09<br />
Kinderskisets ab ¤ 119,95<br />
Skisets für<br />
Erwachsene ab ¤179,95<br />
–30%<br />
Ski-Auslaufmodelle: bis –50%<br />
Schuh-Auslaufmodelle: bis –40%<br />
Die langen<br />
Einkaufssamstage<br />
der Westendorfer Kaufleut<br />
Firma Nov. 09 Dezember 09<br />
Boutique Flic-Flac: 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Die Blume: 28.11. 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Dieters Sportshop: 28.11. 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Elektro Antretter: 12.12. 19.12.<br />
Geschenks ABC: 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Gerberei Niederkofler: 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Glaskunst Egger: 12.12. 19.12.<br />
Jutta´s Buchladen: 5.12. 12.12. 19.12.<br />
KFZ Simbeni: 28.11.<br />
Na sowas: 12.12. 19.12.<br />
Ruetz: 19.12.<br />
Skisport Hausberger: 28.11. 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Zappelphilipp: 5.12. 12.12. 19.12.<br />
Einkaufen ohne Mehrwertsteuer (20%) außer Angebote!<br />
Geschenksideen, Schulbedarf, Zeitungen u.v.m.<br />
Anton Prem, 6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6552<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: von 7.15–12 Uhr und<br />
von 14.30–18 Uhr<br />
Sa: von 7.15–12 Uhr<br />
Festliche Weihnachtsdekoration!<br />
Weihnachts billets, -papier, -servietten, -geschenk schachteln, -geschenktaschen,<br />
-bänder u.v.m.<br />
Große Auswahl an<br />
Kerzen für Adventkränze.<br />
Wir laden Sie am<br />
Freitag, den 20. und Samstag,<br />
den 21. November 09<br />
auf Kinder punsch, Glühwein<br />
und Kuchen ein!<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihr Kommen!<br />
Skisets inkl. Montage und elektronischer Bindungseinstellung<br />
Skiservice<br />
& Snowboardservice<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Beste Qualität<br />
Bestes Service<br />
Beste Preise<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Vielleicht das schönste<br />
Geschenk:<br />
sich und anderen ein<br />
großzügig bemessenes<br />
Päckchen Zeit zu<br />
packen und zu schenken.<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Herlinde Fohringer<br />
Westendorf, Dorfstraße 103<br />
Tel. 05334 / 30136<br />
Fax 05334 / 30194, Mobil 0664 / 4720192<br />
E-mail: herlinde.fohringer@aon.at<br />
Weihnachtsausstellung<br />
am Sonntag, den 22.11.09<br />
von 15 Uhr bis 21 Uhr und<br />
von Montag, den 23.11. bis<br />
Freitag, den 27.11.<br />
Wir möchten euch gemütlich in vorweihnachtliche<br />
Stimmung bringen und haben deshalb<br />
das Geschäft auch bis 20 Uhr geöffnet.
#<br />
#<br />
Am 19.11.09 ist „Schau zuichi Tag“ in Westendorf<br />
Gefühlsbetonte und ideenreiche<br />
Schlafraumlösungen.<br />
Klar, gemütlich, niveauvoll<br />
und schön das besondere<br />
Wohnerlebnis!<br />
Dorfsmiley-Gewinnspiel!<br />
Beantworten Sie die untenstehenden Fragen und gewinnen Sie 4 <strong>Brixentaler</strong> Geschenksmünzen<br />
der <strong>Brixentaler</strong> Kaufmannschaften!<br />
In welchem Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleute<br />
befindet sich der Dorfsmiley (siehe Foto links oben)?<br />
……………………………………………………<br />
(Namen der Vorteilsgeschäfte)<br />
In welchen Vorteilsgeschäften finden vom 19.–21. November<br />
09 Einheimischen Tage statt!<br />
• Juttas Buchladen<br />
r<br />
• Boutique Flic-Flac<br />
r<br />
• Dorfbäck Angerer<br />
r<br />
• Kindermoden Zappelphilipp r<br />
#<br />
Boutique Flic-Flac<br />
Westendorf, Tel.: 05334/2637<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: von 9–12 und von 15–18.30 Uhr, Sa: von 9–12.30 Uhr<br />
(ab Dezember: Sa: von 10–13 und von 16–18 Uhr)<br />
Wir möchten Sie in der Boutique Flic-Flac an den „Einheimischen<br />
Tagen“ auf ein Glas Punsch und Kekse einladen!<br />
Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf<br />
Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296 –4<br />
Internet: www.tischlerei–manzl.at<br />
E–mail: office@tischlerei–manzl.at<br />
Bitte die richtigen Antworten ankreuzen, Vorteilsgeschäfte und<br />
Adresse eintragen, ausschneiden und in einer der Boxen bei den<br />
Vorteilsgeschäften der Westendorfer Kaufleute bis 5. Dezember<br />
09 abgeben.<br />
………………………………………………...............<br />
………………………………………………...............<br />
………………………………………………...............<br />
(E-Mail Adresse:)<br />
(Bei Flic-Flac und Zappelphilipp, die Geschäfte haben bis 21 Uhr geöffnet!)<br />
Lassen Sie sich professionell schminken! * Auf bereits reduzierte Ware kann an den<br />
Eine Visagistin schminkt Sie in der Boutique Flic-Flac<br />
am 20. November 09 von 19 bis 20 Uhr.<br />
Eine Welt des guten Geschmacks<br />
Einheimischen Tagen keine Ermäßigung<br />
gewährt werden!<br />
Westendorf, Tel.: 05334 / 6511<br />
Skisetangebote gültig solange der Vorrat reicht!<br />
Andreas Strasser ist der Sieger des Dorfsmiley-<br />
Gewinnspieles aus der Septemberziehung.<br />
Die Einkaufsgutscheine der Westendorfer Kaufleut im<br />
Wert von Euro 40,- wurden von Herlinde Fohringer<br />
in Blumen Herlinde überreicht!<br />
* –15% an den „Einheimischen Tagen“ bei Flic-Flac und Zappelphilipp am 19., 20. und 21. Nov. 09<br />
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />
–15%<br />
am 19., 20. und<br />
21. November 09<br />
*<br />
(Name, Adresse und Telefonnummer des Teilnehmers am Gewinnspiel)<br />
Die Modeschau der etwas anderen Art<br />
am Freitag, den 20. November 09<br />
Models präsentieren die neue Herbst- und Winter -<br />
kollektion im Schaufenster von 19–20 Uhr!!!<br />
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />
Top Skisets für Erwachsene<br />
Markenski und Bindung<br />
statt 299,- ab 199,–<br />
Jugend- und Kindermoden<br />
von 0–14, Gr. 0–176, Westendorf, Tel.: 05334 / 2601<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr: von 9–12 Uhr und von 15–18 Uhr (im<br />
November Mittwoch Nachmittag geschlossen), Sa: von 9–12 Uhr<br />
Wir laden Sie bei Kindermoden Zappelphilipp an den<br />
„Einheimischen Tagen“ auf ein warmes Getränk und<br />
Kekse ein!<br />
–15% *<br />
am 19., 20. und<br />
21. November 09<br />
Marken: Pampolina, Airfield, Esprit,<br />
PJE, Mini-Man, Kinder schmuck,<br />
Scotch & Soda, Sterntaler, Red<br />
Sound, Döll, Ewers, Eisbär<br />
Unterwäsche und Pyjamas: Petit-<br />
Bateau, Sanetta, Schiunterwäsche<br />
Schibekleidung: EX 10, Biting,<br />
Poivre Blanc<br />
Bademode: eleMar (ganzjährig)<br />
Top Skisets für Kinder<br />
Markenski (bis 120 cm Skilänge) und Bindung<br />
ab 119,90<br />
Skihelm mit Brille im Set<br />
von X-trem, für Jugendliche<br />
statt 89,99 nur 49,99<br />
Skihelm mit Brille im Set<br />
von X-trem, für Erwachsene<br />
statt 129,99 nur 99,99<br />
Helmangebote bis 15.12.09 gültig!<br />
Ski- und Snowboard<br />
service –20%<br />
Angebot bis 5.12.09 gültig!<br />
-SHOP
Schau zuichi in Westendorf<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Dorfbäck, Westendorf, Tel.: 05334 / 6766<br />
Geschäftszeiten: Mo bis Fr von 6.45–12 Uhr und Mo, Di, Do<br />
und Fr von 14.30–18 Uhr, Sa von 6.45–12 Uhr<br />
Lebkuchen<br />
3 Stück<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Beim<br />
Dorfbäck<br />
in Westendorf ist<br />
immer was los!<br />
Angebot gültig vom<br />
Donnerstag, den 19.11.09 bis<br />
Freitag, den 20.11.09!<br />
AKTIONS-TAGE<br />
Ski- und Snowboard<br />
service –50%<br />
Die Ski- und Snowboardserviceaktion ist<br />
bis 12.12.09 gültig!<br />
Bild: Milan Jurkovic, Fotolia.de<br />
27.-28. November<br />
statt 3,30 2,20<br />
Ihr Bäckermeister<br />
Peter Thaler mit<br />
Dorfbäck-Team!<br />
Öffnungszeiten an<br />
den Aktionstagen:<br />
Freitag, den<br />
27.11.09 von<br />
8–18 Uhr<br />
Samstag, den<br />
28.11.09 von<br />
8–16 Uhr<br />
Waldadvent<br />
06. Dezember 09<br />
von 16–20 Uhr bei der neuen Brücke am Wohlfühlweg (oberhalb<br />
Bruchstall) in Westendorf<br />
Programm:<br />
ca. 16.00 Uhr: Vorführung des Kinderchores der Volksschule Westendorf<br />
17.00 Uhr: <strong>Der</strong> Nikolaus kommt mit der Pferdekutsche und verteilt<br />
Nikolaussäcke an die Kinder<br />
18.00 Uhr: Auftritt der Anklöpfler<br />
20.00 Uhr: Fackelwanderung ins Dorf<br />
Musikalische Umrahmung mit Weihnachtsliedern von Martina und Matthias.<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Jutta´s Buchladen<br />
Bücher & hochwertiges Spielzeug<br />
Dorfstraße 12, A-6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 20022, Mobil: 0676 / 377 905 9<br />
E-mail: jutta@oberwindau.com<br />
Bücher<br />
Bücher für jedes Alter und vielfältige<br />
Interessen<br />
Jonglierbedarf<br />
Vorsorgen wird jetzt mit der<br />
Jahresvignette 2010 belohnt!*<br />
* Aktion unterliegt besonderen Bedingungen.<br />
Weihnachten steht vor der<br />
Tür und damit die Frage nach<br />
„sinnvollen“ Geschenken, die<br />
wirklich Freude machen:<br />
DVDs<br />
– in bester Qualität und mit sachkundiger Beratung:<br />
DVDs – Neuheiten und Klassiker, Hörbücher<br />
für Kinder und Erwachsene und natürlich<br />
noch vieles mehr…<br />
Infos in der<br />
Pletzer & Partner OG<br />
Büro Kirchberg<br />
Kitzbüheler Straße 7<br />
Telefon: 05357/3883<br />
Büro Westendorf<br />
Dorfstraße 101<br />
Telefon: 05334/20030<br />
Holzspielzeug<br />
UNIQA Lebensversicherung<br />
Jetzt bis 31.12.2009<br />
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut
Herausgeber: Kaufmannschaften von Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf; Gestaltung: Aspektwerbung - Westendorf, Cutline - Brixen und Werbeagentur Ginne - Kirchberg; PR-Text Titelseite: Albin Ritsch<br />
NEU im Brixental – Geschenkmünzen<br />
A echta <strong>Brixentaler</strong><br />
schenkt z‘Weihnachten an <strong>Brixentaler</strong><br />
langsam und doch schnell nähern wir uns der besinn-<br />
lichen Zeit und somit auch Weihnachten.Wissen Sie<br />
immer, was Sie wem schenken sollen?<br />
Für alle Unentschlossenen ist die Geschenkmünze<br />
„<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong>“ die ideale, innovative und doch<br />
individuelle lösung, um Freude UND Auswahl zu<br />
schenken, denn der <strong>Brixentaler</strong> ist mehr als nur ein<br />
Gutschein. Diese Initiative der Kaufmannschaften von<br />
Westendorf, Brixen und Kirchberg ermöglicht Ihnen<br />
in mehr als 180 Mitgliedsbetrieben in der region mit<br />
MIT DEM BrIxENTAlEr EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
Da <strong>Brixentaler</strong><br />
schenkt seine leit z‘Weihnachten<br />
an echtn <strong>Brixentaler</strong><br />
Bild: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH /Johannes Felsch<br />
dem <strong>Brixentaler</strong> wie mit Bargeld zu bezahlen.<br />
Erhältlich ist der <strong>Brixentaler</strong> bei den raiffeisenbanken<br />
und den Sparkassen in Westendorf, Brixen und<br />
Kirchberg. Ein Geschenk für Jedermann, ob im kleinen<br />
oder im großen Wert, für jeden Anlass ein passendes<br />
Geschenk oder Mitbringsel. Darum gilt: Wer Freude<br />
schenken will, schenkt den <strong>Brixentaler</strong>.<br />
TIPP für Betriebe: <strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> ist auch das<br />
ideale Geschenk für fleißige Mitarbeiter!<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> ist einlösbar in<br />
folgenden Betrieben:<br />
Mitgliedsbetriebe Westendorf<br />
Änderungsschneiderei Resi<br />
Apotheke Westendorf<br />
Architekt DI Michael Stöckl<br />
Aspekt Grafik & Fotographie<br />
Avia-Tankstelle<br />
Bäckermeister Peter Thaler<br />
Beauty Oase Elsa<br />
Bergbahnen Westendorf<br />
Boutique Flic-Flac<br />
Cafe Elisabeth<br />
Cafe Restaurant FeinSinn<br />
Christl´s Wollecke<br />
Die Blume<br />
Dieter´s Sport Shop<br />
Drechslerei Wurzrainer<br />
Elektro Antretter GmbH<br />
Fleidinger Bierstadl<br />
Flugschule Westendorf<br />
Franco Angerer<br />
Friseursalon Margret<br />
Friseursalon Roswitha<br />
Gasthof Lendwirt<br />
Gerberei Niederkofler<br />
Geschenks ABC<br />
Glaskunst Egger<br />
Gossner Elektro GesmbH<br />
Haarstudio Veronika<br />
Hohe Salve - Cafe, Vermietung<br />
Hotel Glockenstuhl<br />
Hotel Mesnerwirt<br />
Installationen Schernthanner KG<br />
(ehem. Richard Treichl)<br />
Installationen Christian Fuchs<br />
Installationen Gerhard Steixner<br />
Jutta´s Buchladen<br />
Mitgliedsbetriebe Brixen im Thale<br />
Apartementhaus Brixen Fam.Seiwald<br />
Architektur-Design Ing.G.Kaindl GmbH<br />
Autobus GmbH & Co KG Ralf Schlechter<br />
Autohaus Ziepl<br />
Bäckerei Hirzinger<br />
Bar Pub Treffpunkt<br />
Bauunternehmen E-Bau Schroll<br />
Bergbahn Brixen AG<br />
Berggasthaus Kandleralm<br />
Berggasthof Brantlalm<br />
Berggasthof Nieding<br />
Betty’s Hair & Nails<br />
Boutique Colours<br />
BP-Tankstelle Brixen<br />
<strong>Brixentaler</strong> Farbenmarkt<br />
Brixner Kegelstüberl<br />
Café Central<br />
Café Heidi<br />
Café Restaurant Schmiedhäusl<br />
Café Restaurant Winklstüberl<br />
Café Tresor Bar<br />
Computertotal<br />
Friseursalon Haireffects<br />
Friseursalon Hannerl<br />
Gartenbau Wagermaier<br />
Gasthof/Pension Brixnerwirt<br />
Gasthof Alpenrose<br />
Glasbau Hirzinger<br />
Goldschmiede Ehrensberger<br />
Hotel Alpenhof Brixen<br />
Hotel Loipenstub’n<br />
Hotel Reitlwirt<br />
Mitgliedsbetriebe Kirchberg<br />
ABC Kreativstudio<br />
Activ Taxi Schipflinger<br />
Adeg Aktiv<br />
AHA Obermüller Holzbau Tischlerei GmbH<br />
Bäckerei Papp<br />
Bauernladen<br />
Blickfang<br />
Blumen & Deco Achrainer<br />
Bogensport Gigl<br />
Café Konditorei Klaus<br />
Café Konditorei Lorenzoni<br />
<strong>Der</strong> Mobile Holzwurm<br />
<strong>Der</strong> Tischler Hanspeter Hetzenauer<br />
Egger GmbH<br />
Elektro Moser GmbH<br />
ETEC Elektrotechnik GmbH & Co KG<br />
Foto Lisbeth<br />
Friseursalon Hairman<br />
Gasthaus Obergaisberg<br />
Gasthof Bechlwirt GesnbR<br />
Gasthof Skirast<br />
Goldschmiede Ehrensberger<br />
Haarstudio Hauptsache<br />
Handarbeiten Stöckl<br />
Hanse’s T-Shirt<br />
Hochland-Rinderprodukte Niderhasler<br />
Hotel Alpenresidenz Adler<br />
Hundecenter<br />
KFZ-Bedarf Simbeni<br />
Kunstschmiede Walter Angerer<br />
Kunstschmiede Michael Riedmann<br />
La Vita / Restaurant, Cafe<br />
Landhotel Schermer<br />
Landmaschinen Stöckl<br />
Malerei Horst Heydeck<br />
Malereibetrieb Peter Prem<br />
Maschinen- und Bauschlosserei Steixner<br />
Metzgermeister Christian Aschaber<br />
Möbel - Montage Roland Strasser<br />
Möbeltischlerei Manzl<br />
Moskito Cafe-Bar<br />
Na sowas / Geschenksideen, Zeitungen,<br />
Schulbedarf u.v.m.<br />
Öl-Gasbrennerservice Samek<br />
Raiffeisenbank Westendorf<br />
Raumausstattung Urbaner GesmbH<br />
Raumauststattung Josef Wurzrainer<br />
Restaurant Reiterstüberl<br />
Schischule Ideal<br />
Sennerei Sebastian Ehrensberger<br />
Skisport Hausberger<br />
Sparkasse Kitzbühel | Bankstelle Westendorf<br />
Software Lazzerini<br />
Souvenir Frank Jochum<br />
Spenglerei-Dachdeckerei Ascher<br />
Spielpark Westendorf<br />
Spirituosen Angelika Strasser<br />
Sport 2000 Ruetz<br />
Toni Wurzrainer<br />
Versicherungsagentur Pletzer & Partner OG<br />
Westendorf Taxi<br />
Zappelphilipp Kindermoden<br />
Zimmerei Tischlerei Kiederer<br />
IKE’S Sportsware<br />
Intersport Gschwantler<br />
KFZ Schermer<br />
Kunstschmiede Unterrainer<br />
Maler Mair Klaus<br />
Metzgerei Knauer<br />
MIGO Installationen<br />
Money Trend<br />
Papalapub<br />
Pension Klausnerhof<br />
Pension Sonnhof<br />
Physiotherapie Brixenvital<br />
Raiffeisenbank Brixen<br />
Raumausstattung Wallner<br />
Reisecenter Brixental<br />
Restaurant Thalhof<br />
Schlosserei Fuchs Franz<br />
Schnapsbrennerei Erber<br />
Schwarz- und Dachdeckerei Marl Hansjörg<br />
Shorty‘s Ranch<br />
Skischule Aktiv<br />
Skiwelthütte/Skiweltbistro<br />
Sparkasse d. St. Kitzbühel Bankstelle Brixen<br />
Sport Fuchs<br />
Sport Olympia<br />
Tabakfachgeschäft Kofler<br />
Tischlerei Helmuth Hehenberger<br />
TVB Ortsstelle Brixen<br />
Vitalcenter Sporthotel Brixen<br />
Werbeagentur Cutline<br />
Zimmerei M. Riedl<br />
Kaufhaus Bechlschmied<br />
Kracherl<br />
Krimbacher Elektrotechnik GmbH & Co KG<br />
Obwaller GmbH<br />
Optik Schwarz<br />
PC-Hase<br />
Pension Hollaus / Studio Harmonie<br />
Postfiliale Kirchberg<br />
Quasi Mode<br />
Raiffeisenbank Kitzbühel Bankstelle Kirchberg<br />
Raumausstatter Reitstätter<br />
Reisebüro Kirchberg<br />
Salon Sabine<br />
Schuh & Service Angermann<br />
Schuhhaus Gschwantler<br />
Sparkasse Kitzbühel Bankstelle Kirchberg<br />
Sport Rieser<br />
Steuerbaratungs- und Wirtschaftstreuhand<br />
Dr. Oberrauch Dr. Seiwald<br />
Taxi Aschaber<br />
Textilpflege Burger<br />
Toni Hetzenauer GmbH & Co KG<br />
Tonis Pro Shop<br />
Top Technik<br />
Unser Lagerhaus Filiale Kirchberg<br />
Wäger Fliesen und Ofenbau GmbH<br />
Werbeagentur Ginne
Brixen i. Th | Veranstaltung<br />
Samstag, 12. Dezember 2009<br />
Advent<br />
Brixner Kirche, Pfarrhof und Dechant Anger<br />
Brixen i. Th. / Kirchberg<br />
- 20% auf alle<br />
Thomas Sabo<br />
Schmuckstücke.<br />
Motiv 02<br />
Heftformat DIN A4 mit Anschnitt<br />
210 mm x 297 mm<br />
Motif 02<br />
Full-page advertisement for DIN A4 format<br />
210 mm x 297 mm format<br />
CHARM UP YOUR LIFE<br />
Thomas Sabo - Schmuckaktion vom<br />
1. Dezember - 10. Dezember 2009<br />
Aktion gültig in unseren Geschäften in Kirchberg und Brixen im Thale!<br />
NEU!!!<br />
Mit tollen<br />
Angeboten!<br />
Naturnagelverstärkung<br />
Nagelverlängerung<br />
( in Gel & Acryltechnik )<br />
- 20%<br />
auf auf Haarverdichtung Haarverdichtung & &<br />
Haarverlängerung<br />
Angebot gültig bis 1. Dezember 09<br />
mit<br />
SINN<br />
Eine Initiative der Brixner Dorferneuerung<br />
Dorfstraße 46 ( im Salon Hannerl )<br />
6364 Brixen im Thale<br />
Mobil: +43 (0) 664- 45 45 599<br />
- 30%<br />
auf auf Nail Nail - - Komplettservice<br />
Komplettservice<br />
Angebot gültig bis 1. Dezember 09<br />
Haarverlängerung &<br />
Haarverdichtung<br />
16:00 Uhr Veranstaltungsbeginn<br />
· Messe mit musikalischer Gestaltung<br />
· Wein- und Schnapsspezialitäten im romantischen Gewölbekeller<br />
· verschiedene Advent- und Warenstände mit Adventschmuck, Keksen, etc.<br />
· Kastanien, Glühwein, Punsch<br />
· Spezialitäten der Brixner Ortsbäuerinnen, Kaffee und Kuchen<br />
· Krippenausstellung von in Tirol noch nie gezeigten Weihnachtskrippen<br />
· Zauberer, u.v.m.<br />
17:30 Uhr Gratis Kutschenfahren für Kinder bis 19:30 Uhr<br />
20:00 Uhr Traditionelle Adventmusik in der Pfarrkirche<br />
· Zithermusik der Musikkapelle · Anni Hölzl - Harfe<br />
· Anklöpfler-Kinder · Mooserschmied Dreigsang<br />
· Tiroler 2-G‘spann · Klarinetten und Weisenbläser der Musikkapelle<br />
Das gesamte Aussenareal wird nur mit offenen Feuerschalen, Schwedenfeuer, Fackeln und Kerzen erleuchtet.<br />
WWW.THOMASSABO.COM<br />
Im weißen Feld der<br />
� Anzeige können Sie<br />
Ihre Händleradresse<br />
ergänzen.<br />
You can enter your<br />
dealer address in<br />
the white box in the<br />
advertisement.<br />
Wir feiern unser<br />
25- Jahr Jubiläum!<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Ö� nungszeiten:<br />
Montag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag: 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Mi. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr<br />
Wir bitten um Voranmeldung!<br />
Vom 23. November<br />
bis<br />
5. Dezember 2009<br />
-25%<br />
auf alles!<br />
Dorfstraße 46, 6364 Brixen im Thale, Telefon: 05334/8494<br />
A-6364 Brixen im Thale, Dorfstraße 3<br />
Tel.: 05334 / 8103, Fax: 8869<br />
info@metallbau-fuchs.at<br />
Qualitäts - Schneefräsen<br />
zu Toppreisen!<br />
Bei uns � nden Sie eine große<br />
Auswahl an Schneefräsen und<br />
erhalten eine fachgerechte<br />
Beratung.<br />
Schauen Sie einfach vorbei!<br />
Ö� nungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 7:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00<br />
Samstag<br />
von 8:00 bis 12:00<br />
nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb<br />
der Geschäftszeiten.<br />
Kräftig<br />
Zuverlässig<br />
Komfortabel
Brixen i. Th | Veranstaltung<br />
www.farbenmarkt.net<br />
www.farbenmarkt.net<br />
Dorfstraße 96 - 6364 Brixen im Thale - Telefon: 05334 / 200 74 - Fax: 05334 / 200 75<br />
Schul- und Bürobedarf zu<br />
Großhandelspreisen!<br />
CD-Rohlinge<br />
����������um nur<br />
€ 6,98<br />
500 Blatt<br />
Kopierpapier<br />
ab € 2,70<br />
Schul- und<br />
�����������������<br />
ab € 12,50<br />
Drucker und Faxpatronen für alle gängigen Marken lagernd!<br />
Wir bringen Farbe<br />
in dein Leben!<br />
28. November 2009<br />
�������������������������������������������������<br />
www.farbenmarkt.net<br />
ANKAUF-VERKAUF-TAUSCH<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wir kaufen Ihre alte Ski-, LL,- Snowboard-Ausrüstung od.<br />
Ski-,LL,- Snowboard-Schuhe gegen Warengutschein!<br />
Wir verkaufen Marken-Ausrüstungen und Ski-Bekleidung<br />
zu Schnäppchen-Preisen!<br />
Alt gegen Neu! Sie zahlen nur die Differenz!<br />
SKI- & SNOWBOARD-SERVICE ZUM SAISONSTART-PREIS!<br />
Ski: kleiner Service 10,- großer Service 19,-<br />
Snowboard: kleiner Service 15,- großer Service 19,-<br />
KIRCHBERG . DORFPLATZ 8<br />
Telefon 06 81 / 10 77 03 21<br />
10 Jahre Kaslachpass Brixen<br />
Zum 10- jährigen Jubiläum veranstaltet<br />
der Krampusverein „Kaslach Pass Brixen“<br />
wieder ein Teufelfest mit einem großen,<br />
beheizten Festzelt am Liftparkplatz in<br />
Brixen.<br />
Start des Teufellaufes ist um ca. 18:00 Uhr.<br />
Ab ca. 20:00 Uhr wird die Kaslach Pass<br />
eine Show vorführen.<br />
Für Speis und Trank ist natürlich wieder<br />
bestens gesorgt.<br />
Neueste<br />
Winter- Kollektion<br />
ab sofort erhältlich!<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
Einbruchschutz<br />
Weitere Infos unter: www.kaslachpass.at<br />
Einfach bis Extravagant.<br />
...für Sie individuell gefertigt!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
ANGEBOTE ZUM SAISONSTART:<br />
Mützen / Schals ab 5,-<br />
Pullover ab 10,-<br />
Fleece-Teile ab 15,-<br />
Skihandschuhe ab 15,-<br />
Skihelme ab 15,-<br />
Aktion!<br />
Großes<br />
Jubiläumsfeuerwerk!<br />
Mit dabei:<br />
Hahnenkamm Pass<br />
Höllenpass Brixen<br />
Wildseeloder Pass<br />
Höllen Pass, Kirchberg<br />
Osiris Pass<br />
uvm.<br />
€18,00<br />
(statt 24,95)<br />
GmbH & Co.Kg<br />
Ö� nungszeiten<br />
im November:<br />
Dienstag - Freitag:<br />
14:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
9:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
A-6364 Brixen im Thale<br />
<strong>Brixentaler</strong>str. 20<br />
Telefon: 05334 / 8146<br />
unterrainer@tiroler-kunstschmiede.at www.tiroler-kunstschmiede.at<br />
Overalls ab 15,-<br />
Moonboots ab 20,-<br />
Skihosen ab 25,-<br />
Anoraks ab 30,-<br />
Softshelljackenab 30,-<br />
SAISON-LEASING!<br />
Mieten Sie Ihre Ski- oder Snowboard-Ausrüstung für die gesamte<br />
Wintersaison zum Vorzugs-Preis!<br />
BRIXEN I. THALE . DORFSTR. 61<br />
Telefon 06 81 / 10 67 99 57
Brixen i. Th | Gewinnspiel<br />
Praxis für Physiotherapie & Osteopathie<br />
�� �������������������������<br />
�� �����������������������������<br />
�� �����������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������<br />
�� �����������������������������������������������������<br />
�� ����������������������������������������<br />
www.cafecentral.at<br />
Sonntag!<br />
<strong>Der</strong> ideale Tag um unsere Spezial-Ka� ee‘s auszuprobieren.<br />
Mit oder ohne Alkohol, wie z.B.<br />
Cafè d´ orange € 4,90<br />
Cognac, Cointreau, Ka� ee und Sahne<br />
Marochino<br />
€ 2,60<br />
Schokoladesauce, Ka� ee, Milchschaum<br />
Jamaica Ka� ee € 4,90<br />
Caramel, Amaretto, Ka� ee, Milchschaum<br />
Bananen Ka� ee<br />
€ 2,60<br />
Bananensirup, Schokoladesauce, Ka� ee und<br />
Sahne<br />
Täglich frische Kuchen & Torten<br />
GEWINNSPIEL!<br />
Ab sofort erhalten Sie beim Kauf von „<strong>Der</strong> BrixenTaler“- Münzen<br />
die Möglichkeit an unserem Gewinnspiel teilzunehmen!<br />
1. Preis: Gutscheinmünzen im Wert von EURO 100,-<br />
2. Preis: Gutscheinmünzen im Wert von EURO 70,-<br />
3. Preis: Gutscheinmünzen im Wert von EURO 50,-<br />
Teilnahmescheine erhalten Sie direkt beim Kauf der Münzen in Ihrer<br />
Rai� eisenbank oder Sparkasse in Brixen im Thale.<br />
Wir wünschen viel Glück<br />
<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 24. Dezember 2009. Die Gewinner werden in der Jännerausgabe bekanntgegeben!<br />
Matthäus Schwaiger & Susanne Zimmermann<br />
Physiotherapie BrixenVital<br />
<strong>Brixentaler</strong> Straße 11<br />
6364 Brixen im Thale<br />
Tel: 05334 / 20 154<br />
www.brixenvital.at Geschenkgutscheine bei uns erhältlich!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kein Ruhetag! Täglich ab 8:00 Uhr geö� net!<br />
Rundumbetreuung für KMU‘s<br />
Netzwerk- Planung und Administration<br />
Computer Nothilfe<br />
Hard- und Software - Verkauf<br />
Software- Entwicklung<br />
EDV-TOTALSERVICE<br />
Paul Leyten<br />
6364 Brixen im Thale<br />
Telefon: 05334 / 20 380<br />
info@computertotal.at<br />
GmbH & Co KG<br />
Fleisch& Wurstwaren<br />
Telefon: 05334 / 8140<br />
Geschenksidee!<br />
Gerne bereiten wir Ihnen -<br />
auch weihnachtlich verpackt<br />
Geschenkspakete, Gutscheine vor.<br />
Unser Tipp:<br />
Speckvariationen als kulinarischer Gruß an Ihre<br />
Mitarbeiter oder Freunde sind Weihnachtsgeschenke,<br />
die bestimmt Freude bereiten!<br />
SAISONKARTENPREISE<br />
WINTERSAISON 2009/10<br />
279 km Pisten 91 Lifte und Bahnen<br />
Normaltarif<br />
ab 5.12.2009<br />
SAISONKARTE SKIWELT WILDER KAISER BRIXENTAL<br />
Vorverkaufstarif<br />
1.10. – 4.12.09<br />
Saisonkarte Erwachsene * � 498,00 * � 448,00<br />
Jugend (Jahrgänge 1991, 1992, 1993) * � 340,00 * � 306,00<br />
Kinder (Jahrgänge 1994 bis 2003) * � 200,00 * � 180,00<br />
SKIWELT-SAISONKARTE TIROLER ( Hauptwohnsitz in Tirol***)<br />
Erwachsene * � 365,00 * � 330,00<br />
Jugend (Jahrgänge 1991, 1992, 1993) * � 255,00 * � 230,00<br />
Kinder (Jahrgänge 1994 bis 2003) * � 150,00 * � 130,00<br />
SCHNEEGARANTIE *<br />
1081 km Pisten 359 Lifte und Bahnen<br />
Normaltarif<br />
ab 5.12.2009<br />
SAISONKARTE KITZBÜHELER ALPEN - ALLSTARCARD<br />
IRRSINNIG GROSS<br />
Vorverkaufstarif<br />
1.10. – 4.12.09<br />
Erwachsene � 570,00 � 510,00<br />
Jugend (Jahrgänge 1991, 1992, 1993) � 456,00 � 408,00<br />
Kinder (Jahrgänge 1994 bis 2003) � 285,00 � 255,00<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
FAMILIENSAISONKARTEN KITZBÜHELER ALPEN<br />
Kaufen die zwei ältesten Kinder oder Jugendlichen eine Kitzbüheler Alpen-Saisonkarte, erhalten<br />
alle weiteren Kinder der Familie die Saisonkarte kostenlos. Gültigkeitszeitraum der AllStarCard<br />
vom 7. November bis 02. Mai 2010.<br />
* Die Sommersaisonkarte 2010 inkl. Benützung der ErlebnisWelten kann gleich<br />
3106 km Pisten 923 Lifte und Bahnen Normaltarif Tiroler ( 1.Wohnsitz in Tirol***)<br />
dazugekauft werden. <strong>Der</strong> Aufpreis beträgt € 80,- für Erwachsene und Jugend- SAISONKARTE TIROL SNOW CARD<br />
liche und € 40 für Kinder.<br />
Saisonkarte Erwachsene * � 590,00<br />
* � 439,00<br />
*** Für den Hauptwohnsitz muss eine Meldebestätigung (nicht älter als 3 Monate) abgegeben werden<br />
FAMILIENSAISONKARTEN SKIWELT WILDER KAISER - BRIXENTAL<br />
Die Familiensaisonkarte für die ganze Familie: Kaufen 2 Erwachsene (Eltern) und das<br />
Jugend (Jahrgänge 1991, 1992, 1993)<br />
Kinder (Jahrgänge 1994 bis 2003)<br />
* � 472,00<br />
* � 295,00<br />
* � 279,00<br />
* � 149,00<br />
älteste Kind (oder Jugendlicher) je eine Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die<br />
Saisonkarte kostenlos.<br />
Die "halbe" Familiensaisonkarte: Kauft 1 Erwachsener (Mutter oder Vater) und das älteste<br />
Kind (oder Jugendlicher) je eine Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die<br />
Saisonkarte Invalide mit Ausweis ab 60% * � 472,00 * � 279,00<br />
KEIN VORVERKAUF, KEINE FAMILIENERMÄSSIGUNG; * Tirol Snow Card Keycard € 2,- keine Pfandrückgabe<br />
Gültig von 1. 10. bis 15. 5. 2010<br />
Saisonkarte kostenlos.<br />
FAMILIENSAISONKARTEN KÖNNEN IN DEN EINZELNEN KARTENVERBÜNDEN NICHT<br />
Die "Kinder" Familiensaisonkarte: Kaufen die beiden ältesten Kinder oder Jugendliche je<br />
eine Saisonkarte, so erhalten alle weiteren Kinder die Saisonkarte kostenlos.<br />
Gültigkeitszeitraum der SkiWelt Saisonkarte ab Saisonbeginn bis 5. April 2010 (bei<br />
ausreichender Schneelage).<br />
VERMISCHT WERDEN - WIR BITTEN UM VERSTÄNDNIS!<br />
Geschäftsbedingungen<br />
� Voraussetzung für die Familienermäßigung ist, dass alle Familienmitglieder in einem Haushalt leben. Als Nachweis<br />
gilt die Meldebestätigung der Wohngemeinde oder ein gültiger Reisepass oder Lichtbildausweis mit eingetragener<br />
Wohnadresse.<br />
� Hauptwohnsitz in Tirol*** - es muss eine Meldebestätigung (nicht älter als 3 Monate) an der Kassa abgegeben werden!<br />
� Die Vorverkaufspreise gelten bis 4.12.2009; danach gelten die Normaltarife! Fotos werden kostenlos an der Kasse<br />
gemacht, mitgebrachte Fotos sind nicht verwendbar. Ab Jahrgang 2004 fahren Kinder im Sinne der Beförderungs-<br />
91 LIFTE UND BAHNEN<br />
* VON DEN 210 BESCHNEIBAREN<br />
PISTENKILOMETERN KÖNNEN<br />
bedingungen frei. Versehrte mit einem Behinderungsgrad von 75 % und mehr erhalten die Jugendkarte (gültig<br />
nur in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental). Zuzüglich (wenn nicht bereits vorhanden) KeyCard € 2,-. Saisonkarten sind<br />
NICHT übertragbar!<br />
279 KM PISTENSPASS<br />
110 KM INNERHALB VON NUR<br />
� Ö�nungszeiten der SkiWelt-Kassen: bis 18.10.2009 - täglich von 9-17h, ab dem 19.10.09 wochentags von 9-12h,<br />
ÜBER 70 EINKEHRSCHWÜNGE DREI TAGEN BESCHNEIT WERDEN!<br />
teilweise auch am Nachmittag.<br />
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten! Alle Preisangaben ohne Gewähr!<br />
Erhältlich bei den Bergbahnen Westendorf - Brixen im Thale - Hopfgarten<br />
Saisonkartenvorverkauf bis 4.12.09<br />
Die Zauber-Erlebniswelt aus Eis und Schnee:<br />
ALPENIGLU® -Dorf übersiedelt in die SkiWelt.<br />
Herbstschmankerl!<br />
Eine Märchenwelt aus Eis und Schnee, ein Erlebnispark in der Winterwelt der<br />
Kitzbüheler Alpen – das ist das ALPENIGLU® -Dorf, das ab der kommenden<br />
Wintersaison die Besucher in der SkiWelt Wider Kaiser – Brixental verzaubern wird.<br />
Das weiße Dorf hat an der Bergstation in Hochbrixen seinen neuen Standort.<br />
Hausgemachter Speck<br />
zum Törggelen,<br />
Hirschspeck, Bündner� eisch,<br />
Grammelschmalz, Verhackertes,<br />
Surbraten, Landjäger, uvm.<br />
AKTION!<br />
Kaminwurz‘n,<br />
Knoblauchwurz‘n<br />
und Wildwurz‘n<br />
4+1 Gratis<br />
Kalte Platten, belegte Brötchen, Grillhendl, Stelzen, frische Pute,<br />
Ente und Gans bitte rechtzeitig vorbestellen!
����������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
Ayurveda<br />
Naturkosmetik<br />
klassische Massagen<br />
Fußreflexmassagen<br />
Lymphdrainage<br />
Klangschalen<br />
Hot Stone<br />
Brigitte Wurzenrainer . Steiningerfeld 6 . 6365 Kirchberg . Tel. 0 53 57 - 23 92 . Termine nach tel. Vereinbarung<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Top-Ergebnis bei der heurigen Color Trend Challenge in<br />
Trend-Kollektion 2010<br />
direkt aus LAS VEGAS<br />
jetzt schon im<br />
Haarstudio HAUPTSACHE<br />
Nachdem das Team vom Haarstudio Hauptsache im letzten Jahr im internationalen<br />
Bewerb auf Platz 1 in Valencia mitmischte, konnte Gerlinde Dittrich bei der diesjährigen<br />
Color Trend Challange den nationalen 2. Platz erzielen. Bei diesem Bewerb steht<br />
Kreativität und Leidenschaft für Farbperfektion im Vordergrund. Wir vom Friseursalon<br />
Hauptsache sind stets bemüht, ständig am Puls der Zeit zu sein, Trendrichtungen früh zu<br />
erkennen uns sie für unsere Kunden tragbar und typgerecht umzusetzen.<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Spezielle Färbetechniken<br />
• Haarverlängerungen und -verdichtungen<br />
• Ball- und Hochzeitsfrisuren<br />
• Dauerhafte schonende Haarglättung<br />
• Permanentes Volumen<br />
• Solarium<br />
• Dekorative Kosmetik<br />
NEU: Schmink-Workshop (Information im Salon)<br />
• Nagelpflege<br />
NEU: Naturnagelmodellage mit Gel- oder Acryltechnik<br />
Nageldesign – Hochzeitsnägel<br />
Haarstudio Hauptsache<br />
Kitzbühelerstraße 7<br />
6365 Kirchberg<br />
Tel.: +43 (0) 5357 / 4004<br />
www.hauptsache.cc
�����������������������������������<br />
Wir sind ein innovativer Elektrohandwerksbetrieb und sind hauptsächlich im Bezirk Kitzbühel tätig.<br />
Unser Tätigkeitsfeld umfasst folgende Schwerpunkte:<br />
Montage elektrischer Türanlagen, Videoüberwachungen, Reparaturen und Verkauf, Beschallungen,<br />
Antennenanlagen und Elektroinstallationen.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Schulende 2010:<br />
LEHRLING (m/w)<br />
zum Einzelhandelskaufmann/-frau<br />
Anforderungen:<br />
• positiver Pflichtschulabschluss<br />
• Interesse an elektrotechnischen Produkten<br />
• Teamfähigkeit<br />
• hohe Einsatzbereitschaft<br />
• gute EDV - Kenntnisse<br />
Ausbildungsdauer: 3 Jahre<br />
LEHRLING (m/w)<br />
zum Elektroinstallationstechniker/-in<br />
Anforderungen:<br />
• positiver Pflichtschulabschluss<br />
• Interesse Elektrotechnik<br />
• handwerkliches Geschick<br />
• technische Fähigkeiten<br />
Ausbildungsdauer: 3,5 bzw. 4 Jahre<br />
Bewerbungen bitte schriftlich, mit Zeugniskopie und Lebenslauf an:<br />
ETEC Elektrotechnik GmbH & Co KG<br />
Stöcklfeld 15 • 6365 Kirchberg in Tirol • Tel: 05357/20384 • Email: info@etec-kirchberg.at<br />
������������������<br />
���������<br />
������ ���������������������<br />
�������� ���������<br />
���� �������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
GSCHWANTLER - die erste Wahl im Tal!<br />
Timberland<br />
modischer wassserdichter Schnürstiefel von Timberland<br />
in den Farben weiß und dunkelbraun.<br />
Kamik Boots<br />
halten warm bis -40 Grad. Wasserdicht. Innenschuh herausnehmbar.<br />
Für Kinder und Erwachsene. In rosé, rot, blau, schwarz und braun.<br />
Maronibrater<br />
für Damen und Herren in den Farben braun und schwarz.<br />
Mit Filzfütterung und Lammfell.<br />
MBT Aktion<br />
vom 16.11 bis zum 4.12.2009 So lange der Vorrat reicht!<br />
-30% auf Auslaufmodelle<br />
-10% auf neue Modelle<br />
adler_inserat2 141_68:Layout 1 22.10.2009 13:06 Uhr Seite 1<br />
www.der-adler.at • info@der-adler.at<br />
KIRCHBERG<br />
Dorfstraße 15<br />
6365 Kirchberg in Tirol<br />
Tel.: +43 (0) 5357 2269<br />
Wörgl<br />
Bahnhof<br />
Kreisverkehr<br />
Kitzbühel<br />
Fax: +43 (0) 5357 2269<br />
Öffnungszeiten:<br />
Gschwantler<br />
Aschau<br />
Montag bis Freitag: 08:45 bis 12:30 Uhr<br />
14:30 bis 18:00 Uhr<br />
Samstag: 08:45 bis 12:30 Uhr<br />
14:30 bis 17:30 Uhr (ab Dezember)<br />
�����Alpenresidenz Adler • Familie Natascha und Siegfried Egger<br />
6365 Kirchberg, Kitzbüheler Straße 64 • Tel. 05357/2327<br />
MARKEN VON:<br />
· KAMIK BOOTS<br />
· UGG BOOTS<br />
· VIC MATIÉ<br />
· ECCO<br />
· GABOR<br />
· NEBULONI<br />
· TIMBERLAND<br />
· SALOMON<br />
· GALIZZIO TORRESI<br />
· LEGERO<br />
· SUPERFIT<br />
· ARA<br />
· COCCINELLE TASCHEN<br />
· TECNICA<br />
���� Herzlich Willkommen<br />
Gerne empfehlen wir uns für<br />
Weihnachts- und Betriebsfeiern<br />
für kleinere Seminare oder Sitzungen bis ca. 20 Personen.<br />
Unser Abendrestaurant ist ab 4. Dezember<br />
täglich für Sie geöffnet.<br />
Wir bitten um Ihre Reservierung<br />
und freuen uns auf Sie!<br />
www.grafic-eberharter.at
����������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ���� ���������� ����������� ������� ������� ���������� ��� ��������� �������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������� ����������� ���� �������� ��������� ������ ������������� �������� ������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ���� �������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ ���������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
❦❦<br />
Einladung zur Adventausstellung<br />
von 21. - 22. November 2009<br />
Elisabeth Achrainer-Posthoorn • Reither Gasse 2 • A-6365 Kirchberg in Tirol • 0664 / 4937674 • 05357 / 35011<br />
TUN SIE SICH ETWAS GUTES!!!<br />
• wohltuende Massagen: Teil-, Ganz- und<br />
Fußreflexzonen<br />
• Körperpeeling mit aromatischen Essenzen<br />
• entspannende Gesichtsbehandlung<br />
Lendstraße 8 · (05357) 2662<br />
• Maniküre - Pediküre - Kunstnägel<br />
...und danach die dazupassende Frisur!<br />
© www.fotogra� ker.at
Change language